Skip to main content

Full text of "Physikalisch-ökonomische Bibliothek"

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 



r 




Digitized by CjOOQIC 



'iS 



'3-^ 



Digitized by CjOOQIC 



Digitized by CjOOQIC 



fmtauf^mommm 





wt§€«rt werben. 



' ' ' ^ "* ' ' -• -^ ä 

* ' ' • Oigitizedby Google 



>♦ "^ i "^r ^ T'( * ■* ' 









^/■. 



. ^ 






\ 






it:^' :.^ 



. ^ , 



A 



Digitized by CjOOQIC 



L Tifait^ de betes a Wnc^ par/KI^ Cau 

IK Vuyage cn Califoraic par fcü M. CHapA 
; d'Xvtcrqchb, \ :\ @.a4#. 

III. ^merfungeri bei' C^urpfafjifä^^h j^bpgfd^ 
lif*^ 6fonpfrtif4K«. ©efeafcb«fr Wirt ä^^ 

ly. Hiftoire d^üfi Vbyagie au:f^ islet Matoulncf, 
^ar Doin PerNEttt; . €S* 41« 

V« The ad^anceitieiit df arfr, manufac^ur^ft 
ajAd commerce, by W* BaileV. , @.46w 

VI. The natoral Hiflory of the Teir trce, 
by LEtTSOM- , / '! . / \<S*S4* 

VU»' Thelaurus rei heAariae. ^j[emdnej» 
Numeri « kaufet« %ox^U iftib ®dmft6u4^ 
©onÄnorc» ... ,©♦ 59» 

Vlll. ©er33raunfc^n) iun^Buratfi^^rtiönbtpJrt^'ii 
fc^^^gffettfd^afit SRac^rid^ten« 34><&^^n C!5att< 
bei Te^^fti? ©(tmlung* • 6* (54» 

nC ScbPOLf diflertatioa($dd icieafi^n na- 
turalem perficientes. Pars l# ©♦ 68» 

1 :t)er aÄftär ^^«ftrilrer^ ; ®* 74- 

Xi; €{h Q?orf(^(a9 \\x ^ttfegutt^ ttneä 6ffene(i# 
d^ ^Setteibemasajintf/ ^eraitfgegejbm t>oft 
©cbteber. . ©•79* 

XII (Brd0matin« 2(6^anbtundy ehtionb/ in 
Crmangebitig b<(lDAn$ir$/ friK^t&ar, 511 m<u 
^^ 6«.8u 

Xllf. 



Digitized by VjOOQIC 



XVI. $>« ÄacWefd^e-ipttl^^Saumiuc^e »ort 

' »Ol..:: : ■'■-""/ ' *e'v^ 

XVltr.;Ä65aribturt(jen unbWa^tutig^nbet^^ 

nmiqöTOcfen* \ V . 0- 1 

• XIX* Flulofophtcal traQ^äions* ^ (Ö^^'k 

XX. ScoPOLi Principia'Mineralociae* ^» i 

%Kl. *roMSCHi Sa^i^cüi|^nGÖltufa»6»^ 

XXIK EfTai de criüall^rapnie , W. Mv/. 

■'iisLE. - '^'^•; @;i 

' epjimrner^icjricom . ©♦! 

!XXIV. tOirftnge^dÄer, ; : ©♦ i 

aXV, ^ureOaSSterieftiuifK to$^^^ i 

3tX\^j(5^r1t«4 ^o^ehIo§e\9teuen(ldmj 

j5fQi(omif4>eir ©c^re^colenbiet auf t>ai ^ 

. >'^ Z"" <■■ I ^1 MIHI ( IUI • i.ur - - 
fit ^'^nf;i i.i^ ^r.r- ' ■ rO"? ^;r*:: •: . 






1 1 

Digitized by CjOOQ IC 




. ^. Otiyrage p««igtoe, iuiVi^ 

fies prinqpäJe^ epc^s.y^'betfes* 
lame donton fäitqofnnÄe ^nFi^^ 

cej^ec un etat dei^i^feies* te-* 
»n^Mre.fe«,t.em9 5efdnf «Vorbei mc^ 

Digitized by VjOOQIC 



Üüeti^^tiii W Sbonf ^u Verdienen ^en. 
& CocUet lehret t^arinn t>ie®t^%M(^/ untt 

flongtt, We franjSfifd) (jcfc^riebw ftnb; oD« in« 
ftanje(if4>e uberf«|t n)orb«n, genüge, fwibeni 
tt hat fic^ au(& fel&jl/ »«I*rt man leü^ metff, 
eine praWf(^ Ä€ntni| fdnei ®<genjlon6« w 
roovhm, unb auf feinen «Xelfen bur* Sranf 
reicb »ieU ©eoMtungei^ erfafemer ianbjwrtbi 
i«*%*Äj<t"lie1<«ttI<t. gRmi Ion Nef ®«f 
itt Khfefeuha W«»ftP»nMgW«y mit *<» ^ 
<8iowbtM« Unrmid^ «otrBcfoafkn tiiU 

SIrfa<^>^4b«rfeit, fo gemeinnfilig wei 
Sen foB, <Ai ®«utelicöcf« tSu(^ unter undn^ri 
li(B geipof be^ ift Ctaciiet würbe loon ^. 2^ 
ti« . bem eÖrtnoftgen Controleur geöewl de 
rrrttocoiu m«t^ gejog«. *i« man im Ja^« 
' i76ty ba @p«w«i mit (gftgJanb im Äriej 
Jai. b«tt®er(y<^ nt«<^n ^f** **" ©panier 
»le ftintti/feiben^f»" ^W^« «"» ^ ^*' 
»er ftarf in 'Ämerifa Mrbrouc^t wirb (des bi 

ycttes). w>n eben bcr mt^ 3" '««'f«^' «^* J 
€ngtanb«r bi«^«r qrt^n ^ten. €oriier b 
fiawtetc »iber bie tu(^ma4>er, monfanbc b 
Wiu nitbige «aJoOe in Jfanbem un» wetteid 
an me^remDrfw be« «Kei*«; unb umbief 
«I enoeifen, auc^ um biefe ?©ott« aagememet \ 
^ .. ' V- itia<9c 

Digitizedby'CjOOQlC ^ 



«ijfertf, eine «RriH? ^wf(^^(^nfce^■J•• J^ (li^ 
fflt er nunfeihe"?8*b6Ä^n^«v'*l»fi^iÄd^ 
auf ten leligeit 3ufh»ibber'fftti^af!f(^*.»»fc' , 
inmatmfbcfureri erfh^(fm. ^ ttle'Sf^fSfÜK^ 
ti^ft er efn KeiAeis^n&^m^; 'MäiHm'iopf^ 
@ejkiAt in k4$^ jö liefmt^ iöHäidi^ntn nd|(i«' 
<5jBt'fe9n föO/ »ofelbÄ Aliwirfacbaw'Hergers; 
Ib^ die ^(^ iü iitfittite' ^t(m9 iimmt, urfy' 

' ^ 3«erfl rebef ber ^9J. feon feWf möMdpU? 
901 uttb 9rH)ffen^iWui^rfdt &er^=^ 
fäge mit ttlelc^: L^pin draejwimicrcct' 
la laiae de feconde heceiTit^. /tDäro^^^F^d^f^' 
erfurj bie ©efc^icfjte.ber fronj6fifc^en, fpani« 
filbm/ engi{i|ä)en Uttb flfl[nbrlfa>«h ©(f^Äfercy, 

bfe 05erftcbcrung^ ba^ bie Shglätibef tfttbQpai 
»ler m€^r t^ren It^nim SBelbenj, f ^rer fprgfdlrt-^^ 
gm "ÄitÄroa^i bcr'SBtbber unb berllhfrf^ofttina''' 
bcr beflen 'Arten/ tnigWc^cn ber ^nricbtimg^ 
We Scböfe fo t>tei mögüc^ an ^e^^r luff ju laf«- 
fm, ju 'berbanf cnf ^abcit/ old ben tdiuöWnbifc^m 
i^Mrben» ; granfreiÄ ^obe t)on betten 4u^ ©pop '' 
nien imb Sng(anb gegolten <S(^afen feinen fon« ] 
bMM^n dlufen-^obf^ n)ei( n«dn flenic^t ifK, 
Oegmben gefe|t^ bie ftc^ fivc fte gef(^t(ft^ un<^ ' 
»eil mm {xt, au< $urcbt/ fie miißm erfronf eti 

^ ,' ■ ' DigitizedbyCjOOQlC 



^i|^<l9utt ^futCf »tttbetuK^feittem "^obi 
l)}ir# aOi»«^ Snxtng tot^ir. »etni(^eef« . . ^ 

^/ ^<^6f mft ?^^ ^^^fi)^ ^. f^ ^pfm d 
^!i»lle|etiifti,{ at< den ^obrif^nten^txrfaufjet 

utib bcr j^fjbmmQVejd^eite b(o0 auf &en$^&t}g^ 
" i«5crr ' 



w!b auf bm ioerfouf an bie ©cptdc^cet, n>c 
i^n Mtk Sr^it ^tef|» :, !SRan merftr ber 
SßerfaQ^ ab^ pi4ft i)effm4li:fa4e/ bte man bttl' 
m<^( .^<>ll«rt< TtfifhUcn gufc^rieo/ bonbeflisti 
$(ane inan 9ü(& abgewidiien tpan 

v^* <^3>ott beriber^tebnten ^enenmmj 
gen unb Tkttnbic &d)qft, mo iDenig n)t^ä^^ 
»orf&nmt. , 5Da* ^l^nbrifc^ 6(^af ijl ba< 
größte;, feine idnge xoith bto 5 $u|^ unb fetii 
®en)i(|>rbtoauf^i3a^fHnban8^eben- v^on 
aMS(attf)i^n:7(rten i(! ^atf unn)ic^dge$ xatvi 
S^eifebef<^et6ungen infommcn getragen/ ^ 
mie ^ner lok^tigen S^ine n)ieber erja^If « -r 
!^« 95 b^. ben J^it;ten^. tgren 9>f{tc^em unb 
^tdegetet^em SSon ben0c^dfer^unben^ bii 
ntan mit 6 bto ao iloxtt bi^^U^ Qf^on aQen 
bikfen n^oig/ iabera((e$ g^be^unb meitimifitfg 
f^rucff^% f 

DigitizedbyCjOOQlC* , 



Citfmamtung feer ©cftafel SWdn' f^f \4tlH 
5rattfrddl> dberatt'tie ge^nrten <^^'öfl<^ 
ttnl! mftW d'<*u^;' *ä^ wenn gc^riiee iöWmtet 
iwyrt miq^^äm^ Ttetttrtt fd&tn, t^ijt'tciiMQiH 
?9Kefer ffcÖ <Äft 9ßhfct)W^ berfl^ Di* 

bo^ Sie fftatut, bkfm ^^terifft J^fmet b^Kmi 
^att ., 5D?qn ewareet fie b«^ idmmcrti; n?j?nn fti 
Igtei^ na4 !}{$*'' 0^ßomt ^ee €r^tmngtn auf 
bfm ;^opfe ^cSen^;' änb' man tttmt fie örm be|lni 
mit einem gtif^tritctt^Ciien a(; "^c^ nac^Sork 
«rt« Urt^eH i|lb(J8>efle "After' jUr^crtpflatiii 
9ttng>t9 htfbk ^i^lidjiem wmhciittnUi 
pm fed^t?«« 3r%e7 3m ttödne^mVfiitsid)* 
tett (Jegentifcp fSitft'ert ^©Ahpf wd^ im j^nter^ 
5a§te trag^«* ' ©$ ^t(l trf(^ dift^'i^ß^ man ih 
bits . meffleh ^ijcnben tai lönje <5l:a^ Ab^ 
®tM)er unb'tScfiif^ ürtb idmnier mit eihonbtr 
tpe^en f^t;* ' ^erm in <5o'fdgfte eör liinbmit)ä| 
ttre^QWbtfet ftöt, ]o |a0t ipty |ur Beittev S^utifc 
je6en m ^ btitftn ta^ jutr S^etht.' ^J&oftfS 
^en unb ^ntte' €»drNng<(m{ftel "^aben be^ 
©ejlmb^eit. '18iie bie^ ©c^aff ein feibber'W 
legen tm, Wff fft^^ic^if d%^me^ 
ba e« babe9 <mf ba4temi>e»imehtuhb bie 91«^ 
nmg anfjntt«^ ^9 .^^ppei^e^en janft nrnft- 
füi oft, xoit tiefe ^ibber jtber norcft ber 7&ta4f 
feiner @(^afe be^tretben müfftt ^]^r n>nrbe 
c^fe^n/ n^ennbienot^gm'SSibberatiff gern 

Äi^jfen »on dhem (mibwirt^ ob* 

Digitized by VjOOQIC 



eoiii ^> $ra^ef Samte; pff^^er »Wce ^ 

litler bie 4it|tmer;.t>om |ioe9ten ^urfe (los. Ti 
dons ) gebeibenr itk fo gut, pitj \>it t)om d^ 



}i))wn. njiatt , i^^ 0lüM wn^ .^ur|e(n gfil 

IW» *eÄ.^#>,4niP. n)itb0,,iTi gut ge^e^ff« 
mt^^^ ^.«w^l^« ^^1^ Ji<ijr'!^ »etWuitÜei 

l^mec inn^i^^ je|tfe^ QeR<^ jVitcnfc^ei 

v^ immmit^ furfer, v<#;C^,lfl nun gleich 
gälfjfg/ o6j^rin(i|;^e, ober w^li^e immtv fa( 
^it/ W ^ingf ^ibie. ^ten , . ttie btefcn «Bc^nit 
iu^tlän^e9>r,Ji;j^er &if ^Ren^ ^ttenrounf^ten 

,,, fSMi in.6ts(anb bi« iffid>(etif^« |u ftarl 
«ujf hU @(^iit0t (tefon/ fo maii^ man ba^ 

Digitized'by CjOOQ IC 



^fi^, mi |m;pil& unttt fttfoto auf immir 

Vttb i|46r(tQ du ^# aufaie^ jfbO;. Q[ai:U«ir 
n»ia (rt(f(< @kfe| fiiir ^i^onfreid^f »P manine^ 

ipegM iimi9Cir<mpffnb<ii,n»N( fte iitbUfir^alnr«* 
jftU iAtttä tfO(fite« gfutter. pt^ttxh ^4$ 

(Antcnoife$),Di,tti§men^ ^ g(^(ci(^ter on^it 



im, a>o|i| .«|(|Qf(i(|H>q<i^tn^tsanM<^ber3arbp 
6ebienet. ^e j^ v^ aHl i^^er, ö^ va^ 
S9tf^(/ ober ouf^ p6ik t9{(^^ Reitet; bU f^nwi»* 
§tm6 1^ uob Oe^/ Wfr Wej« ^t. Teroa«, 
^ (ä§tfu^ n|<5( n>i(beri9(«in^eiu 3(to€«<^ 
(wr wia l^e^, bal mon eine fCfirBce ^SEMfe 
(M bje (ingflen iötfnt (Oif bent !Kü(feK etofb^« 
te*), unb tpomt bie^^geic^ vUlft flott fanbe, 
:'51..4. •■■••■ .' ■ bat« 

*) Vouf prme^ tfitr» vöt jMrtwili tite du nou« 
Ion <|««e v0m ¥oides mtrquttr* Vom cboUb- 
£n cofttlre I' i^ne d«f plnt loogiicf m^diet ile 
mere hint^ imm pofei dtflKii bout h bout une 

„ lutre 



Digitized by'CjOOQlC 



1 P^!rf<H^^*<!>^<»ttBiK IV 2». u 
ISmttf r^en ;jld^ bfed^ett dtt i^e je^cft^ttcew 

^ttefe« dt>eirt)eh fe^yflnt Dir be^e» fS^oa^ obet 

S^deföSt^fJ/ Jft Wtt fb^ ctftS«fa^ranftem SR» 

!B{r Uferr;^fe^; baf bie J^ttfeit »te ^s^^^i 
'den t»n bet Nummnlari« (lä iloüve)-' gerieft«» 
ioM Uvta^itiit eHti#1U^(^«ie mitbie 
'fm ^ßürmem ^en', unb ^e^lHcföf «iitfaKCj^i 
aRc9wun9^ft fi^ b<r(B.Tö«9 oMf. • S^tteb^ 
liegihbe ^i^fen ftnb ben .^irten bun^ obdgf ett 
Me ^(f«§(mtf i63g;'4uay i:/!^i «ftt^brö^M 
*i««|a0K *^€^ r«9 fWf«^/ bog WeecNf« t>«^ 
*!©{«(*« m«§t"«öänbcr^te^ f^öbA. -tvodht 
f9l««TOfrt fnib 'blefcn't^icren iwtit^ir^ftft) bcj!( 
^c'fa^Kcl&«f Ijf cö , bk ^«rbtn ' <mf frlf(^ Ä^fige- 
Tnc^ett'^efbtt 3«fH!l6en> vbüfieeMa noc^ ^ 
T^e ®i<ittbeJ6t<«ni finbm th^t^h^ t>k ber ®e< 
•vV-i-: <--■••• •'^.■•••- - ■• ; ' '*^-" •fUnb. 
>'-:t^t . f;> :;'S.':. ;!■"'•. • ..j ■■;::;.<■ ■ ^ ' ■■■ 

>ii^'vautre tn^die dten* coaleur difl<frenfe, roagc 

noire ob Uene,;rout tordez, comine en filahi 

^1 ••••i}et -AaB-AMMKHit app(iqiie»-'i*im-ibr faotre, 

■»';>> vom letentMlaicrvt ie« «n<£Mrp«r un itoeud 

V* ■ <|ui;ie( (iriM'rerrM ferfeme'at, detnaniere qu« 

" la parti«4iife*i«iBreet Ifi'^iMr grofle du foccoa 

itraoger patoiäet an deflu« de la toifeoi 

I , . • ■ 

Digitized by CjOOQIC 



«(nije E%3e(nV-«ie bei* J|(k(e M^ 9<i)f1HMbM 



' i • '!®{t« tfHlr<«a^mitafR'0l>ff/ b«fi |J6» 

^^ifSfR/ loetttftt €iiHier afitrfe^ ^^ o^ nur oUK 
tw Urf9#e/n)(i tie fn^Wnfir^Mif %d«=®ah 

SMseti^ fehltet m^ iuM^ VW^eH<«|db 
nkli. (^(6e)r eudf, ^ c^ «^l^ b^ itHü^, 

iKif »e«fa^ M 03(i^^t{(t)l(e.n'^ ' ^ 3 i 2 >^ 

m «intf 99i#i^; J«N«htf mtMi'.^ ^i^1l%ewb 

9» fru^' «ititifbngirf^lfl nt^t f» ^j^Kt^ «d» 
"temff au foflge ()M.^t&fle |>H^Ufd{ftoii ' f)» 

gc&rdu^k^/ tinb fouin ber brUfe ^i^ctl bvf 
iai^tmct^ ^i«i0(^ be^e^^r _ 

iN^iS @<|iafk Iwttonsen eihm ®täS^ t>er'3^ 
•!®id|«$ f^' tt^ 15 @4m$ &rHflff> imb <i(f> 

• ' « S ' W* 

Diqitized byCjOOQlC 



19 pby^Ra^^4)^ivvGtttliv23. 1 

jt>er^.,^^i<fkr$^icn 9<ir 9» Wtyi« ^ 
ittt^ oOe mutet Crfo^nrng«« k^ e^i^i«! 

)^ 9«l>n> ^ »ii^t.fcQti, Iwmit nid^t ei« 
ober difbflre Uttreinisf ei( ^«rwerter ^0m f^ 
IDte ^40« fbQnt oft au$semi(i«t teeren; 1 

.tÜcMf tu« .<9f<H9C nud un S^NW^i <3><>^^?^ 
tkmt* ;^ Ql(tKr4u(^, ;<t8enf«n« 1 

5&art txt 8?. für aefwn^.. .^ 3s« 3ei(t«M 

^ in iRomtAnbtft.^a^ Sit^t etntde .TM 
^ Ikfcfeit vai$ tfrieniaenv ^ir in txi; «tigernd 

MST $(a|/ tii; mft ^(^fflMii umse^ i^/ t 
.fl^ge^ ben ^(«i/. bfn.fie (inf(|lt«(f«^ »(Feti d« 
^ feie an ^«r inmvti f«tdfdfit«a^(|Q(n 9B« 

^ cin.^iT|»fte b«i #r((nt . @. 357 w 

I '...:,■/■' \ ■ . ';■ .t , ■■ . , .. y., 

gmieinf^tt/ bie^c^ )u n>af(^en, erinne 

fyK $8. 9<ir tt^cN» K»^'tit>»'&^nH^ « 
' ^@4uerctIai^ter>.boij^to)>e(?erMe1ttM 



Digitized by CjOOQ IC 



^ einigen ^^1^ x>m ^iemo^t feiert man fo« 
ffix Xntixfca^, oamU(& im flD^^ ^x\x& ut0 

Reifen/ tihb oiß.ttebeir^Me eijyrfnf ^uei:^. (^ 
inanfu^mSga^Hiimb^Stan&ltefre^^ <£iti 
9ef<^tfter ^%€^f(^eeettn meinem tage b^ 
5Q<Scil(& :Spte.d(f(d^ornen (8(^f<s nu# 
1^ bfn^^oiinenf^^ irontf 

r^ MMlji^t man (le feftm mit >tmr iottgc^ fpt»' 
brrn m(rtfc^iur4Qit einen| gt^bäi trinf nen tiMl^ 
0^* 2>ie ^oQi; ntm( fjtnHM^Wrtnpr $ar6e be$ 
Crbbobenif aii^ aijf bem Ok ^«r^ gehaben 
t9f ttm ; ii^ifii Der fetnfle ®/iiSx^, n\t \xk \m %ii 
jirrcfeen brinstfl: frlt . ^;^ jisfÄ Öleteigung, bet 
(^efi^twnSOM ibte feitiii^;9on ®panief^ 
^ulftlton; urijt)i&em brmgf m<uv tiac^bem^ 
<wferiier.^rc^{^^(en ^anf imiset(oj>ft wojfi^ 
j^en, t^ Urin^ioage» 2)iefefe|nf^%r(in^^ 

pa dechet de aeiuc tiers et WrtmHi^n^); ^ 
fi|in§rgen bie gemeine ^oSe^ li^ffi^'^^ 
tem ^drper gennifc^n nH>rbetv gmetnigftc^' Ne 
J^fte t6re$ ^Ocmc^t^^ t»erfie|rif. . SMe ^anja^ 
gfc^en 3a6f icfmfeA (Reifen Me^f^vfUn S(i«$e 
fiebmfa^ir junb ,bitau4)en bleil^amen; jar^fiq, 
je fio^^le gcenciteux,. Ic moy;«^. U jari^fin|. 1<^ 
jtfve moycn .ut)b le grofili jarrev \ ; f 

@. 408 Die t>erfc^tebenen Tfirtc^/ ipie moit 
Jamben auf V% %mxw% audt^uii ffwtf v^ 

nige« 

1 . . ' 

' DigitizedbyCjOOQlC 



t|^\)om;$«ribeC mit tm&^^ÜÜftm mt m 

«ift uti^e^af^ tai f>rtmb i'$ ^({^, unb g 
jiewäf^en 45^^^«^; aife 06% itad^ Um ch 
ohgcge&niett ^^A^e be^m ^aft^^/ ®.4: 
%<Wi ^^«t'tw^i^fie unb twm e^tad^ 
^e^ia(^«t>|»äen'Nm%{(f§(n be$ giffc 
W^bimt bcr «rfic 'fffi#nift ^oc^ if^ ft 
*0(0x htauäfin, f«nf{ Reiben '$(^faf«tn 
tl^ite« uitb t^U bcr i^oltf am ^eift^ IH^i 
We ®ei5gflrber ein ^ ätfematerÄ&fcn, tu 
ffe folc^c bef^l^ftrt 5«8e (dWoeaux efBe 
xi^) ni(^t fSlifm 'H>öt^en; (Ü wiire^b^ Ue! 
«ufeinnioCd^depFfefi, "^on betiSfeQen fl»0 1 
!8)p8e mi» bet ,@iij)eere abgenommen 'Wtrbe 
IRimif nit^t tpTi^en ber jE>ber|<)ti('<fn ben 9 
|HrÄ ber ©«ffeKeiben, wobur^fjHfFwme^ 
iii^t^nfecte» ^ngetotf f teepfteti,; b«tn We Ä 
|fgeUrf«(^e1f WeßWdbt, »ie bÄQJ.bo^e^«! 
"Xd«^ jwe^ei^V tdfbie «^gefc^^seneispr^^« 
fange,, «frfhnrf 'gahig »drt, biefk J^öuft'^rif^ 
|*"3«fi%«tti Äfj8tt ber SBoBe |ef6^ f(^<«»« 

'' tßm'&, 45 1" *<* 57? M>et bifc juni ®il 
fee« «fle« fSonbe« wirb \)on b'en-^ronf^eie« 
ge^beft, -6& in ot^^bt|eiftmgen ^ebiiai 
f|nb. ' ^e iraraü^mffen TUine^mlttä ^b ti 
liof, 6«{jr t^iaf/ ®ein, !l|ßetne% '2(be< 
fsffih/ ^^i^re nnb fRiu^m, iit^tt äli bi 
^nf^t «ImHffm hf^, wi»n>kUlicm 
*- • jnittf 

Digitized by CjOOQIC 



7. ^Äff ^ t^aitf-Jtrf^u 13 
tm}^ ti^mm Uli») Mf ^» a« swimieit . 

^^t jSc^^ii flnrk^r«? fi9«CB>, %ifen>«f 

»#11 fie baf&. tDÖrbcn »eif>au«ti«>erb«ii. $H«^' 
t>er antw;e,^ij|jpwf wirb feMPjfeiie^fiAjtina, 

gdbm-tii^; .iJimi ate,4mr,,3<»&re 1739 difei 
®<ibtti B»itf#M llnsaieftc rMfcft »««11/. 

Nn^ f•l»^^^Jl^ «^<^ ab8^j<&m<fcftt SSmtfrf W . 

!aj«f: JMeojBctpe dfs fietes.^« laine, Paris-: 

»769. la gebraud^f »wDwu*. - 
\- Un^e^ angifne^meif ifl tut« i>«1rjn?evce 
t5«t^, lii wi\ißfm t)«rS?.öaet^eife »wt^ronf. . 
wic^cinjefrt.i^(^c^f, Mnt%e«®2it>w,©(^a. 
fe, S<^fiu<^ «nb <Bo0wmanufacrurm 6«. 
gwtbt. ^ttitfid^ ^b«t in(ut ou<^ gier meÄr • 
©WTÄ afe xmt Sla4>rt(^n, , aber t»fe ß^'r 
^ ^er ito<^ ifl^fetu^etafe im «p(lm «Öonb*. ' 
»0 «Jaeineüi NM^ew^Hi» fineitt ^^t' - 
<9«n tone 8fpwW|«^n)«s^tt. , ; v 

Slotiflifr 

Digitized byCjOOQlC 



t4 P^yfltäär(^^(Ddloit.;ai6^^fV ^3. I. 

)''9touf|ilEon fcXi in einem geriteiiten ^og 
<t^<xti^v» ^ätnt^ »er feinet<^ üitb t>tertauf<i 
ttthtoM fü^sMiertt 9BM(e nefRii."1E>er ^rd^ 
%i( wirb ju t«i<^en( fSr^t^ieCSANinH^ f>erciir6« 
(«f. €in ^ei§ «öh t>ee feinciif- ^niegt 3 

Vi«F unt> iDÖ^ gihvofc^eii f&iif i&M*pfunl 
3kUtfe lanMrt^e ^(ten 's%n''3n)C9raufen 
^M/ bte ffe in bre^ <l^erben/ j^i atfo '^gi 
f%:t>Olt ($00 4^o($fi^^ t^eifen. ^Bttm t»ctfou| 
^Hi(^ t>te(e |f tte\^äme( on' lyM* Käefanter 
man '^r ä^ iutOeifcA ben J^nbel nod^ eine 
fl«rfei»®eu(^ xwAtt^t^m^ '<■ ^t^t ift e 
toiiber^ei)/ iMÜf^ßSßimiW^tmtiiifteti 
^$ i(l >&e9 »er 'Xuifu^ ein |^<i((rtf 5>rocene |i 
csfegett/ unb im^oir« 1766 nxiw oßein bttrtH 
cine^§oB8t^ 44000 ®(^o|t! VihbieJXu^änbd 
gegangen. i8?«it^to($ine{ttigeft'^®e9eHbeti 
f<!^ivarj6r<iune 19EBoOe> biemon )u un^e^dbfeh 
$u(^n im knbe (^fb(} Mmenbet^ unb betf* 
faß« jne^t eis We t(Mei|fe fi»t^t. ' < ' ; : 

SKowftten ^f feCEffl fdne SJ^tettUfttchiirdt, 
bii tmsegm in idngueboc ))ef}o jQ|M(i^ fm&. 
Sfti Wefer f>Mi^iti2 (^fl man on ben UpMtibcr 
§^m bte J^erbeit bot giMqe ^o^t über unetr 
fttt^tm ^immrf>aiitfgenomminh>entigan)regitt« 

tengiA^ie^t, beir i&Aiii mil^i|twe*e6ecf t tff» 
€(en bafef&jf mcrfcH bif @<^afe 3n)i9m<i( im 

- ' Digitized by VjOÖQ IC 



7. CtmUw' Ttäiti dtt ^A ' ' I ; 

%t6f», tM(^ t^ nod^ ethmäl d«(obf(( wtrt>; 
%K^ ^ier geben 4>W gibürgid^toi ©rgcnketi bef« 
(icc ®oa< ofo Ok fte(ben. ^tStAnofacturm 
Ir l<^9tMt>8c «ecbrou^ nic^f nur oQ^ein^d^' 
ntif<be ^ffe^ fonl)«rn fte ^^(m ou^ »ie( au« 
t(r92a(^fM^f^< |o fod«t fAifWe be$ Syteet« 
«Mitilrfiftbm ®<{b{)f$e, unb jmartafclb^ burt^ 
tau|(^ 9«dm ^Aci^i rgu (SiM«f^ttc bMeifte 
man \kt Drapt d^ JCarbaiTomfe; ^tile ih b«r ici 
MNfe ab^efclt WArbenr 1Der J^dnbflba^ifi 
MriüsCidi^ in b«n 3^a^cn von \'^^>^k^& 173t»' 
«HigAMtbfbt, ititb in ben («ftem 3ci(«t tflir 
M^f(^nefrr««ii3t6ffwtwMbiit; '*> • 

' ; l^u|»^ti4^'((lb<fbHber<bM)uaitsuv@(^fr 
|u(it :^ bieftt 9>ro»in) fagr teiri8. bfi^cbt 
bk t9l(9nun^ b«$ ba« @a(j otd i^^er^in«» 
nmg bnr ®o(Ie ^eiKrage^ nwdiMaeH manb«^ 

)inmfSrbMf:^d8be«€infau^äb«r(^. ;Di# 
SMfe r6ttetmMtau5/ baaufbmitopf eine« 
VMÜfi 30 ÜtMM, unb einer "WH^ -36 iivre« 
fef^ftiA; Provence ^(»ieiMvfo^ren, feit' 
beni IMemont unb @ai»09en groffe abgaben auf 
bie eitifommmben tö(bcr geiegf boben. @onfi 
gicngcn oOein <xoA Qkipencoi^unb idrfoncomioiS' 
^ me^ 0(0 500,000 äi»re« um trnn ^u(^ 
Stofine« bobin. lD(r ^jnig von @arbinien 
(oc burtb ioetbefferui^ ber ©iibafiutbt ausiän« 
bifKb« ^ä(^ cntbe^icb gcimNbt» <D«r Sram 

Digitized by CjOOQIC 



i6 pbf^Mcimf*€>äotLli0A, IV2^. K 

|0d SetMiutit btcfin Um^difbum dcffa^tm^^ i 
Ut km m S>cwp^ne iufl )ii 3!k0arbeif«n | 
^6eii> unb .te hM Hxb^i^ md^t f^ i 
Hu^ finte» moti bafel6(l ttoitttflu^^EBafemct 

;^n TfuMTsne gie6t itidn mnr in gdbörSM 
fen eegenbeti @a()^^ uiito^c^tin bem^SDol 

4#p fttr.^feUrfd<^ biefHwngcmdrj^fteti J^ 

laneti ber.^üif en^ ahetjt^t ^ahtnOtUoM m 
^ctftHU tiefe eiiitragH<^e S9toniifbctur ffi fn 
gejosem . SSRe^r db einmal firii>. Sßerfuc^ m 
aii6(^b{|i^ 4^erbnt er|i§ft/; H^ am fid 
iettien >£8ort$ei( rdegebeti §«&cii^ ©• 676 ^ 
t^ecfd^iidmrc Ocrtpr In Peit»u gcruint> tte mi 
6en fltiffis/tn J^ugenoefetiL %t ^omifdi^re 
)>er(p^ren fyibm^ ^iefe ^oM^auc^ t^ejf nod 
bem t^origen ^rifse^ befonber« mu| bmt^et 
fofle wn^abA> gelitteti. /Xifgeumot^ bmic 
SBein «nb ©afran^ brennet iBratibtcioein; ^ 
®c^mi(be. unbf>apiermä^(en/ unb bef Mmmer 
ftc^ nid^t um Ne ^af|u<^« ^et^gn^ ^ 
@tutere9eti mU) gute Dttnbbte^juc^e, ^ingeger 
te&en bte 6#afe bafelbf! o^e ®orgfii(t betM 
gentpmin. ^aniifacturen ftrtb aud^ m^tpcu 

aWouM 

— ' . . Oigitized^yCjOOQlC ~ ^ 



l«n, u|ij> v(MMnimii^ fyitffi^t fit <9i^m 
Cemmr jtMt :.: Die tofttiMn SBItnHfMifiUljen- Wf» 
wcfniua ttübf'UttJml^sfl^ ^M aiier^Oc» 

«n> txno». iji l)ir Ur^tc^, vipdl iMin^e ^ol^ 
nit^t gc^d t»df#/: um om ®e«»i<^tC'^U;gi» . 
miamu ., SBkb fie ^ttm^ njms^ftfyiaittt,:,^ . 
0>t^ «ttnnf<^dnbaee0tti4 un> nneNr^akiü 

- v^ucaini> fo:.fi^n eor.Citr.l.VII ^« 

Im^e tnt^Mi$ffc i^/S/t(bent|ui«(rt;Hnt{ bvcf^ 

«tttett- t^'^täljlt fir'^c^' tjtt}? .4» föc ^r* 
|M4' , 3a(e iitt»tn:3f^e Mtcte^l^OfMie betVt^ 

4Ui^Ü^enDftf> 3<JN^^ 6i9i$»>5!74 .i«W«^ 

Act <ei(fd)l(!(H)E^Niri)g<^t. .f^an j^tte ifit 

Digitized by CjOOQ IC 



Creppn«; BlttUtäux, Sergettet1&b(rRares.de: 
logoe t«lb «nbnrc 18cni){{<|fim9)Hi »m <^ 
tmO @dMi imititm, 3fm ^j^ä^ t^^ 

. ttt'f66 mim «Miii^ toter ®tabt 1 90a 1 

^<i|ik t^^f (itffrMeft«Se biifrtbm 81^/ 1 7 ci8l 
%u(|>^ tte Ott (Selbe 6,goo,8a9iinrt« bc^ 
|Mtu ^t<ISQ*iOer «»ifjlin btetOtu^r %er® 
^n fifyA^ WKt^^ 1», t>äritttiern. ' €ä 
' il>ii0 $iit itt Mtiern £^tten:4»«s(9^ren, • N(^.l 
fHrte (« {m;3^«^riF 1767 oic« («fifh# nnf^ 

$6ct,ii4iio^<> trofM (i^lc in c6m M 

%,4<!N$, yi(4 |{t>re<v dt|i«(<( (fffittrim! 3*1 
. 1 767 iHw^tt^ 4/ 1 69 @t£^ tt«|i/ «Üiüi 

«Dir ^mMiU(^ «Ol« Den dbt{^ f$«o»(H|W « 

ton tttm^ bie tini gtssäg AWenümie g/M 
«»i«t,tin»Mfeb(r(9.@.76^^r/ wMnsi 
tfM« »etri J^nnlt><rif(N^ f>9t( ^* 9<in<^^ 
<^iMcMt In idt^ir&i0e<v ^vstüig ofeiit^ 
ivrdfet :S^n $ran(^<(£om(^ wn» äa t 

Digitized by CjOÖQIC 



fit €(^(ic$ «i<€ll^|li 3$iitN«$ mfwfi wirb« 
\liaciä§t ber fikmiÜNt ^8^e. ^<l« 9a(^ Nni 
|H Seibnif tütblfiiittm« t^tsrareeit^ . 4bie^ 

(taif bk tip«m m i$ei0iitdip^eci6 ^ 

MiüiScrt 9{eii^cn, (ffi^iit ü!$r<(u. ^4> 
jft9?arit4foctut<m ^büH ftc^ anH>^N}^^i Mk 

\ Oigitizedby Google 



ßXioUtttijthet fit lio^öojxifynii fetnei 
fftn 4500 0törf$(<inette/ füemf 4oö,c 

Äfcfy dfcir Pi-ocs, Ä« 5öm®<«^^ Plc 5oo;c 
^pmi'Qegm 500 @tö*f)ln(^«M', bie: 
130,000 ii»r«^fdirtm«fi ; öegen yoo@tucf g 
ItneS, b« öüf^6d,ooÖiiiH?e$flet8^i «»W 
no(^ %66 iBtAä'&et^e», bte air®^tt)eA4>o 
ih>re6 betragen. ^i»®^ierofi)^)Hm^««n:j 
firt ungcfi^r |d|rtll^ iii,oöc @eöcf "iucfr, >€y 
fllrp'oo/öoo itotri^/unt;m goöö @tö(f>Ste| 
fie ä6er^bo,pöö itoris angefc^ogen itfeifth 
S)ie deni^rotiteTttehcon tbitftgemeimgii^ tt« 
rtre^r; ote ja|^rH^ 6öo®tfirfi3J«c^, We ^ä/Ok 
^w6 tt)m§ ftrtb, tinb 4ö,oooH5tucf €jo. 
(|)i^ces dep«tites'iBtoffc8)^ We «iif 3oo,<>« 

4|^ö§( man «dHh f^ftt; bft^moit im^^inf 
«(e^itaile gar ju fc^nMj^^? ttnb ouc^t 

U^u 3)te-1dla(mf«cmr, txc.^itfn tfit^ 
Ttbbetoifle . We unter bem Slamen Van-Rob* 
fffä«Cf?nB/fjlif«{f^rS6'7 im Öange/ M» fl 
f^tielt*!« einclit-^a^rc'jiitaif bi«t»e9je^ 
»«(•©tikfy TSie'*is an Vbo^oöo itowiS £«|iNf 
^'lj«< ©t^ofju^t *on .^onbeirnÄinwtfiff ti 
<D^- auf feini rnftnu^onftur la miniere d'el^ 
^d« ^eifcdioittflir la booni^dpece dei J>^| 
;. . . • ilj 

■ ■- - _ Digitizeclby VjOÖQIC 



% Uiöc' dt Flaähife. i 7^}* ©? «rjd^rct ^let 
twir (nti,'mtt>k ^ligCfinter bur^ ^(mibrer i§i 
u SRanufaceurm ja €öt«^eflet unb önbem ^D^ 
ten etric^ten raffcm CarUUicl auc^ im5ö^ 
re 1 667 öorf ^ai^er färbet fcnfmen. Sarlkfc 
ie^upm/; bff Gc^iT^uc^t fet) baburc^ in $(an> 
terngffA0en/n>e8 man bai^ ®efef g^gieben ^obie^^ 
tNK^bie^SBcIleaaeinanbie bena(^arfenfC9?anufa« 
:cturm Wrfmifit mt^n fotte^ iitte un^ bl^ b* 
tmd^bart^ti derferberdten botfie^mlic^ gute €0^ 
wefotte, «)ot>dnbieg{6tfe; bte mrt <Iabv aii* 
ge^t, t>tfet no^ 2(merif a brtitgt; ' S)t<in^f bfe 
wrfrcflk^flett ©c^ttrlat^^ im» ^br'motfifütbe, 
«uc^We fc^nflelgeuiiffatibe, bfcmon fonfl f^i: ' 
«In ge^cimtf^änfifhitf ber (Sngtöhbet ^teU. -* 

Tfml&ibe be« göftjin ®erf 8 ©i «a3 mad^ 
•flr a?^ no(^ t)emiij|^te SS^trot^rmtgen'öbk beh 
Wtg*tt 3«ffphb' bA fVa«^|if4ena5anUfii(*urt«. 
€r' fiK^e i« jeigen, bof; mtg^a^e ber bitfmi , 
i^ogen/ bie eimgt Oereet? ober He ber(o^tnen 
!9lmufaeturen führen/ bad gan^e iXeic^ binnb^ 
tA^te t)erlo^mt ^abe* Der 5«^a«joö gefjte^t 
ftodl> fe» 830 öufHi^rtg/ bof bo« ^tct t>ott 
B^ante^ ein m^teaVinQlM für bte jpranjafifd^ 
^anufoceikeniiufmi^raiö einellre gemefen i{}» 
IDub^ bie beiriagfeit 2(r6eiter befdmen.bii^'ori« 
bem iinbir Unterricht IDer *)rtl^tl^äffe' J&ait. 
bet mit;^Afen, ben bie €ng(dnber näd^ <^]»o« 
mmtttIbeR/ ifl a»f <e6eti bäfe 2(«t'eii(flanben. 

Digitijed toy VjOOQIC 
1 



fie{ (c fptn«ia^tJ|leut§f «t«W(Ä t»?»*»/ U^^W 
^ Sorgfalt beSi ^-^w^ofti« fett 1745 f' 

.fbict-twqfR«»^ w?»rf<l*« ^f/ <fff|t nx 
janbim Wc if{mttm§n,r(>uben (ton«», Wc 

4&>Ib«t -fSlwfieipnnicb«/ i\pnm ««& «^i 
j^tOioncn j^eutj^e« SHÄ mtf Sr<wM(& an i 

^ unO ^tBanjigSRWfench («Mrt) »ert^ fir 
h«t t>ie auf f^unbfunöw ?9?»atw<ii foioiiw 

^ ^irtofttps ^. Sit f^«!^ m^^ 

. ^ . Digitizedby VjOOQIC 



"tpfifeti üint eiqtntiiiiit ^mfc^^nFungen^ |tf 

Sitims uub an^f no^rtf Xivbt\tft jfn^a auf r^riei^ 
©fti^Ie-ntc^t j»e9 5% ^«"9 etrterfe^ ^foffe/ , 

ftnbung ^abkn mv^mb me^r e^rep^ettVoU in \ 
gcanfrei4>. 35ie ©c^ugwi^ft, üb«r We ef* 
nigc tlagm mögen, Wütgt beriU» t>^tg, und . 

bcr am §tir. öie lei^anfe unb tie i^ofonien jttÄ 
Wc B^c&^H Dep ® ?f^m wt»n M^ jtdjerjlen i^nv 
pf^Fungen. $ru6aWe ^at ju Üloum dnc ©d^ii« 
le ffnj|eric^tte>i tobriri bie WnfWgen 5ttfl>*rtorm 
Mttferri^^t tt)ei*#h, J&rnnif mc^t etof4(ä3€ Sttc6* . 
tirbcn ^aNf^tett f^aben f^tmin« €a^ier 

mn Hwt elf to ^^tiM«^ oiev^i^ jvi^ emlU 
{(^tiJ^fifommin§eitMfifieiV; 1(ueieinerft^^r. 
«oatfüWu&en ^ergieic&vri^ aiebt b« 
6(^1, ^§ f^ f^art^fifc^en ^e^itSeiteh in 
SSeerad^t be<'6rfrag8 Jb^n^en^tifc^ett d<>»| gteid^ 
|jj^^ ^- : ; '^ ' . ' '. ■-'/';.. 

' ■ . i* » 

^0 «oSflMid« dtegCfler f an sohl h0tm 
|uv Srfi<lrtms ter tmft^iebenen ;^nfho6iter wd^ 

€#^19 Mil^nii^/ ;9«^i^^ Oi»^ 

» ' * • ' DigitizedbyCjÖOQlC "^^ 



i4 pmmm<i>»^^^ u 

ifetr, "ber im etjten l^cife oft a^^cfc^rteben n?( 
feen, ftttrb Haft-itcf'^.dw^TOO^fWan-Haft-fi 
iinb ftmneua L' Irinaeus ^ttianrtt* 



L » .. .J .- . 



II. 



,ypyage «I Califörnie piour PobfciV! 

' tiori da paflage äe Veäosfnr le du 

^ ^ue du^^ol^if, . le 3 Jqin 1 7<S'9 ; cpr 

tenant 1^ obfervatioa? de ce ph^ 

nomene , ec la defcriptiqn hi Apri 

' t.qQede.laroute.de l'aat^^ir i.tra 

vecsie Mexique. Parieo M.Chaf 

■- pE D* AvTBROCHE, • de TAcad^mi 

' Bbyalc'des ftriences, Redig^ et pc 

hlik p^r; M. deCaßntülw de Hv(^ 

,' flie Ä<?aa$rriife, Pir^,a«br' en füVd 

värice de i'öbTefvaroitie'' köyäl d 

Paris. A Paris 177a. i SttM< 

.■•■.'-' j. v':;- ■: , .■ ']■ '-.ii'i^j r.l ■> ' ■■ ,t.^ 



Digitizfd 



by Google 



toa^t^ö^nnM} pi einigen Üuirtii&rAen atif^ 

fllta$^i^ttn '^gemein MöfiM; tkfdfyippi^B 

©oimenfc^dbe in Kalifornien ju 6eobac^fti>. Hi* 
baf et bafelbfl gleich mö)' t)oKenbefcr iitbtk 
floct« ^ie- tt^enig^ toon t^M^^imerfüffenen ^(u 
}Kere tmttbm^f et^ ;^fabemie }U9«j^ittet/ -imt) Me« 
^ ubcrgdt? ße Wrni jÄrigetn €afff rti , um ffe in 
Crbnung jm bringen tAtt^^iMMjii geSemiDte 
fr-fanb/ tdft *er erf«^r^ fftHfttibe fk^ nlc^t 
\ tinmat Me !9;A|(^^n<$inmeM |m«/ ein i^ofifliiu 
%5*^a$titii^^fi^r«n (einf Umf?4nb/ t)er mit 
to'?8epmut§ww9entf(l^tttl)r9t»*t&, Nf S^ctppe 
ftft^erfl auf »eirlKäcfreifi$9e<>64(^ungenfam3 
tat n>o0en^ ^er es (i6er oiK^egr^id^ m^^t^ 
»ie fb Die(e ^ejfler'urtb uhb^eueenb« 9}a(^fi^ 
fm ft^bie (tbirifd^e Steife fommen fünften) ; , uhb 
Ittf bieei$M^anbigen*91a^rtc^^n leine 18&geti' 
füffeii^ )iHb Die S)lA^e beriefet^ nic^f beii^«« 
n>Hrtem ^ jQfrt Wejir Äafiigeh^eit ^rber^«^ 

i Ua,ifi9Uittfi %aiibe.®. «^ «ngfieiften aitti«^ 
, böte .ber,vi?f>^itor6eRe.^caf appofois Jj^pam 
. fro«>itdibic^f)Wnfi^ftJo65fei|/<^W 
;, ffbwe b« <^€ofl«0tttm$ iirib!»4rnwfni 

* . " DigitizedbyCjOOQlC 



|}(nily (lngqH|E»ir Geogcaphe fliiltkOi), i 

>e4 ^,XXM (Eleve clfrrAcadtfmie.^e Pe 

tue«)« imgtcif^m. 4ii«i f$r|«f &e< Sü^n^kfi 

|it J^(fe ^jm0miiioi| i9«nuttf tiemi. ein S<biM 

.., S){edte(fet«n€ol)^n(t(69^r«Crur^ 
crte 77 ^age. .^i^panien todfWKmmTi^ 
wmcn jDöj unti t)1<öiiia |ufi«f4^n mit 
^eften. '$>ec J^fmgu ^era ^[nijr ^ eine i^6i 

^o^re »on ber ^oni^n 0((^e M«i^t » 
«^ »ie europdijc^m '^S^ren noüi^ iOtö^o Mn 
IDie: Sefiung^nierle fint in tUmUm Eufi«dti 
Q}on biefem i>ttti>is Bon iSiat, t»on ^ I 
Ue^erfort^ noc^ €i)Iifbrnien $ef^/ fin& unj 
. fil^ 30a ücMe^ jDo« ©epa^e witrbe « 
SRautefef d«(<^ett» S><r ^a tf^ «^ / H 
. |ie Regent) wAfle. > "^f 15 Üeueä i(l gor fii 
$SB4tfrrr,>)(^ f ommen iwweitot ^Üonerinn 
mi den ^a» i»<>n ^cn^i bie 9teiii»>^i9)l^(^ 1 
|o(ttn f jmten. 3E:af«pai(l eine ©tobt/ bte gn 
SÖlorf ee ^e^ wo Die 4)>tb{<mer gesen €o<^ni 
tfttt Sentünstetf 0eft>; ieinen^ .%A(|er tnd^ <t 
DeN ^B$<Mren fMtfnu UnaemäiytecOol^ in 
GHtor-b^rf feiner 6e^ie6en0^rafefia|i!eni J^ii 
I» bkiem Orte nrar ^^iitg i^t iai»^ic^ 

. DigitizedbyCjOOQlC 



, Mr^at^fi^iQi netinteti oti«ri|<^n^^a^^ 

$«nt^wncr b?ir ^Bergtpirf e einliefern # pragent 
^%Ii;^ fpit .t)^9^4&r tnec^j^ Wionin $ta« 
per semuiue^. rmpetu * ^ ^i^c^^at^m un^ 
mi4ii^W^(^k 50ieifuflif4?.^^ttifiMoiR 
(at auc^ boirt i^vt ^v^^p, WS^ brule.l^ 

^$ Juaes qui proieirent jme rft^gion doßt 1% 
Charit^ cft Je prwücr preccptW " ^j^Ö^ege^ 
^(tfte ^^appe timjte mal @e(eget\^e|t:/ nebfi ffif 
«em ©efp(ge ju ben^rfen^ bö| >er 01i| an 0?& 
febe entjfanb urÄ in 6ie J^dbe fu§r* @a«i 

f^ebra^ fo man er(| feit T^nigen ^<i^ren $u»> 
UdmfajUJibtt U^ für bie iSef^ilum tq . 

^«(ifontien «ngefi^ge ^atA ^ieti(fbftfartg n«4 
^n<iucad in<3ta(tfprmen tfl nur 60 iiene^^ bie 
«6er ntte unjo^ttdlfn ^fafy(üA)iiitui t>ettnupft 
«Hor. ^bUcb fqmen bie S^ijimben boc^i g(ucf«, 
It(^ mit i^en^j^qmenten £«9 bfr SO^iffton t>«n^ 
!^An«^oft|^4 atit ^0 benn !^u(^;^i^ ^pik^ 
tung mie.we{er IB^ciHemfic^feit $emat^^ n^iir))^«^ 
l>«pate ^li^te bafelbil eine ©enc^e/ bie fd^oft 
#1 Strittet («f ip9t99^ei; o^i^frcoi |ajtte.. 

, „ ' ' DigitizedbyCjOOQlC 



€^<tppe fel^ ^€t§o^(ee fit^ «twa«; tiac^ ein 
5lrjnev/tfie fr fidji feftfl t^crfc^iet unb bmiWi 

3«n* We SWönb(tnfterni§ mit AÖ«r. mögltc^i 

j«/ unb€r|i<irb>mt 2(u8Ufl; 

©♦ 45 fbCj(f ritte %afei wn'bet ein imfiS)i 
imn orten 6eo6ad^efeti Utimeic^ungunb Sde 
fluns ber !{)ldgneettabe(. ©♦ 47 ei«« 5öfet fit 
t)ie nac^ be6 £at»otfTer^ Tinsaht unterfit^ 
1&i)mtt be$ SKeemofferj unb anbcrer SBrtff« 
€rf^ered (ae auf ber ganjen SHeffe nic^f ))ic 
iOerfc^tAen^eit gcjetgt; nut'be^^abijrwar e 
Cubtf fc^u^' etxüM oerinsed (eistet al$ auf oA 
tiera SWeere^ o^ne ^mifel wegen beö t)le(en ft 
fen ®ajfert, xoa^ fi^ bafefbf! In^ SKeer ergii 
ftU IXtfS^^anpt fc^etne ftc^ bie SSerdnberut 
l^er SuS^xoeti me^c nac^ ber.iänge al$ na^ b 
SJwite ju rid^fen, unb otjune^nien, wenn m( 
wnDflnac|?SJe|l$e^ft^ , ' 



€»♦ 54 be« TUiOte idtitf »on ber JWafu 
, SiW)t^fe ijon SWerico» ' 5per (8; fenbef ©c^oft 
wn mtm ^aume, ben er Cufi^lotte nenne 
unb ber fiatf ®dff4pfe(jum ©c^roarjfdrben bi 
tien fan^ mef^e^ aud^€Roane t>on feiner acac 
indica ahfü^« 7(u<^ giebt er eine unt^cttfldi 
i^f^e SHat^^f «on anbem OetDad^fen^ auc^ t>c 
w - einei 



. DigitizedbyCjOOQlC 



€fi«m©<iun^^/ tWf oft iir» Umjäwge^fttnßtgfidrt* 
l^fc^ ^4^y^^ ^iiU %\xi ben ®amen Der <5Vi^ 
irftf^ ^bifpunüäe yrejfef man in SÄejrtco et» 
£)e^(, KDa^ txt SRa^fer unter i^re färben. (|i^ 
irmi^im . iSMeJmanNe^r]^^^^^ 
tercn iS](Mrjfffir matt fpeifefi /2(&H(ftutig eitie« 
ftetnen Sjftd^ä ^ i bee (e^btgt ix^Ht^Ot d^6t»t^ 
QlbbUiiruhg einer ^nftcteni^npff j mit «tnem b^^i 
fbnbelfn S>et(e(^ i ^tätfe in)it einem n^törlii:^ 
fäfmifjtxi' fcl^Mreii ^afe ^ . f) in Spanien .QalU 
ttoce 0ew«if;i?iiM»t)nHt >ein :iötdnbif(;^n .1^ 
d^tnM>^Mnärre9 fe9nri)irbtr ;2(i«(^ ^a^(tfd^in( 
In SWejrico. Jtt fe^ft» v ■ !/ — ;* r f» 

^* ^9 /f^^ftt bie ofif on<m#^mi .$8eo&a^ 
Amsen/ l)eren Steige nic^t/li^^d^ort.::^ 
fSreif e tnm ^@an^ ^ofep^ / t09 .^^appe in t Si?^ 
fifbrmen 6eöb«^Rte^ 'ij! 0i ^i"" 3**P^' »Ö&iiN«^ 
ttnge ju ua^V 30-':«n3«9«bmt9orJ)w* ; j7ifl| 
€nbe^tCa07ni eine f urj« Oiefc^c^e^ berrau» 
{Sefümnftins ber |)ara0a^ j^ ^o^ ougfti 
Mnbeten ISemd^nngen/ an9<^(i9f<^tf. ' . f t 

te '1',^ |||"P' l\"M'! I !, ,"1 )Ji),i.J,'.J. J'.!u..lJ "- 

Digitized byCjOOQlC^ 



9» t^ffl^Wt>^^^9tkpmW*1^u 




m wt^^> «»00 «Dir üMfcni U^* 
»er f9ttjitfe^®afil/i0t:V^ n 

^md|tittg; tMHiötiMtiitfn «tmniiiB«Nif 
fSj^i^ TtScbeÜ für ble («tt^ ^iiMr«10i 
ftro ju tttrf^f «»> fetwttn fJtflWdüfem m*fl 
M«'tt>iet!«rt^rie^i^^ iod«f!»b«ii00i«u«ieri)itr 

äns<(ifSter U(t>(rUstm«|/ txil «itif fOtdinifb^ 
toju »0$ tHsilcSRirtclfe^nwörbe, hamßdb ri 

Riefte tittt mittbtff^ ^f^icfte ^aK^Itnte in 'Xr6< 

§«(§(dnn>dn6. ättb ejam6SVS9?«i«fö(*ttri S< 
Crrtd^ttütg tM^tm müx ün ^4i'ffa( «c 
f^oöö ®ultiett fiHdÜt^t, iMfctifS aiber nid 
auf Me t)0ti onbern ®«fet({<^fi(m junitid n Mi^ 
teSeif«/ s^^eiK^Humtt^QUstkästim 
Patrioten ober tOl^nfi^nfreuhbctf, im lanbejj 
fBntntoi glfttmiet toitrbf ) finttfcrn nwn niA^ 
^ctim^ unb He meiflen t>atH>n dberna^tni)! 
tSlvtslitbec ferbfl ^ »ä§ alfo Hefe ^(rio^m, ^r 
fcttncn {5e9fpie(</ i^ren pafrti^tifc^ €iftrmi 
dgcnem, tmt ni^t mit fi«mb«m ecpreftw ©* 
' « «u^öStm. "äKah mf et^ete Mrauf ein ^äüi 
'0tti tHeSithm t\n, nap «irtwi «Äj* 

Digitizedby VjOOQIC . . 



ftn, fotäüem mc^. bie^putninätf in Ibeh (Sang 
|n brinseiu S)t€ ®f feHfii^ft. ^(^ &«S^ oMirif ^ 
mmbe SSergnugen/ gldc^ anfongö bie^ri^c^ee 
Mef^r Uhtmif^iiHg 2Uv^Vittti)fm t)ar Bu(a»f 
irni 7(ri»ek fi> (fori lodt; b^ tnandbie i^e Cafufl 
Iffrtebtgm fiepte.; >r ^fb^t,1j|i&^a&er W|anb# 
virt^Ü^ tvirb lui^ Nu ftbti^ t^H ber @^^ 

ifiiJNm baKi»(iber@(il(f^ber®i^iio^<^^^ 
^ini»orm^ttrfi#;bte neueftlS.rtiib^nbrieiigMrt^ 
i^ burd^c^iaf^n. ü^trf urff en |u tt^nm 



Uiifcr bw 2(&^nb(migeii iif bie. erffi^ t}^ 

0nmbfa|e bM ^r^p^<« , ,$ftr bie^^^eiHfi^ 

milc^cbtmSaft^ unb befUfigtbutd^ fetne1{?ev^ 
(bd^^ bof tridft ottf jebcnk ideben / unter gf^ 
tiger ^dmxiMft0»8;rmh iDuntlmg, a0e fHiAi»^ 
|pi^ ottcft triefe :3a|re |intet manbet/ 6at^ 
tdnhe. ^unf ^^e (oi^ ^at er fet&fl !Ku^c» 
pi einem «nb bemfe(ben 7(^er o^ne. ^brto^me 
Irt€ftrt({b8^ef« . ^emifrt^Serßr^iinbfa^ 
betf "Xtf erbmeit ifl; mm geftt bem ^e(bf i^enli^ 
fnmti iü{ilt^ft> m<|n ^a(te ben 930ben (öcfet 
wb M{iiMntt»fcM^ ut^^inbire «it^t bii6eti^ 

Digitized by CjOOQIC 



' y 



Mmit ft> ben 9fl^utig6fä^ ao^öfntitiibHri 
:^S^t fri^in fiSnmm '"^^^^^o^er Inttttt ^vn 

(leiten d«^9>|n[on^dftfuttI>bäbmQ3irn^ 

Mf«* aud^ 1)iere;fe(t^ ^erat^tet/ unbiatf^n 
im-äti^ bmicftmv bi^ aiAere ober gar: fc 
^iH)Di!|6f€n'^6eny Aderfe^ ^Htmftibungm m 
lic^feiHt. iDur4^Me2(u^bunfIimabti*<3d^c 

gen bcr@äfeegemt^ nid^t erf(di;t; unb getpi^ 
t^ nic^e aOemal noa^t/böß efn ftarfeP/ fetter ^i 
fer 6^am>fi/ 'üt« mWä^iü^tn^^hts^A i 

foifytmsew, ^ büf^ .^flattsf n ^ jib<tr ^rf nKtc^ 
ü6et feine i^(At^tii)»b.@(tamm oiifr|eit, tiA 
fMf )^tier tte6elf{ug-am länger ar^teh, 4i 
ta$ fte im^ ®eg<n(|ii(fo^(ei)c^^^(ä(|en tret6< 

9«r iinter(li|t fic^^^^• ®; ben .Utft>rtn^ bifö (i 
rettunb juifffn ^fci^macfo ju'sHgenJjA . t: 

tte iBrac^ i)ieriiid( |u pflägen) foQ man gUfi 
^ Jb9r:^er|}m ^^ttrd^ J^e^i^oM «er toeni 

.*' .' ' Digitize'dbyCjOOQlC 



^od, Up htm H^<tätm Üäi iänb büt^et^ i^tf* 

^e ^ott^Ie bi«fcr^or(<^dde> bie abee Feine 
Würimtd rdteit. SBir (cfen ^^r »im ®ief(tt> 
tie ia|rH'$ Uetinci $me^ü totthm, unt t»^t| 
Unm htt ^«/t^tn br«^ bü$ tofertowfent ^(ben 

>rn («itufR QSbrt^ A^eiporfeiu . 

tic^ vnm «ihfr'Xtt ©eifcner&e; ein7(uffa|, bee 

«n eprgeleje^, ünt> mi Ht^t iet itüncmifdfeiii . 
^H^ft iubeda||«)t tmb'eiu '^A ^. giebe. 
tm dtat^, eilte wH^Sraidi^rtl^onid^te ^be^'^ 
bie f<b ^ ^"" ®«?tf< S3cr»eU<f, in beif J^*' 
rM^ir;M<t> luQtSpIfen iu Mrfu^en», 
%it leaknkep baf rnaK{h:5tati<nbte6(^nH*; 

Si tj4 f»i h Äofr. ttteMci» äüf «fei' 
iKt ft^^inen Steift ^e^mleeen ®fäbf<unb iähb« 
'ii>irtK(^afHi(^iSct>6d(!^tunsem 3)ie Steife ^ien^f 
)wn «l!)lann&eii^;na<|f'€be):|ba(b, .3"»if%^ Me* 
fem C^^iilt^ ^be^berd ftiib tiefe (^rbire»jnv. 
He be(oinber4'3\tf«ö.iBi^|(en(ieber liefern» dle».> 
tfarsemdnD^ttereiteigute.kbinie^etc^ttTt/ bie 
iDrit verfahren toetbem t)ie' ®rbe l^o^it man 
pbyf. ««Ion. aWbl, IV.ÄJ i.^» «.*"•• 

' . ■ J - * ^ 

Digltized by VjOOQIC 



34 PW'f^*^'!?«^^^^^ 

€M HefttiaufigAoüitm ®rubeiu Phntan ti 
Titi biv ©c^dc^ee Qetntbtn f^aL ßieTiuf 
^erurig gefc^te^c mit iw«n Jg)afpel:'' Spfe, < 
A^nnut}9 fon nur tfh Stßintir gef^efttt/ meU 
feommer in ^iiieh.^o^Un gefagruc^e. JDui 
«nffle^ru €in dfiberer $^n, ber 6c9 3wj 
Jaufep qe9ro6en\Dirt), »irb getrbcfnrt, aföbc 
mff 5)rf W)ff^tie(n jerfd^tagcn, geffebet tmb b( 
trfl »eroibeifef» 

3[n b«n borftgen ®egenbeh ^a6en «in 
ionbgut^r (auter ^(^n)et|er ^u^e aiig^Tc^ 
©n Äalb t)on brcp ^ocöwiDtrb mit ^%ii 
« <Saro(tneti^ etn^^ t^on fec^6 ^oc^en and) n> 
mit t)ier Carolinen, ein jmei^jd^riqeö SXihb i 
lao ®u(ben beja^It* ©n paar ©d^md^er £) 
fen merbm um 450 ®u(ben gefauft,. ba fo 
«In 5Paar ein^eimifc&er ^oc^flenö aoo ®uH 
gettem IDie €4)n>et|erf dfe werben bafe(b(! 
ßereitef, wie .^* ^Sne rt befc^riebea J^ät . SO! 
liauef Dteleö ^Jetbeforn', »ogejjert ben ianbl 
l^en Älee empfb^fen ibirb. ®o biefer »örf I 
angebauet n>orben, ba ^e man be^ me^re 
ä^tjinger ba« \^befem ober ten f5u(!^iDei( 
«bge^aff* 

S>ie (Sdbenmanufactur ju <^eibe(6frg j 
tie ro^e ©etbe |u einem betrdd^tiid^en (anb 
f>robuct gemacht, ^ie i^etffraifen |Tnb n 
ÜRauIbeirbdumen befe$t. ^{e 1 765 ong^ (fi 

. ■ / 3 

Digitized by CjOOQIC 



an bin bergen ^abe*^ ble SWi|gtr;? uhb bUji 
bungett fte äße J^i^rbff ^abur^> bä| fie 4^« jww« 
erriete ^in^ Oc^fi^ttfläuc fo einflecff«, ; baf. 
ber breiife^^eil 6hm\ t)tc^pi|r oibwfhbw, 
S3oben f^mmf^ Sin ^ogetiibod fat^c^rrÜ^Iou* 
äi^ bic tDol^t gwlf^öen beflm i?)u«8er fÖ^ b^ri 
gtc^f e ©egenben aiiöniac^en/ nofebtnit ao un^ 
iiic^c ©utoen/ ünbin SKan^eim bäe^nbfff. 
mit i6 hxi'm ^u he^ü^it fSUm jie^t unf 
i^'btiberg bcn SÜ^dftotb^^haum iwt ejt^eij^n* 
t)a 2(ffer6^bdurn (ElaeagnHSMcißidmaih)i^ 
Än^eimifd) giewÄbert ©et^fmWit wirb bre?^ 
6c^ü^ bicfy unt>mk,j><ri^(>ruhijrt^^ 
Mf^' ^^ botontfc^e ®ar^eti^^SJg)dbe(bMri 
IfcittÄ bürc^ bcn ^I«^ b^^ 4>-?^rbf (BättifM 
bof» in Tfufrw^me/^bo^ fP€gÄ 9^^ ö« 
4^ufer f onnen feine jdWe du5(atii^tf(^e ®emd(^ 
^ sc jögen werbem ;• 25e9 Wefi r ; (Sclcgen^eit 
iiiac^e ber ^» 93* !2(nmerfbn4i?n Ä^r bie: t^efM . 
Ät tfie 33Dfänif |u {c^rert, bie t^oCig mif unfcF 
rar ]cber}cit gcliabtntw^nting ßbcr^ 
€^ itiäfle mu^ibetiic^ jugc^n/ n)cmi. fletffigt 
©c^Ier, be9 einem jleiff?genie^ttr,nic^t auf ^ 
fe ^etfe int einem &mmt fo t?ic( er(errimf(^ 
teil/ aU jtir ^ett^effting in biefer iSÜiffcnfc^aft/ 
tum ^ebraüd^ 6e9 ber iähbtüirt^c^afc itnb,ber\ 
J^entrif § ber Technologie, n6t^g xoi^t 

TCiif mane^en ianbgut^ri ifl Die (Stafffi) j^ 
<<ttift^ mie a?k)i^t^i(e eingefi)^ ioörbc^». J^^ 

. N ■ 

* , ■ DigitizedbyCjOOQlC 



Sbtofp In aRtngf/ tmb jiDar auf Titdetrir i 

twr^ t>tt9 ^äljgtt ^(ee ^agen ^ben. ^ 

Jtkcutt tiom ^appe lofrb gebjrm unb af6 ^ 

M#trert; M fl^ebc ber ÜKtt^ eine etn>a$ toi 

ttd^ Sorbe, bie htsffömtt unb ^afe ®tnt( 

ansem^m ifL ^. ^ft.'WltbicM räumet bie 

^ttec liegen feiner Uutreinigenben i^afe* ( 

»Ise^emetnben, bie ben ^Bktt^ bti ^eeboi 

frnneh , faüiitn Sep ber C^hH^mt in, um : 

^ufl^bungbe^Uebeccrieb^ ber @c^fe/ uiib 

(iet^ fid^, gemeinfc^itc^ bos ®e(b |u be$i 

leti/ n>a^ bii^ bie ^ic^ter berSc^fke^ 

gfbtn^obem ©n i^app«7((fer fanin ig iS 

naten i o ^ntiM^r jubereifefen ^opp abn)erf 

itnb ben 3<ncner ro^ unb gefrocfneteriSBttrj 

t^n man auf 20 (Sulben tmX>ur^f<^nttte » 

näi. ^ie0 mat^t affo aoo ff« ^GBenn n 

nun r^ofLfurbteltnfofienabrec^net/ fo6(< 

bM^ jo^lHi^ 80 f. 9?ore|ei( übrig. 

@; a«o ift (in ®erf|eu9 befehdeten 1 
' obgebilbrt^ momic man bem^ie^ ^fffi^, v 
bucc^ bo^ ^(eefitf ter in ®ef% $u )erp(a|en 
ratzen ifl. €^ ifl ein f egetf6rmiged ^^ 
QBerfjetig, Ibatf an ben Letten i6(^r ^f. Ü) 
' fKd^. e« an ber (inf m Seife in ben ^^(en : 
jioifc^en ben ^Rippen unb ^etyfnod 
!Die§ ®er^ug ^c bie ^SutAe offen, unb I 
ben fl^nfonbin l)unfi ^erau«ge§n, tpobiir^ 

/ ■ 

dby Google 



, y»'' Digitized b; 



|d(et ba(& lotetcr. ^,i8ügmimiiSR$ttA»^ 
fOUttei taidft, tin^rAiic^fie&cr äbfa^wiibfiOÜ^ 
ül unt ^(9fiire wn fotwit SB(4k unb letiid^ 
S)a&«f ^t er tim iBit^jnud^ @t|itf)f Mti' 
@tro^feUe botf ^<bi( oi|f«n, nw «^mtfaffli eUl 
ffetffec !Dun(l ^au« bHngt. J^. J^fir. ÜR^U 
cfii ^11^ «nüi^t jbi^ titr«fitnQ(ima^ 
TW19 »er €>(fa^ )toa»'«ac& 4fft^ffttAe fOtftfil 
unb €MH^« / ai^>ef (rtiwr ipdtml^QiiitfMi^ 

»ro^> ^tt er tw^ric^^rbal^^e^iidl^ 
tm|a^i<^efKtt^, ' - '.; ' .' "^* ' 

^ ^ffen^efm^^K^^fi^ ^ öufimrAitmt 
9Utfenb« Mc ^teet^e «hgörlf^ 3^«« i<(d^/ 
bie feiner S^ikfHi^ii iDÄH^mk^fen |itdc^ 
ren* ^k evjifn idiNir unb Biege» i»arin einF 
'@ef(^enf tM ^rfien 0011 ik^tenf^ejn / 'Mb bie^ 
fer ^e fte Aber $ri<fi tmb ^mm^ffOttsiL' 
(£rfk biobrüwtSfii^iina ^«eafommM^iiutsotfüi 
f(^ feibniH<(« ^ört. ' ^ie .^eerbeifl'|e|f So»" 
@t^^^. $SiQ(it»ii9iH>f[ebt9it<iflem'in^ 

Pfintttt fetter «be» tkUtit ^Hittfii/kbiMf 
©tvnbm auf bem ^6<^n debOrg« bei ^offifru 
Reimer Pofbcd l^cniRi; wef^ie®egcnb «M^ fto 
fe gem«^ jt^elnfe S. ^9$ finbet man etM 
»ort^fii^ OSbt^eihwa bcr üNcflAflism 9i^ 
' '^ 3 . ""ßw 

Digitized by CjOOQIC 



iebf<«.|fl^«u • • • 11 • -j >..'•• ■' : ■•'-■: - ; ■ -- ■ ■ " •■ 

4f^6iMlc]^^^M;^ > -untr! «ine -gtäoiifnDÜlpbtj 

jtoMn einen Q(usju0 ju gemtv- weil i^ter t>d0i< 
ttige «lerbeflere tpirb^ n><i$i(& im.t)ritfen.-$^eti 

,^^:^f(J^i^SniNjCr{äl&Ml%)^ndf ^bec ^«inget 

«0ii4i»l|q»on i?fe»v(>i#«Äjr<v^e3e6ctt ?(Jf, m 

■irlfßr»(&ie|«i»fle (wr: jrtc&Ngeitv. biev^o|)fre tri Di 

'MfSsj^mo^\-:v»H>.p^W^ «ftröcfiei^foi 

n>Vlh>1tt^r#ft&«n; 6e(M«Ai9 fo Wci&t. J^ 
WiiPim iwJf «ti(^f>;;bä|,m<».W«:3«»*nun9-t)e! 

* ' . •. ■ ' ' / 

■ . - ' ■ Digitizedby Google ' 



0o; oöer für (rtft> eig^nejfrte V/ ^^^ 

0ut^ü Hrfßkriu wirb. ©♦ 517 bef((>rtebm unb ge* 

tbcfer ju '^(idifädn ber (J^incfijfc^cn ©ren^«^a|?# 

\ ' ' • • .. > . . . * 

<ine ^lbe.@tunbe tiin/|^i?^if^e;h§d;m,; wf ter 

tfa/ ju' ^efejfe^t tm ^[a^Vi X7i59.-ö^^^ 
b'm, ünb; jnJor'nictK *oa ^ro^^ 

i>ön ao.SKdrijett^ feien ^^^^Vß^^ önge^r 

louft, u^ib' mit ^(änjFen pii^eb^n ^aberu ^Inr 
€^urförjl^ae litten aud^ baä!banebeh fle^tib^ 
yofl<?3:agb§(tuiJ unentgelbfidSf iürlffio^riuhg ein? 
gttrdumt* fOlärt ^öf jTOd^ .baftfjfl au« Sdrlj? 
gifrbe unMn ohbeirer Ttbftc^e auc^b^eimbern Krt 
tet gepfTanjf^ mari(4^e ße aberje^etüieber aut^^ 
ge§n , unb tf^^ft Wog bie Mee Arf 6er) 1, bftm 
ffi^urjeln;! hac^ bem Mn|tpeife[^affett B^U]^^1^<^ 
>e* ,5. tWebtcu«;/ ®cf(^pi4(f «nb ®eru(^,bfr 
otteneaHfc^en 9{^abarber an ft(;^ ^aben ; bi> ejar« 
be abn^&natf i>on bem "Äftpr ber ?>jianje a6» -7-^ 
llnjheWgtfl Vierer ganje^TdifTal be«^^, ©tri-, , 
ctor« ber ©e^ßf^aft. baö wfe^figjte in blefem 
^Sonbe/ unb wir freuen wnj ubfr bie ajwfpre:» » 

Digitized by CjOOQIC 



4mi/ ^f ^' ^fc44 in s^t^fr W(^f <tt 
lin^w ®e4en<)!Bt„ber §?fafj Befi«j^ mit, ' 

JElrJhrner« von dnts^^e^cth bc9 ^ ianl»ptrt 
ft^ifit; bcfotiberä in bent OScramte . £au(et 
^(^ (r<mpf7<l^ttten!^k(6ail aufWi nad^übräi 

dtw« fätnxAcKm^ßett^i, feiti«'3<it Diir 
io^fU^ te» 4airt>n>irt^f^afir cntjlt^t..- ( 
Vfi^f ^ {>efpomml(te een»a$ ßdrf, o^^ 

«Hb ahb<» i^5^I|#e ä^füttc lwwrf«(fef. € 

Ser Q)auer ' fbat]> ,tiur (%. inrfe &bHiffeq[i.(^um 
tf< tr mit \tinin ^SQHu^n iu'wcftiiffii ^e 

lad »«t^if^afitei9rat(bf(«MiM6r^.^^:pü§ €r» 
ihjffebi |fwet l(^>^<tt .^ (»wig ak^. J^frarl 

WfWfü*. ~ ..;■■■■ ■ , ,. ,. ,,,;;*; . 

Digitizedby VjOOQI^/- > 



\ 



• •'* M' '. V v .• .\s \\'.\^\x \. ; i. .>\ ;.r/'V^ . / 

oblffvädomf-fiir Hl Detroit <fc M^i 
geUan et^tupliii Patag^h^ ^Botn 
P^ftjf ETTv» Abb^ dci:A^l?ayede 
Bdrgelct3iblit?tti$caireae1S.ll.k 
. Koi de jPci^^ ^ouy^Uc ÄönT". 

. Ä rHiftoire; aatnccile« i A f<mh 

SN«!? ^w^'te ii »»% -»Air?», fto^ 

ferne «yj<u&«(^tmjin^^«^(>,umjl49Wic6er, je 
w^'iJoW abwarfen 'm^ ik |Jnfe « pf fÄ^ 

mm fteine 1^nHic);fun^en •b(93jf%,|.at;. ," 

\' - " 



1^ |3&^l^v^CM?«fr^Sl6l iV.^ f, 

unter feinen ^dnben tr^b itm<a gctoonnctt I 
6e. ^Q$ ^erbienfi niu^ man t>0(6 i>eii| ^ 

fum Mmtc^ ^t.i^fl^iilirt^ :«(ji\ei4||iit6 
^1» ^«^rtn« ÄHfl»tbf|Bit»ri t{ni8rm.8ßtt« 

M'^tiei^if^'^l^r^^Sl^orMlr^eriäfttäK 

fmb einige f^tc4)tif 'ÄbWlbunfjen* uon QSö^el 
MmfiaubHA ßnb <B', 167 bie fin^ifcfe««^.eH 



rc bÄö. 9feti ßen^n^l^rtb? ^h' tfeÄjplJleije^ü^is» ■ 

tfyiHm un1> beifJ8rapiianif(^'fn :^|fe; ,6;,i)$ 
tJön bifrt SRtjüe otjer Püiex pmefran/xiioi^t^ 
e« nad» b^s SmIP^M ^ciTJ^ttwÄl*** *to*^'J^< 
liie Hiteii glebf/ taibVfrt;^9,'4])ePo09.nwn« 
f?f(^.' f«rtr 9S: fanb ^j^crf,. iÄtapperfc^ffirtaiei 
linb Pfjuen. ^.®, igo S^^rcil&ün^ W^^« 
ciuiif. Xcbilll 013» i,eitt Sotib'ri t>on Den tt 
' ■ - "' tt» 

" . _ Digitized by VjOO^ IC • 



tmD {Ottber «tnt^ t>.fm «»(Di(irof(^er»-®e^iHun^ 

frrat^en tm '^ <Q,.ia!0 »on einer 7tfee>.atd 
(eren ^S^tern nwn 3«<d^ meM^ €><> 3»4 
Dcrfc^te^ne« Mir («t «Sitten int&.®eitdu(^ 
Ibec ^ttiftlimier; @<^$ji.»erf(&iebfneg ttonMn 
^efutlminlSuetipl'JJiDK^o.; " i v';r .' 

€iv n^ck.^otC^tM» Giften (Ktr ®n»o$n^ 
im aRonce'Sibio, .iRa<^ @o/>?4;if|ßen<NI 
f)9rtn<^feif' i^eh 0{«ii(^(uf mit SKeortp«^! 
imb bem 0(rup txmr^jMtfervp^r onfetvt^fKq» 
HMbttrc^ er ^fc^ ergaittn-'tioivtr. S92«^ ^a>«<t 
iMfelb^ €afran tmb märiet bamit bie ^it^ 
fr^ (iorf } loifo. ifl f0-ettt^!^ei/ ipotn-i^ be» 
i8.C9itt>ani« nennet. 3}«r 1S$(in> bet in ben 
iMtigoi ^tq/ulbmti^m^t^^t ^tbie^S^^ctf 
.tar&ecf<irbe/ unb jn>ar ^pn ben ^Sipcf^uten, 
IMcimt Kum t^n.Mifä^tft>- loQiigf^eMiMrmu*, 
(^ etf blifj9?t f9ZQttte?Q!?ibe9ifln^ni9:^b6f( 
fert» unb be«^05 fiK^ltum kufie »0« !b«H&f4 
^opaif(^ <6^Üfim ^mü^ im ianbe.|MN^<i(* 
(eiv ^^.Q3Mi9aii»iae> mit bim 9)entett|^-bit 
0tcire t^ oer{«^ einige fSl^rofen, bif «rmc^ 
fweber erlieft/ tmgeoc^^ «r ioe(o|mundcn attf« 

. • , :\ ....:■ ■ . ..^„., 

. Digitizedby VjOOQIC 



44 p< n> pr< i MM> HPJ8ifcattt w7% s. 

fpu^f^M tat dMHfent «tgfcfUfe ^ir ctticn 

torrbm toit mc^ Mil^m; 6«. 395 Mm ^ 
feagiiavf^/ ter tai :^<^« .)rfdlf5*@rfb i 
^aiiit^ Xkr OJerbritiic^ ij^ 1k*iird 
^burfgmmOiit/ loeaitar Mr(ige®(jfif# 
f((. tDfe gilrocfiiMn ^SftettMMrteit fo^ 
IMmt gertttei;' mM »faft fit in fte^ 
fBMfar/ utib (rtttffC Mi^init(bMo^i 
if er mit ttxoM ©mmenfaft^ S)er nv i(fo n 

fee9 99iaortca g^uet* /fWii ofWtt 1 
irMd^' looboo %i»&m, : bte ' tofd^ ' 
Oy^ö^^oocÜMfif jii'fie^foiniitftL' ?:S^e' 

«rit/ ttti^gar |u^%Q^imf^ (^rai# 

loht«; ♦•' '®; 937''l<nM'« ©fj^iöigrfn l^bn i 

fang gt^nben. ti)irb. ri^et' ^^irtfk^ i«i(^ be 
3(nrd|ren bature f in )>a(ir @tunt)m un!) nh 
iffm^fig ab* $Dott bctt !9ta(outtieti f?nb nrtti 

;. ' ' '^'^ ^ - ; ^^ 

I . Digitizedby (google 



S^mn gtflefert iSMn fadste Mr<)e(«n« onc^ 
Wl/ .a&et^orf fönb man, auf Un ^nfrin, ouf 
fectvn ttun «iiug6 ^u bftn €ttt)e mitiienemmcw 

ntg« ^bniffe uifb einer ftanjafifd^n ^ff^ffynft 
mr^t aui^mid)tet .. , ^ , ./, 

^it.anbevc ^nb fatjgtmit öerSRatiir« 
gefi^ic^te ber SWaföwnen aiu ^ÖRanfdnb einige 
®l?Mr t><m €ifettffelnem iÖUrfufiige unb ^ie« 
li^nbe-^S^Iere moren gat tft$e ba ; beflb mt^t 
Concl^9lkn« ©nige: 'Ärfert' »ort i^ocis »«röm 
|duft3 dffimben, unb itai4e finb ab||e6ttbet« 
^e ^lomifopf« unbJgmtf^vin jangetf (ocftc^ 
M ^w^ 0Qn ben ^^oMgonen miQtn toit * 
Btc^W toieber er^^a^en; al^et i|l fc^on )u dft.er^ 
ij^lt iDorb^ ^antt folgen ^u^juge üü^ Xa^ 
bü^m folc^er 5>erfonen, bii nad) f>erttett9 eben 
biefe SXeife get^dn fidbem . 93on ^.133 1)UQ^ 
a83i^ meigent(i4)e@(^ffi$t<2g6uc^e{ngerScr(V 
wrin Me iörtgen, iBreiten^ tfotiefen^ ®mbe 
u; |1 w* ^oHgcgebüi mot;bMi^ ' ^om foigjt am 
€nbe eine topn einem S9fön^ j» ^ontfiiQUbeö 
gemücf^te Sammlung bon mebtctBtfcf)en SKecep^ 
«en^ tinb eine €tf (dtung bet im SStitkt wcfm^ 
«tetiben .^unfln^^ter bon ber Qdf^at^^ .^-^ 
tBMe n>id)dg. mtitbe biefe Steife ftir bie ^Stftbt^ 
^fiten getJODtben fe9n^ toitm tin PaQM ^at 
U$VtvnmvPtt «egWrer.te« «ougcünbifte« 
getfelen wäre! ^ ©er i^wpfertafeln (tnD 
n^tje^ö, 

^ Digitized by CjOOQIC ^ 



^ihe ädvaiicemen,t of arts, inanufad 
res and commerce; ot Dtktip 

' oiliscof die ufefül imchines aiid m 
de}s cpntained in the repodtory 
thö. fpcietjr fpr the encoofageme 
öf arts, manüfa6^u[fes and cortlme 
ce; illuiiraited by defigns of ^fr 
llvecopper-plates« Togethefwil 
-an accoont of the feverai dtfcov 
- /ries' and iitiprpvements prömi 

i ted by the fociety, in agficüifur 

' itiänufadutes, mecbanics« chemiftr 

and the polite att^i aad alfo in th 

*briti(h colonies in Apiericä. ß 

William Bailey, Regifter t 

, the fociety fo? the encpuragemer 
pfarts^ idanufaid. aad coiiunerc« 

. Londo» 1772. 

üSnMitenmg betü^tmfU^, tnannfoetucn 

- unO Oee^hbers, ober ^f^reibimj 

• titi52tbbttdung bev tTI<t|<binm unö \Xic 

bfüt, voeUtK bte (ß(feafd»aftOer Mnßi 

tHanufoenwm ti f. w, Ufitsttf — 001 

. SB, föaifttp. . . 



SV 



dby Google 



4o4,8*f6<Mt M«tt* ,^ »« Jagfc,Ji(>:nwfefc 

worftcn^iwit ^fj^icffr,^Äänfl|ei!ii.m motfemi. 
^f^.@orflf<at<^j^(^l(iq ttht* ins Tupfer #4ftf. 
lofi«»,. n>e(^#riliinb fwfii^ .fMpfeftefefn W 

©leg pracfettg ««ftwfte, iw6 f«^ eo(»<tr».«»«rf 
Äf^it getötp av Jwtt tum^^m, %k mt Uk d. ' 

• ^mjMd) nt(^ beKOefc^jinatf an beit nüwict " 
ftm Ä«Mtti(f«n rrfUffcn fönnew/ «Nfen 6a6m ' 
3w«^fint> frft>ri*. «Big«. §(er bem«btne^fkil 
Jung« me^^wi^g öte brauc^fe«^, ttfe« qptDJgi 
Iß M^ ?(nn)enl>wg&f< 5Bi|fsJ iwmet rMmff. 
«ff, iDttiigflentf.ynfeag^tt^ ate wnn er6ro». 
MMfKgen, otw g«f«H«**trif bf antnfen, ot)(f 
«or tun SR4*M.§«iw&fif<^,f(^<Ä«n fofi. .\ 

JDo ^ r4 tw frfb^ t)«cfJ«^f/ bog mitD^ 
htt emrHfchjtig. -Nr SWaft^jn«« feine ^>min. 
tage g?ac^ri*t «^ite .^upfer m^Um fdwnen. ■ 
f) looDen »IT bedfweniQpM pie Ueberft^i««, 
•ber SJeneimungw Wt^fn / ^\nit man mm. 



Tigitized by VjOOQ IC 



bm fdiu CHirf^e fxttb fi|eii fti pci^fc^n 1 
mib€nr ®(^riftni btfmf ^emdäiK n^brMi:^ ^ 
m^flmjftnb ober iHM^ $011} mu* 'Sefil^ 
nui^ bte 3(ilMrgir«^f{baf^h/ )6j i't/t« 
j^/V opea Drain - plou|jh; @^ 6 NUMk^- 
vcrcd Drain .pbiigb« 1S. i 3 ^ee** feüb^f 
cbtser 9)f[ug ; dti {<bn»ff3%e« ®ebdiibr/ I 
ber <^bar boc^ fc^ii fe^tf :3f<i^ mit^^ 
^a gtbroiM^t.^« ' @;> 13 2>6d?cc9 bi^f 
i^ger 9>fbi4/ ber^ tt^ t<rtf^ tittm 

fh^ ffir b{eS)atifr fffirfon; SUdr^iö^ribfg tii 
ber ®rinbet/ ber ^er bre^lN^p^ebenc ^iegi 
ger. anm^merf ittii§/ f^^ ^rt)^ fe^m <B. 
€benbte(rtf€t^iber^Trenchiflg-ploiigft; ^ 
b€9b€ SBBerfjcüge/ ble, fb n)it bif wr^^f^ 
• bui/ i>on eteigtn^bgforMieicK bh* ®^8f<^ 
iMt^(^ti>9rbfii ftnb/ ^at ei^ bO(b $o9>fitt(b9 
r0^iian3 erj^altetu @* 35 PÄÖry*« ©fief^fT^ 
bie@aameii9)erbenm jmo bttr(|(6d^erte %fo 
mein get^oiiy bte t)erj^ifre(fl'ritier @^Utr « 
ben 9l4bem:§auin gfbre^iet n)erbeh» ^<^ ; 
ffclpV^/V JHÄrfe- lioe atid l^^trow; e^rf^ti 
fc^aot/ l^inter ber eine letc^re €gge angebroK 
i(J^ (Si 43' «ort ihtn bemffften eirt örtjer 
SBSerf jeug/ tt>.6mit Ünfrauf äööpitörten,. ,to 
fett )u ebnen ünb 9tÄfen objufä^elen. 6*^^ 
.Bijngrafe'» f)flug; ein J^ib^(anb aufjuSret^ 
59or ber ^^ar tjl ein Ätof ongeBrad^fv t) 
bieJ^tbr«»t^it^enba« n^eber.^^^^^ Bi5 

e 

y I , • Digitizedby VjOQQIC 



6ntfen ftn» l^orijöitfal od trnim @rmbe( bcfi» 

kn matt «« <tip<|beny»a^Jbtr|ftiibmini)g^^ 
linem fa dnieln 0f brauch dn eisctte« 5]^f^ei^ 

(Shttneen taffir bejaht«. @m5^ Dttf d^fd^i^^A 

»eti ^r #on ^^ ibcm :X«i«Mi||dEennieii;. . , ^B. .$8 
liti th^miet .^|Iu»>. Dm £]i&m|^ Ciom 

Ua MM ^ftstd @i« ifl mit. |n>aii|i$ Q^tii» 
heen hti^t »^orbitt/ .imO fo t>ie( fyat nKi^rii<^ 
Dir imbefaiitje €i^nter4)ierv&eutrc^eti Jg^if etltps^ 
iabe tii^ «rbaltf n ^ Ht üoii^ iber .^mtiii |tt ^ 
(er neuen @4^eiMate> tiol^ ^iufiU^^iint). tieif^ 
«(S^>^ ^VA^^^'<^ af^ tiefet^ i€bii.$iff«r 
ÜRann i^f inttl^ ein SGßerf|eugJai]i9edif6eit^:ibft 
9tä6ctt ^i«r ^tter ju^eiüfc^eit^ti^ mxnur^ m^ 
tMr t>on 83aU«^ semot^ttn 9?£r^ei»n8> )inp 
^yerfon^fi |mj(f iSafl^f« dtdbett in fiinf 9)?iiq*i 
len letffeineH f jnnen. >-- @0 ^c^nljiib gi^jt 
to mm^ np»o^( nic^e mit uit^tm ^eomtimM^^ 
dmer^ aber^ <er ift, tuifiur i9ol^(fi^rv^ 

JOiirie(n ju trocfnfn/ unb }wac>atif f^^ief g^(Hä^ 

Digitized byCjOOQlC 



2Xiiu#t^ tie SKona^ ^tbrnu UnO !9Urj bi 
befielt, uiO) JBetfuc^ ^n gewiefcn, bat m« 
«6e?t fo fi4flrt>le5BBttr|eCn iüL^ru^a^r, ote i« 

:&* 90 <E«e(«L neue ®efreibefede/ (vit 

Hoving machiA^X ' 6ie ^t bie gcwi^nKtt 

f^iesettbe J^rbe t>!>n 9>tt|}in80rat^; Ator bi 

«to o6en,^inbf|&s4 ongebrat^ fmb^ Me^ 

^pteuäbeheültttfioesiDerfen. Cbcnbiefcri 

«tt(^ ber €ti!i^ee t»on ber ®. 9s be^rU&etw 

/®inbmfi&r<, bie a« gleicher Seit Wl<*f w 

nw^Jet. 6ie ijl »örflic^ erbauet, unbatbeit 

pti guwftfgfJfutibBWt bteS3«lö^«wm9, tu 

Do« «SlDbeaifi mit $e§n ©tnneeii beyi^ «mrbf 

^ai betreib« nürb <m^e(idnifft, tmb liegt 

ttc gtd^e eineöStirnrabe», lüae w»n einem® 

tifebe unter ben Stampfen loeggeft&obcn i»it 

e. 104 eht fSUitenBMJfet (Petambulator) , h 

,fen €rftnb«f igdg«»ott. @. 10$ 6a*i 

lan5'« ® etl jeug^ <inen S5oben )tt ebnen. < 

1 1 3 «in idiefieniiotf , bec unten m ^ä^n« 

«^tctfi«ie0i^fin<^' ^^^ 0)Htee einen C9(tnb 

1^ ©tro^forb unb o6en eine gloferne J^v 

icit, bergleid&en einet in ber SiR«>beßfamml^t 

i^fertr tlniMcfitat Mtnblid^ if!.. 0.' t.i 5 > 

«tK^um ®dttinge«80n| gi^raw^ic^i^topflcit 

«ftgebUbet unb be^iibeti, t^ltcc bem fflamml 

i^MNü^m @eni<* :^ 

# 
Oigifized by CjOOQIC 



wii^^ft tK)^ 6. «i^ttnb y27fmQ! €96crA 
ipee(}en. @., 138 i0 fofloc (im @4«iMf(^ 
(&r @ai:ttitf<Mmw<a»g(g^beni 93on 141 N< 
i6a i^ (in i$(iri(idN# twn «0^ (tn fiir bdi 
3((f(r6ttU4u<^^(t(niB((o^miAS0t/ t^K^te 
0((Oe, f^te (n ^ixnen j&(ttfmuit|ni» iQos 
M(f(n fr^t 23ccl?for& (i»(^ »«il a im :3;4§re 
i7l$9 in «Ow 6io,go0 f<^tti((^ ^c^glh 
ItfliiqjC §a(t<» jSilt «HbtrAr ^ 104/000, «te • 
«axRr.ioo^ajMttfin <>n&(r(r iqö^oox> %t^t^ 

^ % j^lSm bk t«#n«Mf(^ €(^i^ 
Ipngcit, »(«r fb(#« bi( S9lanuf«cturtn^ ^N« 
im toib J^bn;(ir€(e - b(t(«ff(nw SDie «rfte 
V^ (in ^lttt«q»^p^<tM (Stockkig- Frame), . 
JbMi Unwert |im«9((«n ^» @i 173 SHiM^ittNit 
fSehrihi^ @» tSa (in it«(ienif^er @(i»ett« 
1^9^. $)ic HtNI^smbfh ^fii^MteuMgm 
fnbo§ne^iitr$<i^:Mr((^i(b(«e^Nn^pinn^ 
«äiwr^ auf t Mcm .fi»inmt «int 9M^ mgfkfal^ 
f«^ lS>rl<ej . <i)i etmr «r^crn Wf^M nnnt» 
ingMc^ a^ppnn(n> f(b«)t)M(t 4«^ tetNt«ntt| 

Digitized by VjOOQIC 



I 

(Bümitn u«ö Injmi^rt nl^f/li^n «fkfm'ju I 

X Im. Vhn bU Flügen het j^upferfehicferlju 

kriv 'Ööf marr Hemft^ m^ til^t in €ti$fei 

Iwfö tkfe'^Äptcr mac^enff Dfirte, «wö fie 6fef 

geil ail^#ünfrttc^ forimi^iiiÄffert mfiflertj fl 

wan 4tt^ Öörauf^mTe/ t>ie aiK^ gut e 1© 

lUtt^^ofWi; ^1(ii4^a'f möft mte gutcim ®f 

Die' Öi^fwrurts Öeö ©eibenpapters aüi ^tt) 

iiiinp^^^ bwurfen Qtfü^u €b«rtfÄtt6^i 

liiormoriree öfter türfifc^e^Xipkr; fobii^ti 

nk^t in ^ngfonb ^ema^e n^orftttt/baö QJft 

(eber(Buffleather,Losh Hidesl ta bi^^er j( 

n^ ioti Uteimt^&ffd^mif&t WeTTr 

eingefu^M itort^en; ba^ ®erben mit ei^i 

^ge^lhen; gefdrbttf ^9cf MMr auf rfitf i 

2frf, beffert brfant gemäße ^^»wng |tervi 

tinnröl Sefldttät ttnrb (®* 15ibl;l^U( 

^ JDl«^ befle 7(t« ter tBerjImuing^; getiefte <5 

" |«rt (pöint lace); ifÄlkmfc^e @tro§p(e;; 

®eifarbdftttig ber ^Stenget t>oiiPlatiting**ir^ 

üXlitUtf B^ttgeh, @|Ä|en u^ f:tüi fb tote tm 

*on «ngemeWet ®uiE§e öäfSddt, eW^ ber ^ 

. tippiitif^en 3f«f«ta/ iwo^f • 1Ätt« Wefeml 

fc^iage ifl nic^t t>tcf geroorbe«/ totii man ba 

^e !)!}lateria( nic^t genug ^aben fonfe« l 

t)«mi!ft^e, böf plaiitain-Treeflaf t)tehtiilg-' 

lÄlMenfe^ Je|fAerSR<imctfge|^Ä'b«rMi 

95eretmng SDtufif ößf(tec SDarmfalfen/tooiu 



Digitii'edby Google 



.:.ti;.;.v;ürrjl i'.-r '-i- ' ! •'■ :i '.'vf'"- '.I : '.'..•. .-i'V 

ۥ.131 fofgen t>ie SSefc^reiSimsmuttb;^ 

^cv^f>etMri6i(lgeniii^:t>on @ft|i0|id^ '«0(1; 
j^lMKt. .r,@ie i^im @n#n)erbuiecr/;unb. orbctr 

Wti^, ^Mos p 0)Uifm. äAi» )» p»(trm. »i^ 
A4i^<(iO!neaefr.ii&<nv eifftiMkti «ön PmcM>odt 

:(i:««>Mikw'it>i<ftTMn in ^hibiti^ (6tai§6&lie 

von Coof e «n^cgeSciu @. 278 ein neuer ^unt» 
■^n^otNihu ©Mun'ef'^piftcm) nnt 23luii^oi'^ 
ottdegebett. @.a8i Z)tlit><0» neuer $^üra» 
f(A (door hinge), bieman ((^on feit^aJ^runl^ 
%ä$ im ^tnmer ber ^efeSf^oft angebracht 1^ 
' ©^ «84'8Berti«frecung bW tfeogertgcflete (cir- 
iiage fprings) «on y^fy^tm*. «fe^agf 
©3 M 

Digitized byCjOOQlC 



f4 



»am iw^ aMpi oftmc^mmiMlai gcgcft 
«pmAch; iMWMtfErfiMmmwrsXionaiilii 

^tal^ «intil^M li#ii (wie milI),4Mi9r JtMi 

«M dem lltm eCMfiMrfk (mMMr fa^ f 4 
«i|ai«9m^ ffte €cfiB6ni9m JR b« eioNle « 
ftof mmlit 1 fai M!i fa tcm fl ^<fcMM»b<w um 

><d^ iO M rt ( i ^ i$M ? < gJ| w t u Wiwrrtiifcp#PteaW< 

.ffr.-f ' , ;i •;:..' 

•' * -A; .•*' M- »' ■ j' ' ' ' <' : 

IJI^ «Ä^ Itttoy ' of tlie Tea- tn 

Digitized by CjOOQIC 



" oöalfties öf /T)^ aftd effeas jof TöiA 
drinfcirt|. By MHtoä'kle^£jen/mn'^ 
M. D. F. S» A: Lotühn 177!. j> S5o» 

.9m in &tci<\mvt, m\t.mr%m^ 
, mahlten ^upfcii^afel^ .'./ v 

^Aief ((eine ^Scrf tw^ient Ne 3(ofmerff 
•x-' farafieUber<§8ef4niNr>n^t(,^9r^erfoff(ii( 
edegen^it stMk ^(> «jnige ^imNrt l^dt^ef 
%Mirr nierfiQiärj%rn.@4(mOf |M mtte^fi^en, ^it 
Srfpfe, Die jeit In Snslanb i(i; ^at ^.1^1$ 

.UifcRi29fäi^ wimti^mii^}^,!^ ^^etiitif^f&i 

SBo«^ ber geit fintMn^^reife g^got^m m txrf(^i^ 
•me «nsäfc^e ®arfw gefommov frlio^ 1^» 0. 



|le itir PoljraQdriatrigynia gf§6rttu t>{e ^fu« 
ma6iSitteip.fyn »ttMin^t Mp#ie^o»r %t« 
la^a^MMit/ «09^%n«fin^ imbun((t|i# 
Mlset? ÖURtat gßUodnetm $5(At^n finb|<»w^ 

täU fiMt^vSStaeidr fli^, war ekie fc^ od^ 

■ 'i-'^', • A4' ' - «1» 

DJgitized by CjOOQIC 



iN-fi^Stttt -iMlcr M $ä 1^ '^MtMfeif 9»Mk^ 

ttm S9(uinen6(d(ftmvei<jii>irft. S)er @taubf(;i& 
(filamenta) futtr uiigefo^r ioo^ bof^ etnntariä( 

@f<tube erreic^f^ tohiti'fe^ Mn(&iet«ttflt(^'o 
Mge^en^ bocfy f^inr £9Iännd§6^e'bte mittle 

üufetfim €>!»« attfg^f <r6t1^(riia apice enteitf 
fiatä)^ > UiKeif bin 123lfit$enf b^ drihwn tmb b 

fjnttt ^h^eN>S(0ffe ^Sfmsena^^tÜtmb beat 

^re iftfoWät (n ii>nbim#imDatf t^flins 
TOtffo"4ififteitt gimorbm/. bafl-maii be^fdlTtf^irJ 
^df*e«(rt(bm ^^^ittfcmefffangte/d« 

#eit'$plbif> ii^ bie tmgc^üre S!Rimge> m 

n<Lmbwrtu^mÜ^ bie pn^in^^ntm, hm 

l^atta(^fN<nt'mJimpfer erjaiCf .worbor/ 0^ 

Digitized by CjOOQIC 



»ir am^ fenr^?^,) berufet,.; ^^^jS^P'&jjHffi^ 
ricbeia untt »pa|larji% ijl f(^,; utift >^eft bori 9)^1 
^^ubinät^n, bie faffcfje Ituöt^gimgeiV ma^cnf^jh 
pm^.^ €r bestätigt bie ()Jlfi?miug, biiß cö'$^^^' 




mann^ttaacie ermatte, ^öri(t gar nicbjf ^a^f 
(c^eintic^, fca^ b€r gnme Xf;ee feine S^J^be-ygrt 
^upj^V.jer|[4(t^ )^ einigt ^o((en; er tpirb t^teu 
inel^r auf eifeme» ?^tf (jn aefcocfhf t^ iinb tai 
fiuö)t\dc7litqii enebeac'au^ mc^bt>6n tfiffei^ 
ffl^ttaüe)^^ foH JM£ ^acfte ctnef^ 

jbiijgcmifc^tm 9^^ jMgefc^rie&cn ^abcn^ dbef 
linrn)ui^eiaeine.^inte,m<id^cn, S?ie( loa^t^ 
3^in(t4ep:# fr«9itc6.be^ Sß^^^crmur^ung, ba| 
*k' ^^ini|ere,.b^c^ iS^^i^ einer to^ 

<<^^#<^ (^^^^'^ ^i^ff 0ni9^ |I^C^ V^^ 






'^-;33 ^ött 6er beffeii ^r^aftyna ^^i j^feff 
ifuu^et^^ . ©0$ fic^jecjle .wnb baö dt^ig^ S§ti^ 
<el, iD«5 ttoiifttr 9tfllucfc.^ae, ifi ^««^40^^ 
l^n in^%^^ eme leitete 9ttfe€rbeji| pj;^ 
^ a?*.we9r^>)C^ SJe^fjHcte ju nuj|^it> p^ 
IWW %^Pff^*^ i^ ^ngtonb f^r ^ifte «(for- 
jkiv bo^^^eriJfe er, f7e mürben ftd) dÜmd^tg a^ 
tm ^bcn ut0 tk ^itt^tiit^ gemeinen«. ^&er 

Digifized by \jjOOQ\Q ^ 



fMfi. tevoit/ loidif t>as 7(r6eiMro^n um gm 
i{el^^Rra(«{ni€^tiaifi. IDfln QOerftifT« 

3fr(^iotcc< vöri llnne aBigeflorSm («19; 06er < 

M9 wei« i(|>/ tkip H^f f$on ißcrfZ^lAime |^ 

im in We Me ^ufr gefegt nwttini, "'imb bof 1 
ler i6nen einefofa^ ißerfi^üben^tfenrtrft wi 
^apM^. i»on ilnne jf|( breo 2iiteir t)enTtti(|^. 
{^ dfotgir V^ t){efe# tM« i|l im 
cliHft^ ; dU(^ cnt^(t ev einige d^emifii^ 4tn( 

ß {jungen. :^ t6Mwaffer Mit ß^^ 
m^ec ali in reirtem ^ffer, Ibie^ feinere 1 
len. t^ wdrfto <m fldrffiett aitfbiie^ert>i 
tmb f^abcn am ft^idCfeffen unb f) Ji:i#en. *€ 
^^eeiwüfer, ber in einem ^dge'-eln'ÄttntÄ 
:^f}eit t(ec »erflK^ ^^^ t>erfi|r>il$rt(^ bt 
4wf @|)ra(^/ ®eba(9tni§^ tmb fic( in S&^ 
ffigtfngunb ^ucfunfl^eiu ^inbcrn unb/ungen^ 
^n«i dNi^in^ ifl ber ®ebMw^ «m %^i^ 
nen. €iRer/b(rt(lg(i^)wevmaft|we,frihf{^'M 
iV^e in €ng(anb fdry^NiiAb rii.6:' ^ 
i(tm' Hne t5atiMf«)[rHi(ie wtt ^ptftKtetrjS^rfii 

atoe^ Jl^er^nen mt $^ t^b 3u(tome^/'M 
^(h^^amiiie <m fSrob. X){efe SS^^ed^n^ i 
ifM l^vm^ S^Hefengimomincit. - 

*■ - . W 

' \ Dlgilizedby Google 



VII. 

Th^oras rei herbsariaife hbrtehiiäque 
vnioerfaUs, exhibens |igur^ florunt, 
herbaram , arbcnrum,' truticum) aii- s 
ärauiqü^ p^Iaiitaram proriu^ novas, 
et ad ipfos d^ltneatas depidasqu« 
arcbetypos iMHnm coldfibos, atqi»^ 
idionaate tam lotin^ qiiam germaiu^ 
CO defcribeBseornndeni partes, foift 
mam «c btdbitäm, nee Äbii vfuii) in 
oiücinis pharmaceutibis, yica com- 
muni, et medici^a, prbü^ fmgülk 

; haep opY^docuitappiicatä bbferv^-. 

: 'j^^e^ard^etyporwie^ßj^a conteiol» 

Wgmetim Bfttmm«' lidnm« 5ntct^ 

■ m^<Bavte^im(b, in xoüäftniQcai^ wq$ 

imd nad> Ott.nacor felbfl abgemobtoe 

.^igiirm voirStomtn, Xit&utem^ 2)^ 

; mm, Qkaoibtnr ^rüicbim tmb onbem 

cina: UcaiifiM^ «nb Oeutfcbtn idt^ifynii 
■:. bitng;ibn«*(Eibäte> .^ovm, (Behalt niib 

nuom. aoei ikM^ bev n^onir fdbfl 
' ' ' tmtttfttiiit'fi^ft^i iwit {|i)fi(bMC/ unb mit 

^a(bcn4?ä^a(gebc»1ii'3lAi«bcr9 bcy^ 

'oigTtizedby Google 



6a Pb.yfiri((tfd?^a>ee6it.23ib(J!r.^a 
©*®, Snm$ 6eeL f^rbem €rfler I^e 

- 35:1«?^, . : / 

3j^küeic^t roirb eö un^ älö dn f Icineö ^erbjei 
fc^ angcwdjncf, -&ag'n)ir von betten nWlanl 
f^ft unb antfcn ' f off baren ®erfen , bW fiftr 
»orbrnmen/^wd) feltner Ängejelgf tt)erben/t>i 
|ilglict^0ia4^^i> M^titelfiuii^n ; tüerngfle 
inacbt biefe ^gnyfnung, ^af wir b^ ®e(egin^e 
loif ^e mr b<^ bur^ bie bef^nbifle imbl» 
faitige QSevtije^rung ber^efig^^ ^mt>erf{$a 
ioibltot^ef lapp^. b.e(lo aufmerf famer un^ 1 
gieriger hui|etu/— 5Däö prac^rige 5B.^rf^^ 
^eß wir j4^ önjeigen, l^ac 3oi\^pfert(^fe 
ouf wctc^m pngefa^r j^o ^ßati^eii mitM 

(teng biefe Tlrbeir fc^on im ^a^ve 1 750 mj w 
fein /Job enbigte fTe im ^a^re 176K ©ie 9 

vfc^rftbüngtfrt.^eH(bfCm{9¥^iP^ ivutbeli 
;^»^re{jj0bit 5rieöir»;®mcKn in %uimn 
«Ufgctr^i^m , t)er ^benJin 3a§r€' 176g» ^ 
c§e er /itMlt<<!w»ar <bmiit9eti:t^t[ M(^ 

J^uM|!4>58l4Hml^ it^^itMnWr^ bkfe2a^< 
.iint^.^nb^ee ftjr^ t ^irf i^fou&ii^itM^ bas^ 
d^c^i bin %k\%\tiiä%i ^U^mm^fßm 



^DigitizedbyCjOOQlC \ 



mm fintat U^tin^Mf4^t^ji\h^\ttti^t auäaijf 
btfd^e/ unb unter btpbm fmmd^ff^f fette« ^a^U 
retc^ (i^b ^^^P^ Hhatttn, fonberüc^ tot\d)t 
toegen i^rer manrtigfaWgen gar&r »c^r in tie 
"Äugen faöen, TOoDutcö man*lnfottber^k btn 
^(umetiNeh^em btenen tooütn. Wtei^mt^üf$ 
ftnb bie Tibbübimcitn in natiittid^ ®ti^i unb 
nic^f feleen^ finb ©Wt^en unb'^iW^e befonbe« 
t)org^f}eäet« 9?on bet ®äf^ bet Seic^ung, 
be6 @ri(^ö unb *er SWo^fere^ »offen wir nichts 
fagen, iborin*auic^ ölefed-^Serf «eniSbrigen-^^ 
tifi^en Tfrbeiten gWc^ Idmf« ' 

®ie ^fi^eiÖungen, »et^^e In berfc^tebe* 
iten Spalten (öteinifc^ unb beutf^ qebtu&tmt* 
ben, befielen in einer a^rögewd^een^^non^nrll?^ 
tn einer mcliföufdgen ©efd^'eibung ber ^flan* 
jen, unb iri Xnjetijuttij ber^ei/frdfee, auc^ wo^t 
beö 6f otiomtfif^eh ©ebraud^ö/ 95on ben ASwem 
'S5ceamftm finb ürtne unb i^öBer oft gebröifc^* 
ißiel »oreretc^erjfl ^melln, a(«J^»556bmef, 
üudj ^t \€ff!eret ^ft ganje ©teilen cM anbÄn 
SBüc^ern eingct^ncfif; 'unb mani^e ^adftn ntt^r 
de einmal t)or9etirögen j. €♦ bet^ bem Jgierren» 
'®irn.55Aif»'(l&efll^n5i^^fgm^^ in Hamburg 
2\6iii^^CdfW«95irn nennW). Wmf bo'^ienfae 
übermal ber/^ioa^ ft^en berfier wmlinteifcfetefce 
jmifc^en berrt 7(}i^I* unb ^nrnbhum gefogt tücv* 
ben. ^ Heber bfc wtf^^ebpteri ^Benennungen fi nb 
St^gifler artge^enW; in benen mi^ ftönjofffbe, 

ita* 

Digitized by CjOOQIC 



tUaut (Mefeinbryaothetna)» ^adtlbi^eln (( 
,i:ci) imb onbejre 9^ati|en m^ |Ieif<^(l^€ti u 
^ftretc^en ^fitttm t>orf ommeti,' ^tm wir | 
fitien ^orjt^^ ta bkfe @€ii>a<^^ niifyt 190^ ( 
^9ocfttet oiifbe^lm loaten f 6nnetu 3^ erfl 
^3l^Ue tab. C e. 10 tfl Pimicedrui ober I 
€ebfr Mti Übattoi^ $ab»E, i»a ifl bcrSi 
beerbauim laK E» a bie €<(^e, unb {iDor i 
mit bem (attgat Gdfle» S)er €rb^« <8ptn 
^^ab» E» 3 ifl BUnm eäfüatum^ bnr au(^ u 
jer bcm (Sürteiu@^inat giinif):6t gegeflett wk 
Unmofltg noeitläu^ig t>on bot $eigni imb tJ^ri 
SB^urfungetu lÖoit ben .^otferfroneti^ iilti 
itnb 6<6n)erbtb(tmien trfefe Ttrttn imb 7( 
ortnu ^ab» N bte fc^dne ^mar^Qt^ ober ii 
foccica ber. Partner. €it9e artige ©anüttt 
Don 92arci(fen, SXofen, @ternb(timen (Afler 
^mmecbiumen (Tagetes), tuljpett, t«^|(^ 
bunb, fSMnben (ConyolviiIi)i 

:2tni ^iMytefi ^)tbe f ommen ^tterfl Mi 
urteil Mii 7(n<MUtf bor^ bann 7(iii<inutt^» tal 
L. x^pblmUt lanufnßf^ ixM>t>M atttf bem ßrey 
angemerff mirb/ba^ biefe ^dne ®arten6(i4ni 
bitrc^ ben Q3e«)eriiig toqfy^orgebiiirge ^ee gi 
ten^^flN^V i^ u^< Sefpmmen ipv . ta(!*L»3 

; DigitizedbV VjOOQkC 



LAeiia cardinaUt xjbet^cxhmalihiwm* $l^ 
M ein fc^ipar^rauncr ü^^ti, unter bem ^ärim 
dtgrutier'^fpfd/betWp^noopfe^to* tQm 
(SiatttavA (Metembryanthemij^) fommett au^ 
in bif fem ti^fUe f(^6iv ^eti bor^ ^ob N. ^ 
ber JDfeonben . ^aK R. a@» 94 Rhtum uhdti^ 
latum^ n)ien)o|^( unter ber 3<ri4>uui|g RhapocK* 
ticum fie^t. t. R« a» a @» 97 bie Slofe mit 
.ten großen Hmförmtgen ^rik^ten ober J^ane« 
Ivüm. J^^S^^mer (d§t es unenffc^ieben, d6 
(ie jur Ao/« viU(^a ge^dre. IDie toir im ®ar# 
ten ^aben^ ^t einfacl|^e^(umen/ bie^ingegm 
^ter gefuflet öbgetilbet frnb, % & 7, ^o^n» 
mtfbrob oDer bie Oratoma. @« iiq (cfin mfr^ 
ba$ bie Soctpfianiung ber Srbttiffeln bürd^lSe- 
betftjng ber gmeige mit &be g<ir fein neuer 
iSorf^I^g i(l» Sc^cn €a(}>. 23aut>in ^dt an« 
gemerft;.rbaf man auf biefe Ztt bie^flanje in 
^urgunb iu ))erme^en p^eqe* "lab/r.^«®« 
121 berrot^e®{e^nf(ee(rriA6«^/^^ 
^T. 4*©»ia4ig>abem)urieJ, aber Jg>. 956^ 
mcr (ä(l e6 mx4) unentfd^ifben^ ob Trngöpofm 
frätsnfe imb ^-ianaU berfc^febene^ten^ 
ober «ii^« , 

0rifer, tStp^^, @(&n>amme^ SKe^lrgtifer 
fommcn im 9«^ ®erce gcH? ni^t twr; auc^ 
jSbfr^oui^ nur einige tfoentge €r9ptogam{fien» 
S)«S ^Serf voir^ %ef;^n)erttc^ än^ufoi^a fs9fV 
W^, foMlf in 4i<b^mi^^rn70[fen523uc&fr^ 

^ • ' ^^igitizedbyCjOOQlC 



^4 1>l»v(!r4tif4ji.^üUfon:23M.lv'29^u 

fen pn SuffA^ oft unt^roc^nt fnb. ^ 
Tupfern ifr fofsenber bunter $ierf wrgffilt: 
Kegnum florae» 2)09 Hek& der 9lnmm/ 
mir anenleinirfi@ctr6n^tcn tiadb der Ho- 



±' "'fi r- 






O i^^ 



vm. 



<^et. i^ßnigt, ©ropritt. '€$urfuif ftd)i 
.' S5rauni(|ro.'£unebü(<fif(t)e fanDwirt^- 

((^aftS9efd|f(:^aftflf^a(!)i;t4)Un i)on ^r 
r 6e(f(ruiid Der SanDtt^rt^f^^ft unb' t>e^ 

6)en)erd(S 3tvet>eei>S3anO(^ feä)fl( 

. ©ömJung. 3cUf. i772» - • 

• ■ • ' '; i . ■ .• . .■ 

r«<^ bJefef tJortre^i^ri SRäc^c^en. 3ue» 

litfet man ^ier Die fßerfu^f/ t>ic J^\>on Coti 

pen mit man^etlei^. ®ewid)ien, in ber £Rad 

'barft^off »on3«tt</ «inaeßfÖrt^W. J3h tl«r a 

'flcfegten ?Waulbcefpfflnjun<j P* t5dum^ ;>4 

in einer tief^ ton iS ejp «nfcrf t& Oi'ffl««*^^ 

^«(^nifflinB« ift »wf§<fft<^f Ibefnnbfen »wW 

Digitized by VjOOQIC 



' VIÜ ^ofth^« tcaibTö, (B^äl^^ €$ 

lin^ wti 30 "SSc^ct 1^ ^tvm ;4b GtAcf ou«»; 

iemgcn ^(^nittftiigr, bk mani»6r^ %4 @Tun' 
Den in Koffer ^eligt^t, t>ier ^oc^tn e6er oitf^ 
^^fd^fdsm UTA iiü^'^&xtevt ®tir|^ befommm 
{iad^, etd bie, toiIc^e man sfetc^^ nüd^imfli 
poiiti ia^t unter ^pem ^mmd n)^^eii)drr 
t)en, intfie^ttieaefe^^at/ "©rt &BW^^ 
dtpcfen ^at ein gutes ^rob gegeben^ toai'W 
Öefc^aife tmO *®eruc^e tem tSBn|im«18tobe 
öfei<&/ «6er eöM^ grauer gen^len if|L • 

IDU ^cf er» grtrtuffefn löeAen'impffdl&ten, 
en^ bie engtifctfen €re(fru6en« ^e9 ^c^o(f 
9Cäben ge^en a d^tmfen @aamim; «in'J^tmten 
^ob ao ^funb Ö*^f^ dfo t>ltf $>^b me^t al^ 
Der bffle5öinter^9ttbfen, (aber bw& wo'^'föjweu 
Kt^ fb t>ief/a!ö Weti^inefif^m Oe^frettigfamen); 
©etobtiüirt oul^'bcr franj6fif(^e grüne ^R'ö^^ 
(choox verde), er giebt bMrt^tter; ife^bcf Äber| 
i»n ber ^d(f€» ©n tierfuc^de« ©öngefatj wat\ 
t^nt 5Wu|em 95e9 bem ©, ^44 g«g?^enea; 
2Kat^, fetjAe elngebradjfeö ^totnh eine ^mnt 
j» banfen, i^imö bafttöerf^rÄt'ier^olt^^ 
dngefoSen^ bie bur(i^ bie tl^^fm ^()ent^ 
SfU^rep Jegen> tie öf^ nur auö {Srftfem jafatn» 
tun gefc^ragen finb« 'Sftan f oti fte\ß^ a!n>ar« 
ftn, to§ auf tiefe "Htt ber iufk em 7^nm^^! 
önb ber ^Swlung eine :ij)irrberung jjemiw^ wfrt-; 
^ 1ffiinferffH?f| ^ geof)^ ÜSorjdge t»r t^nt»' 

' Digitizedby Google 



^0 vMmf'm^.p^ »v,.ft.i. 




\! €ki ^imtm ffrbwffeln flnD ^abgeji^fet 
gijlpfleti/ im Satfofcn ge^orret^ ^gf ma§fct,;mit 
^ ^imtmiSiali eingelbratibt/ tpte j^oca^|:aQb^ 
lern^in ^^vatfifiM, unb mit einem ^alfjefi Slufir« 
nr ®e{} defleQet tfqrbeR/ rboraus man'ai$lüi^tf. 
itr ^raoilltiiiiKiit erhalten ^at ^r ^« Q[^. 

twnn man,' !&e5 ®bl^fc^ma(f« toe^m, Äom 

Mniif<&tf. ^0iil@^at)e, t)a$man(^<^u<ft 
^iert^fc&rietijneSeotac&fungenim&QSerf^ f<||i: 
unbrauchbar ßnb/n>et( mannif^t lerrat^en fan, 
ton »etc^en ^flanjen bie Siebe fep* 90e|^en 
Se^6reni.^»bit3iamcn: «ottber Dleig, Saro- 
Knifc^er <3taubcnKee, £6ar(e9, ^p^p^u^n^^ 
SDlanc^en^erbenjmar f(e(neuhbeßtm(K^e ^barter 
fet^n^bep einigen ftttbn>ir aber auc^%ar megen bei 
®efcbfec^t^ungen>t§* ADer tat^rif^e ($rui|^&ei 
toiib noo^ ber tjacf (e £aber (Avena nuda) fe^t] 
®a$ ^ier u^er t)e{n 3^amen@|^ar0pt^r^m 
rißt empfo^^n xo\xi>. fan urmtpgliclf bie^if^cmj 
tiefe« 3^amend ober Spfr^uUiirvenßs^^^ 

(g, 694 t)on ber SXe^e ober bem 9^erf(u 
gen ter ^ferbe« ^ie J^ranf^it ifl immer bj 
fefbe, tmgeac^eet man allerlei^ 2(r(en/ iinl) j 
jibe eigene Sl^amenaniune^menp^e^t; nur 



Digitized by CjOOQIC 



V 

€0 btfb^ üOaiMl In <ineri2}»((|un9 I^i5dn« 
iÜRufPcfn/ «f |k^ 4|K^|)9ri|fti|e|^ponmmg >«>» 
friben «nt> tnad^tMi« B^tttnt/ ■t9fno^9>fcd> 
iio(^ draseri23ooe<g9Üis iwfber OlD^eJ^t/ lum 
fmnm flieht. ^ ifiM^i '^(ji)ll}>H>^ tei^ im* 
sc aii9l«i4> ^>/. t>ie ^ t)ni:# leiti^n %fI0d|)«i> 
£>t^^ »Di) btr(ä^ tXbS ^fdge ©li^soi (^ 
gfodfctty t>eroff<m6ar<t 3iii^4^tfiöt9 fl^rb «or« 

}n><«n $o§eftefieMitMii(Mr |ui; 3(^ ^ ia^$ 
tfm$((6cB ideMid^Na«i)e!«mb #RW|f^0w^ 
fOUHel }u jgefrcn^ tie id^mit §eti$d(db<9 

i(i^ 1« ii(#». - ^e fScnpti m(H$am fett» 
ftm^ imb |flMtr^ijiiK(n<;S'^ft'i!>terfiiraito 

49,i>a^M^$o, t>tc Üh^4omfim 

, ' DigitizedbyCjOOQlC 



•• ' ' -• ;..: '. .V i-r '..'..Li. 

*JoAi». ÄÄ-r. Scoi»<)Li diflcrtatio^ 
\ lies ad fcieridam nacura^em perti- 
* " 'iientes. Pars T» ' ^^^gff • 77». 1 20 
^ 0ettetim8/ ttn&46%upfmaf(I(u ; 

/.■•••■' ?4 AI'.:- ' ■ 

tVf fafffrfefrie mie bemfänf(teni8atibe (efc^Io^ 
fünen da|rgättg« fAnfri^ fbrtfe|en. S^iefte n» 
#eiSanbd)ert eM^(t t>{er 2(uffa$e, bereit etfler 
de fehemadhuinietalloramii&erfc^rtebeniYl^iinb 
twtt bm i^c^iel^tn ®efia(ten §anbe(t^ tmeet 
bemn bie ^etaQe in ber SRineralogie sefunben 
toerbetu €rfUk^ finbetman bie 9)7etaOe gebie« 
^ (inetatiaperfeÄa&uaactvfl), drerf^tcfffcm« 
tnen'ioon ber 9lacur bereiittf, ba^ ßeoi^e ^uS 
fof / bfod ^urc^ i^er unbJSt^mmea^ ^ 
jet0 j^n(i4eti ®ebraud^e ir^alteh^toerbeiu ^ 
|ing.e^dren®lfmiie^ (bQ§ a(fotta#:bee3^, @coi; 
ftM ^griffe twn ber ^tn£bo(ifa(ion^ b«r minti 
tottftrte ^fmut^ be^ &on(iabM unb anbei;« 
toe#(t), Patina^ bie weber t>on Schwefel 
iw^^rfenif^tio(^<Sc^n)efeIIebert)eranberc micA 
#»8^, Üuecffttber, ©Über unb :2(rfenif ; bo^ 
fcmmeniitirtieb^i^en juerf! genanfen f)9leeal 
lebcrjetf inbiefem 3wf^<i"be t)or, ba^nge^ 
iN( übrigen m^ onbere ®e|ia(tf n anne|inen* ' 

Digitized by CjOOQIC 



fa(( wm Sdlaqmte . ottgeji^g^i tt)ei;^e. Und^ 

®efen« er^Iteti; utib t>a$ fogmanfe gebiegette 
Tupfer ifl a(IemcM[1)ur(^ ein^n SflieDec f(^(ag enf« 
(lanbem '5Dfe0S)!it<!j(a0 t>ettte|reaaert)tt^5.feiii 
6eennbat€« ^efen burd^bie 2UifUtWig w<6dti« 
ttn, oUvHlätt, ti^mn man ftei4bite^c niifi wSß 
fommeiK^^if ^^ (onbew befjen ^a(f im ®ifafft 
|uriicf(a|{en^ benau<{f ba« f^uerfefieTtlftiHnieber« 
Wh*- ^e fupfer^alrigm ^ffer (äffen alfo 
«ur betftDtgmbOfr^i^upff^ in mela((ifc(^er ®ef}o(( 
f^Uen, n>ei( fi<& bai(, briennbüre ®tfen be< ^(n* 
eingelegten ^ifentf mit bem ^'yplcf f alf e t)0rbtn# 
brr unbfoU^enrebuctret; ba§ e^ a(fb auc^ eine 
. fütbnctm) mafbHn noffen ^ege, gicbt ; fo n>ie 
im ttodtm SBege ber 2(rfenif.^aJf mieginn 
0ber €ifeti »ermtfc^t ln}imta&tf(^er;@e(}aU auff 
petgeL 

3iDf9teOS. ftnbe( m«9 bie iSfl^tade «ermtim^ 
met (mtftalla larvata) ; btf« tfi/ fie^finb^^mm: 
rein unb g^^iigen^ aber tfergeflaUtn efteaö ^em# 
be0etnge»icfe((;,''ba^ bie^/ o^mi einen 3ttfa$ 
tmb Seticr^ M^t a^gefonbert mrben fan. 3>< 
btefen g($6rm Üuecfft(ber^ @i(ber unb (^oib^ 
Mti&ibetjp$ll;Ae6 nid^ gebiegfn if}, ifl, m^ 
btf- Q3enenmtng beä 03. t>ermummet* ^er 3u' 
{ä| bem S5(e9, bient nic^t/ bos @i(ber )u te«, 

Digitized by CjOOQ IC 



$8(rfdMI»« ta'^Mc gibidl Ml »m fwmbeit 

$8. «Ifnibd^ f^ ^ ciM n»d|rf« ^isr^tm 
^t, i^ c6m ftf imr «Mi i@<M<t »erflct^crf/ 
tmtrjiiMrbflfgeflaff/ tki§«s^, wjMebacäf&dilnn* 
nun, mdf Ottnft tte 2fatia(gaiii«ti0(t> sefrcnntc 
itfert>Mraii. ?(uf «6M>«i«^ ^ fält «k^ N« 
<lMb in (intgw ^ie^ni vor. 

- 

iBfe ttw^ tWfciflfW'«Äir'€rj»(m«aH« 
ffiintfratiiäta) inad^ (lebHtte'Xbf^cttui^ 3» 
ÄiMt ttta$ tat fOktaa mc^ 6(o§ vom. tSd^^ioc«'' 
^ ii6a|(>gM, fbniMrtt tnit tftmfUbttt fo scmu 
«mtntgr fc^«/ ^, Mäf tüMumig bcf^tov 
«ur <&t iitt<<iaif(^ ^«At, nfa^ abir ba« toofU 
tmitUM ^SlUtcttl fübfi er^tdt »nrDt. ^icfc 

Ne N« 0{anir mtt ter m«to((tf(^R €rbc^ tic 
^Uft(! oNr Mk bcm btfSfSimiiMtfeRtdtefdIle toor« 
«imi W^ 4ar iMftddc / trtir (t^(^ iTimfl) 

Mnt S(^f«( ou^df^^ t(«Kt)(ft fdittKfr, fjiw 
MM (tifi^ nl(^ «9« Nif SH^br mUMMlifM tbtti. 
ft(Ml; o5er^ itfie tei» ürSer f!9$i<t ttföttleR/ «« tfl 

DigitizedbyCjOOQlC .' 



gH^if fOiiiHäH da<l^ rt(d|t fqderi/ ta0 (in iünefodl 
turd^ Oa^ dübtr^ ifiimrdnflrf fe^. 7(u<^ fati 

tr|fei^ 6effr !92etaa n)örf(idS> atifl^fef. 

(e|te "Kbe^eUung au^/ n>(((^ aUe« temn^en 
®efen« waubt ftWb, 3^h biefcm Biiflanb^ 
fdmftt t$«r 2int ailmät, oft auc^ (^fen unb ^\ü 
Vfetf (clfrtw <l6<t ^[eiD t>oV. S$«9 Wef« ®rf<* 
flen^fif jrt^f b«r QJ. t>(i mietfwflrbigcgtfa^rung 
an, t>(4 a (uns iiM ®äUm«^, tuv6) ^ijmi« 
ft^ung t)oti Siittb, ötwri, m^ ©fenf«(, Sfnlf 
erhalten |a^. Urilier t>{£rifr ^atUitms i^uf 
fic^ tftr <@d^it>«f«I iiti ^fM9 mit ber |infif(^m 
€tbe Mreitü^r ^<t6en/ ober bt; ^ürfung b<5 
6anletf imi) üt/ar^^'fail ber t)^. ntc^t anbertf, 
a(« britt^ bir"Äi!|^nf{(^f«l( b«r Äfeftferb^ mlf 
btm'^JWttnBäVtti, cffldreii . CAftnö» II. iter 
Gorir; obf. 13.^ ^iv fe|itn (tuai ^injü P$rne| 

tuiue Unftrfu(|>in^ Heß r<it^(|fil{>^it. , iSv^M, 
beffen ^erf(j^.i(benl^riert^l(r g^famfet fTrib. 3ii 
bot 03erfu(^m ifl ba« @(^emni|(r' ^eAvcl^Iee 
tporben., . Uafec anbrrtf iftgfetne^abcl^ batf 
93er^(f«( bei' ^fifefert ünb ttnget^flfetm ^« 
fe5 in, mttWrdliJQl^t^ ^?&iren ; ' (!{ttr dnb«re gimr 
€ 4 »w 

DigitizedbyCjOOQlC ■ 



7» IHiiyiiW -eOmJStlL p gw 1, 



ma xr dM bf rii illai fBtaisr t« «Hm Slttdb^ 
«tciedNKf«!. MM^ ^Mötf, Giäit» wak 

«ip bfcfer t^ ficwft J^ e. tan^ Mefc 3>^ 
Im «tf^ 3X 25. 14. %6, 3= 100. 

S>ar triiter TMö^ €. 39 tftcÖK fi$r §» 
«MC |int> umff JnMid^ UntcrM^4 IM bifi^ 
Mod^ nxni^ gcfontm uniKirif^ Stnopf, Nr 
in tm Qdtmiäia ®rub«n> hcib oU dne obr 
f4rB<nbr ^tte, hoiboünn {Hier denv Mc 
Utat, toft^en« UbecfatUdn, ^Jc^ftfcftm fUftb» 
firHc^ €r ifl (^tf t^(^t«> (^ fiefel« 
«rfigcrSürdtur; ^(9Uta>e, ®fcnete§/ €Haw 
ttbtf JPuppKft(|y SSfe^^roni» iebjegene« ®o(b, 
ant> ^übet un5 Icfecre^ au^ mit Q^fyakfd gu 
tMüvm^betL. ^ Qi«^ M&m, w» htm 

mit flitzt i* ben SffmfieMcn smd^ tc^im 
tdiu ®^ if! Oefb madigr Ut, je me^' €tfm 
fftietaoiKti^^, unb btefes tf( b«f}D'^(iuft9«v ie 
bitnf(<r M(§,t>i* $ar6e ifi. . ^ fc^aatgciter. 

tm bdreti ^ra>«nb(it^{^ mit bem^ktopriu 

w.%. ;.-,'•,. .^ ~; . •• . :••■.■: r ■ 

^.' ^ ; 6unsea 

Digitized by CjOOQ IC 



hm^tn unb Ti&bifbuR^eiu uneer beimi nlc^f mir^ 
nei« 7(:tm, fonbern au4 ^cue ©efc^ed^ter cr^r 

UrjoWen C95tbL ill ^- »6;$) fömmen.^ler wrö 

ftie ^dbat^^ftÖfcf)c«h>Hre'"ao^'<tn ' 

^. ©copbß^irft bii 6ebfHf{K$^^$rage^^ 

fer 9fbu^ ^^ie tmfcrirbtlc^M ®€^a<^te iinb 
@toOm^ ta b^7{u«}imimrung,imr imi;4f^^ 

bcm J^Ije aiicmaf $e(i>or/ ^nbeirn/ge, ffi<3t^ 
oiclf Ott ^tei^en; bemto^.^nbcf fic6 nid^f d a|n^ 
Uc^e )U tagtr Agtrici finb ^uft| iihev ber> 
€rtMv unb um er benfe(6eti tovmin bie ®f ft^^^ 
ur Poria imb JManiiia fog^r eß l>0r* ^ r^* 



'ß 





1 


1 . ^ • .. . , < • 




■«■j ' 


^ 1 



Digitized by CjOOQ IC 



74 PbiH'JäWirc^'tDeFon.ZWbtVIÖ. i. 

./. ; •'■ ; ^- X. _. _ _; . 

mette äinoeifung, alle Slrten €Oefdetie(« 
ptj IDiomomteti unft I^Ur re^t ^u 

• 'crfenaen; i^rni loolcett 9Bert§ p f(§i> 
iettr M<.»^tc 9rt fte|ttf(^etMii ge* 
^gl^ unt Difttt bobep «orftUeH^oi ^ 
trud entdetf^i^it levnen., 9^ Hfi«f 
QUO 0(m ^^Hfc^en Ü6erfe^ten Sl&()anb* 
!Ü!i& »ohf^lbmanten utib ^ttitn: Wlit 

,\tüpfmtÄ!tai&cßen. |tm»ffUtta» 
SÖtopn, ^CQ^S. Sef lec. 1 772äS55p» 
gen ^n 8 itni rp^)tpferta(e^i.^-~^4 gr. 

»«{ $oe«h~*«rhÄf«i Wtmch, »cnh Wir nft&e «* 
m MW Bärntitims ^^ttfk^rr ^t^fir vor Un« 
^dfi*«. 3fe0;J?8> eth «rfafirner l<riältf(5rtf >* 
toriw&, . *«<• «bitr btrijpg Jo^rf einen florfen 
^wtieiWv'i^Öei; getrieben , and^ jHSfi ©trint 
flefc^nitten ^tte, #rieB im ^afyci 1749 Tnc 
atife ön Diamond« and Pearls, Q)e((^d9ßerf(^en 
ouf Untetf(C^i#t .getmnft tmnte/ un& be^ntegett 
tb««<P unt) fetten blieb, ^iif tennt ei w$ einer 
franjd|tf<(>«n ja f)ari8 1 75:3 in g gcbrucf ten tteber« 
fe^ung. Q3«n Diefem ^racfofe ifl bte ^ier duf 
t«9i XUfA $enanre TCb^nblung von IDiamontm 

Oigitized byCjOOQlC 






mb9Sier(m/:^eittiitf(6e^;tte6^(e|ung* ^ ^^t 
oufHcbcIst ^moüxtt' aber i^ iiicl^6 onber^ ofA 
rill af}a#titcf^ietite5 dfnbeii^SSkr£c()en^/ biH^ 
((^ tm.^a^il^ai^ ja 9t^nf fiirc dm S&ax^ 

g geMucfe iDotbftOic'/' SDUfe erfie %id jalbi^ frol 

«er tinbr eto QUeielit^, le^bt; fmft^ mm lä ttim 

gegm ift,^dffBSt6 Q^trrtbf bic^ dcobeii ^^tntm 
pflotfon Mrg<{i|(<; ^h Sltdiiftn iofer ttii^etib 
tßnant nmbttu^' . 2)ur(^ bief^ iSefruft 
(iti^itie (0$ bhm; 4(tf ob ün ^imnUm Htoa 
te ^HSßtfhjct^ bM diifWcftiSiim^jf adMlirer gifcliHii 

«tf- t^^Ei«ifii^dan9i$iBlfite;t^»e. ■■'.•'■)^ 

gttig (mrmtn.^ma, l^ ttU(6 jn<m#tf^ 
«0« teua, tüie^fui^ fiwifim«^ mtt ^itiDdiai 

Itefir SJojgm «idmaiiiMriin« Valien/ f»in»ai«i 

vifb>^. fewir. ISiK^inftiQii} '^oat^^^ . ^ toigti a^ 
Mffer ®tff(nf(^fir unt> feiner ^unji e6en fbft^ 

- • Digitized by VjOOQ IC 



7^ P6i»(IMi^.d>^ r. 

(baii^ im anfange Wefed ^«i^uttbfrtt) t>iefe 
. fB(f<^e ^iaütMUn cfimfiöit imb in ten ;^nMt 
jft6ra(^t ^obeti; 6to ^!Mt(^.Uefrt iSettugunb 
Im gdnittc^ . 0f6r(m(^.;^oii<^ ^ttlnt t>oti 
ifr SRepubltf t>^boe^en mortetu €.76 S36t 

iiii»'SSemfi:^rie«. &-7H toif man t)or:beto 

9iti)t(fen $orm i9i(gen werbe» SB^uibcArftte^t 
]^o^n ^ttihdn t^ch^ gief} ti(te(9ruSe mie.^le^ 
«tt0/ giebtbfm^^Ift^e&te beliebte $Qian;.batm 
|ae bief He^errte'.SDtobcß trepmrf • (eigeneä|[^ 
n^ etn)ai^im|r) bte@(^mere birt^eeifi^iDerai 
egefii^itteni ffk; ^ &.S^ i»ie ber ^$er^ W 
(Btefaif M«^ l^e« tCaoeinMtnf» besCtiti» 
^(ngdbe^ , berei^ne^ mirb^ ^0^ (Sarat bed fiefe» 
iten ®ue^ Mn 0lo<hi unbrQMamtfmifi^ joi» 
fcl^ fcr unb 50 tl^afem gdfteo« i8otti$affU 
fleinen tmcb^ba^ €arat bis ^ 14 t^^^Mrfiafu04 
I8e9m griffen f^itc^e gilt eine |e(Idnbifc^ toM 
t{Ae(^r9i«fe tM)n einem €aiM; (bas üleini 
Caroc in 4inem <B(ein^ bi« m ^unberf l^Ic; 
fin fcb^t^ iBridant aber iao:bitf 130 ^o^; 
ittib dber^upt fM ein iBriOaritetn $ijafice( im 
f>reife ^6^'fi^n, ali da glei^ groffer 9iofetti 
0ein. ^.93^^^(«n^i(^te®tdne|ui^ 
i|>e«; ' '-■'•'i },.:i: -. . •••" ..' , . ' 

^Qt^QCßijifdjie^i tUbM.&ut^ ber dtubtne 
t»lkt(iiwim^m93fo^: ^7^9) ^^ €arat 6 

ti^ » DigitizedbyCjOOQlC 



öl» ^iwfce ifl; iw^ 10 StoVio ttofet; b«(b 
b&tfen ^tbcmnUft ä6«r d OMfi eöi 4ö(of dAtu 

nit^t fo wie £){änMW änt> SXuNtt. ^a^,h^ 
Hmn Mn lo €«r<it.fat aoaDlt^tr« ^tttauftn 

(^ fle^n In 9leK& geringem SHJm^e. SBerrf 
iß g« ul(öt nic^r im ^onbif^ atK^ n|(^ meBe 
ber Ön9dH ^0 Ofwi »on einem Sarat n>i^ 
wn!8. «ii^? me^r, &re9*»iienn<ert& gelten. 
tte6er^upt i|ttibg«gent)en5Di«moi«en«ge<mbe<e 
©reine in neuAm fetten gefoHeit, qb«« 
©. 168 t>on beif Umcrfc|>eä>«ng^i<^it ber d(fc 
ren unb fatfi^ SbergejJeinerflcjiig« j|{^ Ijl ^ 
f<^(e(^/o{ömwr^rt»on einem ^anne, "be* fei* 

I rs^eife l>«r«)§enJDi«manteH'i»t^&(€tt i,<,A 
Jem.i6»tl>eit !o4nOa0er. €ben Nefe t5 
Wfe fle^f «u(^ in tar »on Oölenciit SerauMiu 
^ebenen IiwHa litt.rata @/45>6. ; (g. ii|,- j^ 
$<ire mM^ bem CttW. ©. % wie etefdei 
fleine unb ^len rein a« ^len uitb ju'fäube^M 

5of8<nbe<flu« 3<(fri»'2(bMWM4t t)Ä 
«•Wriw^eg^rm ber $Di«inan(in ijl, an^ no^ 

, DigitizedbyCjOO|QlC 



1% v^^iMm-e^^mgauuffi^ u 



0(dn Mitic|tf Me4^alfte ftMW?C4p «^ nKtn 

Slefe «rül^Hffm «ii». .ü^etein ifl lief 
eäfiüm Mr^>.iMn.taii ni^^a« Sorot im* 

tf 1733 s^ilt 1^ .€oMt i myf dMttw» ^o* 
pontm iw^ w «ii^i((^(6(W>^ int ^SMk 

M 1735 Nid^ :^e^ IWb tlR 3»^ 174^ lOAT <i 

•0(|f md^«6rrDieM>r(tgf(fiirdrru:9)^ i»9«9> 
U boiiMC«/ tiMfe l^ldiie m^m.tenl» t>te «icfm 
tS^fionifk^ 4r^tt^- 90n|;4nndii ibccImk. 

iiMnr<n. fat$teo(glmfli(i i ii fc ewiif;>»t>f»/^mt imiml 
%t, im oQe.DMr^ J^Aiit>e(.«e»>®0a tisaiiii 
^ammeife S)tf^$<^intfaMtii3^tmin4» 
t<r< flM^oui^ ^ Jwf 1$ 4&cr f$lfii^ ^^ f on moa 
l<|t mit ^«loidj^ Mtf 2äcii9mnmtl0 €ria^ 
(tflig (e^Miiiciu:.; ^^k)t^-ltrr9>reii lio^ 
tinmcrimtMrinlMt^Uifim. ^ftH^@t«itv 
{(t^ne^ i#9(^ jb«o l^e^ter/ l>o#if»e-lbent Sftfe 
ne eine «^c^Udig« ^^xötctU^, vxb t^n Dm 

|>reife t«r ^w. -^eitliirieiirif} 2>er9>mff 

loiU fie6«r onrat^ett/ «tnctt f»p6Qcen Sc^u^ 
Ht terfrlen 4(0 |u «crf Süflht. ^m €t<tc f}«^ 

Digitized by CjOOQIC 



SSrUTanfm. ^ Hv4 liw^ %(6 fiffUH^t 
tio0/ toai mit ef«mäU Wn.^^ «rfa^rnnr^u* 
toeltrer im J^ag Decf((^«*/ baf fem J^hbel 
unjtttxeldflijvrunt» ^«(rMsfit^jfe^/itl^i^ mlK 

ne unter Oief«^ jRante«,^ ^W^^)n tmiüffmf 
W« «rv« ^^6 in t»je andere ge^p, , . • . 



• - ■. ' * '■ .„) ^l■^ ■■■■■' ■ -•• • 
■. . . ■ ■. . .. f. ■• •.. \ - 

. ...-•': -XL'- . • : ,:.. ■ 
' - heften ®etr(ftiem$aa5tn$, iuie^ermamiB 

ru^Hc^ befanf finb» '€r iollnTd^ee/ baf bie< 
jenigeti; todd^ bie ®4t(in0if((^ ^etgfrAge tot^ 
gm ber 0e(rejtt)(magajtW ie<)mn>orr&t tt}cQtQ. 
auf feirie^otfd^fäge oc^^n'm^dj^fea; b metineii 



Digitized by CjOQQ IC 



fet toerfie^rf/ fortfetut <tf ftr^M^te nactort^ bÜ 
fl?irf(^lä(fltii«$ M'(<)((e.!R»(dl titffi tett fMmbett 

ST; ^m<t(f f«^ fdr eitf niaJI^r«^ &} Qit^Um 

wibjttxirberg^alr^ bog«»» w^^buri^St^Um* 
ftMir/ fio^ bi^ bi« '2(miif^anMtt9fi^V getrennM 
itferbM fdif« ^ Kuf iSm>t4e^ ^ fäOt «uc^ bo« 
0e(b in cini^erf .^t<!0ett Mr. 

' . ' ■ ■'•- > -1 ■ ■ 

ffiineratiiäfa)ffl<)t^biebH(t(^b(^rUims. :3m 
Arten mti0 ba< WUtaU ni«^ brof twm. (S^nM«- 
^Mbap$t», fonberif inif bntt^ibtn fo sniau 
«mintdt fm» ba0/ itac^ trctwoiig b#i6m/ 
me ek metoOiftftrr ^a(f / ntc^e a^<r bo« «oO« 
f 0iif(fi«m fßZctdU f^ eir|a(teR »erb«. SHcjt 
S)tiR«raUf4tioR ifi <ilfo cinK n)d|ii« ^iift6fbng^ 
ble bi< !Rarur mit ber mtrattif^m €rbc^ bie 
. Ümß: of^ Mk bcm vtftfMtnwHetttO^Mdlle t>or« 
iiiini Tßfo 4iIMNr(d(fe , bie (t^i^ i^fl) 
%e« bntutbiiitto tSüfhw Ai«^ bitoabit/ mx^ 
Mm 6<^f<( äü^ttf»^ ünrbcff flraictr; tin- 
tun 6tt^, tW^t «9tf (^r miter mmeiiriifü «bm 
durj; ober^ «ie wi^ lieber fi|$«JliibArbeR/ «« ifl 

>K.n!J .■;...'■ , . '• -; .-. t 

/ s 

Digitized by CjOOQIC ' 



ii: ^öpiu äj^hirdhht. r. '■ ^i 



iMtb^ miMilki ^km: <m t)t«fem (8^ 
igtiff« f^iHitri dUd^ rti4t fodct^/ to0 (In DBflefolll 
tu^bas iüäiti tlnmtciii^vtieif. Hüif fati 
Ws tndfiifiä^äj/TiifaU mt) Htfinit gefc^H ^^ 
U^ter^ fäh ^acü MvtHä) adfUfef, 

€nt)Ii(^ magert Me m(tä(Itf(^«h^(fe tie 
(e|fe 2(bf^(un3 oud/n>e(^ aae«bcenn^aren 
•ajefcn« hticcMbt jttib. 3:n biefcm Büflanbe 
fdtnftif t$«r ^inf «(Umäf, oft auc^ (^fen un> ^U' 
pfer, fcffrtw <l6<t ^[«i^ fto«'. SÖe^ btefer ®rf<* 
gen^ffr jrtj(f *«• QJ. b(e metfnjtJrblgcgtfa^rung 
an^ b(t| er oiiö ie/h ®AMt^, tm6) tSe^mi« 
^t^ung t)ori «Sönb, öiwrj, öut^ SifenpeU/Stnf 
r^aimhat \ Unter biefer ^or&eitwns muf 
fi«^ ber ©(J^toeffK be« Eifert« mit ber jtnKfcftieit 
(£rbe »ereinigt ^dben^ ober bte ^drfung be$ 
Ganle« imb ütfar^e^ fan ber Xß. nic^t anbertf, 
öW bdtt^ bte ■^el^nttt^felf ber JtfeftTerbe mit 
bem'^JeemibijVen, erfldreii . (Aands. If.'iter 
Gorir;obf. 13.- ^irfe^töof^iniupimt 
l>oirt(Ct>oH«;(S. log), V 

näue Unftrfu(^utM| be$ rct^n^Ifi^. ]iSi3f9« 
beffen ^erf<^jeben|Hrm ^ler gefamfet |!Hb. SM 
ben 03erfb(^ ifl ba« @(^emni|^- atioiiiel 
toorben.. . Uafev anbern ^ttine%w^ botf 
fSer^teii be« ger^flfefert änb ungeti^ffei^en ^« 
ie5 tn.min^(i(tf|^it^^en;'4tiränb«re9{mt 

Digitized by CjOOQIC ■ 



7^ V/fTf^Mifif^^^ i. 

Uh auf t»erfi^ietene Hxt^tfmitnm ®e^(i.d» 
Gilbet an. ^u S3ef!anbt^tle ßub^p auffer ey 
ner t>erdiiber({(i^m' ÜDlenge t)e$ rlb(£n tOleeaffe^ 
l»ie( ^dymfel^ menis^r 2(rfenif^ ^tfJsn(a(f un^ 
ttma^ wemQti falH^et ^tbe«. ^05 QSec&di^ 
Mt^ biefer ^^eirebrudPt^. <^; burid^ biefc 3a^ 
fen au^;r 3X 2$» 14. a6* jr^ loo«. 

©v brftte 7IufJ4| ©^^ 39 iflt ^w jür^ ge^ 
irotte U.ub umffanblic^e Unferflic^unq bf tf 6t6|ef 
fio(^ tüent^ gefanten unqorif^en @{nopr/.b^ 
fii b^n (6^emiii|ec ®ru&en> Batb otö eine abr 
fdrbenbf Srbe^ ba(ba($ein &fler ©t^in^ t>Dr* 
fdme, ^lIcM feberfarbic^'t/ ^^c^flfeffeit flttfi^ 
favbidiU €r ifl t^eUs t^onii^tet, t^l$ tiefeU 
^S^tWldivrV^oit Q3lenbe, ^fenfteg, Cij^tu 
trli{ie/ ^upfftful^ SSIe^gron};, gebtegerte^ ®oIb, 
»nb]^i(ber unb (effere^.äuctii mk <3d^n>e^(ge« 
tMu itm^i&etu £^t @e^«Ijt ian€ireii^ txm biem 
«wci& tue 5ar1&e §errü^ef ^ rfl ,fo grog^ J)a^ «t 
Vf^itJXi^t ju ben SifmfleitKn gertc^t t^rbm , 
tdii: #6ft) ifl be(h) roeniger bai |e,t|ie^'€i{eti 
gegemodrf ig if}/ unbbiefeStftbeflo'^uftgcr/ ie 
tmtiet tof&,bii ^arbe ifl* «rfcöroat^uer. 
$ug.(^i<^ Ifnb einige a^ßc^e &ben unrecfuc^e^ 
iim büw tikttomb0)9^\ tmt Um @ktop( ju 

Digitized by CjOOQ IC 



hmqen unb ^(b&ifbungeii^ unter betim nic^f mir^ 
neue 7C tm, fonbern au4 neue ®ef(^ec^ter et*" 
f^^t«t|t ;iDte,e^era<j{)Jtc«unÄ^er^^ 
terjo'ten C®tM. HI @. i6:9)fi)möien|^wu»^ 
bem SRaMn.BIffus giob^of^ .X)ft gefeeii 

t«e ^cb^/6fiffc^eltoMre''''öoi^^^^^ 

«r, äiÄtÄJm-JeifMfelöeWi^Va^^ 
ifHP^w 3a^^:}isie<^aitefi^f0ribern'e{tte fKtfen« 
«rtise emti^?euniaf>f^:^|ii&p4Bt»: ^ ^ui 

I J^» @cQpb(i ^irft bie 6ebfhf(K^ ^trage^fuO 

ob t>tellet(^t dnige biefer ©etof^fe bon ben ii« 

' ÄU(b ftdgt er, ivol^ct fbmihm^ie ©aartmrtiei^ 

. fer fHl^uqen In tie unterirbt^en ®#d(^te iknb 

@teflen^ 1^ b^^u«iimnierw^,ffur smi^4^ 

siffima unb T9(ii4forn;j& n^ci>|iin aud^/tiid^t au^ 
bem J^($e ^ämal ^erbor , ionberti; (te^ fifen, 
eu^ on^tei^en; benno<^^nbtf ftc6 mc^tö d|nif 
U^e« ju tagtr Agarici ftnb ji^uffg dber ber> 
^xbtf vt^uttfer benfelbenfoinmen bie ®ffc^^ 
ICC Poria unb Mankia fa^fir oft bor* 









Digitized by CjOOQ IC 



74 Pby|tl^f<^'t!>ePott.23ib^Vl25. i. 
• ' X». 

«Der ott|W<^ti9e 3tt6elfeet obet twMIf om« 

nene dntoetfung, atte 9lrten €deldetlei« 

ne^ ^Diamanten uit» ^Un re^t (tt 

. fcfemicn, t^ren toa^cen tBm§ |u f(^ 

Iflgl^ unt otthi hobtp oorftttettdeit ^ 
tntd mtMNtvfii Icmen., V^ einer 
au« »cm^dKfc^en &6erfe|ten:9l&^anb* 
hing »cfW^ibmonten unD ^!en: Mt 
itüpfttii a/Jb.%6cßelt. gcoöffUtt «» 

gm ins wit ro^wpfenafej».— 24 dP» 

<<V ft^HdCN^rfes««, &«i *«• nlc|ff roör- 
»«I 6<i6«h^«h«^ fftmeti, mcntt rtii- nlt^f cf* 
ne flclW ©ämrtÄung a^ru^«- 5Wrf)«irt)^ Un« 
Wrtftt. 3l#r»8> «Ih «rfa^ner k!n§ttf(§« 3^* 

<);iif^M^'J^t>er^fde^n, attd^fH^j! Steine 
gefi^mtten ^fw, #ri<B im 3a^e 1749 Tre. 
attfe önDiamond« and Pearls, wk^^ttäfm 
duf Unfetfc^tifit gcbrutf t unnW/ unA^ be^toegen 
ft)i'uer unbfrifen Mifb. ^if hnm ei «u« einer 
. ^on^(5f(^e« ju ?)ati« 1 753 in 8 geftrucf ten Ueber« 
fe^ung. Q?on t>tefem ^ractate ifl bte ^ier <tuf 
%m %i(^ Bmme Ttb^ntiung von S>iamanf m 

1 

, ' ' • , Digitize^'by Google 



mib9$ar(iii/:äneteiitf<^ellel«rf4tin9. ' $id- 
«tifrl(l>fi9r .QfuimAir'dr äbJw i^tM)t$ m^tts afil 

f^ im .3^a|acifci i 701^ ga 9<^nf fiwtt dm Slk^ 

g geMwtt iDorbnoic';' 3>yfr 'crfie %10 jia&e ^ 

mer tinbr ctae QSUeie)»', )<9bif (tnb^ tmn lä tum 
fnn: iMtMti:9iii8^talt(k iMsgefdOntwöitm; t«f 
$t$en i^ 3c#li^(( QS»mtx b^r «Unben $oin» 
(ȆattDR MrgifS^./ fHit 0laitftn jobcr nir^enb, 
fnumt: oiQKbfiu.' .. S)ur(!^ bief^ .^frii§ 
fj^f^ iB$bhm; Mi tb ein ;9fuipc(irer ttmd 
i» ^msfi^axi, bcN «•(^«^eiiiSfiMMimr gifc^iii 

Rbt fl^^ Mm ^nMMaiir $1« ^SKMMfenlMMl . 
<mt)ifi^> ttn^ Mit1^rnei-3(Bbtk Qi» Ufcbetfb^ng 

«t#4«9^ ^vmMu(t ' ^ «iei |i69(ic^t|Mdl«t4 

»0« iwifli, iMe^fu^ f^fin^^ ihtt .^iiitfdM 
iwfc^dfHgcit/ nillttt^ ^ttftt ina9« ^epfHctf öMot 
vU^tft -.wiiiAffy» ttiiiDbk^ nv^/ itnübi bftnd 
^ ®0Sm lidmoliwriin« lauen/ f»iai»S<tt 
•fr boti^ efaiigiSM^e ait^iit^nem ^Senh ba< 
iin|^ iflnmot iifl^iftpifiifd^ ^fai&tHxtc äuffb^ 
wi(to>f. b«r ffltiM(inäiQl|s '^ecatcN'/ . (9 touti tt 
bitfer ^iffenfdKift unb feiner ^unjl e&en fbfcQi 
8)icn|{< leiillii QnniB^. MMßlfWf bte^äu* 
^tf enn^ . ii«V <IN(ttneH^>n»e^:i8^t|^ 
•firmere? grieijlet ^U ^n 

Digilizedby Google ""^ 



7« P()iHiM^ 

(pasi^ im Unfanqt bitfe$ ^tif^utibms) t)Me 
. fa(fi$e ^iamanun ^emftdit anb in ten ;l^nbe( 
^brac^t ^obmr bü eii|Mi(fy. Uefc^.S3e(ru9 unb 

far SXcpubltf t^^bof^n loorbm. 6.76 93i* 
fctevns ber ^dit jum Uirtarb^ aittf SDI^(N)t^ 
im|^'$5ett#mdr}t. 67^ tote man t^oribeto 
&i^Uifinibk\)ii, toit rAd^dtiniommt» 
tfno^n^otmmsstnxoitbt^ .SBfinbvMtl^^ 
to^n ^ttihin t^oh^ gtef} iaite®cuBc mit 93^ 
«u«/ siebt brm^^Ut^ebtc beliebte $ocm;.tant^ 
^e bte^ Uf^erne- SDIobeK bre^mti (eigeneü^ 
mc^etma^itic^) bte@d^n>ere ter^teift^iDenift 
egefü^itfeni ffk ; ' ®l 8a i»ie ber ^$er^ bei; 
Ctefaif MN^ M (CaüertiiMt nnfit be« (Iwi^ 
^ngobe^ , berechnet n>irb^ {Dod (£ardt bed flci« 
tten ®ut^ Mn ^oihi unbrQ9ri0an(enifbft:joi» 
^d[^ ^rcr unb 50 ^ofmt s^feo« iOoii: $affli 
fletnen »i(6.bd^€arar bi« ja ti4t$Ir*'tMrfi9ufi|^ 
$5e9m.3r»frm5@ite^e gift eine |e((4nbt^ «m 
ttxbei^e tUpf^ tum einem €01^; (ba^ üleim 
€iirac in Einern (Beein^ bid «n ^unberf ^fe; 
dnfc^dner iBriBant aber tao:bi< 130 ^(i(er; 
imb dber^upt M( ^m SBriOartt ein $ti«fite( im 
|)reif( ^d^* fe^n^ a\t rin gfri^ grefl^r SKofen* 
^ein. ^. 93 i^ |3r fttiAic^ 6tdne itinui» 
«^^en; ' '."'o j,.:*: •. -** ..' -. . » 

^otss^vs^fil^rec^e tUbM&vt^ ber Slubine 
f»fletf <iiMK(^iimaA)^ 17^9) bad €arat 6 



dby Google 



burfen 4(6bann:nii^t ö6er 6 ouf^ «in -dofto ^n^ 

gilt löo t^rer. : il)a«.«iltir^hiffeiWrt 6m*» 
tagt>eDfl(tt)(i«€aiot5^{l«M:8!tlii(Den, un^ 
an *6cn f«> ^(^(irrn^tfc^tv «imiraät), 30? 

nit^t fo wie S^täiiMW dnb 9{iiNit. DeraS, ftac 
e^Mn t>Mi 16 SÄTocfür 3oa:9i(§rr. wtfaufe« 
(•^n. ^(met|9ffe; «j^r^foUt^, tuib ,^ä- 

Ifl 9«t nic^ iiic§r im ^«nb*r, aii# nk^ mtb9 
b« Öni^. o€iii Djwf' twti «tnem tatat wMt 

Ue&cr^upt ifm^9(9tn t)en S)jaman<ctt «riTe änbtie 
©trittein muttti Seiten 9ffaa«w: ffßta 
©. 108 t>on t>ettUn(crf4>eÖ>«n9$a«jt&en 5er acfc 
im unb f«lf<^ eberd«jl«iner^c(ii9« ifj, jji f^ 
i<&Uc^/o(«imittJitwm einem ^(inne, befr fei. 
iie®«ner'<rfo8leiNfrfh|t, »«mut^ f«n: ©. 
I »5 i^rif« Htt>?«n^«manteM'i»t*ynftfcn mA 
bem.^)Wl>ertMö*n gager; €ben biefetai 
Wie fie^f «u(^ in bor »on'Dalemiit ^rauM«.- 
jebenen Mia litt«wta^/496, ; (g. li,,- ^^ 
%m mif bem Ciino. ©.li^ »ie€beJde; 
peln* unb.^lBn rein jw ^ättn ultb au'fau6e>n;. 

^oTgenbes «u« 3<flfHw'2ft^«brui%.' 55^ 

DigitizedbyCjOQQlC -— 



7» t>bm^m'€>a^*m4iwm. t. 



imdtm^ÜetttSkilflitKtmiiftn t^ß/ um bem 

Stellt MriM^t^tet^4IfiK ff m<(^<@^tpere/ ntem 
«r )u tinem twOhmtM^ ^tiümtm otor «iiwr 
9{Qfe ^f(g0ff(n. ifi(^, ..j£dn.@tdn tfi dm 

tt 1733 galt bM.^AMt im9«f(^nlt(^c ^oit 
in«n(rnm^t20 «iidUfc^ ^üfinj^*; im ^«j^ 
tt 1735 «M^t 3.0/ imb ijH ;3m^ j!742 nMr «if 
W9^ tddft «Irr Die^ct^rcii geÖifg^iSO^fftt defoiigt 

|f ^pn AOe.tMrü^ J^onbef. »oir"®fla tjo^ 
g<fomtqeiii S^feei^dben jnt(AtMm3iHt(»nu$^ 
(tr< gMlotd^ , :ba@ <« ^1^ fgif^ i^Q^ f an m«i 
ii|t not ^ewiej^de ahi$ SMiicMimmK» €r jä^ 

i)nmer4in)>«r<lnlM«Jlft6m* 5Dtt^^@f«iiv 
f^eitcr B«3(t^ t>ra ||e^1er> lb<i§7fiie'JNm Bt^ 
m (tue #((f[u(ri$e 45^)Moeto|^n/ «nt> i§jt luit 
^ef nk^t fc&6n <gfnvd.ina(l^ : @« 3<»9 ^om 
pc^fetwe^ttiw,- Qektm^mift 2>(r5)retf 
))rr^ftine In; ^HmUygeOkdW^r^nAtMr ^, 
«>tU lieber onrat^ett/ «inen ißßaten ^Säfmuä 

Digitized by CjOOQIC 



SSriflanferu ^ ?(i4 liicfii« i^Nift ^UtioC 
toi, mrmit t^mali ^njfiffijtfqhcm^Uf 
»eltrcr im J^og terfi^mV baf f ritt J^hbe{ 

^unxUti, titip^ «[««(ftÖt J^rjjjfe äJJfftg« <5<df 
ne uttter tticfi^jR^eQ,^ tn^.i^n'^ ttttbi^n, 
^ <tiv»r ^it6 in bieottpiere ^(^^ . '.'{.[ 



XI. 






' - ltc^en®etrei^m$oaitti$, ;ü|(^nnaiiiiB 
Äcrou^flca(s6en i>6n & Ö« Sc^rebec. 

/i% ■ :. ■ "'■•. ; •■■/ v;-':, <■ •'•*■■■ '■ 

<^^ l^itm^m Öitctjjiaw t|tbec®roffc^aff 
SRottsfefl», votfl^titfc^on ^erj^,j;etfjii;'^uffd|e 
td^(t(^ befont fuib. "(Sr iomfd^fe/ bo0 t>ie< 
jettigen, n>e((^ bi» ®^ttin0lf(^ ^rigfr^ge toc 
gen ber ^efrcjRxtnisgaiine J^ea^ii>9rf& tt^odcn^ 
aiiff<ineii?orf^tdge d(||t«ttm^^teii; »ir ttte^tteii 
iti|d[^t/ ba0($ M<l^n (jt uftbgtätj^« b^| bir« 

• ■• • •., .- , .- > . ; --11 



Digitized by CjOO^IC 



1^ S^ikn yd btffäf Tfcfi<Öt ni<&rwf grnug iQ 
rant Qtwonta jntp* 

lMnniJiltmf>ä(U'^ed'jel>mwr«6c« befttmt 

^^ten, fbi<6ern> ixtn ftt^' tH^rm^/te? Itnifi' 
legung txr ^Dtagajine^ rid^ten |u f jnnm. 3>ief( 
fcüm nur mit tn(dnMf(^ iSomtt^ SefuflcC 

i^ufe ionttf m semiffes <m ®etmte «bgegeben 
«bcrtMu Um Ue JkoHm ter @e6(btt>e |u (^< 
ffni^tm, f^ Uta ianlCy^nn feinen TCnt^Mbfi 
«uf|e6e(v unb es fofl genuj fepn^ wenn t^erlBor- 
I)it^-^&bc9. j^^Mtn^ir 0e(kl^ri8im9 ta. i^, 
finb tir iScfi^c' ^po^jet genu^ ^^ . um bafSe 
liqi'tcttiu Tonnen/ wenn t*er,^fttT<it^> imit ee 
«tnmol r»on\t^ gefotert wert>(^ fofte^ ntc^t htp 
l^itt «or^nbcn w4re. f£ie9 ^«fmn ^ife foS 
>«Si0toj|t)e n^»er|nr ciserien 9Bifl<% tinl» 
f8enM|iu^ eines ieben f8eft|er0 ^ei^ seg^ 
jMrbin. -^P^nn t&nfj^ bi^ ^S^ )>flr|bt^. 
w^jr^/ titib Ib^hn ftörbe^ ,fo benf t'ver SS.^^ 
^Mreite i^t f>tcife jnm'!8oit^l!e Ve's iefn^tnm 

trlotifAe ^fema% bie ®etMbe ^ i^' ®eÄ 
«uff(^Qfte<!^ )tmes:ji)tt>^t^i^t^ worfelt id 
9erf <ni!^i wo^ 4^ no^ ^ ^o^t ^u ^ 

I * Digitizedby Google ' .' ^ 



Sitt w&le , ms im <^ati6t>ater itnO oiiOer^« 
fib^cM«. f^smantcft pafrtorifl^m @)efellfi^ft«ik 

txrjentgnt ^«(t, wdrinh lofa: U6(>n> ^efagt toorti 
ben ifl. iCGBds ^tlftn iSotfi^agc iitfb ^omntfc 
SBÖtifC^e^ biü Unferet ISerfaffüng httbf ongemef* 
frn ftttb! ^^ J^rtto«^ f5htt ber ^. oufbaS 
Mfec^e lob bei! iuHbwitt^fiifafi, eitv^t^U berrii 
S^erbefferUftgy iihb letgt i^re d^et^weAbigfeif 
Vor dOett J^nbrterfcrt. 



Slmte Mo\U%, W>hanV[ün^ tin £äit»/ 
in ^tmangelund M SDurig^r^, friK^t» 
^t )u machen un& fruchtbar 5tt er^a(* 
fett; t6e(^ «en 9er fi;c0<n Hofioitiifc^m 
©efeüfj^öft ja ®t. ^ctcröbUrg Dm 
ftiii (t^äften f dt ^erUn utiD ^txah 

^ie ^eitt^dft fei^U, tote einianb o^M 
''v ^Aftger ünb o^rtc bflis abbrennen frud^^- 
Itfc Sil mac^e« f«9< $>«c ^. biefd; tM^f<^i^> 

/ Digitized by VjOOQ IC 



# -T 



8» P^ypWtfcf?.<l>efom25tW IVA r. 

jbec.9>wbiger irt J^^inrcrppmmrrn ifl, f^i^IÄcif ju 
bemgnDe tiic^f 6te fö ö^nanten funfllicbrnSDuiV: . 

mit bcflVmbeit €rberi W, »eil bepfteSRittel 
Jbem armjrn ianbmanne ju (oflbar faüen; foiu 
betn er empfiehlt )uerf{ folc^e ^^flanjen; bereit 
iSäßur je(n tief m bte Unterlage be6 ^ben^ eiti' 
bringen, unb böfelbf! torne^mßd^ i^re Sla^rung 
l^erauffud^eti^ n>obet^ er etwa^ n>e{t(dufetg im i^ 
be ber befanfen JwtCerfrduter n>trb. 3ft ^i« 
^onbfanb mit einer t^onigten Unferfoge M> 
fppn, fö ^itft berTCnbau ber <5ueeerfrdu(er jur 
Qtermifc^ung biefer (^rbarten, tnbem fie mit t^r 
ren^urjeln in ben'l^on einfd^Iagen. S)ie 
@(^n)eine^ bie juTelr hinauf getrieben werben/^^ 
]^(f(;n^ inbem fte nait ^^ ^urjeln n>ii^(en/ m 
^thm biefer Wfic^t SBer; on^aftenber 95eacfe# 
•runq ber fanbi^en Öberfldcbe greift enbfid^ ber 
5>fluginbie.t]^oni(^tettnter(oge, unb befikberc 
l^ie Dort^I^^e tJRift^ung. ^er $8«. muntert 
inr 9}erbe(ferung tine^ folgen ^bend ütic^ bttrc^ 
bie ^erftc^ong auf/ . bo^ tin enbii^^ angebaut 
Med @anbianb bei; gutem ^Dünger t^or^ugtic^ er« 
giebig (e^. €r bauet ^Vfe barauf^ bie fonft in 
feiner SRa#arf(^afi( wegen ber ^d(fe nic^t fort 
löitt- 

^ . ^ernad)^ ijl bte Stebe Don Um t^nld^ 
^85oben^ auc^ \)om iJ)l!oore/ beffen, '2(bbrenneii 
'l>c(& einmal erfaubt lüirb* — ^ ^Darauf aUttU^ 
%tmt>e^ baß bie ^utterfrduter au(^ toojyt tm 

itopo- 

■Digitized byCjOCK?!^ 



^0|MHf(^H Mf(f /.auf txrt ft(^ hii |)t<i$fr<t$e 

6« 11 «ri^^ft b^r ^< wi« er ftfe gettiHiic 

Umt im ^^id^te (^: ttk iMi d«Mdn< €Hfa| 

|b giebt tf »t« (EBuraeCtt bAi ^^iiteii ^ 
tMrin irrir (tf>ei' txf ^, «d0 ar t>tefe.$irdn|( 
CaHinaesi fifventis tienttef/ ifft»eriT>0 jctt»i|Ct'4«i« 
fopbfUuinßheflrei^i %i(^ (Knf eil ffi>ir trii(|ir^ 
tdf &rr f5o«<n ebert fe^r fottt)!«) f«9rt toMi 
U, ÜA eiefe^dhje rtnM jgjftrefi f^iid^fbdt'etl^ 
bett <mjirt)«Mfen pflegt .ISDer ä(tefr<Blttfelin 
xM In6ibm'(»tbem(rff^b«tt/ tkif t)i«^ä^ 
«on ben ISHitjedi flAbeii. J^. ®.^tttp<fr^$(f bic 
fi!.^<i<t|e fdg««' b«m \^op6rtf(l^tf ^iiM";i0tti 
^nbitU/ iiHb |df^, bd0 fie Oof^lbfl ttki(^feiit^w» 
be. tGBif tomteit i^m t>iei«i8cnnu(|un^ b^dr« 
feit/ tä toir binfe pffdnje einis« md( iü(:3h£|n'« 
mantonb n>i(t> itkid^fenlSi ijeftint'tn |iabe(i(. «-^ 
' M(f Kbl^dRbfü^g bM J^< ^' mäibf d# bM 
|we9f« 6H}cf 'be0 jwe^fen iSdhbe« Im @tr4l« 

3 » Xflf, 

Digitized by VpOOQlC 



a- " .'.•..., t.'XIIl.. '•.::'...•!.;• ,',i,.t 



'. . t 



-' Ißentereiii^ii }um gf^tiien. »er ^arfo^: 
^- «unfr B»%t««f X^Wl^ i7;a<'6o4 bet- 
ten th 8» ^ ^ 

/>< fangt. mM P^ Unterfuc^ung be« 23ira||t* 

]JUei^(je« mt.W^^t fo füfif 4^* $|orner^ ^er» 

,iiamfifu<;geiuijrie.ipirb/ ttienn c^au^ i)erian^fi|aft 

, kiXt^^ SRamen^iu uns fomt, unb tiefet fet) eben 

^ tie bffle Ttr^^e^efkem (S)a nutn &iefe^4ume 

.Jnec^ nic^t botanlfcl^ Umtt, fo If} auc^ i^re S3€^ 

^fltnsnilMng «o^ ff^r unf<^er> SDa6 fdrbente 

J ^efcn J)tefes .^of j€d t(l etn^ ert)i(((^ar}tc()te @ub« 

. fianj/ welc^f fo lange ß^ m\tt>m lä^Uimt^ren 

tinb fa(utif(|Kn .tieften beffefben t>ereintgt Ueibt^ 

^ im ®a(fcr aujlosUc^ i(l^^ «nb bcmftlben eine 

^^o^tte mlee^eileC/ bie aber^ fo balb fte ^m t)ie» 

/fein 'töejlen getrinnee roorben, nid)t md^ ^mt 

; l^affer aufgetofet n^trb* !6er.b(aue ^ixtxH 

^^^ aud)!be9 btefem<^arbema(erta(ftc^^^rn>urf^ 

, im bejctgc, t)ornej^^iIi4> tn SBefefligüng bcr 

.-öarbe* > %<fm W^ #tb(fr bie gemeine "l^eorie, 

^ o^tie ^{injlem^^e^ in^biefer ^bfic^r geleiflet^ 

^ ofe vöim er ifi |cber 9S,ec&dUni§ mit Seinfrei» 

t>ermifc^e ioorben* ©^ 60 if! ber .3?^ auf ejSen 

>en Q?erfud^ $ecat^/ ben tjßacquer be^ ber 

; . . V .,. - "®eibe 

Digitized byCjOOQlC 



€Wbe't>orgenomm<tt ^tr(piU:'\li 6, 334) f 
nämiid^ er ^ebost^burd^i^eSitinrömi^ti 

M^t^Sewefmlfl. Kudf fjat et »er^c^t^ |u b<9 
SSorbmituns bie ©ofntfon'oofr^SJieinfhinr«^ 
vait Sinnottfl^dip^ lu.mmtfilten^ ^o.t>M|((b fie 
garjbie an ber.gefiigfcif (jugctpinncn ft^einit, .JdiÄ 
jn)or (q .(c§t, . t)fl|;t>i!r 58f.|te für. bie bejlje ^pw 
bf celöing etf r4ri» ©onjl (inb fa|i.a0e,^ar^«ji 
biefeö ^ofje«^ iumol bi^fiebHÄßcn, fe^r »iji 
9(lng(i(^/ unb muffen ju ben unad^ten serec^nd 
»erbeht ■' 

@. 96 i&nfu^e mit' bim vol^n^tM 
M^e, ein ber ^ptantf no^ eben fo unbefiinfe^ 
SJlatcrlal) äi ba$ »pr^erge^enbe. , 2>ö? bei(ft 
ij} Uvif piäft, feji unb f(bn>er, ütib' i9oit aufjm 
f^tp&rjiit^ rof^, wenn <8 aber s(erafpe(t tbbrbitnj 
((d^frof^, •S^wtrb ^an|, ober iii 6pd^n^/ 
ober |u ^ufber äef!ö(fen'oerf<tujfit^;unb auf bieiji 
(«ife 9(rt ifl t$ I11 ber ^4i^Sere9 am gebrdtK^üc^ 
fett. 3in©ft«0^$,Mrtbart»ei?t Orten*) i»ir^ 
f5 «uf eigenen ^A^len unbÜHatc^nen )u |>u(* 
»ergemo^ee. ^e ^linMr^ ober vioTe^ 
fi<t^, bie b«^ $uit>er ^t, ift bem .$o(|e ni(^. 
natär(i(^/ fonberti fcbetnt burt^ einen '3ufa| be« 
toöt'fet ju jeon, S)ieß fat^ wie ^fud^ (eg,^ 

5 3. f«"> 

*; Kudft in t$atMu. wo fe|t (fner/ttonten^ t^(nii 
Itpp Üfot^anit <Bl4n!;er etttc {DK$(e für .®<Ul! 

Digitized by CjOOQIC 



14 pbvmm^^^ä^^Zfmivz)^ u 

rav iNrd^ ffiftg; ^ocKoI)^ @a(miat wie jdu^ 
§)a(0^ 9«f(9e^ ^eü turd) tiefe f«(}ig(3iip, 
fü^e t>ie fivbml>m%^U t>k{t$ S^li/tfi mtfyi «oft 
Sß&tjii^ itferDeoy fo tfl biefe 9[htUttitiins ^ 
BMmp 9ar.m<^nM^§et(i9*, 

^ ' SDuK^.Wojfe« '©flfler Wßf fit^ nld^ niä 
f^/^U$ <m$ t>iifm J^je er^ffen^ fbnbem e« 
fbfirt» eine f0ni^ Watait e(fot>tn , n>ri(^etit 
6le erWd^riige ^M^flani wörfen/i iinb M 
f$rtieni»< Wm'fwBw m(wl^ fflft» 

^5e9 (et* $dr&eit6(^e 0t)ev bem ®rapp. 
^ bftlS!}, feilte ^u^ertfamfeit uitb feinen S(ei0 
Huxio^PtU, tinb «pit; ^(ten,t)iefen Wd^nitt (@. 
I17)iur ben wid^if igfteit in Mefem ^janht, ' ^ft 
i(fll.5ö«^w^n. i(t berjebige Äwpp g^nommen^ 
tier'^ ijfm SOtarfe ter ^urje(n gema(l[>f roirp, 
yp«I(^! «c^rcjre. nnb fcpfn'^cre SarI>cV^ifc&fl»i 
«(« bie @(^(e ubb.bie f(etni!R SQSur^efn enr^alt^ 

lie, n>e(4ie eiti Jj^r 4(( iPf;.«»»«'&f S<»f&*. ^U 
^^$^ mu§ 0ra{>p m mi^ft t^ema^rettoer« 
ÄW},.:»eiI «:, üjnlJ.feit» JlVapt'fcerlie^ref, Die 
S^<ui^(l6etie fcnb »tele 4inaiifI6{ifMe erbi^di 
t|eikf,,)jiitin>ei;(^ftj.p(^.oiif[$g(ii^e erR*j fcölei^ 
mid^te unb.J^o^ii^te t^ei(e «er^itn&en ^a&etu 
^w«^ i^o4>m Miib einige SuR^I« fmb t)»d^ eini» 
ge gute tin^ fe^ nfi|fi^e ^ar&en er^een tim* 
ten; obgUicft boä ^ot^en bi^er («ep biefcr $o<^« 
6t nif^t^ngnipfnbettporbenr 

vK . :m 

I . Digitizedby Google , 



rotl^e fiir f(c&>n ^afern ber ®oöe fdrb^nbe 
t^ea^ mitteilt mt> tiefefbett befefiigr^ ba^ ü^ 
mit dnbexn fatUnptn Äörperni^erbunben, H? 
fortbere Mnb'giite ©c^etimngen wn'mannjgfau 
Jigec Art berurfac^t, b^t ß? f?fn^f ju ^^fef^V 
jiung onberer menfger fejlen t&«W verfi^icfreneir 
^rbenber l^ivpct etn)a5 t^t^^i^gt; unb bap entUß 
itc^ burcft biefefbe bi« firb^ntJen^^e onberet 
Äprper an bie S<»fcni ber^^oÄe mit me^rercp 
Äraft unb^ucf famfeie $ihta^t id tbrn. ^It 
Sdrberrot^e t>erbtent älfo gemi^ bor titeUn anbert) 
^flanjeri eine forflfaUige 'Änbüuung; unb ^n# 
tüenbung in ber ^drbe rep» 5Die. ^^erfucfee mit 
$Saumn)ot(e geben bie ftc^re J^fhüng, baß man 
nicbt nur ba« turftfc^e SKot^/ l^nbern möf mtfy 
biefe andere fejle'unb ängenej^e färben erfyat» 
ten f^nne« j^, 9^t^aetnjtoif(^en boc^ no<|f hi(^e 
eine 9ßot^nfi angegeben/ tpo^urc^ eine eben fo 
bauer^afte $arbe qH$ t>\c röt^fcj^e ijl, entflej^ft 

p 5(^ ma(^e mir dn SJcrgnfigen barau«/ 
bep biejo' ®e(egVn^eit bie gtucf (id[>en 9?erfud^ 
be$ \^. Öd)w6fW^ ietbrnebicuö brfbm^ 
®raf Äeuf ju iSCbew5orf^,b1e mir wueinehi 
©riefe be« J^. SXat^ .Bt wt»|fe? bef ant (tnb, ani 
jujeigen, S^\ ©Araber, w Wt feine ^'int^ 
nif ber Hernie unb anberergerfieinnfi|igett®iji 
fenffibaften beplef, ^af, wc^ t)erfcbieb?nen 3?erf 
jucken, liiie, SJorbereiWng be« Ibaumjpoaeneri 

Digitized by VjOOQ IC ' 



ituitftn i^app fei« i»p8fommpt\e 'fö^fifcb??pt^ 
!^le in niffe^ ibon öem xff^mt»0f^ Qari} 

f uns fänf Stunbw in ^«if«nn><>|ffr gcfeam ^ 
jben» ^rte ifi m|t i^er tteäm ittlanbijö^im ^w^ 
)»/ t)ie «n^fc« aSer.inif^en^ firifc^en ^urjdtv 
il« t(^ ^«m <jg>. %>(Ktf>ie Qtt^ ^m giefisen $fono« 
lUift^n ^Affen jugff(^icfr^abe,.9ffar^( jeorf 
tN^it Sn<l4>t>em i(^ Ml>^ (P we <ju(^ «Ine ?)«>< 
■I|&( t^ wafyteif\ fucfifd^n &kmi,, (n t>re9 «e^« 
ff^^benm (^\^m mit «in^<9 ^c^eiben?(»jfee 
Npfien ^(Jt^^i ß>6 i* W(& »4 @ft»nb«n/ baf 
|ipar t>fl$ törfff^« 0ftm w ädemenidllen t>on 
fjin?p trnnWn EH^f &« ttfrfp^wn ^atte, N§ a6«? 
<nt(^ bjefc Hn btntf^tn ^Vp^cn nlcfet ^ani »er. 
Itangen ipar, . SbflS, mif ^cr boifnen feelonW? 
fäfen^appt Qt^tUe ®am, '^attt ein ^d^eres 
fe^r angene^ni($ SKot6 angenoiünien/ t><K aber« 
m$ mM meiwn frifc ®Hr^c(n'^f färbt mfj, 
low. mbrid& meferinsgelWic^f fl^a^f«/ Pocfe «po« 
^e SX^t^e r\i.(ö<SÄ»ü pprfc^iöi^WnV Tttet na<8 
l^j^Xogen war iÄN tu ®plb verMi^en« aitf^. 
iüonumrt» P<^M^ i>ön J&, ^^ä^t mit ^ f«<« 
Jßnj^ifc^en (röcfi^en €lrappe M^^bte ©orn^- 
40ein npd^ ^tvt^dfi rpt^c« fc^cti jief, 3«< - 
|>em «pprtjftj unffK .^(eibungeh -piipt jjema^f, 
^nt,iwll^^ew»wß«r|!«^pfen jif tp^^w, Wlän 

, t 

Digitized by CjOOQ IC 



Igat in <taem a^ffw J^ufe ta« töWjewjptle. 

twt^ tpelc^e^ nac& t)ielen ^ia^ttnixi b(t <mfm 
im iÖWd^e 6e(fdnbig gebReben iff. SD«$ fdc^^ 
f f Ae r^t§e ©aw f Jmf bemjiftmgar n\ä)t gJcldy/ , 
tieiioettlger abi?»^ ba^lftitg^/ »a« mo« in ®fetf 
^thu «&♦ ieibiiiiebjcu^ ^c^raber 1^ fl^ti?tgiC 
Wf gahje 85ere|tung gegrt <!ine billige iÖergä- 
f §wng ber aiifgemenbeecii j?of!en bef dne jä nwi'=' 
^en ; unb wir giauben gwif ^ bap pe all? 7(^? 
CH«gwbien?f, ' ' 

©• 145 SJetfUc^e mit €o(^ett(!]f^ bie;*iipertn- 
ffe lur d¥>fftff ve^t guf f|?pn fott/. nicftif g«r^^' 
leicht ^ win; <tw?ri, in bw ©nf^itiefen obirf. 
galten alei^fath fdS)imft«&t^ obe^ l^emt feinem 
^uber Dffprengt le^n^gtanjehbünbth^i^eibrAtiti« 
rpt§ fe^en, bwi ©peilet ^ wnn man fte faii€<l^ 
eb^nfaJ$ mit e(nef braunpottieH'^^rbe färben; 
Aberbftf ^ieimi^tf ein ipenig btteerff^ ntib |u^' 
fimmenjiej^b fc^mecfen, unb einen'föumtnerft 
Hd^en ettoai bumpflcfeten ©erutö ^ben muf^i* 
^iebefle^t^ nac^ben be«fa($ angc^^Oeten Uhv 
fifrfu<t[imgen* au« einer gcittertartigen^ • ^^At^f 
^oxiif^thi unb fUßriifcbf n bid^eH 0iibf^anj^ totU 
cbe mit ethanbei? genau t^^t^in^t eine fol(^ 9!Wf^^ 
f^ung auöpiortf«*!^ bil Pf^ fwe^l mit »abriefe» 
tep/ afo <m^ fißnifcfteni ujib %ennbaren ^^ 
(bng^mittefn b?re)fiig</unbbefl|!ri[bm i^re ^r4K 



»,mltt^ifti 



1 »• 

_Digitized by VsjOOQIC 



^., $)ie.na(iMt^Sar6r.&arCo(|^ aufteilt 
itii^bfojfem Saffet eingemet^een i!lud)e i|} eine, 
fd^c^e ^ifc^bUU^fatrbe» ÜRan f an ^mau$. 
tmBifi^ ^t^n, tia$ man rrfl l»te sdüeüav^. 
ttge J25ef(t^f engest aufl^ebm muffe/ n>enn btV 
tfjlfen t)or|^ant)enen ^orbet^ile ^^ger imb tte;^ 
fir einbringen foden« ^Ac^n^ii unt) @at 
imaf Wften wrjusUcfee $)ienjie*.r— 7(u(^ tfl 
M$ri^;p(^m8e ai^^25aumn)fiae »erfuc^t iporben. 

©. 33i IBerfiic^ mit ^nUs. 5Dfe juerfl. 
frjd^Iten heftaüQen, toai fc^on J^» lUtlenfanip 
tiQt) «ntiere ^fi(m( gemixt ^^oM, bap n^ber 
b(^ bfoflfe Gaffer/ noc^ ba« mit ,^o#il3/ @al^ 
miAf/ 00ttaf(^ unb ^einfleiKira^m t^ereinigte 
^ifeT/ t(od[^ be( ^flig^ tuK^ (^m4 boö @a(pe«^ 
t(tv unb <8A(ifoure bie ma^reti Ttuflpfungdmit«' 
tfl. beö 3«Wa$ (tnb, fonbern ba^ berfel&e nur, 
i^on bem (4)ncentrtreen QSitrtoifauren $anj unb 
MÜfornmen oufgelofet merben tan, bergeflaU^. 
baß eine fe^r geringe SRenge ^nt>iQ »erm6genl> 
ifl,. ein i^tucf tud^ wn einer f>eer4c6t(ic{^en 
®rdffe mit Aier fe^r gejattigten Wauen |5ör* 
6e }tt burt^bringeu/ unb baf^(be/ nac^bem .e$, 
S^^i» be^at^eit ^.irb^ mit^b^m^^m 
«Hb fefleu ^orbe j|u mfe^ 

/ Ä? 4t»tf»6w6«rig ber. ÖeflanbtWte be«, 
dnbig«/ fanb btr $8t bap^ :ua(6 bem 7(u$g(ui 
|m^ un9ef% ber fe#r.^^ei( al$ mt^fit 

erbl^* 



dby Google 



|H(^^ wo« rfiap s<ntein^d't4 furJ^en mn|{m 

im $0ier goRi leer^rmnenfod^ ni(^ für ncpfid»; 
Gm tH <>¥r^ !Sr^ tii me' 7((aim(t:^e,^te 
mit «ttfln ^Mren im 3»Wä wrrinigt ^ (<(>». 
^int, :^ J^» |>nO<^imit^> i)# man t)t« ^ntiid^ 

(^,.i9990tti(& ^ lep aUi!ot)eneiv NetNm 

^ man Dw^^n^(l^f^(&n» nHt:^flTO<»fl«r nitt» 
ivc^^St, wel^ci: J^. 0, ^Ur niHitmii ongff^ 
J^igf ^(» €r il»&ftt t>«t ewjise.^ganjep nn* 
(«rer ©egenM«! ni>nm (te in ^awlting »ife^u 
uVb mit TntfMifäienw^ <i(aimf)r(is(n;#ti^«rH 

bm mM^(w; ein ^Dcfc^Iag/ Den Mtt^ J^»i^u4 

. CB^ir i«o((<n Meienige tinftw ober ;3:nbig; 
«ufi^fung; tie.J^v^^n^.fdr Me twadüid^jl» 
^t, g«n$ o^^i^n/ f» wie fl[«i@<. 34^!fl<(f|rf ^ 
RwifNn. f9^<in rfi^ f in iot^ n^jfm mw, 
dntiS |H <{neni fe^v feintn.0t^i^r, ,t^n^ tH#^ 
k in ein glafeme^ ^f4$/ imD gieffe n4(& tm^ 
nocb a(^ l«^g»(e(S fl?i^4&( ^uf* ^enn 
Wfff^gefi^^/ ffr<i^itin«n »ie ^ermif^iWit 

wie 



■\ 



dby Google — 



mit eineni' gji^tt^m XtvIUiftn gilt but^ 'man^ 
b«V ««*> <^e fie wl&( bfbetfe ^4 '©eunbint r«*^ 
fiq fl^m/ "^ )(f öbanii? gicjfe man jö^iot^ gu»*^ 
reinem ®<iffer baju^ bod^ <('f)>/ 1^^ ^^^ orifdns-c 
H^ ftBngefaßr'ben achten l^cÄ 6dn bei* htfHm^ 
fch SWengc v|(äfl|er'jugleffff^ iittb^^tif burc^ rih** 
cnb^r rfi^m; ^n faffe |ieifdüf bte SSiernfri/ 
fS^ng (ine S^itlaitQ ru^tD (l4^t</ ti^t) %l^ oi«^' 
ham ba$ (^ tieftet ein ahbete« reihe« a^läifehie«^ 
®efäf; bÄ$ 'ilWise e§ue mm% <tne gßferÄe' 
IKdl^f^ofe, 9i# n>ieb^ürti *f»Ä* wn ber i*«'' 
fKmten SWenge ©äffe? ^ini«; <t»e forc^e« mf(J 
dnem gldferrt^i .-Ä^ul^en ein* SeWahg/'WjfÄ 
M mieberurti ro^i^ f^f^n^ in^'gt^ffe nat^ ei^^^ 
ger S«it ba? lautere in beni> W(i« juerfl obige^'^ 
fiofffn worbettt %if ba«/ «>M noi^ nid^f bttü 
feännt geniig |urä(fe bleibt^ gieffe m^ mtebermn' 
tttea<®a|fee> linb berfo^r^ alipifWn bic ©ei*^ 
(e, n)ie bcr^ angejeige MH^betV/ unb^iehiit 
fa^e man f6tt/ hU bte gottje BtfHitice SIKrige 
QBaffer mit bem^ burc^ ba^WitrtoM^I dufgi»« 
f^offenen ^nbig^ burc^ ba6 SXefben bereinigt 
toorbem ^^ SWif biefer "Xuffjfbng pnb bie feier 
6ef(^rie6enen 9?erfitc^ geniäc^e »orbem SMe 
$emaHi(^ 7(ufljfung buti^ C^ig ober Urin;' 
0ber bur^ <Seif^nfiiber(duge, ober burc^ 9^t(if(^y 
tpAä\io(t efnt toeif gr6fl|^re fWenge ^nb^«^ 

Digitized by CjOOQIC 



pel^jnbijitirtfeur.mitö Utijen5Ba||cr fe'ewnifcijt; 

loeld^ miei ju agg tfl, QtebtnQe^tnun^tbiaue 

'garbe. SRimt ntan ju fe(^6 Unjen ^aff^r el« 

!iiett l^prupel, fo t>er^f fid) bte|« ißermtjc^ung 

tPie .1 iu 1.44^ mb i>afi%u^ errate atebann eine 

ftwas^ bttttAere ^orbeJ iS^rben ju einem iof^ 

Oft tmf eur i^ iot^ ^a(fer semifilbt / fo wirb 

tie $«r6e fo hmUl,t>0^ fit fafi fc^toara in bie^ 

^3(ugen follt^ %enn mit nun äbet;(e9t^ ba§ in 

cbmi iot^ ^nbtgtinjftur ntc^t me^v ab |fbem 

imb ein ^aiber^an^nbts, nebf! ao O^ronober 

einei^<S^c^pel %iärio(d^(bi;fmjb(i(^ (tnb, fo mii^ 

man ernennen; ba0/ n>enn man ba$ ^er^atenif 

. tetf «S^nbtg^ t^jib be6 9}ieti(i(ä§U gegen t>a$ inber 

iu(e|t,^na9tiw$Atrbe6ru^e befmbUcbe ^SSa^n 

beregnet, ein &van ^nbig burcb. a<i)t ptm ^i« , 

irioio^I fo aufgefc^Io^en unb mirffam^.detobrben, 

ha$ m6lf ^unbett unb adft unbt)lerAtg.X^eUe 

'^ffer bur^ben mi(^ierio(6^( bereittigten ^n< 

big bie J^tafi ec^aleen^aben, aufbem^uc^e eme 

überaus bimfle blaue ^arbe §etDorjubringen^ -^ 

:S)ie $drbebrü^ Htlit^ft ou^ no^^ nU^t aUt 

$arbet^ei(e, fontern. fie tan noc^ fogat rnt^tmßl 

gebrauche n^erben* . , 

■ ' S- 389 fbfgm otUi(^ WUh^a^e Mit 

.901^11/ loef^e öu« benS!Rifd^un3en bec Mr^ 

tmt«rfu(^t(n Sar^attria(t«i «nt^e^ti} nditu 

"^ ' DigitizedbyCjOOQlC 



<^<nittfj eöert Clef« ^j' ähb ^nWg/ <miW# 
^rtt €awunie; ©d^rtej ^^dttiiHejij ®äfl#f<t} 
I^Setnrint)«. Klöbcmn <6anCc(^o(| mit 6^)«|r, 

-^ftrr ®täp|y'mif €iJ(^CTiiöe/tntf :3ht>tgftrtffar^ 
mitSuitume/ ©c^orte, €^amt{(<n^ ©öödjjfd/ 

' «beti bitfeti ^tndmen ^otAridHm; ju <i(t«rtäit 
«tt(^ n04^ :$t<l'id^t<fhiir irt oitof M$efS|t^^ 
'«Dliftftujtg««. 

' Su öen re6i*ei(^e« €jj||i>6«tt/ iw6w<^t*e 
48, bie dnfÄrmlge ®fjd$(uwg Der 5<»&w«f«(^P/ 
bif ftd^ unenbfit^ trerrtte^ren fdffeitV dttf dn^ 4n« 
genehme '2&rjuwetlen un(edBro(||i«f Baf/ gefl^M 
bie @. lg üb« bic SBörftwg Wir 3i«np>Mo<i/ 
ober b(r fo^enantvn O^umpofitioti/ demd(0(m Ifn« 
nterfim^en. Sie jdgert/ bog « bab<9 tt{<^e 
«uf bu«. raurei(ufIdfuT^m{ft(E dnfomme, fim« 
(ent vietme^r auf b<t)$ brntnbor«; ^fen biefi^ 
t0t(t<tUr«. . !t)teftö iff «fttfd« twn 0nn SSrenn« 
i(irct(trerä6H3efff)!)7etdßet>erf(^{fbetf^ ^«fc^eint 
nie^ jtif<immetigef4t/tn^er^d(itnt$ ber etbt^f^ 
^^tie häufiger/ atib mir biej^tt nid^t i^dr infti^ff 
t«rbunteif|u fe^n. €ben bie0 gÜt Mvt tertf 
'^ffmiit^; b«r (tu(^ ebm betfnfe^.tfftinbir 
gatb€teo,dtinU(^®irft(«gen ^eröorbtittgt, *)N'' 
|n>tf(^en mi^m au<l^ bie (rbi(|)icA t^ifc Wtfcr 

^ ' Dig-tizedby Google 



fen benn ?&orfc(^jeen Jw ' befferi ©ereCftmj 

©• 69 ffn&cf matt ©rtwfirfe »iber He ^etif 
mitig/ td| bfe ^((uttmeniU^mUn @t46(!dri)eri 
tie ^eftigfeit ber färben b^forb^rtfi $)ie| fc^dnt 
tittr iM^r |u ffffUf mrtn bte farbenbm ^ei(e 
^^r fein ftnb/ n>ibn$|enfa(« h)trb i^nen b<i^ <£fn' 
tilgen fc^ttfeifer gehtdc^t^ ttnb 0c^ bfotben nur 
«ti b«r Oberfldc^f . ,! ! ' 

e. 28s äSer bie Tfe^ttrid^feff be« iSffid« 
imb ^Bkmitmra^m$. ^^be befielen autf fau« 
ttn unb'^t(|f(fn ^^ffen; iMd^e lifff n-9{a^^ 
t^itkiT l>erbun>en fmb» ^tde bt^fc t^ife ^4 
Ben out^ timtteif fila^v, unb ftnb nur barin im« 
finfcfHcben, baf fie in bem (^tatoeit fein^^tf 
in bem ^Hkinftein ftnb* $)tefet pal me^r e^bl(i^r 
te ^{(e^ b^ €ffrg ofirer me^fere unb feinere 
faure wown bie ftinf!en/ mit ben fein* 
. fNn d^lic^ten ^^eifen genmi berbmibeiff>*etne 
iefonbrre fIti4)Hge ttnb fe^r mürtfame fpiriftt^fe^ 
4ber nmmbrennlic^ Gi^aitj aufttia^&eii^fweU 
^e mit ben ettoM gr^bern fainren unb ^^(ii^ten 
nebfl einigen erbic^eeti t^eiien tfereinfsf ifl^ unt) 
^ in bem IS^nflein fe^ief/ itnb bie ganie^^ 
.fc&ung be^'Siiigtf gieic^fam'iu einer be^nbecn 
feifenar^qe^ unb n)i)irf famern ©ubflanj maöi^ 
4ii« ber ® einjfein ijl» 9lur bie grobem fauren 
w» i^iä)tm t^Ue be< ^ffig«/ toeic^ mie et 

nigeti 

< Digitized tjy VjOOQ IC 



jbag jitoffid^en tcfri ^^ unb tGSethfldn «h« 'Xebtv 
1td)F^tt fiatt ftnbet, tbieitfö^rebcK lieft %.^'iik i^ 
bem^fltS no(^ eftooö fniuf/ 4te ftt tetit SBeirii» 
Ötin finb/ fi&eirbtcp mit toehigetlt erbiit^teti ^§«i* 
tra^ufammen^^ngtiu ^ 

fe. $ i 4 ^ftrettet ber ÖJ. t>a$ iftiieltW 58or;' 
iirt^eff, ba0 (inigie fdr6«nbe ^örprtr fcini änbert 
(d^ ünac^ee tm'g'in^It^t Sorben geben f^nferi^ 
ttnb bot man fel(^ mit ^iin färben niemaCi 
taarmif(^en ntdfJÄi. 



10)ön(\t5*6(trift t>0n n^H(|eii unb tteti« 
(h &fa^^iigm aus »em IReic^e ber 
@(|e(^efunf^ uhb mUtti $ßiffenfi$a^ 

' ien. ^rfifrünonat^/ oon^^^CS^e« 
(Krr^ SßNOioid un» ^ defe^^rten ^c» 

iin^m 1773- 8« 

^erir txurtot <Sk6etf irt l^dBingeü/ ^iü^e^n 
^ 3:a^re «af aÖtrin> nfi|H^e (^«mif^e Urt* 
(erfuc^uftgen serwenba ^at, gebenfetinbiefetn 
ffficrfe, »on b<m oSf i^onate (in paar SSogen 

■•;,'■■■ - ixm^ 

^Digitized byCjOOQlC 



tengert un|>^erfuc^. hitant |o mad^rit/ toetm 
ft(^/ n>ie tütr munfd)f n fo t)iele äeb^aber fv^ 
ten wt&eh, afo ju ifniger iöelo^ttung feinec 

€r iji?rftc&eFt In })er QJorrebe, t)a§ er; feine atU 
fcere, ate «Meric .(Jrfo^runjen, ;6ifnni(^t do» 
ber tittaemtfffnj^nb^ etnedUiteer;^btneii^emad^t 
fei;n fbOen, CUfern »erb^ ,. ^ j 

tiefer ^ileSfHondt^ot br«9 ®(titfei t>as 
crfle ^anbe(t loon bem Mercurio animato btS 
<DrfCbaUd/ 6er in feinem tDtinfterÖr^ beti 
SUt^ gegebeR ^af,.üu#€Fftlber,9n>6(fina( aber 
Tupfer / nac^bem ti genau amot^mitf n)i)r« 
ben^ obiujie^n SMefen mA^famen ^toces 
^t ber 93» utirernommen/ unb .er ^nt bettti 
mittüif toa^vee Silber unb efn)Q6 n)(t^re6 ®o(b 
in. bem Tupfer gefunbem lDai$ /auf biefe Üti 
Beorbeicefe Üuerffilber tjerfo^r immer me^r t>oii 
fttf^er $tüfiftgfeit, unb (ie§; mm e« in einem 
(abernen idf el über bem 5^«« t>erbflttfiefe, ®olb* 
%U(SeA lurutf/ bic^ fic^ n)urfli4^ mit <^6nig«» 
«Mlffer abn^afc^en liefj'en» — 5Dfr 2Rf ^erfc^ 
fSletf ur ^t bem. Werfaffer ein ©fep gegeben^ 
bo^ mit fc^jnengelSenJarben liberjogen mar ; ober . 
er fanb jugleic^ bie ^a^r^eic bed ^pric^prti»^ 
bap nid)e aüt$ ®o(b f'^/ mag gidnjet. (7(ud^ 
J^» Sptelmoon ^t ^eVl erftern i^Serfucfl einigt 
mal gemacht ^ unb au^ er ^t bas i^upfer mit 

VWfa><eom;&ibMv,».i«(. ® ®o(b 

' ^ , , OigitizedbyCjOOQl^ 



. / 



98 Pbv^Mfdfr^^wi. J^m. IV 25. u 

0ote unt> ®fb«r bereit^ere; obet gmäien oik^ ^ 
e^ne ätte ^erdtiAerung g^futiDen. @; Inflitiic; 
ehem. p. 141 )♦ 

/ $)« |rtfl>tt 'Äuffal 6efrtfiS Me ©Raffung t)e4 

Uitvfa^teni toü9 in im toOH A6tii99t>6lti^ 
fi(>^rf^|(eit .EJaboratöry laui open |(@^ 158) 
jur liBerettung bes Q3itri0(6|(« mt^ ©^efvf 
ohg^gfbert morben/ unmogltcb ba^jertige f(?9ti 
tinne, b^tri^ bie €ngi<inj5tt fäebtenen. Huf 
foiö)e Hvttoiivbe mM an t)tet 0funt) '©^tpefdl 
jn^en SKonat^ ju Dirbrmnm^aben; utibbmm | 
Hnie man gftüi^ tri ^rifiof ntd^e bad ^^ 
um c/^rcujet mVggebert, »i^boc^b«'^ ^^ bök 
frfbfl gvfe^n ^au . 3«}«>ifc^^n ^<rt er bicfe ^ft»*^ 
fcb#/ fb mte aucb biejemge^ xo^öfe (gaobtti» 
in feinen Adverferiis gegeben^ af, t>erfu(^e, un^ 
tr erjä^lf ^ me^5 i^m be^ be^ben ergangen ift 

^er britte 'Huffal erjo^ft, wie ber ^ etne« 
gemahlenen ^mobet mirSKennig tjerfdtfc^'bep 
funben ^at , «r* er mteber^o^tec. be«fal6 bte bell 
!Kpot^efRrn fcbon oft gegebene 'SSBatnung/ Ui? 
nen 3tnrtöbtr 511 qtbtauäjen^ o^e i^n wt^et 
«nferfiicbe ju ^oben* €r bermut^ef fogary ba|| 
au(^ ber|entge, raefcber Mngentö^en |u un« 
Umt , einet gefa^rlicben SJerfdlfcbung fd^g fe^, ^ 
tincfeatj^tet matt gemelnigJi^ b'oe ^©«gint^etf 
gtoubft 

Digitized by CjOOQIC 



••^ 5*i *m f(Jdeh»^tt SRonafeh berfpric&t ^ beit 
^ ^i^ctoi unter ^ntem: eine be^mbrte ^c^ei« 
^(futtg t)^djaugm>^abe6't>KMn^itttoIfouer; ein 
!9}tt(«( einen ftarftn (öaljgeift in einem. 'Äugen^« 
Wirf/ ol^ne geuet* nnb^mir gerinqen J^oflen ju 
m^^ ; ^ir QS^rei^un^ &eö ^ärdfinfcömcigift^rl 
©ötmiÄfS.ur^b be$ -^raunfd^meiijifc^cn ®jrun*; 
tine Unterfii4)u!rtg be,0 ©^rHnerS5töue^ unbbefi 
fm/to^bab(tf'ba^ (Ofen fdrbt; ein> ?(b^^ari> 
lung t)ött@c^ntV(j|örben/ Unb eine SRact)ric^tÄP^ 
jtiegetn/ bie^bag ?3Iei)9la| a4*<g5tunbert , oMe 
j^ii)abtn im |Jlujfi l^aUem ' ' ^ 












t8er|ifad)ten ünD 35eritjaUeii,|>fft:ht(ii|)^e 
©Der ^rioatöüt^ec/ fo tfcm fiä)' efti 
SBtrt^ uitD ^anieradfl bäoott ^etttnif 
«rtücrbm mne. ili?e6|l ciitcr ^SortcDC/ 
toelc^e tai geben i>e« ^* S3. £. i?)of • 
unD €ammerrdt^d S). ©eotß ^ettt« 
. - . JRlcÖ Sinfcn enthalt aso» Ö* §♦ » 
a 3i«* 



»- V 



dby Google 



|ogL ^raunft^tD. £mie5ttrs. ^fcorunb 
ins. ' -[ 

Viü/ fa|e, »filftcfo gar furj firtö, ben öe* 
fon0mcri tiic^f fe^r rtu|bair fepn, fo jeigen ibfc 
fie boi) wegen feeV QSorrebe gern m , roorinh 
ihan einige SRa(&ric^tent>on ;ben @(^lcFfofen ei-» 
tletf ®e(e^rten finbee^ ber^ bet^ mannigfafeigeri 
Ungiucf Pfauen; ft^ boc^rec^t gro^e^erbienflr 
um bte Oefonomie/ (Camera! « unb ^^oüie^« 
^iffenfc^afit ermorben ^au ^. Unten mt 
^f 69a ju Ttftenrcbe im $^üringifc^en gebo^fen^ 
unb jlarb im 77flen ^a^n feineö TÖter« 176^ 
ten 15* "Kug* 9Bir bebauren/ bag bo6 3R<u 
nufcripe ju ben übrigen $^ei(en be^ QTarm« 
factur « £e):icon0 nic^e DoOflänbig i(!; fonfi 
,ii»^benn>ir ben jÜngern ^. ^Mm bttun, ^ 
fn ber %^at nu|(id)e ®erf t>or aKen. anbern ^tn« 
.terlajfenen 5)opieren feineö ^ater$ »pffflonbij, 
'Jerow« j« geseilt V 



tVl 

Digitized by CjOOQIC 



••■■; ;. . ■ I XVI.' ■■■'■■:■ ■^■- '■"•'■ 

9{ort)aRierifamfd^r mtanttttt fvKm 
• >er> t^feitö etn^cimifc^er SBciume> 

im ^t9ettf(i;äften und (et S^enu^un^ 
^ef(§rte6en ton 5)» 3ol^nn 1>t).iUpp 
^u SRoi 1772» ^Wttnfc^ttjcig. 4 
§54nde m 0co£octaO/ jetxr ungefa^e 
14 ^()^^5. mit Sttpfent* **« 2 $^a(* 
18 ®r. 

Uniheitig se^6ret Hefe« ^rf |tt bei» «Her» 
mkif^fiett, mlä^ bie $erfhoif1^Rf(^f( 
tinb i5ofanll feit eintjen ^d^rett erraffen ^hen, 
€tf ifl 3<m) uMb gov au« benen ofttoteber^^Itett 
S5ioh«ä^tim9m emaä^m, bieber 4).i8. ^ 
feinem fünßq^rigen 7(ufen(|(i(ee }u «garbfev 
dnem bem J^. J^fHc^ter von /Delt^tn j(ide> 
l^gcH 9ttiteifi|e, f» <tn ber ®ranje be^J^? 
|09t|um« SMd^ekirg; eine ^unbe t)on ^(m< 
^bt liegt, unbbie utti}erg(eic^(i(^n f)f[anjHn« 
Sen ber ^ier bef$rte6enen 93dume unb ©tauben 
ctt^lt, onjt^eficn- ®e(egen§eit ge^bt l^af^ 
SHe 93otanif er^dtt ^ier fafl «uf atien €«itett 
fBerSefferungen, €ri6etterungen ober boc^JSe* 
fidtisKi^en/ ^ie ü^ no^ nöt^ig tparen; unt> 
© ^ b«« 

orgitized by CjOOQIC 



tennoc^ ^rrfc^ee ü^eraÖ (He jocl^ve S^efcf^eibw* 
^nt^ec^en^itbienulBamev, Wcni(^t foipobt 
t«n lungÄtt ©(^fffieöer, »ii fT^^ Öer S5 fiUv 
nennet . fotiOern t>u!(ine^r t)eit Renner urtb i5e# 
(t|er pÄftt^er ©ele^rjämif eit J« beaeic&nefi pgege, 
S>k t»iden «ngefjreneten ©r^^runge« unD ie^# 
itUi welc&e 6a$ ^orfhoefen im ©rofen bejtref* 
fen, §at man t)em ^ J^ofricftfer pon Velu 
beim jM bapfm; b^f a(fo In ^tefem ©erfe 
0laeurfunt)c unb prajri« auf We gWcfKct^ffe 'Art 

»«reinigt pnb» 

• ^ • / • ... 

5Die Drbnuiis / to^tna^ bie in beh ^arWe* 
fc^en 9>Pönjungm beffnbHc^m ®c|t)(k^fe (unb 
feine aufler biefWi) hier befrf)rieben fmb, i(} foU 
jenbe ^e 1!Jef(^led)eee finib bie ^inneifc^ert^ 
We ^ier/ wie im ^außpacey^ nad^ bem-'Ät« 
p6ö&efe folgen; reine ^inrie^cnnS/ bie tn^ofAen 
S5uc^em msemein f^(^uem tff, Der €^arartci? 
feben ©efc&fec^» iinb bejfm wmllanbU^e'^grii 
ifttpung n)iiiJ t)0Jpdu$9ef<^tctf; -aNbann fofgen 
We 7(reen ünb l^ie merfc^urbigflen 2(&ö«ent 
Sö>e berfe(ben iift fc^fcl^rie^en ntc^ ben ?5(<^^ 
S5I4tfern> ©amen, Swei^n w-f. «?r 31^ 
^attung^ (ft practifc^ flete^rt/ i^re Slnfunj 
teurt^eifed; bie 9?ac^rid[>tm ber <8cferiftfteU«r 
jpnb berichtige pber erganjee. ^o t)ie itnhet» 
fielen ©cftrifcen nic^e jnr QSeflimmnng, ber'Tfr» 
Un jureic^en motten, b« finb bie SS5cr^ be$ "^ui 
^tl$, ^aUix$, Wliüm «nbänbmrjitd^a« 

Digltjzed by CjOOQIC 



« 

t^ä)t itwa tiur bie fc^on Mn iinnr getanifelcti 
©^ttonpmtnj, fonbertt ber Q[$« ^ae t>i«()ne^r Mr« 
jenigen neuern ®ecfe angefügt, bte ron- jen^n» 
noc^ ni6)t genii|et.fmb, unb looriuglid) i\ute 
7(b6i(bungen ^rötoi». fftiö^t tbentger finb' auc^ 
bie beutfc^en/ engtifc^ mb^cngifif^enjbi^. 
nmnmqtn, mb p>ac natSf eimt fovQaÜig/itt 
S^eurt^eilung, 6epge6rdc^t^ übet xotldft^ wü^ 
lidnbtge 9legifler angi^enfet fmb; fo loie au^ 
bem ganzen SBerfe ein fvfiemartfc^eg QSerjei^« 
m§ nac^bem iinnemit beffen ^Hbioi^fRamen 
twacfeft iff.' 

I£){e6ep9effi9fen .Tupfer, bie toie man Uiift 
Dermut^en mtby na^ bcr Sßaeur gemacht unb* 
fc^ fmbv jHgen folgcnbe. ©ewdci^fe: At:er 
flriatam, fo 6i^|er noc^ tiic^e a(d eine befbnb^re 
Ibt Utmftt i^, Mtf in ?ftiS9b(amKifa ju pM^e 
Q^vtf kcer.ppnß^iva0cum^ ber/ tote ^ier an« 
gemerftrtipb, fönffa^ dngefc^ittene 93(4tter 
^ , Bctula: funtih ( ®;^ Mfiatifla ) ; PtHniis > 
temi^ ober hk uptbAmcrif ani^ traubenfir{<d|)e^ 
biefonfiauc^ mc^ i)orf6mmf; unb jnM) !lafe(n 
mit 93Idetern berfi^lebener ^i^rfn. ® ir wiffen 
ed dutf benmuiiMii^en €r}d^(ungen bed J^errn 
J^fri<^erö/^ucftfefeii wir eß ^ier, bof auc^ 
boK be n meifle» dMgen ^dnme» JUnb ü^eaubat 
beretf^ 3^c^>Atrigen gemac^ fmb» ^r* bu 
dtoi mc^ ^r < Jic^en ber ^o^r(dt be$ 

i 

Digitized by CjOOQIC 



104 P^firam^<Deroii«25tbMV2^. i. 

Ißetta^s unb to^m Unftdffv^it ber Hbna^me, 
ttur eine geringe ^fnung ^u t^rer ÜMqcbti 
Ibie bod) )ur '2(u|rha^me cer SBiffenfc^aften rec^e 
fe^r |u loAnfc^en ifi. 

Um unfetf iefer in ben @eonb ju fe|m^ e^€ 
.ft ta$ ^erf fdbf} gelefen ^ahcn, wn bet 
SRtt|borfeie beffetben ga nit^eiitn, fuc^en mir 
fol$€nbe TCnmerf ungen au6* ^e ^^ornen foS 
man im $ru^{nge ouffden ; r enn menn fie md^ ' 
S^iUer« unb ^ecfmomtö S^tt^t im J^erbf?e ge« 
fietmerben/ unb oUbannfrä^irnndd^ften^ol^e 
Qufge^/ fo (eiben fte in Slieberfad^fen ju (eic^t 
t>on Dvn 9?a(f)fft6|Ien« Q^on bem rot^i)(u^en« 
*en 7(^om ^t bet 8B^ fefhe gefe^n, bie oüein 
ibeiblid^e S31ut^nge^^deten/ einige ^abett 
diein matdiöje, onbere aber 3n)ttferbfumem 
3>ec fWne beutfc^. Idjl fö^ bod) ju bid)een 
^^(fen jie^en/ wenn man i^n in ber ^ugenb ein« 
fbc^tet , -mic^ kiin et bm ©cfenitt» ^c^r 2/ir. 
' gundo wirb jum« 2(nbau empfo^fen, ber bejlo 
leichter if}^ bae|^ficl^burc^@i^{tt(tnge, wemi 
triefe nureftM^ Mm alten JgR>I)e i|a^tt/ ^ 
i^flan^en ld(f; 

\ JDer €cb&eer^aum {Arhuiut nmdo) \at 
im $re9eh.ni(^t auggecauref- ^i. ^evoiffe . 
3ei<&en bed 3(b|ferben^ ber Q^irfen x^, mie ^bt^ 
tmk alten ©c^n^ ba^ Tlufberflen ber d{inbe am 
diMirh 2l^ei(tte< !etamiii«$/ tmb t^nrn fte 
' ' f v> . oben 

Digitized by CjOOQIC 



06en dtfl ^epfe Ufc^tg merbm: ^l^tin ifl tft 
3€t( f^« iu fdQeti/tpeUfte nurnok^Diinb^ anfefnr 
tmb itrr ^eme f<m(€n« ^a$ Qm6lQnlii)e J8ec» 
fahren ^ dn mi&^äti btfleüfm^ett mit Sdiu 
fea @amcn )u itoerfaen, büHgC b^ 03. nid^f; 
^te ISirfe mit beti ^rab^dngenbett B^9^ 
Pftint i^r Un(etfc^tbun9^|ri#ti nun^tm dnefr 
dupern Utfac^ ju ^bem QSott bem' QSirgini« 
fiftn^tiäfHivm {Celtit m:ctiUntäln) ^ boc^ 
ber9?* jti iu^um htxf Sbtam^&fio^%, mI^U 
ttem ^^«rn iiitb im ^c^u^e fN^nben ^ume^ 
toc^Sefarbte $rfic^e gefimbni. QSofn Jg^afebtäf« 
fm.fommen^icr tnrf^icbeite^barrett wr; boc^ 
bie iambert^nu^ if} a(^ eine eigene .^(rt angefe|t» 
Sile n)eiffe €eber {Cuprefus thyotdcty ^tAtt^ jm 
ttoffen Ocrtem onge^ogen merben/ ba fte nu< 
|en unb einen CrC toerf^f^dnern fan. 7(bge« 
fc^nit^ene ^mi^t fommen in nafem^vbreidlK int 
^d^jo^re an* 

©ie ^drfie be« J^(je9;^(m ter gemeinM^ 
^u^ (Fagus fyhatsca) ifl lufdfii^/ unb 
^ngt t>cn bem frepen ober ge^inber^en Buge ber* 
iuft an ben Certfrn^^re^ Tdifhrt^alt^ abf btf 
^lu^n; n)ef(^ ben dufferflin 9((mbgr0f]^®e« 
^ije einite^n> i^aben loeiffere« J^otj , tinb btf 
im @d^aefen bic^r ®d(ber,^ ein braunee.^ 
^c^ bie Q3eft^affen^eif bes ^obtM t^nt ou(^> 
i>iti; ab^dngige fettete Oetter geben bte tefA'* 
Senante ^ar^^. .^br eigene(|^f9ab<n if? ib^ 

Digitized by CjOOQIC 



U^Ut fc^Qteic^ter (Srunb. ®e^t ptacüfd) wb 
«m^ämbKi!^ {fl ^ier bec Unterri^t/ ipie man( 
i^föuii^enmibn mfbk. hefte Tkt bt^mbeln^ 
uttb niue anltQm\^; aber ein liu$iUQ (dfi fitfy 

Der ^efä^tiic^ 9}öc^tfr6f}e om ffc^ßen Int 
7([j>rtt unb SKa9 JJdrgenommen; v 
• ' ' *•''■'.",.■■ ' \ . -• 

3um i5epf{ijbt|eH mit ^tmmtn muffm 
j^MS^/ ^^(|fien64oier bis funfjd^ri^ genommen 
tDerben» S^a ju loirb bte Htt ber 2(n|!^anjmig/ 
teren ft(^ ber erfa^ene Jorflfenncr J^. von 
Sambier im ^emigerobiiß^en bebiene onb foU 
3enb€i|},empfe^Un: ©ie i6(^rwrbe|timJ^erb» 
fl€, ^i6)^tti$ fecfe« ^ug attietnanber, im 
S)urc&fd&nitte bx;^ ^uß imb t^otv einer ^fe t>on ^ 
a $ug semad^e^ bit ausgegrabene €rbe n>itb biirc^ 
ten 5rofl tedPer gema(^t/ unb burc^ bie Sli^ 
ge^^rig burc^brungen , unb im ^ru^ja^re mirl^ 
Wif i&r ba« ^pc^ »ieb^r QtfüüeU 2(uf ba$ mit 
I^rferer^be «w^geföaete io^ borf ber ^g be« 
3)f{anjerd hit^t fomn^en , bmit fte nlc^t fefl ge< 
treten wrbe* SMelenigen ?)flanjen, wel^e 
morge»b$ ausgehoben, fmb/ tperben nac^mit« 
tags t>erp|lanjt/ bomit bie ÜBurjeln nic^t aü«« 
(rocfnem SDer. ©tamm fdbff mirb mit feinen 
^rjeln oitfgeric^tef auf Wefe ©te gefe^ef^ 
barauf mit ben\^dnbenr:t)on bem 9>flanjer aber 
Ht ^urjei iocpere €r6e gemorfeu/ unb jioar fot^ ' 
«o^fte untetv'MfV unb oben Jn. deficit eines. 

Digitized by VjOOQIC 



XVI. |D»: 5^ Saiiii?|jiid)^. ] 107 

g^p ber 5)P(ma?c ouf iet^m-^«ipm|:faneii ^ql^ 

J8e9 bicfer ©elegcn^eit mvb We (Sc^ablic^« 
feif be5 'Äufif^neiecfns ©. as9 ufecrjeMgcnb 6«« 
ipiefetu J)ad SKiftef, mcJc^e^ bie (JngWnber 
joarfl gefiinben ^afen^ M ^ud!)en'Jpo(j loiber 
bie ^duini^MHD bi^^ucmer ju betpo^ren^ voixb 
4ud) ^if ir emp^^ett^ imb ifl t)ie((eic^t tioc^ titele fb. 
Manu, baß eimi^t ^iet weber^ofcf ju wfrbm 
»erbUtwh folre. 5^an faört bie "i&ävme «ewÄ 
t>icPic^n tag!? t>or SJfiagfleni ju wricfeer 3^^'= 
ber @aft am bönweftf n «nb Julfiafien i|!, tpeit, 
er Jtcb flarf inbie Ttede, ©Idtter uhb ^fö^^« 
frgi#t, wnb ber ©tamm be« aeringften 7(n= 
t|iet( bavon ^att ^in a(fo abge^aMener @(amm * 
wrb tiwf ber @teöe in.panfen ober Sörettei?> 
sefcömtten,. urtb biefe iperben ^ierauf i(iö 5Ba(V; 
fer vUflf/ tPQrin« (te ^er Wö^fec^ö ®oc^en 
bleiben möffetju. 9lac^J?JerPiefr«n5 becfetbew» 
«werben fie ^er9H«<|en«mmen; bur^ <infle(?ecf te« 
©ero^/ . Jg>oWft>dne Uno iwfle SHeifer fcs fange^ 
Serduc^ert, N$ fi« H^e banne f;|HS>'arie tliixiir,< 
^efommen, unb mt>li(k billig «u^getrocfnet 
f^b, e^er mall pe brauchen wjltt. gu biefem 
©e^rawcöe ^at* wan^aucfebi«. fogenante $)ampftr 
mafc^tnii in midf^t; m4t]ii>a6 J^otj l)Mrc^$euer 
ium <3^«9i|en ^K'ingAt/; irpoburd^ i^^iben. @afc * 
%m^ mUe^rt; fejler «ij^ itwffna^r^ «ud) in 

^ DigitizedbyCjOOQlC 



JOS Pfey|ilfa?ifi*-<Deron.25tM.IV,23^ i^ 

fcfc^arbe bmtitt wirb» ^n SJraunfc^wefg ^<rt 
ntoR bieguft ©«ronffeffung getroffen, eine fÄ*. 
^e SRofd^ine in^bemipoufeeineö ttfc^ferö 0«^^ 
Julien, in njel^er ein jeber gegen geringe 5öer 
ao^Iung/Meju bearbeitenden ©tamtne burcfy. 
t)unflen tojfen fan* 

©•ayo t)on ben $a^men ifaflanien;*®* 
»78 tjon beh €f(&em 5Der norbomerifariifc^ 
€p^eu {üedcra quinqueßh) fofte me^r, ol« 
Kö|er gefc^e^n , ju louben, beberffen ©dngeri 
tinb |ur SSef (eibung cXüt SÖlauren angmenbeC 
li)erben4 Hypericum kalmianum.tinin 5Deutf(^« 
lonb no^ felfeneö ®ett>äcb$, ht^ait bocb in, ge# 
iinben tEBihfern feine SSrdteer, util> li^ ft4/ burc^ 
tie t^eüung ber ^EBurjefn unb burc^ ©nfenf ung 
fcet unteren 3n>etg^ \)erme^en» 5bie SSurjefn 
Jber .^ulfen {lUxaquifol) barf man bei^m ^er» 
fe|en ni(&t befc^dbigen ; \inb bie(i« muß imTtu* 
Swff 9^f^^&*^' ®^^ P* behnoc^ über bent 
Soeben abflerben, f) fcbneibet mdn büö erffor« 
Bene ab/ ba benn bisr '@famm efic n>teber int 
tiÄflen Sa^re auötreibit . ©ei> ben Sflacbri^* 
ten tH>n ben ^ttnöffen/ n>|rb bai^ ?(bf(^neibett 
ter Meinte bei? SlAffe unb ©tbefn, afe ^inSWittet 
gur95ermeilmngber Jper}ti>«rje{,be(lddgt* 9Ben« 
jbie |ungtn9Wume im briften ober v^ierten ^oX^tt 
t)erpflanjt n>erben> tt<ojatt>ir in unfern ®egen« 
ten ben grö^ng n)a^en^möjfen> fo barf mm 
Ibte Ärene «W^t^erjlii^««» ^ ' 

"" ^ _ Digitizedby Google / 



9)0(1 ober: 9)oe(l {Ledumfalußre^ tfl bo^ 
^J^rbi^e b^^rc^ X^^ jüingfr- .9)j(anjett 

Xtei^attit »orbm^.Qian ^a( bafabfi ^taubet?^ 
tie f^on über fec^ ^<^^re aufgegärten >^abetu 
SDer ©tpraptauin (ii^wV/tfUf^^r ßiracifiüa\ 
(eibet an feinen 3n>^d^^ biß'c^ $rofi ^ bo4 
f^bc et nid^ gani ^^ WM aber be««' 
fttte niebrig* <5t 438 fiefee man bie 
Sßetftc^erung/ ba^ b^c^ bie SRautbeerbdume/ii^ . 
exö^i ^arten^intern/ an benBvoeigen oft einerl 
Ibetrdd^t(i4^en fSerlufi (e^b^n; bag fte in bem; 
6ef}en iSoben^ n^enn er nicbt fänbig upb mornt 
ifl^ f(einunbfroppe(^aftb(eiben; ba^i^r^u^C 
nic^ ftarf ijf / unb \ioS^ fie i^rer ^d&n)4c&e.n>e« 
gen gar juleic^t bur(f)2)2oojfe uberjogen n)erl)en«. 
.CEßitt man^flanjungen nic^t ))€rb^rben/ fomu^ 
fenbie^Idtter bur^u6 nid^t t>on fc^mdc^en und ' 
jungen 15aumen genommen tt>erben« ^ie 
Myricä carolinenfis n)irb mit SStiOer fdr einf 
«gene %< erHdrf» \ 

J^otgenbeö aM« 6em Mhtxn 25anbe, Wo 
imt n)o^( gen)id \yit t>ortref{tc^en SRac^rtc^teit 
ton ben 9Rabe(^ö()irn bo«. n>i(^tig(f e finb. ^er 
J8* ^t/ n>ie untf bun!t/ mit gutem jSrfo{ge bi« 
^en^i^en für bte 7(rten t>on ber ®efta(t ber 
Rapfen unb i^en@c^uppen genommen. B^^^f^ 
©» 13 wn ber gemeinen tiefer (Pinus 
fylvtßris)^ bie unter atten, Slabelbdumen ata 
tfef;^totnbe^w aufwd^/ unb bf$n)egeni^mei 

Digitizestby CjOOQ IC 



pn^nt tarnen tirib ^i)tiix (Aii^eßtt füerbeti 
törf, tt)e« t)icfe butfi) t>U liefet ühfer&rötifc 
iburbf, $)te SBie^triff b«f ^Öutc^äuö ni^in 
einem önqcfdetw Orte e^er cHaiiBt merken/ ofe 
Bt5 bte ^äume bem i8»^ «dSig enen>d$fiii 
f!nb. ^ 'Xuf eitlem gueett ©runb^ fan ttiött hin 
pet Ätefer )d^rlt4 auf mi^r üfe^ehten 5ti^ Jg)^ 
'$moa'd)&, meinet fdff bff?4nbtg gfeic^irt ©t/^ 
teiinen; f\e fanQt gegen bdö Shbe b« 'ÄprifS 
Dber miebem Tfnfange be^ ^at)8 an ju tteibetL 
unbw&i)iibi6 inbenTtugulf* SWifac^fjig i^^al^ 
ten ifl fie al^bann Quallen rtiöglic^iftt Tftten^au* 
^ofj brauchbar, unb ble Setec^ttuhß foff^f fiA 
todrer bömüc() üiiöbf^nen/ büfic auf 150 uno 
mehrere ^a^u fcvttoa^eu $)ie grojle >^6^e 
Idfl ßc^ cinig^rmoflen aü6 bem-^* i4g^ä«bftiert 
S3er)fpie(e abn^j^meif; bd ndmlidjlfn ben götfJert 
bei) @fdlpe liefern QmefenJ auß befen Jeb« 
ö(&f grofe ©ageWöcfej« 16 ^up idnge (jefm* 
ten |inb. Sie muffen ölfo/ D^ne bert ©ipfei jü 
rechnen, 11 g ,<|u0 J^o^e,^ unb bod> babc^ bte 
ge^irtgie SSreift jü iövttferh g^^abt ^aben. 

] 5)er Ärum^ofjbdum^ ' ober Pinns montatia 
Ibeömitlcvd; ben iinnc imtet Pinuj fyheßHt 
In Flora Snec* Pinux pnmila incubacta wen* ^ 
lief, njitby öuf beö 9?» 9löt^ auf bem fofte«^' 
/fbmpp^tVn 95tocfen öngebau«^/ $)ie 3"t*«|t* 
liu^f iefet, Pimr r^M*r//,t)erbieritme^r ange^auic 
ju werbe«; iben wie 4«<^ bie 9Bevmout^6WeFte 
. - ' ober 

Digitized by CjOOQIC 



ter^ti/ t>ttm ^rbtn unb^flmbiarfint)«. ®)E!dft 
Mtf^ ^bhvmt, iDie oft defiC^ie^t^ (i^ort m^\ 
Dentin obnr 4(^en ^S^air^ bld^n, ^ l^ue itum 
lOQ^/ menn man i^m bie mibli(j^en S3(umm 

gen Ober batf SBac^^t^um^ untr tie J^5|^e biefelr 
^&amit. SReu ftnb bie QSerfuc^e dbeir bie 
flSerfö^Iuns t)etfe(^m* ^as &rd)€n|d$ Der«» 
^t ^ in ber ^mcre gegen' ^ic^ten^ mie ft 
yi 7« ^e \m0iX9 jemontienen ^c^(en becfo«. 
Sen im !8toaffe ^d^n ^c^t^n unh tiefem ^V 
tne$r/ unb ftnb iti ®en)ii^fe miebeniitt gegAi 
gici(K^,«.^o$Ien tpie g ju 5/ |unb gegen 
jticfer « ^i^kn tDie 8 Ju (1« ^efe ^(en 
geben auc^ ein fldr(ere6 $euet^ al$ bie bei^al 
übrigen 7(r(em ^a^ ierc^en^otj enthalt me^r 
mdffertc^te unb xom^tt ^arjtgee ^$|e{le ate ^icf^^« 
tcn^olj. 3u biefen JBetfud^en waren SMomt 
bon gleichem 7((ter unb 5Soben gewartet» ' 

©♦ 84 €ebef wn libanon,- n)ö auc^ alfe 
UeQMume ^nanf finb^ beftett man n>o^(beii ' 
SRamen CeOer )u geben pflegt. <8*5)f5't^H 
ber tartne, Pdnus picea beö i*nne, fo yUi ' 
aber abies §eigt; ba^ingegen: i^. (tbiet :^z$ 
iinne ^ier picea ober ^ic^te genant loirbi^ 
{^^ fyiht a(fo in ben ^conOf^Qen öei: 
beucfcbeit ^anÖtt>irtl)rd>afc be^ ^effinu 
mun^ ber beutfc^en 9lamen biefer Slabefbdii^ 

DigitizedbyCjOOQlC _ *~ 



«8 PMN<((f^«^)HSon;2^äg.Iv2^. i. 

UM fiid^t gdrrcf, tote emige ^«hdiief ^atoir 
•TiüeAinqsUri.mM'tainlb^ ben eic|)rigetilfa» 
^fc^ieb ttc .beutfJ^n SRomeit niportm/ tM 
0ä£i)ttjj:iltttn ^tid) i^ufig tutb befant ftitb; 
mnb pavnaäi ^hm toir fce^e bieSf^mtren qu 
^Aüd^.) @» ti7 eflMd t>ott bent iiad^f^eii 
figmidbrfettfiafa!^ i2rrmr/ri(^/ tl^pp^raphuu 

.' ^ie tta(i«ttf<^ 9^PT>e(/ tie matt im ^S(U 
^mfi^en angejogeit ^at, t(} ^ier ato (loe '2(b^ 
<irt t)on Populttf nigra angcfe|t^ pl^ bu SRoi 
im9ttf boc^ auc^/ ba^ biefe t>afqSeI itt gteU 
4^mv S3ob(n twn tmferfr gemrinen fcbt^^arjetv 
^oVP^i ' ^ fc^neQm llßac^t^ume ubcctroffett 
ttkifte^ imb bap bit ^ratijofm biefe« f:^ 
^^ eitifa^ftt. . : 

•. '- . • ^ 

^er 03. H^eittt €.150 ju^fi^uB^/ edfe» 
nttr.^em fHfd)eti 6fpen§otje eigp«, bie^t^gd 
br^uHc^. ju fdrbett; aber td^ ^(ibe gefehlt, ba§ 
bie i^cUütiber am iffiege t>Dn Stoteerbam nac^ 
®m^^ grutte 0leifer bcn ©'lett ju bi^fem ®ebraui^' 
<^e tia^meti; au<^n)erbettbie3ifg^I baburc^ nic^t 
ttto(XMVi einer ®lafur uberjoaett, fonbem b« 
Siandb bringet^, noc^ iOierfc^d'ejfung be« Ofett«^ 
in. bie inneren ^^{e ber Si^S^ «"'> f^^«*^ 
m»£^ folc^e*. <^\) fo menig ^abe ic^ bemer» 
fen f^nrten^ ba$ <biefe blvU(i<^n Steine bot 
ben gemetnett ettpo« \x< ber J^drte borautf 
latten^ . 

Untec 

DigitizedbyCjOOQlC - 



-: Ünta ftcn: $lflai<Mcn thvn <Mt(6 ^ 

liia<6(. ^te.^0jl>(|6^mHt #f^ fift tii<^t f» 
aoliirfii^. ^icma^itiaiUtfiHtMvmbmfy. 

tnton nt4}t,n>fr ronO9ei960nU^i(|> auf Aut<«fi^ 
1l&niimi|)fre|)fen;imnti>'mMif?ean9el4n|)ci:|»|in > 
|mn)iB;foiil>«rii«<^ildtgeaii«^$t!ii;ef ^ilrnffitiHii 
Sejosime ©tdili«^ •, @. 949. »m^on^Hjdli Mii 
^onpfCätiJiuns t» 'St<^6aume tiucc^ bm ^o« 

iMt ÜDiifeamd m\> von 2^c«i;C^ <«i|i^^ 

§tf,i»etiiittfKtft«b9ffi^Rt(ten«i; un^ifvietierajtf^ 
Stftl^offtnee ®tAi|Hll itUneiato )>{« .^6^ «xtü^, 

f^tß« enuyfo^eq^ «Nb^ fonbevlicj^ in (^i»«^/ 

«ngefieaetem IBerfuc^e, (ine f^^ftcOece unb ^&; 
fisttc i^t|e/ ai^ 9»Mim*^8^ Sud) bic nöi^ 
fette«« lidbinia bi/pida tbmt @. jay »pt , <fn< 

• ' DigitizedbyCjOOQ,lC 



Sßf^ bfei 'Wt^ttUt^^Ubl^' iviAtt tml btf 

^4 fri €Mttfit UMb f>flkiti|iitigen webünft 

gih tiic «tfriiMMiiii) ut 9fofin/ bctniv^ 
»» mAUft iMb. Xud> If» atf Tt^Nvr Jtaitftfi 
' le» »Hbtn gut «Miixfar; i!N9 btr ^fc(^ 
ifilbt t'Salix itt4ndrjt} 1(1 tic 93inm^öng 
•lirty Cl^fttnise o^Ufyit imtUn^, min hn 
gr«§Jlngert|»iro§lcrtw{rb^ %AtSMßi(ar$n»-Ja 

fl^'im ftUnt (tiitKitri «nianblgtfit Ufern 9nc fvtt» 

^i{|i6Mili IdiMH/totiRiieii ^er «Mb wt. SDÜ 
ii©tbaiimf«(nJf<Öef(*warjettB»< (Tili« aroettaw 

S^atftc. iDt« fangn» to6fl<f»|jf«Jjf«wrtt««tt txr 
9^f(it un^tikfm foa«n vom e^ihi^nbmm 
( Viburttm Imtana ) ^traHtttticn ]tf (üben. t)ee 
t»i(bc t)ltfllni(i*e aßtln ( VMt labrujca) fle^t 
WatTw^gWi)«!, a&et M» Sw^jt il«*t» Im 
amntcv i«# Ito bi4e m Die ^uticdi «k^ 
<!Ma6cr^a6(nf{eno(tfni^itt#tr6fc. flSe» 
Iflmcn^fltib »{(le $8(ef<^b«i6ti^ onae^cM 

^ DigitizedBy Google 



-$ef?Üi"c^aftööfbd6Sa^i77t. MötU» 

-^ iln i$ f^M afiti i6eH fo> itiiü^ wit ti m 
erficti idinOc ötfutlttb $abM. <g^ B^. i 

tcldteh Hut^^lnle %^ttti%ttit -dfr (fir^ untei 

^ift^mti «M» Mit ^taf^mlirtM ^|(|V((9(HI| 
^«M» «»n Mm M|^t)i(lt«il jlf{ 9» ^^(r|fMN b«e 
j^tNMnttittiRf; fl(N•,^ li tiMitit# 0rflfüng 

jN^tMttiiiv taStHtü^ t>^^*<«(| if(6if«f'Mil 

'"Stit «tfleill[(f4liilH4 W«^ #i««i» m 
i.«(t((t)i(Mneii ^rf^lc^tdactto tMü^ieneft^iu 

.?t i dj 4 *,3ftiil 

Digitized by VjOOQIC 



%i P&yf'ea(tf^a>eiMi..25ibLlV.25.i: ^ 

;,§{tin ato dne fruc^tbavc Stifter, fotiberf( 

9f\ün aniufe^n^ uiib I)q§ onffer btefM iirDt^fit 
JStidiltdflnnj nocb iwe^ anbete €^fcftU((>t«# 
^tt/tn ^oxfyinpen ff^n, ti&nilict^ tE^eflalftc^^ 
^^ufig^auei^.unt) t>klt X^r^nen itiUnmerlinge, 
;,t)ie nl&tt aud) endig refne ^unggefeQm tienttm 
•Jtiag. 3m!im«ten2(6f(^niectiiertekbbart^uti, 
i»ba0 bif Q^perber ^ftniginn Mtt t^rf<^iebetie( 
^7it% i^ib ^ctutigen fe^ea^ utibbaf ei pc&for« 
«^i(re.9Q6<#l.iprafi)fiitti;te >^rAticnfUiib pr&f 
Jformtrtr2(rbeit66ifii€tiiS9ec gfbjS/ ober fAc* 
Mier^ ba^ jeDM: Sq ttrfptMtt$tf(6 }ii bem iS)if 
ftfctte^K^ g^&iiber^ toeldllea ayi i^nen emfie^n 
i«f^Or 2itf ^tt brittev K6t|eif iiiig.mecbe t4) »oii 
^cm .bQppeltCK3({| hti&ttet^^dhtbtjf bir idi«^ 
9,tttaipiirter ^anbeki ; itab »MtaM Mr(ijtfei 
,»betif f64|eiauf- bi^ g«Rie S5ieiieiiie(Mre ^# 
»»leiten; i^^rberMA^eljk^t^ in^wep t>pr^« 
»ge^enfren »()f(6nittea;^>i>fgtft|0j^ @4^ 8^ 
f^ivUmuv^ fu<^Q. / 3m:tnertett«lfifii)Mu ii>er# 
Jbf 4(t> eMde ©nlHjpbun«en t«ftttii^n> i^t) , 
i(g|««0f fiPil<^> iitthSf mit -i^lbßin ma^ imil 
,,aq6:b«i;vNiMd ^^tua^niidbien fBimeiilele« 
. w,obnf^mntwityfoi^i(fyvB^tttnbiiaf!^ 
^ ^^mt>fimii^ ^0^1^ unb bf« Mrbelo^teit J&d 
>i9>a(}or@d^trad)« feine 2(&leäN(Hn04»r|A8lli(| 
9>^ SMr<ii|tiiti9 bntmetiii >^. r ' 

Digitized byCjOOQlC 



t ■ 

XVil.5rlinlif<^rbfeii<ngef.i77i. 117 

6/ 13 (Te6t ntittt tkn Utfad^fti/ mamm 
^fr j6(^6pfer ben Htbtitttn .unter ten ^teneii 
Me ®ahi Ut ^t^attm^ entjogen^ ati^ bieff> 
n^fii fit buti^ biefe Gefd^äfte in l{)ren ^r&ftea 
»ärb^n gtfcf^iüäc^t ff9n; mobep bet S^if^l^ 
liinc canon : omne animal pofl coitum trifte. —^ 
Ste^t al0 einmal ftnben mir ben unt^orftc^ttgen 
6d^lu$: warum feite ®ott btefe« ober ;erted 
^et^an ^aben ? e6 märe |a unnä| gemefen ! -~ 
&^ 3f warum bte ^enenmutter fo t>ieler ^in» 
lein brauche? ob fte fo gar fiarf jur ^eil^ete 
genelqt fe^ ? ®. 36 UefeC man, ba^ man in 
l)en $()r&nen J^oben, ab^r feine mänlicf^e 
9tut^e angetroffen ^abe« 

**& 43 : ^ie $^r&nenmaffacre if} ein ^h 
„wet6, ba^ bte^ilsnen bä6 ^^ciioatintereffe bem 
»»gemeinen ^SSo^f beo SSaterlanbeo aufjuopferti 
y,w{(fett« CBBdl nimli0 bieiSfenen fe|ifn, ba^/ 
»,i(ir ganjer Stadt untergeben wärbe^^menn fit 
,»alle unjertrennf be^ einatiber bleiben molten, fo 
»tmu$ einlffetfau^iie^n unbfre9n)tl!i9 in<^« 
Jhm n>anbern, ober vom anbern ^^ei( emats 
„un, H^ fie ali ein Opfer be5 Staate etwArgt 
;,werben mdffem Unb t)ie(Iei4>t teärbe berank 
„bere t ^eii ber ^ienen^ bfefe patrtofifc^ &tam 
j^famfett/ wenn tt^ fo fagen barf ^ ntt^t begoi 
^^cn, wenn ße in einer anbern SSerbinbunj) um 
„ter einanber flAnben, unb f{e\etnanber 4lr 
niQAtW/ ai» Xlnitti a(« ^^egatten an^ 

^ 3 »itreii 

> DigitizedbyCjOOQlC 



«9 P^NK<ilr^9«fe^^ IV^ I, 

^m*en Mwb wät|e« frMrä. 09 «b«? ba Hf 

„Mrtb fci (« Iffrtwn oft f?fVwWd *n '«< Srrtfu« 

Vt.jniue, U ein gcoff« ^H ^« ^fc«»««/ •«« 
5,lifftf jum SBotrtlonD«, fl* ba« «ll<Hlt4»9ft« 

..»er flr»nflft«n @t«««famff<t fl* gtO^Ut^S 
^ntf*I(f(tvn fa«.„ piw(*< wftf« (£|«?W>tuiia 
•,i{lba« ! bie b|og tton oicf'r Ordnung 4b(^ni)t« 
-,ba0 «in tb^il <n »>fp €Wt«n» ?"«<*«» *«f« 
„ber flf Alt« ^^"' «*«'<" ^^ Mnft«li4<n®Tö««*> 
„wrilfibw iwvg «« •»«§ »<*^ ^ M« 
!;<ajff«^rit ©oft«« (inb«f(»ett!'' ^ ®pJ* «in 
4if((tjf4c< ©en>Ä<* H» l»«in '^Nf" «In ^I<nr» 
IMrf, unk t)«m Älttft«w eiiiJUwaftnit. jJßl? 
• glauben; fin ?>r«M9er, Nr f|<J) f ««e rwrt«« 
|{«mni§ bp iRatiir «f«i«r^«n «»ptr«n , f^u^ 
i«ff«ri tfll «r M Wn ^rm«(n b«? ^hd/fbt, 
L^, al0 bo$ «r bcn ^rfu«^ mö«!«, ®9t% 
^m (((tifii ^«cf en «it fo(i<n. <^f nm§ i^ wiif 
r«t*«« «n» b«w Mn^t «c i^%^^^m\}^^p 
gen^fit «Hit^ fö I»*« f^ b|e unnÄtwaBßl 4)«H 
©«tfaffw bft wtHen fa stnannffn Pi)vft(o« 

itincrmig m |««i« @«ß« |» ^tft f*«lttf, b«i^ 
Icf« no4 *««/ »^*<9 6. 54 <itt5(j««f«n wirb? 
jg, wf«^ QIM«^it <fl bo«! bafl^ift-f<in@piH 

' Digitizedby VjQOQIC 



e, 177 ®runbrif veti etil((<n T^aftffAra 
StcgHii |tt iOer&efpttüng 6» ^mi^nü^ta ^u 

tiefte !R(9tlti ^ l>ie iefte: >ai nütn^fieine .Aut^ 
wnb Mlfcfic^e, fon^ern ((^«xid^e @tf(ff' 9«! 
iB}'{nttie;ötor\.un^(c e^eti rcojcftitn 'Go^tiiirrs 
»ergraben foff. 6«,«?0 t>Qn bf^'^^tpfallreir 

SDIcfec 2(ufro^ iii(|ä(t {war nk^.ttcu«, a6ff 
>(N^ 0u(e 9l(ge(n ; ober 99^ na^ be$ SSocrcb« 

ibn, SSemtmft tioD ;^(u9Mt M» Mefti (Sr* 

iMi*i9i9cten^itui «nb^crm wiidiüd^j@dMfic^ 

SJoiin f«i$eit einige ü^nMungetiv Me fn tan 
^er^lnngeti ber nad^-®taitbrMflb'iSGldi;b^. 

Mttfm (Btt^ctuv$>oii<4^1^«0oriSyd4^. 
M fevn/ w^ betreff«! t^$ Xblegm uab bie 9^ 
4m i»«rgef(&fa9mett SRagajiNe. ®. 3^4 er« 
iftilti).n7Acifl0C/ fß^^tMtt in €0rtorQ^, 
»ie es i^mmle einem SßKfu^e'mit SRagajin« 
5tM(N erahngen ^9* • 3(m ^bifie^t @i 403 

Digitized by CjOOQIC 



« xviii; ^ 

3i CF. ». ^ictfbwra^ ^epjööl. e«<$^ 
fen ?g&^tma|:' uqt) ftfenad^f<|)en ^flim* 

. imni 'riefen/ 3erm i7?3» 28a 

• 'i. 

tif<^ HiiJflhina j|ttw9ie<»nun9«.3B4«««^ 
W ^ J^ntn unk aU(tmtn90f3t)rer.i|lei<^ 

«n^eo*t«t 8Wi« au* b4»j«nlae/n»#« ^. ?)rof, 
€la))r0U^'Mtt>t(frcm ®<9<n0antM in fdnm 
<0ntnt)>|^i9r* 'POir lOecfisrrigünct und 2ib* 
nabntf ^ ^Ctbminetmj von Ä«fcripten»t 
2^md>mt;UlniioctaUen u..f;t».del«^«^«*> 
«a«.2ld)tuii9 wrbittikt» ®tt f feinen In jwlfiftm 
Ä«n 3nN« »fcf««firfn«»3B«t«« «tt« fnri anj<w 

|)ttncipal uRb Olf(4nüM<i$<i&^«räb(t^upt,t>ot|- 
i^n ^tsnifitiaflm^ pßiitm unb nftt^iseur 
^a$otf[(bwii g^dnbatt/ wn bw Caurton unb 
3»^tuction becat(dl»iiun9«fa»ttr. 3m }wn)tmi 
^bfc^nittf von bcm clgeqtUd>en @ef<^aftt b«$r 
Stetbnunae^A^tettfin^befonbtc bomünänttoV 
9(e*nuttg«>^ocmu(at, fRuMtin, fRtfUti, tiotr. 
*w W«fwi|b«n^bfc im 9l«*«.««affa$w ^ej«» 

' 'DigitizedbyCjOOQlC 



3(ntHfte jua^fhOet toetbm, ^on bm intfätkUi 
um HtnttttQiHztn, alf @rn()tff3>i(t((i .'Stfgii 
fktn, i>on bm mi^t^Ubenm ^ofrec^nungen/ 
g; <£v jlAc^itirttQb fetter i Otecfinungett ; QtatU 
ititb^&innifrt^iSt^ct^tiungetiy X)ocf'^e(^nun# 
^n. 9)ott ben belegen«, ^oti bt n Xitdn bee 
giei:^nun06^Q3ä(^ert 3m britten }(6f(^nf(fc t>oti 
lieiii ^onenfen unb bc^ffen^fltct^eti unbJ^ulf^i 
mietfln. Sl^m merben 6efc^eibene 7i^$btAde 
t9or^(f(^rle6ert. $8otw'l)en:aQgemetttm unb ^ei 
fonüern iSrinnecun^em ^brM5eantmortim|r 
berfelben, aJiecter 2f6f(bn{tf bott ier 5fwfl«i|t# 
faftoti ber ^d^nung obtr bereti 3(btiä^me{ 
mann unb wo fie gefi^e^it foO. ^on ben (or 
genannten C^aicufoCDten. 93on ben ScArjuni 
gen iponn ^ec^nung« |$A6m g^n)'e<^fe(t tberben^ 
ba bev iSorrat^ tiorgemeffen ober t)orge}&^et 
fDfrb« 18on Cluitiruns beif9le<^nung; un^ee 
ioel(|en UmfKlnben eine ((ukirtefXe^nutt^tbteii 
ber Mrgenominen o^er $ur UnferfMf^Htijf gejo« 
gen loerben f^n« ' 

3>U ^ttfic^m |u Mefer Anleitung flhb r 
@{n €atii{ond * @(fiein'^ eine oflscmetne 3tii 
(Irnctton für einen Otec^nungo^^ameen, V5u - 
flaOnng eine«7(m(manne(^/ (?iBeractelne*X)ien|b; ; 
SXegifiet«^ tt)i(6me(ict)e Jg^of?£A(&eni9tec6iiqng> / 
eine ^eQeri fHU^nun^, SRobeK einet tt>64>ent(ti 
e^en @U6eti Kammer i ober iidit t SKec^nung, 
ctw wic^tli^e Butter «Stei^imng^ Socmnlar 

• Digitizedby Google 



H9 PMW«W*'4><*w. 25fi)l. IV2». t, 

{Xtc^aung , «in Mc'^<^ %wt»^5uif, ^' 
w(lcttm«t»c (£cbi<Bf«©tt<6; ©««et ^ €atar 



ff js sryyffffiBSf^/tn^Mii't^^s^^ 



XIX. 
PhÜofophKal transaftions, giyingfo« 
tne acQouot of the prefent underta^ 
Jcings, ftqdies and labours of thQ 
Jng€niou5, in many confiderable 
parts ofthe xvadd, Reprij^ed ac- 
Hcurdiiig to the London*» Edition, 




fo WpM ben ®iffe«f*af«n jwn 93i)rtöt«!, «»_ 
b«i ttnt«»«^«««i ö«^ «ud» btnen, bif «« 
^^lw^ltr«^tt»ttt|H^ftnl^n9btf6t^ertt, pr»a^ 
t«n ®(>w j««|cbt# «H>* ni*t flfboc^t §a6en, 
34? D(l?(fcii »I«, N bief« Mnf«w53<i;fljata«0, 
nue furj ftDn} betrn rt IH b«rttt# oagemdn hu 
tmM^ bi( beräumten QGQftttnberftlf^cn pce> 

■ ^> .■ ,^ **« 

/ 

• Digitized by VjOOQIC 



|tt1|ff«ni> |><i^ fl<.#ln«i iRo6oru(f t»(ff<|^ 
|n fett IS>rttiil(rpva0('«er<m(lalf(«f $|if«r M 
llittl)eiii47ftm%ofiHf bfrfe«n Sa^rm i7fi 
«P^ f7$3 d<^^ft» unfe fefc «rfif Ifl, ffit brat 

f^4<i!b« aii^fommfn, Aiigtfaii9cn, unb btcfff 
I5anb i^ fd)oii Im 3a(>(( 1768 ecfd^ctim« 

liran $!^If geliefert iv^rbeni bereit te|teref 
Iqi vprt()m :^a^rta6aebr«((t(r bin f i^m ^(tnl^ 
It^mx^tt.: SflimUd) bif ^tibe 48. 49 fO» S% 
^c^ dite {n^een tHUn- ^<^ }(i>btmf N 
^IkH f>a|>i«ir unb ^ftferti, aiid(» tf{ (t ^enatf 
^luMl^defe^ toorben. fN« ittt|}f(r fiiib mit bei; 
fit^tti 6$(9falt v<|d)flefMi«il/ «lab an tMci 
fc^fcbcitcn berfe(6(it finb, h «U im ^«m f«tt>,(t, 
Hektar bfe Urffbttft W^WN «wrben, beccii • 

IRft^ft^tageti, am 8{ttnbe >9««f<|f fifib« 
^ebf m ^H(< <(l ttnc (a^cinffi^ teni^aftf ^n« 
feige feine« 5"^*'''^'^ Wef<|t wftbeti, tyofina 
9)ie Urtifel Qiiter «frf<(|fben« Hbt^tlfmiaeit gei 
ff^^t finb, fo wlf^flf f(i^n j(oi»t^rp mi( 
MtUm^faUt In feinni 9u«|fia*>^ sfmocft^ 
^ J^er (lefefn W J&tcroi ^«raum 6(t «fi 

<m< i§i^ flsentn ^06a(t(uM«i obtc «wf 
9Ber(en , bie bcn SQfrfafem ber 9uff|||« nl4)t . 



Digitifed by CjOQQ IC 



<$!*6ffeuntf9ti»ngeber Süjfffit tHrfftieben; htt; 

S5ud)IAbeti 3 t6ai<r, ttnb alfb tmt ein t^ielid 
i^eniserüitfiti^^fanb; b0d>^beit bie Unretii 
^ld)netTbeti^ bmn QSermefirutig^ I9ir, jur S^rJ! 
tmj>rtt tanbMieut^, n^infct^ert^ tioc^ ^dffere 
fflort^ette. • » 1 



'^/- ^ XX, ^ • 

t A, ScopOLi Prittcipia Mirteralo- 

giae fyfteriiaocae et p^rafticae fup* 

c;inäe exfaibeada (Iru^uram tello- 

^ ris, fyftemata.mineralogica, lapi- 

. dum^cTafilS'^^nera, fpecies, cürri 

praecifüiiis varietätibuS, eorumque 

charaft e^il?üs> fy nony mis , analy fi* 

et vfu/ Q^j^ non regulis norinullis 

geheralibüs ad docimafiam et pyro-. 

,' te^chniaqi metallurgicam pertinen«. 

tibüs* Iragae 1772, 228 ©«teil 

ins •-- 24 ^^ t 

^[Ni/Sfritfiiritns ijl In ber J^aupffac^ bie 

«■^C^ f^lM^i/ »«lA^'b'te bon untf otigeKeigte •) 

ober ba« d'^^'i^^^^^ M wcft mc^r Orbnung unl> 

0e# 



Digitized by CjOOQ IC 



0itt«iifdf eft vWtm. $SfleIf ß^n , h\f ^ 
g/mthät in f>U Sinktfuns ni^t-QeJIihtm, ül^ 
Dir Q)iif^lr ^er .(£if<iif}c(ne i)om ji^rje ii. f» 19« 
fiitb ^t€c totiQtlafim , vnt> ^agegfit <inbffenu|f^ 
(arc^itijie^ joornf^mltcf^ t>ie(e|D«acttf(^r ißek^ 
ftilisen }u tiietaaiir9ifd[>eQ2(rbeiteii> bei)gfbr4ibj 

A&eraU Mn Ifycen SBeii^nt^e^eilin ^rAetioniiiie«^ 

iDobepJbcv S9«.foQ}^&(f^ine. eigenen fonfi fc^eii 

nxicMufclg 6efct>K(e6enen ^cobadjuiiigejit u^t) 

$84rfu(^, .Alf a|i^ arvberet ^äftifttn genu^^ 

(at/ URO tiefe finb forgfattlg oitj^efä^rt iMrbe9^ 

0lur natär(i(be®ef((^kcbter ^ber 93« gefud^t, 

fiiier H^ «^ i^fd^t; büf er hl ^ S^ombe ia^t, 

il)o4 feiner ^abc btefe mit ^eI>äM9beiti $lei0i[ 

geflickt ? ^be man . btefen 9{u^m nid^t n^etiigf 

^in^ bem fei. (CronßeOc jMiiflefle{^ mAgeq^ 

3(rten »nbjTfbareen füib &6ci)(i fparfam anscf 

Iti^t wotbcn^ loelfl^e für ^nf^nger fre^Ilc^ gut 

genug feqn mag# Reiten jinb wtb mtM^ 

0mtx genoofi s)p m^n bie aufgefu^im iSRii 

tierdlten finbct* >Dfe (S^nen^mfe, l^te moQ 

in ber Igmletrutig gin}ll((» t^ermtffete^ ifi^if« 

i^iUmÜd^iß^tiUii aber nur bie^Ac^erunb 

igeltenKai^Un :^nb ^ergefelt^ ni^c bte »oti 

brn . <B4r<ftfle0frn . gebrausten SlameR, ^ bi» 

|l*|^ ^ut^eiM^tg an^ t^rin guten 9{n|en ^beti« 

i^ier ftnb nun bie^nfä^frungen wegen bertoiefen 

i|ngef<t^td^enen ibrutffe^ler no0f fK^n^lerlger 

gew^cbem /Die^ ftfttten bl((ift,Am ^nbe ang«f 

;i - DigitizedbyCjOOQlC 



196 pfyififmfi!b*Mwu7M^VV. 2^f; 

tine angeföHe tawutm^ auiftetdfiini j(u fepiv 

$^ 7(Hintrfttn§ d; aii(9 6« 18 Tivmitta^ *. S* 
«lo 10 iild>t t*<? 170; fefftdertt tyi $*^« Crotw 

ifnS) nW tt>lr wtffen nid»t io«kt>e gtiiNiilit ^ 
e. f. Äut^« (iot l>öÖtt>i<f^ i>H iÖÄfleln«* 
tungen fln» ö«l»J öbepgaiis«» > öh* öfl* ^i 

II*« «*ft< dtW »ttiiibf « ^t 5 nltmÜ(^ fe« 4l# 

(Eb«mif«t, Ne ««t luft WJb w« aB«ir«t öUf 
M gthaiitiit (Htgraiifl^f 4fl; bis ^fteH^eientlil 
SJergO >«< *^ert«J» $i«f«d*t 9««wf«i fli<»| 
»ie Üebrtfi&tDirtntiunflin , Dl« HbM^t tM 
«neer«,etlJ6«btfl, aWfü«« tt«»b1«aj<wittlttiili 
f«r ?ÖHtirt««rti. JÖÄiin iWrb«« bl« Wttie^m* 
ft«n 6i«6«e {»ffafititnr itiiH«r&l0|ifd)ei(@9fi«m< 
«ruaßleh 5D«« £)*»rö««»afe ®«l|(eIliWj| 
leitb ^ttwlt 9r«bt/ föt litt« «ri^rtb««DMf*ftrti 
fe«c5t«rtttiaitnl)l9ttt ittt$^(t)Nli3ifti^(tttln^ 



d by.Gbogle 



(^ 



V lüUiStopoU Minaraf^t »7 



^röpfifhiiKn. 6. fi& ivitb iMtit niayei:»^ n«^ 
TSAa^ Wttpmn^ MUt ^atfe gut 3(^(1(1^« 
S)<m :@ttte§t.@l^i>« IUI» #tt(| Mm ^luffiMr^; 
totid^fa^tiwr.lMK «trgimi). beföhlet« ou^ 
fä^rt40^ tbirb oit^ »Ott b«m J^. f8» «tu hMh , 
l(tr(S@«wr^«(« »08 «)iftn)(tftbe|ii9(r<^t6eM* . 
JD«r^M|(igt®.$4{m 0dumr(9«n!| tf«au(tt» 

€5erpiitrfrt^ Oli*jceM«^(dit uiifi$fC(f f@tfjir 
fint; ti(^ btt teriM Riiraculd&e Sunttiiie^ 
6. 3f i» toerfleinttit t^noettti Qatämtti. 
Uvttt )>ca@ltnim«(tlrteit fit^t Miiy Ool^^ 
firr6l«9* ^44^MM(<|iittaiA:b^f ^e6rou4>^ 
lni..iilaiiiM^lct)if(^: t>«in:l(f6ffl( milbh 
m^\&^iimtin mt9l^n^,:^&icit^ mim ^A 

Uf^ft Alte j)tiK{iMt iSot^mmn ^itta, 

«MntS (fl nid^ 0tM(^ i|Mf»(|t; ^ ^tb 
Centnct J)M rfhtiit ct^oflHtcBm 6<^iti|M; 

indt^m, tinb^MitflcitK^fl^at citt^ttnf»; 

Ciuati «tt«^remni^ fli^A ,ip ^ittte }ti dnoft , 
hti4fiim ^Stafft, o^ne feilte ^orfre |tt intteM«' 
^«Hii Xi()ie( if} Sdfpi« untK^itt, mt» {ti (e|t«rm 
M^iBft!^^ Vmtt^fl/ iSlfHMtWt^jdA^' 

. • DigitizedbyCjOOQlC 



r&4 V7) W0 t)ct crt^ämten (SaUcrte Der ^eer« 
flßörmer entfianbm ju fepn* iä)eH ber Seolit^ 
im gelier leic^ ffieffet imt) aiiffd)&tiiiiet, ftf 
^U J^. 6« ce <B/ 61 ^fät m4tf<tflitikf)> bafr 
^ Mti dntr a(coU)(|)ett mit eimc Siure^ei 
^tigCcn Ctbe (errä^re; mie kenn oiu^ biefetf 
CDiem htt fpafarttge ©^ffalt ^at 'S>it iav^ 
&tmx0ixt>ioi6n fenem getrenhec, unb; tote auc^ 
loirgIdiifeiK/tttfc 9Uc|)t. @eiii f&rbenües SO&efett/ 
iDirb nic^t irj^immef. SKerg^i micb j^rer )ebe 
gemifc^te^be genant; bte braufet; aber bei; 
6eflf focbftfd^ ^orjeHati ^ %M kaufet 
täibu 3)e« J^. 2(n5rejr 9M^ mu$ Der 9); 
ntc^c fettnen, fonfl nndtb« et e6 $en>i^^eb«r alr 
S^iüs ^elOUMftbrdjaftangefti^^btn, tQotii 
ttii) faum tm^jfw minncdtQi^tv Stttat^t^ 
3U iemetfen ifl» ^'9)jft B&uUHj Säeifüfx fie^tf 
oucb bi^t neben bin ©ranaten. ^^tn fofi 
^r ^tlhfpat^i^finl mt finita if^nj^kt niri 
gienb« SDte^9eIbßetne (Saia) fhib ganj oiii* 
ter !9ltnera(ogte t)etn>i€f«ii'> n^omft iDir bo# 
ntAr »ufrie»en?flfi%^ 3^eÄenntRtf Iflför fd 
friele J^anbiDtttlet l&cftfl lolcbttg; iinb att4^ beiii' 
9)aturali|^leti fell^fPli es md()t gbnji igtelcbgiUtlgf' 
StupflpM, melcte'^miianeftfe^ Sflamr felif^ 
|tt t^erftunben f fT(^g(# ' ' 

•t. . '■ • ' ' . ■ >■ 

' t>Qß ^fer bte <Baf)e uT)b''6iftnAti(!^en ^jK 

«watMii Hfbfii^fn ÜRer^lteii HiUKbcm gebein^ 

ff DigitizedbyCjOOQlC 



]S^laube:i, &af €5 rnä fur tDfuedc^f eit im Um^er« 
rtc^ee btene/ itenn mony t>or ben ^ufammtn^nefep^ 
ten^aljen^bie €id<(hfc^afeen urtb Äetijcictiett 
tft reinen ©auren f rjÄffterci fo »it &onfht)e 
e^ g€nt<Hi^ ^U ^iebe man boc^ bie-€^nu 
fä^aften au^ bet^tgen reinen SRef^fe 'on/ Nt 
itie sebieden^ge^betf tt)erbeA. ^i^ ^kitnu 
€rbe §dlt ber ^. t!a<& bm f<^n fonfl ange^ 
geigten fÖeobotlfttrtige^i föc btejenfge/ iprf^c 
tet ®runb«€rbe ber aWetatte amma^ffeti Wmt 
Ha^Gtrichutn'®« gl {(} bof bOI|:tmni ^Ifc^ 
(i(& geminte Vitriblutn album Idrleaf^, tm^ 
64|itt n>irb aud^ n)o^ htt jb ge^atffe gebiegene 
^ebet^Tttaun ge^^rem Slac^ be^: J^* ^opP$ 
^iten'^imb ,fön(i (*on ang?jeijc^f^,||ij!eerfi|^ 

^.^^uini'jSdH^.tinb <(rrem 0KiQge£t;^(^;>pf 
€ijem©rbe unb Äalf e. 

^Irii^STOAetöf-^^^flem fawm iMipwit^e. ;€rr 
'l^nJelK Uin^mri ein bref^böte« ^HJefen'-oit 
tMfeer fli*^b1e^;^$4^iöHge^^^ ^etfvi^Us 
\^: pfl4r<9^tt'i^ianbern befiartgrm^^ 
(^^^'tr WtÄfHtJ^e^dj^ctfr^ ben^^^melinge« 
fmben fyxhm vM, ®. 2>iW U @. 591 mo^ 
'1(^(; Venfriä^; nic^M dnberd fe^^/idftf'Vinfsiiiii 
l^ieffigetrfXttfeinevfe^tn^et^^^ 

- ^ Digitizedby Google 



Smi ^aSdK^eriatae f(l &, 9$, t)ai irriid€ru^a(| 
^H« ©alöaffari gerecftnee^ 3«w93oir<ijp toixb Die 
iiirtalttf4|pe ^rbe i»i<^r für fo gor mwaijtij^mii^ 
S^0lttn,mü .S(ifW^ im Xintal eine (lifm^ 
^misefüt^m^auTiu^ htm X)ecorr ))on ^fd^t^ 
(afber 03« timnalxoS^te retae afcaUfc^e Srpflalte^ 
Meantxr iuft jer^ffeii/ ^r^alteii, n>obei;it Mnif 
imitni^e tiv^ält, xoa6 Cavr^ufer im etfien 
95anM ber Acsidem* iiiogiuit : angezeigt ^af. 
l@. leo« wm Uttgarifc^en >iatto* ^ih natutl^ 
' c^e0 ^. fo v^^ feuerfefle^ <i(^ flüc^rige^ Tilfali 
ipirb.@, iQi* gfUvignct . ©• lox notier t^e 2(c^* 
(ung^ btef^tge für bt(.@tf(}«(t ber ©af^-^r^ 

; ' • ' 58ernffWn unb G^opal fitib 6«>5e dufgmNii' 
mn. Vlnftt ittn Slömen ^öergpccb ((e^n^ttitti^ 

te^ien/ 0ä^^^^^^^^ @aufJdrt iH* icbcrflein obhr 
Kxm€Hitan»%epftäcay Gypfuin bitumindTiuiU 

S)en 0R^eaQen tfl ein (e^rreic^n'/aSer nü^t 

*k)^nen 48m n^Nnef^tnC^r^ic^f coufHCf^;« 

iB. imjk^uptet bof^ie @riinbtj^i(e berSOte« 
ioHe eine gatt) tigent^Am^c^ ^rt)^/ ^i^ tii(|t 
■gf abartig fe9n foQ, ctnfa(}ige;$.unbein brenb«' 
M0;®efe9 fepm ^^ebeö fSleejfia i(! Mtt bem an* 
bctti micitti 9?er^ä(enig btef^r ^^i(e/ unb bieU 
(^t aiM|t (i^lte 9ii^in|$(eit «erf^^ebm* ^^ 

^ . C .■'.VI.!//,..-. .-.Z-?*'^* 

' ' . DigitizedbyCjOOQlC 



' jaa» j)on.:ft^n ©cigebörgeit iinb i^ec tpnwt 
SBef4^affe(ri]^it^.''j5a^ tote .®dnigeib^emdö iee^re 

' froifnm oöer nojfcn Wege aüegefuflef rcörVen^ 

un6|{ifc&ri^ng/,g^t^^^^^ SBa? l^w Von ow 

V fe ,3efiinbim wier&Äi^. . gefage it)ir6«n , .' ift Ic^ii 

' J&M ,tteue auc^ f^oo e^cmal« ii>on)ihi. ansßjejiljt 

Önter ben SWrtöffen »erben jüerjF'bte 
.fprfbe9^induifliK{»)«rjd§(t ^\tm\\^ ^jldnN 
Jij:j^ feoii 6er ©eiblnnurig beö Stu^cfjTli^e^ö. Un* 
, t^r öeri ^Spieö^lp^orfm ifl. baft Stibium capiU 
"Jbr^^inerfitjurbijj. ' Meriep neue.^a|e^ bje^ler 

niiriw^ be9J506ra<|tfinb,^ar ber 93.jim(lanbrtd^'ec 
• t^tiöan Anno qijmto, .t^eifi ün^e^f^it tj^ife 
f'f^^?i^^!%.^^^*5^f'^' .]&/t, pier 06er mv^tt alö An* 

,pÜ8/^'Mi£itu$V<>|>ei? fex^tus an^eiRi^rf /mit b/^ mme* 
jfetv .$>«t-.in ber beii^fc()en.(£m{eitut^8;^^* 130 

einjpfoj^enen ©ebr^'ucfe djä "Jtrfehtfd ^iur €ifeh< 
, 5^roo^; um ein Stm ju er|^ale£n,j bef^^eig; ber 

^ aui^ ^ier; b'oi£ Aej!.e^ er nm gerab^ ju^ 

'■ Digitizedby Google 



.^llenfnir ®iömüf^ au6 ^c^ribetoäjjer'mit ^fß 
\\tv niebttsffiftaq/tn, ^at 4j ®ran Doflfommerre« . 
*'3Äetttff, o|ne aden tcbocirinDen S«jöt/gegie^ 

V B^ttf (le^t unt« bcu be^nSarw SMiirftri 
^Ijuecfl- 'Auf ben Ungaiffll^en JpfüAwVrgaft rrr<iii 
'au^ einem S^ntner Äupferif4b W« iso^JfnVib 
' IWejf^J $Daij9ld^eh beö'©öHme9eö|u W^r 

^' gene^ifeh twii berft 5i:et)feerßifc$eitt8ergroetfti 



@a(pefec unb '7 ^^fiinb ungeldfi^fen ÄhfP^Ju 
,t)e&metu /. ^^ *, 

* ic^ »ciA^feer ^wrtöna Be^ ^^ix6\% im ©^to^* 

'^^fS&en, ;f6 tfla(dnjettb;'uTtbtiiiff€inftrt^^^ 

•'*^ui)fergrön l)ur4iog^rr> :©.''»9S nu^fic^e Dfc* 

"^^äj^ti AUt j^upfe^ ürib }um1®arma4iciu 

'%. pöf ilÄtfer ^dtteriui^; bttr' gereugr^^^^ W^ 

''l)a^ '95(ip6m ©c^wefeftrerf alf t »erbe, imb^bttjj 

"fceöfof«;ft(n^ rebäclrenbe d^t^atä^t^^JM^^ 

5ftt ^ÄibifAleutcn in Ungarn fiat thon elntri 
^«rr;f .'^i^ -"ntt:^^ ^^c..uw^ ^^ t^::i'^ wJjrttifciKin^ 



Digitized by CjOOQ IC 



b«rt. 7(m €nt)e ftn^ nod^ etnig^ (afetntf^e (tie«. 

n^orbien« \ -^ ©o werben ö)ir binrt' baö* mic$ tisfie ^^ 
ei^ne bufe^ le^rrdc^w Öuc^cö jiemlic^ t^oH^ ^ 

§ag^ di Agricoltura, Maiii%ttu^e e' 
Commercip jcpll'applicazipnft' di 
1 ßHi al vantaggio del PominiQ pon? • 
. tiHcio, .4edicati>alia Saiitita'di no-*>\ 
< iliro Signore Qemente: XIV , dcU* 
^' or<[ine de*Minoti Conventoali da 
* Monfignor Clavdio I odeschi, 

• J: Kefcrendario delFuna c l^ältra^e- 
'gnatüra, Pönence- del/l^tjori.' Öo^; 
' vernp, e Refideäte. di. Fen:ai:a#. 
, l{i/(^i«i/i 1770. 98 ^itmin 4» : 

Mr. gebenfen bieferScftriff »fcfef ^^eftoejett/J, 
^ ibet( «nfere ianbceleue^c ijilel ftawu« ier/; 
nen fdnt^n^ fonbern ipeil fte i/tiQet/haJß man 
wiiiUifi^^talmfMnb imt kt\S\t^tnjfkaau, 

\ 

Digitized by CjOOQIC 



134 PM^e^tf^'^l^cMi. 2^1>UV2^ 

SDlanüfdctürcn änb üeö ^anbcfe btntt. 5Der 
Wrhc^ihe ?8erfaffcr feeiDeifct mie ben 35f^^fpihrfeii * 
öfterer uhb neuwr S^i^^i^/ w>i^ fe^r!jd6®o§r 
aQer (Staaten t>Dn biefen ^eiperb^n ab'^dnge/i; 
unb icie gar nic^tö eluSSolf o^ne fflWg« t>^rr' 
möge« (Iv fTeHef ba6 ^erfa^ren ber ^ng(dn« 
ber unb ^^anjofen al^ ÜUujler auf, benen man 
enbHd) einmal auc^ im ^irc^nfldate ha^ar&eK 
ttn fofte» 

©♦ 8 ijl t)ie lafeimfc^e ^nnfc^rtff etnge« 
nlcfe,. bie ber $ur(l t)on iid)tm{lm bafelbfi in. 
ber (S(e;enb t>on ?>o(bri| errichten lafl^n, loo 
3ofepb ir$tir7(ufmunterrtng t)ti ionbmanne^, 
ut^ jum ^emctfe, tote fe^ir er bii nufbarflen 
Qktottbt ben fd)immern]>eft^rd)dftigungen ;t)or« 
iu)ie^iet^ n^iffe, mit eigener ^anb ?flägte. 9^^ 
@. 83 pnb im 3a^re 1758 auö« 2(ncona 
8C000 9tu6{^ta ®efreibe audgefd>i^/ unb bie 
, AU6fu^r be^ kin^^amen^, nad) ^oQanb unb , 
€nglanb^etragt 8 Nö loooo 9iub(<ia» SRac& 
^* 8*7, ßetragt btt ganjc ;Ä'irc^cnjTaaf 1 14738 
Slubbia lanb; Sßph biefen ge^ 844 ^ufbie 
©fabe 9Joht> 4839 auf Weinberge unb ®drren, 
fo ba| »opof 5 fö»^ ianbgjlit^er übrig bf^en^ 
QSon b'icfl'n^pnti 5250 5Biefen; 23604 ^aU 
bunqert^unb 9Beibe«fanb'(pafcoli lo<Ji), ba§ 
dfo Soibo fXubbia pir ®ef reibe *7(ecf er übrig 
Welbcm'(€ineri boppdfen ^möurn^iribenga^ 
^ len 

Digitized by CjOÖQIC 



fiefft matt/ ba@ iH«^ett>enmü^(e^ «&eitt>ti^)% 

iW-S^alre 1272 ju 83o{ogrta V<»iÄoi:gbip(t<^n» 
£iid)efe irfuttbenmort^en/ Um j\^ S)}ani(f4ceuf 

M t>or bm 2(utf(änbfmi 



xxiu 

£0ai decnfiallofnaphte ou defcriptioo 
"' des: fi^rtif g6o«n^criqu6s, propre^, 

il differ«ns corps dtt fegiie min^rat, 
' . cönnus vttlgairemeht föös \t nonä 

de crfftaux, avee figores & d^velop^ 
" ^eoäefik i>är M. ^i? Kotne tfelisli, 

de i'Acad^mi^ .ele6(oriile des fcieri. 
' 'rces utiles de Maycnpe. A Paris 

1 77a. 427 ^itw iii.8 m^ i<|n An» 

■i> ,3 4 • ,^r 

. i 

' DigitizedbyCjOOQlC • 



ijÄ P^l[lfeHfi|^^<Det««/S^^ iy25«; i. 



L 



maq nun bie @eif}olt btefer redffmd$tgen^irt)€l 
fdr fb tPic^ttg attfe^; baf moH^mtf ban änii<> 
l^on i^m fidlere ^ennjetd^en ^rleicen toUl^ 
i^ber man moq i^re Unterlä^tmg Uo« fthr^dde 
fpietenbe fReu^icrbf trf är^ti n)oßen. O^ne |ier 
cema« jit entjil^^tbeti/ gkuhen tou bo^ aOema^ 
iitt5 ber tBitra^uns ber Sr^flaSe, tmb au$«eii 
fSeobac^eungen betf 93erfaffer^^fb btrf }u tbijfntv 
boß bie S5t(bungb€rfe(ben/uhgfac^fee a(Ur18er« 
icpi^b^v^^^ 'TibiMt^uttg^ttiiiib TxutTKifystttfy 
bie ftc^ bie d^afur uberaQ borbe§d(e, bennod^ 
ttacb QMi^tn ®efe|en s^f^i^^^ u»b baf jebes^ 
®eje| bcr iJlatuc, eö betreffe, iDef<^n Ädrp^p 
tS moäe/ Afiemal bie Tbfymtifi \m be^ ^eif 
*er Snotwrflftfljm berbtnte. . • ^em ^at bee 9?^ 
biefe )(itmerhmqetr eiit^^euef^bte mc^g ftnb^ 
«nb fetA QSerbieitfl t>erg^ffetn; fo^ ipte ed ouc^ 
ju feinem ioj^e gereic&ef bag et ipit ben ©Ariff 
fen ber 'Xuöidnber me§r befant i^]^ <d6 [um 
iänböfettt^e ju fepn pfleflen» \. ^ 

' 3«i SSarberic^e wirb juerfl erja^ff > '»I« 
man oOmd% auf bie ttneerfu^ung ber^rt^flaKe 
^eüifet morben. Htnne er^(^»ba6 berbirnte 
lob^ unb ^obinete ^e^nung t>on ben 6a^ 
men, iS'eimen mtb^iern im fSKmräUSl^^ 
n)lrb tieworf^fn, . ©ogegerf fuc^e ber 95* ben 
©ruribH)er €n>|lall«fa«on In ben f (etnflen t|eÖ 
(en unb ^^vperc^en, b« f(<^ «6ev unfern ^gm 

. DigitizedbyCjOOQlC 



fIMifadbti htJ^txa^t, ton t)er,2(^^n(M)fet(l,itn& . 
htm. Untf rfc^el^ 6er ^(jigm/ fl^inigttn wp / 
.miSaaif^tii €r#<iae« ^te fieuiidteti ^e9/ 

fte^ung einem fälligen 2(nt^eU ju banfen, unb , 

«er pt tm %x\Attn te« äwe, bie fK^tiol an 
iSocfen unb,$3tnfnmingen ^(een^ e^t|iet|t> 
ten 6e^etegtei8ä)euluii3 in^troc^t jn jie^^ 
-*ie (BteQen «Md Ainocnin acad. I p. 47r unb 
rSjfft, vatu m p<i>6 W/ w) itiHtne jebem We ^ 
gfe^^k gwi>e , flaCbet ^Senennung ber ©alj«^ 
jßeber' &QfiaJIe jit feien. €r erinnere ba\}t^^ ^» 
38^ »iber bifi^nken^ W;. n>et(. feine €^emifef 
^qI) tn jenen:@ceinen entbeif en^oftne^/ biefeti 
. ^t^( (eugnen , ba$ auc^ aire \fm Hx^^lv^n 
.®Iaf« fein @af|.n)tebei! ju Mammen fep; :n?ie* 
«iDo§if er .frevHA.felb^^ onmerff ^ b«^ ^ier ba$ 
.%tm txa fb($igi; 2(i|[^fmi3«niitte( g«ij ipegg«. 
«npmmen ^^abt r:miiji& be^ ^jibuhg ^er &t^ 
^fione m(^ ge^e^n fornten» '* 

^ V 3«^5®erfe;fe(MlfinbWf^^^^^ 
iguerfl bwrc&geitartgen/ f^ bof -juerft i^e 9&ejftiäjö^- 
'':(^t{e nebfl be^^^tion^mie^ngegeben, atebann 
iiiber 40« IGMiibarungeti iti %;r 0ef}a(t^^f4Hrie« 
* (i^/inf b m«|fHD^ »aui^ ji»iber a6g^^t(t)etn)ort!f tt«. 
n®a>sjttti pBb^ijfitjbiir.t^^^^ ©eieea ge^ 

JmeinJgli^^iK^A^n HIegeii/ Sttneflen tporben; 
i(HeiM^bei^i$Q4.:fe(it(l per föne JVAt^ematifci^ 
c S 3 5 ©e# 

DigitizedbyVjOOölC ■ . 



'^#näti%töe t9rrfprtd)t* • ^ unferer TCnjet^ 
nifi(|«n ioir Di^^Sübiws^v' t>it o^ne 3etc^ttuiu 
gen mc^ beü^ltc^ genug fe^n tinnm, Abergcj^tu 
7(ti(^ biejfhigen ^^t, bie nur bie«^Mfi Gerettet, 
fmöee man ^er» -i '^ 

. ^en Tfnfang nwd^r ber rtfrlofifirte SBeiti«' 
(Inn^ ber^ fc^on nad^ bem 2(u«brucf<be6^oit« 
iUe, ftn wahrer ^rot^ud t^; bo(^ f^iini Me 
t^oKfemmmfle ^Ubung btejemge )u fet^n, He 
ber ^(»rgcrt^l^afc ^«t, nainlid} ein fc^^secftgeelS 
^^rt^ma^ n>dd)e^ auf bei^beh'iSdti^R (ine fed^ 
*ecf igte ^pramibc ^at. Tibet oft fe^t auc^ ^ 
bas Prisma ^ ba a(dbanrt bie iMamiben ^ii 
o6gef!tAnpft flnö; oft ftnb oOe^cfen abge« 
fhimpft; au^l ijl tt>o^ nur eine ^ramibe ba> ^ 
lii mit i^ Unter^4c^^ anfl|t @o(^ 9^er« 
4nberttngen |tnb ^ier je^en genafitit« ^ieg(et(l|M 
f(^enfiic^ten5)re!^ecfe berfJ^romiben fyiben^iri, 
loie b^m Sdergcri^flaa/ im Mafommenf}en3i)t' 
flanbf, an ber ®runbHnte ^inUl twn ya&fOß 
bem .®i|ig iff »enigffens bie ©♦ 6i gegebene 
58or|leHurig , n>ie' ®al je , buirc^ eine geringe 
It^edinberung i^rer ©eiten^ Don J^rer toa^ren 
^rm ^bn>ei^en (ftwen, fo ba§ biet burcft bie 
mec^anif(!be (SrtHiallifaeten^ttetn erfii&retimerbm 
fan* $Ar bk txyQfommenfien'^r^fldCeibeegrtU 
tten iOkrioto ifl ^ier Der fc^efe^TISSätflkm^ 
%en. X)ie fitnfiKc^eii iSjeriofe^ wn ginn^ ^lep, 
£Ut^cffi(ber IT« f» m» finb no^^nic^'^^inati btfant^ 

, DigitizedbyCjOOQlC 



•^. 69 tff Wtt «Wirt nhäat^ett »ottföhfe 

©Der Salpetre de homlTflge Jjenanf «pirt. 55fl« 
J^udKnfoIjf'fc^tni^ unter aÖctiijm'delfdnWdlcii 
in fdnen(Irl>ftqUif rt ju f«i>ii, boh br nm f4b|} nic^^ ■ 
«rimol ble g)9ramibch Der ^«fipfanwn gar t>iej 
obwf ic^cn , betiert «ifbiing ÄoueÖe ' in bc^ 
©tbrifteh ber JJorifer Ttfobmiie 174^'. fo fc^jn 
tHaufcrt.töt 95e^> ten ©afmiaf cro(ka*n, bti 
tiet fof! fibergongm ftiib, mnwem »tr an 'öo.i, 
ifeaö ^ibMil. ©. 315 gefagf tt>er^^n. 5Da« 
Sal micl*ocosiuicurD mi bemp^o^p^orjfib^tt 
eouer imbbAn pöcbfiqeriTÖfoU, fbat<fraebi.'ifi 
fet^n. iöom «orojr ftnb e. 97, fiebcn 03« ran. 
btrungen angegeben. Unter Den Srplioaen. \it$ 
Äfemftf festen bicfcnigcn, wctcbe' untf ^ . ge. 
^cntgegenfcbreiber t>oiamae in ®ögfar ouf ben 
SXöfJ^oufen gezeigt bat. 5£)ie gröjfen bu\'cbfii 
i%en3urfcr.€r9(laB<£(feic$ettbew'Natr'o. ' 

@. ip6 t>bn b^it fFfirtorÖlen Ctt>f]faÄ<rt. 
Suürfl bie Wattericbten Äolffijdt«», ba'hh bcrboj). 
Mfpot^, ber aOemd in fj^iefc tfiöür^t obA 
fJoroßefepipeba britbt; bannL«rfii:«Hetmdntji» 
fo^ertin »ielecffecÄatffpat^if}, aber iiirt>t ob» 
flebübet i(f. ©ie wn ^itl «a^'^^ften igpatte 
finb a«(b, ober nur fuQftenont., unb feine »uo« 
berli^c Oenouidfeif in Äleinigfeitcn »irbgeto- 
Mu — ^fmocb bie gppfi;<bt«n ©pat^i. @, 
>48 bw^ir^(^/4ttoirf4AlK>V4^,(r^y9&m- ' 



fu. 



Digitized by CjOOQ IC 



€tfihryonatum^ Matrum friß^iffff^^-^ \'^^ 

nodi am menicilJeh 6cfane^nb* .. ©n toeiflejij 
©(immer mad)t nkbrtge fedf6edi$te^\mfn^ 
jfeiQle\d)en ber 50/ ou^ btp,tim^a^nbie\x 
^eobac^tet ju ^aben \>etme^nt \ .l^jSer biefeq 
|[ef))i^au€^ bte t)erfc^Ubenett lipn ^qf^ieti^) be^ 
fc^riebenen Äreuj « Steint/ picrrcs de croixi 
it^mn eineTtrt in^rattfi:eid& Maclc je^ont toirti^ 
ßlan pnbet fie in Örcfogne eben fo 9\i(,öte urw| 
'^ompoflelf in ©pontem , .. . . . ., -j 

Ücb SScracrpPaÖ mit aUm feinen ÖSeranberun« 
flen unb ^a^ ben (Nitrum cryfißlluffi unb Vit 
rr«w flu9r.)^ . SQer^.mme feine. orieneaftfc^e 
tKmef ^9fJe an^ ß^öejrn .»öö iinf er biefem 3lcm^ 
Mrfomf, ijt enümeber ber farWc^te Crpjtaf/ober 
6er t^iotote SXubin.ober ^ap^ir^v ,®ettn er* . 
' flerer groß ifl, fo ijlber 5u§ ofrnic^t gefdrbe, 
tmb bann nennen bte^ranjofen benfelbenPriaie 
aiAmethyflc, 

©♦ 194 t>on^ben wal^ren €be(ffe{nem 
©iefe bejTe^en ötrt ffihen bic^e 'iiuf einanber Üe* 
genben5BWffem/ wo^ä beif^bße ibnen eigen» 

, • \':;\;" '-;'.;:' , t^ßm- 

: P4m 1751. 13« 



Digitized by CjOOQIC 



^jfe^n fc^drn*rß ^"5^i? S^ffe, ©efemfei^ ' 

ÜSrtlmtner (ftib^Äd^ äw(^ feßftmc^jE^*- aber* ßtrww 
^C^ijjerV fotf ^t^''*' 'a9ern 55fö^ f orrthiM 

•itijic&cti, doetf &cr^'hda^fras'^teffu!ätos b«^^ ^ 

4ito* ' 4)ie f u^flfjJhnigen fblf^H' nur 'öbgcrwnWe 
-ff9n;.(abet n^oranift bte^ gefi^egit ?' hn tinbewf 
^S)tamänferi:? v^'i^'oenn dn ©frbgm, bet? ätff 

baf btefe Äbrunbung gefc^e^n • Wrthm ?) Sörffl 

nimr ber 58, n>ie^'^at>ermer , ©lan^^ 
%eV((^ ^(xihtwän. 2(trem#fThb'fiey ifeenn pc 
l^rfl^i^igepfebm betfefh; - ttiiif -^yf ft>de^dfe*tigÄi 
^^itfe ^'4^6wr^bic^man;ixb^ jrpeätiftift,^ 

'^Viiti f eft^'grfh j tihb gar r6|tf ©wutönfen an» 
'Wfrv 3^ieblaVnabts''de*'haril^^bcl^^lW^ ', 

\ftnb ft>f(^e / 6e9 b^n^n' bie fage' linb Skit^fuh^ 
^'%ccfdnfien;^S5tf5iff etilen rti^ imb , 

'»if fe ne^ftifert nie ^ine >)bffrbmnKnrf'9>o(ieur öC 
^©rt^irö^^rtJWgeö'bpn ben^lcimariegruben, «rtb 
'Wc^f^l 'rfeUö''\)oifl ben ' sHgfeit ' ©fem&ttt^- ^ 
':C^6^t wd'ffl /(j|t 6cr $*fc<wuTcb€?)' 58om 9ltt. 
'*m.!^^ftrt&''cäBcrv^'bteftJ6m ©eflatten (rtge§cb*h 

DigitizedbyCjOOQlC "^ 



14* Pfry|^t^#<*.<I>rfw.»ibr» typtf/^ 

gut««»; narärHc^e (^e(la(t be^^^p^ir« 
J^dle b«r 3"^ boö fdlHefe 9>aMae(eptiwtjum 
^ifm«^i=mote, i^b er wrtn^it^t^ bie öüfrae« 
^b^rif(^en 'öer ®(^ife|hBer tDaren nur bloue ,5D|* 
.omanjte^. . ^r erientaütct^e "^opo^ fod ein Octair« 
jbron fijpti r b#n bei^be 9^9J^amib^n qbgefJumpft 
\fmb^ 5Der 95ra(tlia«ifct)e fottvCfn Dicrerftc^ 
^$hrifma mjt S^t^ramiten. fep/t, unb tyir<^ .$cu^r 
rojt^ tperben, ba eralöbawn für.^fcubi« Vfrfauft 
ii|H)rb. .^cr nj^jflc ^opiUl «»bi^ber/S^r^fofii^ 
vöu$ 93rafMien fbfie« t)on t^pi nur in.bcrgör^c 
;i)er fc^eben. /ei^n. , . ^?r jf3#t^ ^l^ij^fotie^ foÄ 
^4H*c& nur : jitt ber ^^^be jj;^.j^^ ^qjwfe 
?t>erf4>K)feen.fer](n»\, .o; \j 

tt'^r: :: -./■'.■ •■ ^ . ,.: . - , -. .a 
3fj ..5D^t fic^f?%acin(^, ben finne gar nic^t 
i^^\f ieflel^V' i)ac^ bcni 93. mi^ ^Ip«« bjerecf igem 
^fipifma mit iioften furjm ^t^ranjiben»- j ^ene* 
. j)at S^c^öecf^ ju ©fiten, ba^c^^Je^r ?)V^njföe 
jj^fier rauteijförmtge %\hi:itx{.%i\\i^u ..©Ufer 
•tBtein i(l, burc^ bie J^drtel mib» burc^ bie ^* 
fi^önbigfck berSotbctn 5^«^^-,^^" (SrÄtiaten, 
J^'^^^pfoftt^en, t^Pftfen unb ©«pgcr^fiaB t>erfd>^. 
bc.iu Sr wirb in ^o^(en, 536&fnjea «nb^c^Ie:» 
ft^n gifunben/ oft rof^gelb, oft ouc^mdd mi[e 
J@ e(b gemifcfit « S>ie f(ein^^ jfinb. bie j sirgoas 
.d^lrly:adntbi& ober Jargons d'Auvergnc, bte man 
lin Vivarais ftnbet, n)o\)bn ic^^^uc^ einige in xaikß 
^ei^<Sam(ung ^abe. S^er omnCaU($e ®ma« 



Digitized by CjOOQIC 



toit J5cr 'Äf4)enjiß^er QcftiNeiff , wnÖ b.4nn, ^eigt ' 
er feVidot. -—...' SDa» ^eriiß ij],.?opfle5 ober 
5Bet9cr9Jlat( ;, ac^te 7(m^t&i;)lf / '''bäs ifl ' fo(* 
fd^e^ bic,t>biw feiecrn- vcrf^ieben fmb/ temit 

; ©• 243 bie SäafdWfc^cn ^^rpflflffe,. bie dt 
ptifmati^di jiiib mit ^Jjpramib^ru bererj gldd)en 
rautenförmig fmb, 5Öfcfe (SejtdCf temerfeber 
!55. n)>d>:^m "i^cjli im fugeffürmigen (Sranafe* 
®r befc(>n)eret jic^ baruber , bag iilemanb beuN 
iidf ancje^ben §at^ ob bcr biütfd)e S3afalf obep 
eine ^^pramibci ^ahe. Einige (Seulen foHm 
gfgtiebert/ einige ungcgfiebert fei^m S^ i(l 
falf(i(), Jba9 ber (loIpifHje 5*wr fc^toge; »ptr be* 
fi|cn ein ©tucf, wai feine fec^ö msM6)i ©ei» 
Vet^^at, unb'a^ ^funb wiipgt ober ntc^t Jeuer . 
^giebf, — darauf ^om <Bd)6vi bejfen viclfei« 
tjgej? 5^ijina eine br^pfeitige . ^Jpramifce ^au 
&. 166 t)om 7(fc&enjte^er, ber offenbar bte feU 
Vtgcn Ceulen.beö Bi)ovU'^at, unbip Hi(id}t 
auf feine Q}eilaU unb efectrifc^e^raff^ ber nAcfi« 
fle Sl^ermajjbce Dpm 55rafiltanifc&en'©m(udgD 
j^peridot du\BreTil) ffl* ©. 272 t>on ben ©ra* 
*^aten, n>o Viermcille t)on bem fo genanten Grä- 
nato firiacö^ ber feinen SWamen ^Qti Surian, 
^ber J^aupifiabl in ?)egoi!, unb nic^t \)on©i>/ 
>icn|at/ «nterf^iebeawirb; erjlerer jie^t auf 6 
®e{be, unb (e|terer aufö QSiofette. €tn)aö 
pom SwUtMo^ bcm SrDnj}«bt; ^ . ^ 

DigHizedby Google 



fe<^^" ««Ten. - «nfcr Wefm ÄTj 

faucr, nacg Bio k Sone *f ÄS *^ ^^'^ 
mnem Qe^t roorbm. 2),^ ^ZSn^r 5' 

»n»i« «fiK« «oflij »Ä ' **■■ 

* \ - ■ 

Digitized by CjOOQIC 



Äupfererj {Cuprum kpyßdWinum i\n.),XxtfMiti 
neulich tflonnec xxk Expoß^ions des miues, ttt 
^t^{ jW^ *)off«n) roteb |ifet ©• 363 aufl 

>erQ?« aus :3f<)'6i^»n ®^orgtn{!at»t in6a<|>fen 
xouxfix6)U, ^a(bt)iir(^td>ti4e€r9f}aae* . ^(9 
Jg^. Z^ourtti/ ber eine »orfreflic^c ©dmmiung , 
beft|en mug/^tet wurflicbecr^floatfireeöJXb^^^^ 
gulben g^cf^m @onb^rbar Hmi e^mir tor, 
t)ag er ju ben fiftetr^atrtgen ifowd^rert'boc^ ein < 
Urbffb^im 9>fIan}Äireidöie fute^rt tiiag* ©v 376^ 

©Ä« ©*^ btefeiJ SBerfe ^ ^ meb^e« eWe 
^genaue U^^rfe|un9 unb tüeteere Bearbeitung 
.verbicne, mat^ eitw genaue unb brauc^bare^o« 
belle, auö^ber man mit einem SSHcfe fe^eh fan^ 
'xoa^ für ffrt^fJaffe, unb beij welchen Ä'S^perh fie 
fti bifrURrtieralagte Dorfommem ^ie ^at folj» 
genbe neben ethanber fle^mbe ^^eUun^en: 
I ®efla(e unb^er^a(mi§besi)itfmä; a ®e« 
^9M \xxidi6tt\ßttA%^ix ^^ramibeft^ i Tinja^C 
unb ®effa(( bifr ©eirenfl^^m be< f>rifma; 
v4 :Xn|a^I ürtb ®e(la(t ter 6elten^d^en bekr 
'^ramiöÄi; j 'Änja^I aBer i@eitehf[dcberr; 
:6 "Slamta ber @«[je> 7 txr @eei«e, 8 ber S9M* 
' nern> b^n jene Sr^flade juf oihmen ; 9 Q^nDeifutlg 
*äuf bie geHeferein TCbbilbungew' unb 1 o auf ba$ 
•4inttetf^e'@9f»*m. 

r;.- . "; ;,;* ' Ä .:/.,: XXUt 
' I^W- ^^UnM\A, IV.». 1.6t» 

Digitized by CjOOQIC 



10 p^^m^(M^mf^iy7^tu 

<n^immer ' geyi<piv »priniten alle«, wö$ 

ein ^raiienjimmer in »er ^flwiiPtrt^ 

((^aft, j^o(t)fHnfl, gutfer^ccfercp, Stet* 

iercp, toieftttd) In allen oitbcFn roeib* 

litten arbeiten unb jjpnfl im setncinen 

^ t^bin, imgleit^en jur ^Hi^^tmm i^» 

. rep gerture i« n>iffw nöt^ig &at| tia^ 

eipÖdtctifK^er Orl>nun9 f iir;fi(^ ^cftrie» 

(»en mp erfiaret toii:»^ ne&jl einem 'Xn* 

^ iange loön ^Ä(^f njettctn «nft fKtflcti 

' ;^^U%fef(ittff%n, än>«)'^&«>» ^«t.t 

. |e bucc^gie^enp^ umd^areeitete Auflage« 

4^ :^tif(i ^n P« |?(i(^un(| aw8 ^em Di<fite 

;^po.i767 ^iH<^* <»^f i(l W« 1779)7 «wo 
ile 'ÄrtiW^ n>et^e beq^ui betreffen; aü^ bem 

3 S^anbt m g ijpr«e^mti^ genominen IWtt««« 
^je erflarunjj bfr ^unfltoöpt*r< tw(c&e ^n 
Srtti^enjtmmern »prfommcn fonnen, firp $0» 
fh^, »iepjpM »ifle f> 6ef(^affeii /inJ>, tag ipo§( 

' "^ t . - üigitized by VjOOQ IC 



Heben jDi^n bttf'^iau^jimmcrr/'i^ IKoi^ 
irni/fCBöübett/' ^en^e(lett',unt£5^enut^eiv 
l^€fUcbiwlinb<9>ri»Uej(eir/'6Mr40« unft^^ 
(hiifdt^ 0911 Jg)ot^}ek iinb« i$nia«rfb(ennttatctv 

fnb t^ife (n«('tienf «ftAt-^«d0^f"^^">'<*^ 
bertin bie^ neiiedbertriagen; <^4(«'aiK^ bnjil^ 
figet unt> i»einne§^et nwrbetu' ''S^te SSomev 
unb t^fen^bcv mi^t^iXodifcb^ <!Wt<fntfen unb 
^binnen «msitem. SCKerf^uotej^b^oiqicRk^ 
litb ber lettuce bi($ ^auett^mmin« |^ iiw, 
i«9be^a(ten w^ben^ tie%e(e^rten' ^aiMtijinutKr 
tmb ^nfilevinniri ^ht^e^^n |«pm<m^ fo blf 
Me\^e(binnen neuerer Seiten^ ^fjftcrit^fir'^ 
&ef4t(^te ^^iffter gfnitieH)fmm)»#wittf|UU, 

;: 7(u« ber "SBoitebet ;#t( tl[«l^'bet^t9N9• 
j;ii»n9,l b«f tie iak(( üR^fufl« ^ern d«(e^r<» 
^otteM)ti»imev^ <ibtt nie ^uf^tlBirftitmen/j^ 
^^tttlit6< unb- «fl^4nbld«r^di<»if' tntffi^tn^ 

0t leben '9fkm imßicth^ dM t^sfd^efli«^ 
i,^; :etni^{Bie^eii$iNW^ii|lmi»^'|^^ 
,,o^e etnftc^ in <S^irf|fdNl^|lt^(t> UH»«|i' 
yfit $(el§ barinnien/ eine unnfi|e , ja n>o^ s<h^ 
„eine fc^dbUc^ %gu. fepn C[$nne. 9)Ian ma^ 
tjmt ben ge^drism tlnterf^ieb |n)if<^en einem 
yberfi^nbisen tmb einem ^(e^rten $ratienjim« 
Jt a , „mer. 

Digiti'zed by CjÖOQIC 



^iaM&eiü Tiber tietn, meine SXftn«»^ @c(t^r# 
^omfiett MnbQ^ani)^ ^^ ^tttmhait $t$en> 
^-,ili«Mt#f 'ttni>^ wii^ femwt»etrß4nt>i9e:3rotMni 
4jjnniner>) Me niäft« wmiatt dt gek^tt, .vivli 
Jginitefibt^k^i^riifncxiUni tiit «käft tun ein 
^^uifsbtHttiA^imiififi mon^lkielii^rr^ unb 
^Ie9 «9eVJ^r|9(k^mMt^<ti'd mtai^tl 
yoi» ted^- (bis jftn^; UtU> o^oe-^etfanb^ d^trt 
^dKus^fi> (mfiine j£)<im«n/ fdlMMn ße.ni^t ein» 
,Min<d'lft^/;K>a«fi« }in{erm5S3«mf(oe.iuK^ fcQrt 
,4Wff«^--^S^SS^i»t^nen,i^(|dii^:^itt<l$ 
,,unb angenehme ®efe(ff(^afferittnem Q?ieU 
«j?ii«|p. afi8t!i1>i«i©f4wnii> .l»j#>foaiKÖi twn 
»;3&wn^ -(«9 <)i(^)QI(JI>4<^ni0getr^fain(4it Mii 

9i(t(^/t» QWi^moHflbfn junb i»e(iif(^n i^enti 

m^6K§yim?t ^bn^fm^v 'Meitnificn twc^ttg^iin 
^S^ikigtt^^ -V^: ieNttf Q^ttie.ioaeii ^«* 

51."/ ■!;•. ii ^<j;j'(.-'-r., |. - .niff.iru'j ' .'• ,!., 



- / 



l'' ' ♦ ■ • 


■ >0"'A 


in;' . : 


i riir. !T 


\' 


mI, •^ni! 







»j.-i. ,:-iji.-x, m.-.^;. :■ • • '.j, om> wr^. 



XXIV. 

3dby Google 



.1 /3mi<,^,WMfßt^ v^m*yc':i^- 

j3j:i. ..■ .'i..v..'.' v, .■-" - ■. • ! • -' 1 ■• '.- 1. 

^s^ in 9lümberg ^mttfgiebt/ nwom wie ben 
IfofdUt^ bäwitditm frf&ti^Sniibe becBHäWM^ 

K0:f5iUtot|tf «(«.^.^l^ftat^ j^idjctre^f.>tsi0^ 

m^Qtbtain iOiotoittfknV n)ec«ii5t;6iei 92«^. 

loörrtie (mqllutiäi) |tti|tt>«ud i«nitt«iDi ®#»a(< 
WiUirunä» tfculm»)i. tere»9}e|ilnr..in<Ai »er« 
#i^t,vunb «feietit Jto(|(fias^iiMlB)i48^ 
on 6en iJReerufem fxtuen. mte.9hfawf i i>Ntr»i»i» 
l^er einget^Uet in regefmdflige unt> umrbettf« 
W^. ; ^cne flntif^dnKdcr oBeit biNcft lirtb jU' 
gt&ctetttV Otter fiyfmVi^eiiiunb 0^S)Ac^S)(8 
He^ecf ten. fthn : Biitti^lnitide >3- ^^ .S^woNt« 
iMiffcy^ SScuhtoteific; Dter ftigdlfv(jinii)e/. f ®. 
HfMiNftotS/ i83(if|lr«inf((;ioDerfini6^<Mmrd4 
finf^mjogen }> i5.^(fier. iDie i^m fM^ 
«MwfM J^Ibfügefn e&lr for6i%nii%e; i^^4 
9(mfe(> S)fro{f(r; 9)euntäb^/ ONn^i^i^t(i|> 
«bcrfloc^e linb ^äf^IfScmige, .}<f9^€i!tf(j^<><|(fT . 
. 6e/^iet(^; ^Sa^teL ^ie fiitatrbtfnf (iilM fwti 
taäffUxa Qttf, wo fif g^«M»Mbcrt^ tmtfj^ 

' DigitizedbyCjOOQlC ' ■ ' 



auf btr €rbe Unen trappe^ ^oibfc^itepf^ 

SSägebi bot! eittftlep ®ef(&(e(6t einerfe^/ »elc^M 
itfanten Q^ ter J^; fi?. &uni| einigii itfeigtf 
0f|^fpk(e iefid(id( &<^^ ^ie l^bti brufcn fa(l 
ade ^^e(fm nni) 5l3(mm(d(^eni/ 46frMe€|ri 
ett(f fegeri^e ^^4mf biife^c^ee^ unbht 
iftlte 9labmi)i?f}er» ^e^m'nbrop {Turdm 
fMXütilit) nifietunter gro^h igteineti tmb ©leuh 

S^roffeCn, foi^ie( man mei§, forbfSrmige Sftcflnr 
an ^äume ^fm. 7(uc^ im^cfcfyUc^tf bnr 
6kf^n>6(6oi iwb ^iftti yeid^ bU SRefler «Dfü 
Von^HWiibfr ttb. 

!Det jeit %riflofrfet S«t(m bc^^e^f^ent 
Ofoufo/ böf and ben fhimpff n^ern SOtdnffln^ 
m^ tcm« ^n fpt|i()en ^ei^en fornmin^ wirli 
^vtt kw^ Seobac^mi^ Mtfmdrfen ^ utA 1^ 
louptef ;/imm Cdn^e ta« ^tfc^I^c^t riieout« 
<ui6 bcrQ9>e^ff«n^^it brtf ^9ed errat^en. SBteCi 
me^r' ifi e« ipoi^r^tnUic^^ bag bte ninbere tn0 
f^imer« ^igut ber^per rine« 9f}e(}e^ ein median 
nlfi^ 3^ f<9/ t><t Mn bem S>fn(fe bid ifge« 
Iarm6«aitf bad ^, n>enn feine @(^(e noc^ 
n>eid) ifl/^e»cA^et; unb biefer^Drutf fati.bilrc^ 
Üe ^4m^J^t«ieaeba?m&^V berme§rf, bofii 

, »er» 

Digitizedby%CjOOQlC "^ 



\ 



t^ermtnbcit nxrbirtt> nw^twiti &«rfc(6e t>olA tm . 
mit Unroit^ «ngeföQeten'ober mistliHHin ®& 
Mraim, ^r t»9ii imbfm l^ac^ g«r(t$etiotrt»t 
7(u(|) i»on ber ®i#( txtf €90 fait man ntc^ 
«nf bic 0rdff( M ^Qti* oOemol #(Mf(tv 
a>a8 ^ b«$ ^wSu<(i ifl m(bt wt sriffer, 
ipH M ©ixrling*, tit^eiad^ref ienf^ we^ 

M bk<^ Der €(^n<tm 9b()^ be« ^£^te^ 
tdni(|$ M $ao(ene9em tttib bm^^pcm b« 
iXeb^iK ttxnid ober nichts «n ®r^ luM^/ 
o6g(eid^bera^99e( nur ^.\9 ^$ i|}, 0i$ bof 

^le €9fr finb no* i|^rer ©rifle In »ier ®of» 
fim.9ebr(K^t; t.i»tm€itrau^^isavif.^'^i^ 
nerc^er. ,a vwn J&ö^w W^ jur- ew^ 
I« $flu6enepe«, 3'. vpm touboieQ bj^ fu» 
eniffif finer J^fefnuf , wek^e glofle fH^ mk 
.Icm^ bei ^tfntfi, enbis«. 4»ö» ber ©cdflifN 
;^ dgKi(«&»Hf H« aw ©r^lTe ber-Surfererbfen, 
«MRtnicr bie &ltbrt bje(^en finbt ^9^ bie« 

jiew^rbenf ^^ ber $ai^ na<^ in me Xci^at 
Sebra^t; j, 93. w^ f^erb^r «sfJm ©rtfie 
getreu ^r 0ani/ U^U/ ^arbenle mb ^ut» 
• |u^e ; ber ^we^ten^rdflle ber tavhe, bec SDtmi« 
bf Ifrd^ ; ber britfen ®rd(fe bent Xiü^mn, be« 
.iKot^fN^t, berSBk#ramfe(; berDkvtin (8r^ 
^ fPbmerft^SMrfbe ,: ^>r«^a(d «.f ^ ^iei» 

Digitized by CjOOQIC 



ta0eff€i^9(m) Biqüein jfdrtit V5t^etsfn^ 
@am(tmgen; triebe toeniger auc^ bte tta^iflfci' 

6eutfc()ea fdatnm, bie ^ar^m ITet ^^«r time fi:> 
teil aJogt I« 4ngei§ei9t fmb^ : > 

• : 5öte^ttja&f bpp^^evf We ein ©Dgil otif 
«itimai (egf> t(i nic^t jeBerjdf einerfep; toc^ifi 
^tfi: afigegektn^ iDad flpc^ mit etnigtr ©emi^Ht 
^ongef^n li§e. ^a^ erf7e €9 teirb ge(^e^ fb 
hal^ bai. §tt^ gcati fvreig ifi^ unfc a8ema( folgt 
4tat^ 24.^t^nbm tint^emB ^ bte jittrbefHttw 
ten 3a^(; nur bie jü^men ^ogel mmrten jUf 
loeilen 48 @tunberu 

;3;n bitffem^etfe fofiM itngefa^r 1 20 .^r(i^ 
/C^^er. rai(igef^et(c noerjben /< noter benetf^zg tMit 
Der erjten, 17 t)on ber uwei^een, ^3 bonber teil* 
(en ütib 5a ^rten botv'ber tarnten Stoöffe ikA« 
f ommen foSen* 99a(^ btefer ^infetcung/otgifi 
Die eitt)e(nen ^ fdrgfdKtgeit iSefc^retbimsen .W 
obgcbt(beten.9Refhir tmb @9er,. mbe^ bie ®r^ 
nod) 9{^ein(anbif(^etn.^(icrffe angegeben/ cmif 
MelKSbUbung besSSogeto <m^ bem'anbem^Hhv« 
febW0d93erlQ40'iinge^|it mtrb.: IDie f^^« 
niat(f$lti9)amen festen tiuc^ nk^r« 9Bi»in h)ir 
titd)t trrtn, fo Ift ber ??• Wefer ©efc^reibtmgen^ 
tmb beri .^Sefföerv ber ^bgeNfbefen ^täcfe ^. 
ieibmebtcntf <Bäntber/' bc^ jpentnif be^ 0t« 
nit^Iodiifiiloii im erfiei^SSkiiAe^r Z^ibti^et 

^ DigitizedbyCjOOQlC 



4mti tS6^ mit Stf#(i«ig«H/ N0t>ie(<f<^Bai 
unter tiiiftiiHilA J^üiM i^ t tinseaf M««^ 

OQloH bfrt '2(66{l6tfti$«n 6«i; Ö[?^( (tnKmtf 



' ' tbUrf ^j^t; atbrt Utt» tleufcrt;^<ttet|iiK^| 
^- iii #et#ix nebji iitttt ^nm^mgf 

^if iifiäpre« Ö5i«henbu($(e{ri, «^ni« ^4^^^* 

'' ' . • , 

Digitized by CjOOQIC 



IS4 Pty(IM«l>«tfX9<iii.23fl>t IV 23.1. 
ffiM^mt €ie.fbncn(ic6 ba^^er MnoMbtei^ 

^ti4^v!bkfähm n^a^e^ti mürben^ t)iip fie 
fi<b be9 ber geifHidjett 53ßo^lfa^ »er Bu^artr, 
ouc^ i^e aeitH^f ®iucrfe(tgfdt aufs befie ange« 
ligtn f€9n Iteffcm •*-* S^ttlKr 4i[cc!flfn$reuf« 
ffit^ii i8i€iieiiiu(^ tmtU ter ^.. gJfarrir jiti^ 
tef iMti gor ra^K^ n>tffe^ b^i:^ f dme in aleeii 

mngf ri6e bor* 2tn bcr ®ron je twh ^oUn fmb^ 
au(^ nocf> tXtbttbieihUl wn bem aUerabgefc^macf« 

y^ie IBtenenforb^ ^ebt man bort im hinter 
mf biefe 7(rf auf. ^^k^J^abm oben AOe einen 
SKind t>on €ifen obetf ^dbi^n etrtgefloc^een^ n)o« 
jbf9^aif,j3[e^eqpem aufgebt iaiu-uffiegfn bM 
tBBinter ,p<ifc mon/bpn. @troh fifpcßterii tetttfe 
jpljer groben .in ^ite\((^afi/Wi^^^^ 
tmjfen/ ©ief^ Wrtbm bd^grf^^^ bftfiarf 
Sebr€^ettm®arn otJer mir micf^iijf fangetie^f^ 
darauf iok> ein @i»itf burc^^ben dbernÜXing 
j^Sogjen^ tpöion iQan ben ^orb'amie<|iiemen 
Örfe utt(Xf bei» §&o.ben aufl^e^gefr} ir^|ö<*H'^<& 
finb fte aucf^ wr SÄoufen ft^er» 

\ 

Digitized by CjOOQIC 



{u4)e. i3Mlt|t:ierma^nt ber % feine iai|ri)e5(euf 
j^e in ^ine ®ef«Üji^fc |}ifftmnien jm cwf«rjt noet» 
^^btau^af^e ?fl^^^f^yon i>^^i(W^^ 

^ly y^r-y 1^-y 'R-y %-ny hi^ ^^-g ^-a» ^ j iSni* 



5cim. 



r'w^ 



%h0i^ ^o^enlo^^ 5Jeuenfle{tttf<|er 6fo* . 
nomt((^er ^^vdb- Maktibn auf ^a9 
3ai^t 1773- Ocörmgcn itt4^ ^ 

Sur (dngf! gcwünfc^tentBerBeffcrimg bft^Of 
lenHer fan biefer, beflinQSerfajfcir J^-^Jf^r« 
rer tHafiri^ f^W föü , ttm$ beitragen ^ ba^er 
ipir i^tt gern onieigen. ^ie gemeinen afhroio« 
Sif(|)eh B^ic^^n, unb fogar bie ^etferprop^e« 
l^i^nngeti |tnb jtear beibehalten n>orben^ aber 
% Ungi^unb if} im Ttn^ange bem ianbmnnne 
Mrge^oif en n>0!^m X)afe(bjl iji an(^ «ine 2(n« 

i»ei* 

; ,, DigitizedbyCjOOQlC 



ii6 pb0t<im*Mwum>lW^:u 

|u ma^ttu IDre^^s bii 35 Pfund gelben s 
^06$ ^f$e6<en. Um beif uhdngetie^en ®e* 
fä^macf ju bantpfeii, fefe inatt 7(1110 o&er ^uim 
md/ €a(nfuö tu fl 1»^ ^n|U ; ot>er ttöd)beffit, 
man mi^dfeS^het bvf* ^tmad» tin tmiet Un^ 
ttttji^t vom ^feebau* ^iSer bd5 Thiffdufert 
ie« 9Ji«fc5 ifl bit Otfhmq mit «ittön SWeffef 
tAs bAi 6«fle !ntteet &eut(t(^ d^t^tt tootten; 
üu4 ifi eine^ BfirtmtM fkSf^td)tM ^ibä6)t, wo* 
mit matt »tc ^Son^e-em |>äar €i.tim^n off^ 









^ Digitized by CjOOQIC 



V^9fttAtif(^/i^mmi^<^ 





wnt)enneuc|!eii55Äe5ei^it, mtd^c Wc 

unb t>ii ^ 

betveffem 
erteilet tottttn. 

fßkmx ^m\k^ y»ti)td 6tädP. >. 



»773» 

, DigitizedbyCjOOQlC 



\ - 












4 •.^. ^? * ' 



r / 



^ • • 

3 



♦' . i * : .' 



^» • ■• 4 * 






.«»«^ 






tül 



Digitized by CjOOQIC 



.1 



^^ *'^Ä? 35*»^*^ snwiiw» ©rficfe. .. 

I. Travels thcQi^Jj HoJIaiidVBandefs, Oer^ 

; iinaiiy. ;,j;^?pjam-k,^ Sv»dje« 'h^ xpr 

SfiPH Marähau . ©.tio.' 

^. SUPm. ; ;. , ® 198. 

m, Ann^ «^WIfijetre„,l^opMr*r. ,, 3. e.i8r. 

IV, <5. »f«nm^it wwBlrtii^: Wottwnrr^e 2(6» 

V. ,S8geiq^H>a«»?raziqoi föpr» iVoIa diCherfo 
. ed lOfcrd d' A L b b a t q F o^r t i s. ©.i,«. 

VIU. cpnomatologia, f9i*0B6s».i>ifc8tariai ti* 

IX, OQomatWqgi« boitani«»', «omplete , ' Aif 
, .iint» jweptet QJanb. .... <. ,.^^^1 

^.I««ia'«ne*^u*en8awen6. . ; - ©..dag 

Digitized by VjOOQ IC 



ermaßet ®it.ipüm^^M^e^l>et unoMbtei^ 

^A^fSbM'^^b«!^ itio^me^^n mürben^ b^ü fit 
fii) bc9 bcr 9ei|l(tcbett ,®oi^|fa^t bec 3w^W/ 
auc^ i^r^ifieHc^f ®(u(lfe(tgtdt aufs befie ange» 
fcgtitffi^rr lüffen* — . - SBömb« 4(CC!(lm ?)reuf* 

tef ^iMti gar m^K^ notffe^ t>j^(i)fimt in afeen 

ncngeriAt t)on 2tn bcr ©ronje »^ i^plm fin^ 
' ouc^ nocb Ueb«rb(eibfe( wn Dem aOerabgefcbmAcf« 
)te|l^,%t^r^la«ben in ?( 

' r 

\^{e15Unenf6r^ ^ebt man bort im hinter 
<mf biefe 7(re auf* ^(Bl^/^aben oben AQe einen 
SKing t>on €ifen obetf ^db^n etngefloc^een^ n)o« 
|bf9j^athfo^eqfiem ouf^taiu-^.ffiegfn ten 
Iffiinter ^pot» mw l)pn.6troh ofpcßteni teffift 
i)1?e.r ^gjdben in ^^retffj^öfe/'Wift' Vte^m 
tmffin/ ©iefrNwrtbm t>d^g>(VgP.M bttf^arf 
Sebr€^e(em®arn' otJer nur mic^^bjl fangene^f^ 
f>arauf iok> ein ©ericP burc^ ^ben Sbmt i IXing 
i^}ogien/ toovoniQan ben ^orb^om^ieinietnen 
Öree ut^ ^ew §&o.ljen aufl^et^« ir^|ö<*«rc& 
finb fte aiiicf^ t>or !9Iaufen ft^en 

' ^u4tt>khsBtfa(htit* 
, %drt iim®i^ai^eHn4^i|(^ ft6«t^ );^ 



Digitized by VjOOQIC 



iSf r, 9?« ^Qt ei, be9: ^fi feuii^err aufba$ ^rui^la^r 
P^^S^t «nft fl«^^ 0^ f<»t .'6 ^ü^m Qutipflf 
m*: an J)#ö 58. 3la#qrfc^af( werben jbif ^^f 
fieng<irten a»<^ tia(^>n>o^ Dpn ^drea ifeim^fr. 
{uc^e. .^M^lti ermahnt ber ^ feine iaifibesUuf 
(§e in ^ine ®efeU(<^fc |}]ff\mr|ien}M treten/; tpe(f 

|i^i|e«tunb belfanti^ 



.>f 



nömiic^ec @cf)Ki&» Äafcnter auf ^a9 

3ö^t 1773- Ocörmgcn ift4^ . 

Sur (dnsfl den)unfc^tentBer6efferun9 ber^Of 
(enbeir tan tiefet, beffenSSerfaffer ^.pfau 
rer tUayer fepn fött , ettoa$ beitragen, bo^et 
ipit i^n qern onieigen. ^ie gemeinen afhrofo« 
Sif4)eh 3^id)^n, unb fogar bie ^Setterprop^e« 
iei^ungeiijtnb jtear beibehalten n>orben/ aber 
% Ungi^unb ifi" im Ttn^ange bem ianbmanne 
Mrge^oiten tvoibem X)afe(bjl ijian(^ «ine 2(n« 

itei* 



Digitized by CjOOQ IC 



Ii6 pbv^iäm*Mwu ^fl>t IVS: u 

iMÜ^Si $e3e6«ti/ aus €rOfuff<l>*^<^<tn^<o^M. 
|u maö^tiu ^tpüi^ bis 35 ^funb ^dbtn % 
^ac^ ^t0etk. Um feeif uiutngette^en ®6r 
f^ttuuf au bdmi^fM/ fffe inoti Tdiii; ober ^äim 
met/ (£a(ttfud tu fltv^ ^n}u; ot>er M(^ be(|<«> 
man mif<^e JgMBev M« J^enta^ «In htr|«rUm 
ttrrk^t vom ^(cebati* <Sie«r ba5 TfufTaufrrt 
t>ed J8ie^5 tfl bie jDefnuns mit thmi SOlefTet 
<Ud bas befle ^itui beutltc^ gere^rt toocbm; 
<iu($ ifi (tne^ ^cinmtM 9i5^t^n^ d^bdil^f/ wo* 
mit man >t( fStinbeon ^Mt @tw<ben off««» 
^t« 



■fi'.rwr '^ir g 



v. r» 



Digitized by CjOOQIC 



^^t)f!fa(jf(f'iifonom<f($e 





iwrftttt 

mn ^en neucflen ^ttd^ctn, mid^t ^it 

Sietteii ^mk^ pepee^ StüdP . 



DigitizedbyVjOOQlC 






>►. ( 



^T .^ 



r ; -V 






S -.i V j ' 



^/^^ 



^ ' ■*.*.:■: 



« » * ■ 



:..« . J 









m}. 



Digitized by CjOOQIC 



i)w trf^ 254pö^ jweyfen eiöcf». -, 
I. Travels thwi^ Holland^ ^JFkndejs, QeW 

-S£PH Maröha^. - ©.KgJ 

m. .^n^ «^WipjStr«, ,,Trop».-?,. «, j. e. 187. 

^nölungen. 6. lo». 

Y, .Sagei<^:i»aijErazl<iiii fi^cji hfola diCherfii 

. edOferö d'ALBERTQ Foturis. @.i^. 

;f uc.$&«ii. ^ -■ @ gor 

VUU ,;QnomatoloMa f<H*flMl8i.pilcatariai tj 

. »n. etiler t^U . ^ %. a7» 

IX, 09omat«2«gff bqtanl«»;, eompleta , Atf 

. unt. jweijt«; Q5onb. ... ^. .,©.49,, 

X. L*art -df ftire ct.d'eiijployrffl: le VtoiuV,%tJ4 

. 4'art da TÄi^llfeqr -^ |>iir ,WA.TrN. B*»*««. 

^^l«Hft.jtln«*ÄÖ(6en9aM«n«. . ; .. ©..jag 

Digitized by VjOOQ IC 



XIV. <8r. H. Tf^tkoth iScrfut^ cirtet aUinAüi 

XV. Cbymiae elemeota in lApliorisinosdigefla 
•' a LvD. Xbssari. ®i 348. 

XVI. A diflertatioii oa xkieotat- d^rdeninjf 
. by. W. Chambers. ®. sf 9. 
XVIi. J. (B. «Sn^&fc^ f>|Idti|<t(b«riH($R(# 

XVUr. Ünf<rri(^ für tcn tan^ruM fdawMi 
wönn oof ba» 3fft^ 1773. • ©.'figr. 

XIX. Tibanfom Steife tia^ 6en^9a(K öixrf^ 
»on ^^. ^, tX>r Xnat^l '-— ' Äu*. »Ott 
Qc^reber. • @. aisj« 

XX. 3. @; 4Mtot0 -^cff{Ai^->llr ^üti^n 
. Äü«0«. sanft« ©onb. ' -•'•#.074. 

XXI. U«b<r >«n ©otf^nftfL • - ' @.«goC 

XXII. noaew 9^tffitaii((^'^-it^m\)tn. 
. tfUnmtt t^tiU ■''■''- ©»^3. 

XXIII. Onotm(Dl«glia biftoHfteflafaralt« <;omI 
pleta, «ft« iejticw tet 8?4ttit9efd^i4(e. 
fßmttt^ant). ^ ^ '©. 9^-^, 

XXIV«. Nooveaux metnotres de Vhcid9mi& 

des fcienecs k fferlin. An^ei7^; @; it^St. 

XXV/^M$mati|i[0<J^iinUun^«S(f<l!^^ <!^ 

XXVI. 3.i6ft2^tt«iiii«yiX€if^^4 #.90^ 

««fj^tW«;: • r::"- . '.'.^ '■\ 46. Ä 
X]&ViU. A cataloguie 9£thtäfAmai\0Hti'ir9dtih 
.\ Amwim — by I. R. Forstbr. @. 133. 

1. Tra- 

zedby Google 




Travels through Holland, Flanders, 
Germany , Denmark » ■ Sweden ,• 

; Laplafid ; Ruflia , tHe Ukraine 
and Poländ', in the Years 1768» 
1 769 un& 1770. In which is parti- 
cnlarly ptnuted the prefenc (late 
öf thoCe.oi^Qntries refpefting theic 
^icul^üc^,, popalgtion, manufan 
ctai:«s,^! cootmierc^, the arts and 
ufefol läidertakings. By Jos^JE»« 

. Marsöall, E^q. London I77i, 

Steife tmdiy ^oihnh, ^lanbertr, S5eutf(^ 

lonö, ©onncniörf, 0^mttn, £op» 

Un^r tUn^lan^f Ufratne unb ^olcit 

. in im Sagten 1768 « 1770, röori» 

tttmtmli^ tiv ^dttHü, Die f&ttfhU 

Digitiz'ed by CjOOQIC 



^ ferundr tie ^O^ooitfactucett/ ^r i^art« 

^e(; We ^unile unfr anbete nu|It{^< 

: ^nfiolten tiefer Sanbec ^emecft fintr 

^ »on ^ofep^SÄarf §alL ' - ", 

S](>or (Uf ^a^rni ^ fe fangt ter 03. feine^on 
«O rcbe an, t^at üj^ »ic 0«o&|^nltdiK Steife 
turc^ Suropa, tie man gemcinisn«^/ wie töo^I 
fe^t unHdKls, ai« tatf (£n(e (et (SriU^ung 
i(in}ufc^n pflegt, ^c^ ^efud^te a(fo granftcic^/. 
^Ifen/ eäiep t^eU «on Spanien unb ehtige 
' ^rgcnbcn tm ^entfcblant. Uibwä lief iiSf 
it^t etfrid md}' ben ^tstm bec feinen jtöttli^ 
in ber «tRe^nunj), ba# SRa^fecc^/ $M(b^ecei7^ 
SRufif uRb bet3rei(ben 6te einzigen, merfwdr» 
^{gen ®e3enflirtbe w&cm. dBai ein iM$v( 
^eifcnbet gemeinigtid^ ju finben fuc^t^ tfl 
iBeranögen anb Äften «o» Äenfnifiea, bie 
i^n am fldetflcn f4§ilg ina<^en= in gewÄM** 

<N» @<feöf<ft«ft«'» J» f**^*"*"* *^" «*" 
ficüf^er Q^^rfaf fan nieioa^cn 9lu$cn ^n; 
unb i<6 erfaner au6 balb^ ba^ ii) viele 3*1'/ 
»k ®«(b unb 2(ufmcttfamfcit vccfi^e;tbec 
§atte/um^ attfri^iij px reben, eben fo un< 
»>iff(9,b ttfiebet'^rätf ju rommen, cU Uff a»^ 
flereifet war. ^ö«9m Olat&benfen würbe i<^ 
äberieu0t^ ba$ in aOen burd^reircten 0f9Cnben 
(t^t t)iele ©egenflÄnbie flewefen waren, bi* 
meine Uufmerf famfett wrbient ^tten, bie 
f* aber nnbemerftgelaffen ^atte, ©« btt 
y: ^ ■ ■ ■ tonerte 

» - DigitizedbyCjOOQlC 



havam Ulf tarnt «in« dt#> tk kh Uu<Mtf«ifyt» 

ttifcce ttod^ (inmoff unb jnMt iiuh nUbt in bii 

«6cr tMufsct tifM itoittiiffdi unt» =0«^f}&t» 
U Ali »t< ti&ttlM^ @edfnl»in i»U)if^ett) 
uvib tm w«nt«ti «t f«bte Xufmcdftittfdt «tijf 
frÜnMi«^ ttnb (ratni^art ^c^v unt et 
fam {ttfrtebiiicr itn( tiü|batet ftt(f«lif f8«tcr»^ 
lanb jurAtf. r 

ditc i»66{3e Ue6(cfc^ii9 $eivi^ »erbientt/ iüii< 

dttf V bl« f^ret ^UAtnb nur Ki^tuflg für »fo 
fd)6iKn J^nfU ern^ftfi^^ unb'fie unfd^tftti» 
Scgw ntt|6an ^9«i^&n)< mad^ ; «in« nftdk 
brfitflfc^ ^tttuitj fäv unfern jun^tn Tibd 
vnb (m(»tt t^^t'j^mtn, t^ }unr'$^il( f» 
tdf«!, wie !0tarf^Q:4um nfUn niof trifKfe^ ttnb 
voH (>en<ntinisi^ff9itli(&atM6 ibie if^nat^i^m 
dtätffunft/ jur ^fKntttl^ ftfofwni in6(f>tfn^ 

fftnnen. $Ra(& tiefem SS^tbcH^c m(tb«i m* 
fere i(f<w txrfflut^c»/ ^^ tief« d(«ife(rf<f)refi 
hwQ tei<^^<UHg(e «n trau(^6«ren ' 0)M||(if 
Yl^ten f(9n tttecte^ 4A* tie ((i(tt;6$hlif5f n ; 
nnt «fr f6nn(n i§n«n fägW/ ttf^ tf^fc ^^ 

i a man 

Digitized by CjOOQ IC 



i6m Pfiy^tm<!^^0a^tt.7S>a>lW7i.^ / 

9larf M i^i Mit J^fooet tiad^ ^M 
ttiib Dm H itac^ 9iottfrbamy meldte fi^&ne 
6rabti»e^r Vc^nlM^rcie mit 2(m(}€rtam ^at^ 
«le irgetib eine engn(<(e ©tabt mlf ionbon« 
atbiet bet18. fönte bafelbflnlc^ ti>o^(fel(eni(s 
in Qpjidlanb Itbetu , 3>te fSereitung bM tint 
Ä6ren 9)otj(<ami« trni^rtf bam<i^l54ooo!DleDi 
ftW iibef^Mpt ^ ba fonfi n^o^I 7000 baooit 
tf(e6t^a^« Iber bM todffe endlf fdiK 6tein# 

f ^ite t^ut Diel @cbaben, unb ifl (ilbf! in ^elfc 
itnb ühitM in ^oQanb im ©ebraud^^ ob e$ 
l<fi.(ft mitisrogem ^mpofl belegt i|}. SDte^äcb^ 
unbS^S^ Wannfactuten inldben hemmen n^ 
|4$fncb ab^ unb ipaxwH ble beiia(bbaneii 
fSSkdtt b|e t^rfden DerbefTetn. (£^m(i(o fleibei 
tenf Detfcbtebine beutfibe^Arflen i§rt Gruppen 
mit (bQ&n^tfc^m tu^e^ Jefit mit eigenem« 

^ fSKIt ^rmunberimg betrad^fete ber Sn^ 
4;{bibir bif IXeinlicbrelt In . ben ^oKanbifc^e« 
^u^f)dacn> blenlt^t« fletingec ifi/ alö ln>it 
engUcbev iSfutere^en^ Die ^u^e merben gei 
;ffciege(t; tmb/ n>ie t6 fcbetnt^ faf} ju n^arm 
ge^en, Huf ben fetten SBeiben mirb bas 
^ie^ln wenigen W^^tn, ober seioo^nßcb itt 
4n>eeit ^on<|ten fett^ «>oiu in €ngianb fe<^$ 
pl6 a<bt ^9;nate se^bten. dagegen ift ^An 
%a$ %Ui{öf in ^Qaqb^ni^b^ fb berb; unb wenii 
fbi ^oUAnbifdl^ec uQb en^Uf^er C^^e.Dov 
c, ftleU 

Digitized by CjOOQIC 



I. Travcbthrcugh Htiihmdetc. hylAarfiatt. . i^ 

gleicher <8r2ff€ unb Reifte )u fft^ti fc^citittt, fo 
KDirD i)oc6 Mr «ti^fd^e me^r im ®emi(&tt ^oli 
teil» JUtH lepbftt fanO bar ^. hat HävAmh 
4^euvec ate an ii^tnh einem Orte, ©n^cte 
I8e(teibetonb ro(lef ooo ^funb ( ber ^. ^at ade 
^oa^n in englifc^e wtxoMht\t, mobe^ bieb 
leicht $e^ler begangen fe^n m6gen )/ ein Httt 
QBeibelanb 130, aber ein %ttt 0areen fomC 
»on s$o bi6 3 IG 9)funb« 2>ie ununterbrocbene 
Ktbeicfamfeic bet J^oliänber^ tmb bie befl4ni 
MgeXtiftccngnng jum ®en>inn bemunbett ^ar^ 
if^alif eben fo wie bie ©pdrfamfeft bed gerini 
Sern'9!Ranne6/ ber unm&afi# fö bequem in 
^oQanb a\i in Sngfanb (eben fan , xttxX bor^ 
48e« um T teurer afo in biefem Oteicf^e ifl«: 

^arlem foQ 50000 ®nmo(ner ^UxQ 
311 bee bottigen ^Ui^ fc^icf r auc^ $4>o(tIanb 
ttnb S^lanb deinen. S>ad meifle fo(C bo<^ b(»^ 
beo anf ba( SBaffet anfommen^ mei( baffe(#^ 
bige^erfa^en in ^ngfanb^ ©d^ocfianb unb 
^tlanb ni(^ biefelbige SBucfung geleiflet ^ai 
ben fad. 6onfi micb babep bie Knmerfting 
$emad^t, ba§ fe^r n>ei^ gebfetc^eetf leinen e^r 
fei§e, mei( H babe? einen ®rab ber $iu(iing 
unftrge^en mu§. ^ae ganje ©emerb foU im 
j(n>if<^n nfc^t me^r fo flart a(6 e^emal6 ge^n. 
S>rep$igeaufenb {fflenfc^^en fpden jbafefbfi rt>oti 
SRanufacturen (eben. 

13. SDie 



ß 



Öigitized 



by Google 



T)U HiiiMf(6e gfotff fo8 in f^l««^ 

Hr gttcingcn Qliiia^C ^9orr4t^fii 64ifr«Aalf 
»tetnifi^r ni»(§cii I§tc6 fi^t^in BnfiMbctfw 
SDo(6 cr6flc( man M ^nitt; &a$ die« (mit Ii(4t> 
ttnO i>a§ In f»««» ^a^(«n eine miifK^ flotte 
totgfffcOct QKtbm fan* TimUtt^am foBfa^ 
300/300 (Elntoo^er (oiw. ^ic ^iitf4Kn «xti 
^«n i^t^rildi» ^ttftset unb ble ^(6(kl« nxaiger^ 
tib man gl<M^ auf Irfe erjktn groi« ^mp^f^^it 
Ugt, Ol( je^t )&M4 auf ficb<n Pfunb (ld8«n* 
6. 71, }imilt(i nxftl4tt^9 von in Od» 
Mififtti ®(f(af<iaft, »en ^m wuttm 3»** 
flMU (int §oflanl){((^ 6<^ift A6<tf(^ «tag» 
rücft i(l/ (»d) tff von i^?«r ^iOMÖvsättiffoic 
tHm mtltnt fnöc^ric^ ficdebcn / ab taf (ie 
jMn (incm .®<Rerat t (^owtttnm ^enö^m. 
9M<^(cnf Se§(«v im J^an^cl un^ Inr iit 
^4)iffactO a»(rb«n bartn ^rrögct» ^icc 
««( Scilla nic^ trt X^M^nOcl fe flotf, 
fb tofir^i Ml ^ift« 0«r @d^iff^ mit Silber 
4atuN0 itivAtf . ge^ffn mfiffui; 3n ^.c 
««rftnigun Pnn>tn|(n tvir^cn ji(ttt(ft ftccii 
SRiffiotini ^fiinb^^etnflettt^t* ®n mH%^ 
Ulaimt @d)i{f fä^tce 6co,ooo 9>futt^» ^ 
hU ®tUüi^ah fnr 340,000 QMbm »ertwft. 
S>ie i(oilea ttr iabung ^ttagcn lu SBatooto 
|io(9 9«n ^m\mtt imI4k« mit Den 8t«{fefo^ 
nid}! aber 60,000 ®ulben 9fi^t,, tei olfo tU 
®«f«t[f(^ft aoo^QOQ ®u(^ra p§n0rf% Daran 

Digitized by CjOOQ IC 



II 



7. Travtlitirw^^ Holland ctcbyMarJbalL ifif 

gctointift; unb bai a((b fanf ®6iffe fd^ott dne 
^iaion geben. 7(n Pfeffer fan bie ©efeOfcbaft 
je|c in dutepa nhbtiiut>l€( befommen^ ido^ 
aber on Kaffee» 55aoba ifl bur(^ feine ta^c 
unb fefn (SafteO gut 6efe||^^ ober ^dnbotna 
til t^erfaUen/ unb bie ©efeufcbaff ^at tiocb bitf# 
()et bie Sofien jur 2(u6befferund ^efc^euen 
S>a^ ^nigreid) ^acarra tragt me^r ald eine 
SO^idion (Sulben eim 3^ linbauung bei iaq« 
bei tDtrb angerat^eo me^r beutfcbe So« 
loniflen^ Gdlibtlrger unb ^fä()er4||6{n)ufenf 
ben 9 xotiX bicfe in feiten 2(rbeiten riWe fbif# 
ftger ol^ bie il^oa&nber ftnb» 3!)(e Spanier 
fönten ber ©ffeflfc^aft großen S^^bett jufiU 
gen, ba 3i^^^^ au<& tt'o^i bte ii&rtgen (9m 
ipärje , auf ben 9>^i(ipp{tien xoaii^^ 

@. 104« Dorn ^oildnbifi^en ^anbel in (S\xt 
rppa i auc^ eine Ueberfe|ung au6 bem Com- 
merce de la Hollande, 3m ^^^t 1753 ftnb 
Don ^oQanb nacb 9>^ter6bur0 für 4^69/1^8 
dlubeln^ unb npn ^^etereburg nacb .«^oUanb 
flu 3^447i9.S3 Stubein haaren gebracht morben« 
3m 3^&re'i7ir4 betrugen bie erflcrn 39^679,723 
unb bie (e|tern 31,783/569 9{ube(n« 3^ ^^^^^ 
J753 t^tntn in ^etertfburg an 337 @(^iffe/ n&m« 
Itd? 149 tn^\l(d)tf^ 70 fio0anbif(6r/ 3 franjo/ 
(Ifcb^ 8 rugtf4>e^ ds lubetfifcbey f^banif^e^.ai 
metf(enburgtf(be^ 6 banniger, 3 ^ambtrrgifcbe/ 
IQ fletiner/ i §pUpeinlfc^e« unb 14 fc^webifcbe» 
i 4 3"» 



dby Google 



1/ 



3m 3o^w 1753 betrug Die 2lu*fii^r ter SBttaren 
üu6 (£ng(anb n^df ^et€r66urg ^08^448/970 
fSUnbeln, unt) im foigmben ^a^tt 22o,i92,42/[. 
S>te (Sinfu^r in (S^nglanb toon ba^er ^teg im 
ctflen ^a^tt nur^uf 99/996^3^7 »unD im am 
Uvn 3atjfe o'Uf 98/9^>9/39a fKnUln^ 5Dfc 
fimmtltct)e ZMfnjft ber SBaaren betrug im 
3a^re 1755 ju ?)e(er56urg 346;i38/36«/ «nb bie 
(Sinfu^t 339,o62;3769lubelm 3^ ^^^^^ ^754 
iDdr bie iKusfu^r 3^/793/999 unb bie (Sinfu^t 
3^7/9^^88 diubelm ^cr bem (e|ten Kriege 
foÜ t>ie gan^e <£tnfu^t ümerifanifi^er QBaareti 
in Jranfrecd), an Bvidii, Äoflfee/ Jnbig unb 
f8aumn>oQ^ 6/343/Ooo ^^funb Sterling ja^rlic^ 
betragen §aben. SBenn man bat)on bie^aum^ 
vooAt abrechnet, fo f^Q bem äbrigen bie i^&If^e 
mieberaü^/^ranfreicb nacb Kmfierbam unbOtotf 
terbam ge()n, t)on too^et t$ weiter berganbelt 
tuirb, inbem i^oQanb feine eigene ^ebärfniffen 
anbie^ SOßaaren retcbli<^aud feinen eigenen €q« 
lonien erhält« ^e^megen ift fein J^anbef fiir 
i^oOanb einträglicber/ al$ tbtn ber mit ^ranfi 
reic^; wobeb ep ^racbt^ ^oU, bte «Sofien bec 
HM: unb Sinfu^r/ ^egegelb^ ^afengclb n. 
r Q>i* getoinnet. ^en ^anbel mit^iben n^rbi 
lieben Idnbern Fan $ranPreid) nicbt leidet an fi(5 
liefen/ meii feine ^aüf!eut^e me^r in %nertfa 
gewinnen, unb nid^t ^arfcbafteutgenug ^aben^ 
um ben in ben n6rbli(ben i&nbern erforberticben 
tSprfc^of «nb Sirebit iu t^um 



Digitized by CjOOQIC 



(6. 12$ t>9m 6<^tff(9^nfie( »fr enstifctira 
itorMmettfonifc^efi Cotonfen, utit> t)on i|^r€e 

tDot^urc^ f((bfl ^nglant) bpben tDfitbe. @« 14c 
Don Un ^ort^eüen ^rr «^oU&tibet In >3(nfc^uif3 
ber <SdE^tff<it:t tinb ®nt>tnnunq ber S^id^» 
6t 144 t^on ben Ui{)i(^en bte Verfalle ber ^cb 
Mnbifc^en ^anb(utij). S)er OBaaff^faitd ift 
auc^ nid^t mijx fo t)ort^€f%ft. ^«^ 3«^ 
1765 giensen nur 190 @d[><ff« ai»« beri 9tepub# 

fa^t ber S3« ^oft man ba\^on einigen ^ott^eif, 
bap tnan ^aQrae^ f!ae ^ci)5 ju iicbrera 
}u 6cau({^en aofängf , tDOburct) beffen ^retfr 
geßiegen i|l/ bä bte ^p^t^f er nutmentg wu 
brou^^eii. 7(uf ben ^ectngtffang ge^n äberi 
,^aupt je|t sooo <3<^iffe, unb wxitc Mefen 
1000 ^oQänbifi^c |i|tU4* 

J^ie S)api(t I !]!Rfl^(en (n Gatbam 6<i 
f^AfHiien; oujfer, ben ^etbecn unb ^tnbern^ 
fec^d iunbett tÜRenfc^en; ein 9)7ann |at bte 
^ocbe'Pier ®u())en unb fättf @tih>er/ ^i« 
au$ne^menbe {Keinlic^htt bec ^oKdnber in i^i 
ttn @tdaen unb@<^eunen emp^e^b ber 8$^ best 
<SngUnb(^t(t jnr 9tacba^mung« fSii^t'^tnii 
pt §at ber ^» ben 1713 ouegetrocf neten Q3eem« 
ft^t r @ee bemuttbert. ün Derf4>tebenen ®e« 
genben ^^ai man ^ fetbfl auf ^eranlaffung bee 
&bri$f(it> fittt be< 9iinbüfe^e$/ wegen bet 

Digitized by CjOOQIC 



1^8 Pb^tfAif^^^ttcm 2^ibt 1V2^49; 

ßkfc^t «Ott bft (^mdn, Jbf^r ©d^afe ansfjoi 
'^n, tu aber t)o(^ nic^t foDtet 93ort^il obmts 
fcn. Sin ian^totrt^ liefl tin fanbi^ed ianb 
tcstvegeti uTiftfbcIfctt^ tt^eft €« i^m Sornfrauc 
in SDltn^t trug^ (a« {um 6 treu f&ta ^le^ 
<9e6raud)C n^urbe. 3u ^{Ofeburg na^e bep jQtt^ 
jioaenbufc^ befuc^te ber 58. efnen Hauptmann 
^ty, ber fld^ t)on bec Stepiibdcf ein @tdcf 
J^eibelonb üMQtbttf^j unb fotcbetf MrtrefUd^ 
ongebatut ^atte. £r ^atte einige ^fÜix^ätt 
gamiiien hmmn (offen ^ bie i^m in biefer 
itnterne^mnnd gute 3>ienj!e gileifiet garten« 
iQ. 266 ^kU« jumiobe be« S^axH (Spergulp)^ 
ptm man bte ®ilt^ ber 0ue(brif(^n Butter 

&. 38S» SSttrac^ungm über bi« tiefen 
iffenUi^n Vboaben ber ^oflinber. (Sine 
flleii^e ^tn^a^l Vtenfd^en jeben te i^Oanb fafi 
tiocb <itt ma(f0t>ie(bem6raareatt tnSngtonb^ 
In Sranfrefc^ giebt ba« 93o(f nccb meniger afo iu 
Sngfanb/ unb bennoc^ ^at ^t^nfrelcb bie drntf 
jlen (Sinü^e^ner^ unb {war bte§ aQe» bef megen^ 
tpeU in bem freoem ^cOanb unb Snglanbbie Ubi 
jaben gfofd^firrnfget t>ert^eitt finb/ als in bem 
|&(^ben>oUf(^ Sranfrelc^t 6« 33^ ?8tu 
gletcj^ung bir M^bffctfen @parfamfeft mit 
ter mm&^lgm ^frf<bn)enbung ber^ndUnber. 
0lur in ben Gpeifen unb (Setrinfen finb bem 
$8. bie «^oflanbtr 9erf4^menbertf<b t>orgefom^ 
ment < ^t( ^bHAnbifcbcn Uniberfitaten b^om# 

men 



DigitizeäbyCjOOQlC 



ttim da Üb toe^n Mr gäceti (itfd^eitben (^ 

im^ 4(5 @d)Ukii ber iaffet^^e^a folUn« 2{ii 

Der ^ttes^t^orfafl^fl b(t t>emni9tctt 9ti)9u6I{i 

tili/ unb fot^ttti!^ an btm 3tt(laiibe i^m $lctei 

l^C ber $8. t)ie( au«i(itf<|f n« ^r itte^nt fe^ 

.^{f / ba$ Me d^4)adiiber je^ einigen ^abrm 

unbemerft/ unb o§oe i)fe(ei®efcfrrcif baüon jü 

niM^ / p(d)tlse (Sntbectnn^ett in ben fAbttt 

d^n 0en)affern gemocbt ^ben^ bie bevdn(l 

nu|en nnirben^ n^ennber ^erf(^ ber ^dnlDM 

(nii||\clne ^nene 6td|e »irtangen foUft 

. 3)rr ^ix^^l^te 9änb fänjjc mit ^tonbem 
an« l^n iSrusge nnitbe ber Dteifenbe t>on tU 
nem Itt&nbifc^en (Safimfrc^e ^tob ftbetfe|t, bai 
^er er ade feine ianbeeleute, ble reifen, tt)ari 
tief/ nicbt^itt^e^äu^er ju fucgen, bieendlii 
{ift, fit^otti&nbifcbe Dber irf^nbifc^e ^iti^ 
j^aben/ ^om J{(e&er6au in ^lanbetn« Um 
®en( bauet unt^ fpfnuet mM ^\t\ lein. 2^n 
Trüffel Dttlo^ir ber iOerfafer bie ^eQUung^ 
a« ob Or(ierire{<6 t)(>n ben iticoertänMfcben 9>rof 
tnnjen feinen baren ©eminn jöge« ^ie ®pfi 
|en merben ducb nt(^t nte^r fo ^iuftg bafeibft 
bereifet unb gefucbti al5 e^ema^Id» ^tn j|a|^(i 
re<t^6^r)et(bnip t>oti ben ^a^Iere^en in7(n(i 
Wfrptn^ m\ifii abtr fd^Qn länufl bcfannt ijt» 

Digitized by CjOOQIC 



. 6; 73 01«^ 6urc^ fiiicii fCelntii %f^Ht^ 
Don S)i^uef(((an&, loo nic^t« afo (auter 6fti 
tire Ziagen Abeti 6le ((enben SSSege^ 
SSHct^{^Aa^0runl>9Rm3eft€r9>oilie9ju tefm 
4inb,^ (£6(n, Viättfier, 0§naMcf ii. f. 19# 
iDertm nur genant; 609 !Ißint>en nnirbe Dos 
6<bla^tfelb bcfuc^t« Hui hm fc&lec^tm gu« 
|}an6 tee (tbenbigen J^(f en fc^fo^ der SB. auf 
bte i5ef(taffen^jt ber ianbmirr^fc^ft. <£t 
munbcrt fi(^, baf er, ton btn Ufern bc5 fHfftin» 
hit nac^ ^annoter^ fo wentge Reine @(^l6ger^ 
faf) gar. feine anfe^ntk^e abelid^e J^6fe , fbn# 
bern nur traurige S)6rfer gefunben §ar. 

. @. 96 etmae bon (er Btabt .^annobet^ 
Sben ilRarfiaa bafelbfl ^at er bod^ fc^in sefum 
.ben , unb er gefielt ^ fo gm §abe ber ^6n{g 
Ifeifien in ^nglanb. $23e9 ©eieqen^eJt ber ®a^ 
/erfunf) in ^errn^aufen faii tx, betr.mdf^ 
jgar feinen ©efd^macf ^aben, ber fold^e JSünfle 
ttoc^ bemunbern f Jnte, menn er bie 3)leif}er# 
fificfe ber ©ärtnerep in (Sngfanb gefe^n f^au 
3n^r4)en Jg^annow unb ^t^t fa^ bem Sngi 
.I^nber allein metan^olifc^ unb xo\\\> a\xi. (Sr 
lat i((& berftd!)ern la^n, XiQ.% batf S^urfiir# 
. ^ent^um ine^r burc^ bie Krmee bee ^rinjen 
^erbinanbj gewonnen \cb^f oXt tt bw6) bie 
f rani6firc^e Ueberfd!>tt)emmung üerlo^en %t^Qibu 
^n einem ^ofyct nad^ bem ^rieben ^x^ adec 
iittttener @$a^n wieder erfe^ UH^rben^ 93om 

3«- 



Digitized by VjOOQIC 



nufacttitariiiiib unfern J^tifreto utt^iürt ee 

^i« J^amSurg^ ^Itu i^tnr foBm« 'S>^ ganje 

nac^^m i^rUgi gklc^jetvfefm/m jiMt 700000 , 
f>fuiib yh^tMip^ n)>#t)on ifter ^otic^ 20 000 
SSRonn lunr.^ftegf itnter|Mttti »äf Nn« « 

@. 106 t)cn J^amBurs ttqb tn "boxApA 
ithtMati. 5Der kjru« i0 t^m^ {n 9}<rg(et(^an0 
init^ngMt^/ hl(^tgto§ Mrgefoitititfn/dbeic 
fibet. >fe Xtt^a^l bet j(utf(b0o ^(t et fld^ Aufi 
atu^.äbcr bii Hebe lu.^eafec^ioflbarfeice». 
. 3(ffe< lufammm genonmun , ^(tbcf 18* J^nu 
bürg nif^efur eilten Orr^ mo fl(^ dti ate{fetd)ett 
mit ^(rgniigen lange aufl^atteti r6Me» : ..r 

®: is^ Jbttbcdfe ttdii ba na(b .^opettboi 
gen; über %Cona^ ldbe<f# ^utin, jatf> 
@cbk«»ii^ , Flensburg. iOec ^. faMt' c<^ 
Jbog man Jbem ianbmano feine Tlbgaben^ nc^iät , 
betTfnua^ bet ^flAge befllmme^ beten er alf« 
fo tt>entg ato mAgUi^ fairen mirb« ^n IJdfi 
lanb warb *^. iBlatf ^(t0 mit einem trafen bei 
fanr, beffitn 0}amen er 9(onceaen nennet. SDief 
fer i^err no^mi^nanf^ a{6 fein {{Bogen tte^ . 
ben (einem Q^uc^e |erbrad^^ unb^ier iit\A matt 
bic ganien Unterttbungoi» S>er ®raf ^ttc 

. * wr« 

Digitizedby Google I " ^""^ 



I7S V^fßMlf'<t»fiti*7M>lW::^,t. : 

.Mtft^Nnegrolt ^abrlfeti uM «Btmnfocttttcit 
anstiegt. -^ S>on 3taliit(g/ SBqfeirs ünli> 
t^cn dbrl^en OerttenJti. ^dtlMt fimt nld^t^ 
tner(tDÖrbig(« wt. @. 393 fe|^ ftt9 &btt We 
^inifd^e dvegictuttgOMrfaguog» SDer T^bd 
f(9 g«gwi|R!g[ett fctnen ^f^^Q jnr Gouwuitiiif 
t&t {a:9t(t»; ttttt} f0i(|^(t 3>»aas mä(^ feint 

aUe tn(M|f0imn(nj»ii0t |u @fld««n tnad^eni 
ti» (. h). t£tne iMUldufrige Uoteccet^utid A6ct 

Hi%UUm von <3ot^^nhu^s unb aitüiirn fcftioe« 
U^m ®tibm. ^n Upfafd ff? gar nl<^< 
iittcfwurbtge6, atifjfet &cm Jtlinne (^hofefame 
kl ndfucal hiftoty i» dsgreat as that of Charlet 
the T'serelfth for hk vidories)« SDtorf^afl 
t€ftt4|te l^n, un& mutb€ ^ut aufdctiömmitt^ 
Qr itnt€t^elt ffa^ mit t§ttt Mn bim gufianbe , 

@nfllllnb<r tu^mic ben ib(«i iS^ataftec unO 
tu ftofitiSinftc^tm biefM @ele|t(ett mit (Sgvi 

' ^t 330 MD Stdtf^btm^ uitb jugfei^vöfibn 
fttmebi^at9)erfa|fung,biea6cruiifitun« fd^on 
genauer Utam i% ^on ba teifete bet 9?« 
f inen @tti((> in ' Laterne / uttb 6emunbf rtc 

Digitized by CjOOQ IC 



(ütft ^ (Stnioo^iicr. ■) 

<•■ ■ -. ■"■ •;■■ • ■ . .' - 

In ^»«»(0^ un( (iil gtb »pn J^tmt ^fpot 
»M«« oon ben fc^etift^ 6((M(f|M(tt»r9eti 
«qi^tau @. 3T 3(nfunf( itt Una/ oixr oetr 
tnutM ttm^. 3n ^^^ btttigiii 9)4#(k> 
f(<Ki|t fönte t»c iB. in «inem Docfi Mn filad^t» 
Iki^r/wcOtc'onf ^ttr no(^ fdr (Sklft^ €r^aU<n ; 
ta^ er fnMiift(9en)<tt( 6rau(^te^ elocin 9anf 
tm unb aOnt fttaen lfttt(tt{t>ennu(^lil^ jn e<ntm 
abdelegcnaiOftt) .$&nbc unb 0il0c ^fn^eii \it^, 
nii0 fo ^eft^ttom i^aufe n«^ JEleD^otseii 
b(9 fett Greife lic^ er aSe s^uuM Ilesenä 
SRon ^clt i>tt fät (inra nififc^n Qplon; 
Sn»a< tMntg«« von ^ocnei* J|)armif tw^ 
URT; tvie man in SH^mctm-^gf/ «bcr um 
Mit IBofmfc^tn ^SlrnNfm ^ram, dtodliCaiy 
lefey^. S>a teHet* Mr l&igi&n&cr o^» tin^orit 
f$i»(Mf<4 {U »erfh^n f tm^ o^e. elmnal dm« 
^cfd^ttn 3)olmetfÄ(r ja ^6fik !^k 
«in«m fUinctt Orte in Ojl^otm ttef ir p4 «ine 
<Mti«^rd(rii9((kafc^aft gefdOm, nn» fc^efr 
kittei forsfAttis ai^^ wa^ cc vpn ^ [(^nxtii' 
fd^n fSer^fuifd »fra^ fönte; 0?un tm^ 
^otMtajr äto 0}9«fot'un6 tB&\b9t^ mu^ 9^<» 
terebntg^ unl) auf^tnr gonjen dtdfe ifl ni^ 
<r^6li{$(« anflcmecft tpororn, S8a9 (üH: 
■'. ein« 



dby Google '"^ 



<{n( tcU^ <Srnf>tt toficte ,t<t litt fStütntfm 

einige andeitttinl Üvatutfan^. ^Hatif^atl 
Bmunbctt / Üftpbfo ^ugeub auffi^ ben gele^w 
' (ea ^pto^tt, mt4 3ran}Qflf<&> <£ndHf(t> ani> 
S)eutfii^ lecnt, tvoron man 6(o @r$tc$itii9 tti 
^nglanb gor iii<6( tmtu. S^$le^ lebt tt bie 
Olcigung^ber €i[l|)tt)$b(n }at ^SÜaturfutibe «titr 
SnotOemot^if ^ «M bcnen^ifetifi^ften, bie^ 
IHU& feinet SÄepnuns, biecAtjiden recbt nä^ 
liefen ftnb/ ba^ingegen^te mdfbn äbtldur 
tiuc $ut 3''<c^c bicnett* ^a$ unter i^en 
ftfe fo0ena»un.fct>dacn ^önfie nl(bt 6Iä^^ 
t«« m«cl&t, («st u, weil ^ ^inbec, betf 
Stti(6t^uni» unb Ueiergugc« finb^ nidx weil 
tos ^Unm ju tau^ fe? ^ unb nid^« ifl n»o^f 
$ett>iffcc-ä(d bief ^ mgnül^ut ik fii)ihtn .®tcii 
jiec'Ucber b<>«®edCM|eiI<>nnc^nwn.v @«fe^ 
4iu(!^@9altnngeh,ba0 lKa# bonta« {«rtötte« 
ia, fi mtt)M toä^ ^^bat ^tlt f(9 ^öc8if 
<^(r (Ai t^vmttc cfneni nneingcfc^rinfftn. SRon 
Yiotdlcn f(9n wärbe. 3n ^webcn meumt er 
ta« i«nb Nr<v beatütktt geft^n {u ^b(R> 
«16 in b«m von i^m jOticc^rcifcten $^i| 
von ^eutfcf)(«nb. (iSaron J^aHemanU/ ei« 
@d^w(bc/ b(i^ and^ bur<^ .^ABn^bnifc^c ^et 
tcljet looc/ backte «nbert)*. 

^'^ - '\ \ DigitizedbyCjOOQlC 



t.TrdVclfthrougttJotkndcH^tyiMärßa11^ m 

S. los Tlntmft In b«r fefatt 9)«(ir»6ur9^ 
feerm f)ra(fit unb &ti$e &0(& ben f}of)en (Sng^ ' 
Unber in S^munberun<i $ere$t f^at ©r&ffer«^ 
)>rdd)ti9erc unb me^r ^aüdfl^^^at er in feinet' 
@(at)t gefunben^ unb ber tatfUtlidie ^aÜa^ 
i(i t^m ein pr&(6%e0 SRetfiec^ucf , mit bro 
Dodf ommenflen 3i^r<^t§en. ^ie ^c^iffsn^ecfteti 
fanb tt^ptimi^ mttttoAtli^ , anb auf benfeU 
,Un t)iele englifc^^e TitUlUt, tt)e(c6e bare(6fl 
beifer^ ate in fran)6fifc^en unb fpanifc^eri i^ltttf 
fien^ btia^lt mxUtu P^Utt beö erflen®r6ßf 
fcbUberc er au« brm $rfo($e fetner SBerfe unD , 
bcren Unla^ft^ mit fiarfen S^drn. Unter bk 
tr^dbenflenl^atenb^r großen Sac^arina rec^n^tf 
et ^te neuen iSoionleny unb hit genaue Q^rfuQung 
aOer ben Solonifl^n getrauen S^erfprec^ungen» 
SDie <£tnfunfte bet J^rone foQen 4^089,000 
9>fua&@tetUn3 6magen^ toomit felbige abet 
eben fo biet audrtc|)ten fan, aU (Snglanb ein^a 
m|t je^en iDliUionen n^urbe r^un f6nnem SDen 
i^of unb ben 2tDe( fanb ber^« Aber ade ^aa^t 
präc^tig^ aber bte$ra<^t bon wenig ©efdl^matf^ 

6. i4ä SKeife wn ^etereburg na^ ÜRofi 
cau tmb in bie Uf ratne , beren S3oben itnb $rof 
bucte getobt merben« (fr n)ornet wt bieberaf^ 
ceten d)a(br{c(ten ber Sucb^r t)on biefen ihm 
betn.^ 2(uf bieSrage, ob bie englifc^en (So^ 
. lonien J^anfbauen finte^/ antibortet SRarfOad^ 
fct^merlicb n)ärbe ii4 anbettfmo^ ül« am fflüffii 
. Pt^yp(D€fon.»ibl.IVÄz0$. 91 pppi 

'^ - - Digitizedby Google 



17« PI?yflta«f<fe-(J>rfom»ibKIV.25.«. 
fjppi @tro|tiie defd^€^n Hnnen: $8ont)a gfong 

teti SBimer bli jum 2(prt( 1770 In SKu^lanb 
tittb tnei(!c!iig ini)tuxthnt^f iofbma^Utt^ 
nen Hbftii^tx no^ Tfrc^angcL 6. 203 Untcci 
tebungen aber ben Sth^ mit bcn Itörfett«. 
6. 324 Untmft infnat\>a, SÜ^a, SSflUtau, 
^iblngen^ ^<^tijid/ tt)elc|)e @tabt ^ier mit 
J^amburg terglt(b<n mitb. @« 260 ^nfunft 
In SBorfcbau; itxoM mtoi(btiQt$ von f>o(m^ 
äber^iaupt SXdfe bnrcb @cb(eftem Uh bet 
pmilifcben ^ccfa(fungen# 2(nfunft,in ^ranf; 
futt an ber Ober, in totldtet ©egenb bn Q^. 
2U bemecfen glaubte ^ bag bie engUfc^en SDac^« . 
rldl>ten, t>on ben tu^ij^en 95etn)A(}ttngen (m 
«otlstn Kriege, äbecrtiiben gewefen. ^erifti^ 
^eifje eint ber feinflen Statte in ganj Europa«' 

^er ©arten {u ®ani@ottc(ifl{n ^ergletcbun^ 
ber englifcben o^ne ©efcbmddP unb @<^&n^eft* 

'SD{ef6ntg1t<4en£infänfte werben ^tet auf ^ni 
bertgalb SRillionen (Sterling angefilagen ^ ttie 

%benen ber >ffdn{g nte^r t)ermag, a(e (Snglanb^ 
tntt t>{er ober gar fönf SSliOtonem 

^on bä tiai^ SBittenberg unb teipjig, 

ÜR^iffen* t>U 9>brseaan'$a6tife fod tiurdb ben 

Xrieg i^ktt S^infie t)er(o^ren ^aben^ fo ba^ tdi 

^ Arbeit Hiebt mebr fo.t^cUfommfn^ aU fbnfl ge« 

" mäcbt »erben fönte. SDreßbett; »0 t)ie S5rßcf« 

got^eine Pracht bemjentgen {eigen foOF/ ber bie 

• , * ' DigitizedbyCjOOQl^ 

' ' ' * ^ , * 



mrt anatf M äß««, wa« er {r J^eu<f*lanb m 

^o&mtn. 3tt fJrafi würben »oriädKdb Me 
9>aaafle t^tht^mmm »ert Bemuniert; M« 
fl<^, oud in itmfeoifi^n etittcn «uf intens 
wen toirbcn. , ^ 

. ««^ Otmöi n4(& gsiett, JDflfe!6(| 
f*ttten aaeJmpfe^Iun9«.S5rlefel>em Sngian« 
»er Mnen SWann »trf^affin^ Dem er, m^ fefc^ 
Iter ©ewojn^lt, etwa« ^an« oBfraaen «nnen, 
nat tm @Wttf beträfe. €«^1(6 ^i ihm ein 
öltet SÄai^ianWftfter Ofpder^n ©efaffen, toc^ 
«at er ttm nlc^t »jefme^r gefugt/ ofe wa5 
dbecdO Montift., 2)Je ©InMnfte bjc« Oe[ler# 
Mid&ifd^en ^aufeö^ nam(t(^ alle ^toöten/oui 
lU 9?ieö«r(on6e, SWapfanb, aftantua, ^o? 
eana mit eingerechnet , föOen 3,370,000 9>fiinO 
©terling «utfnuidjen. lieber iJn| m^ Sägern, 
teo er fcemerft ^abfn wiff, Oa^ 6er IföeJ me^r 
ttto «nön:«»o auf feinen ©flt^ern wo^ne, unb 
felbd Die ianftwfrt^f^aft ffl^re/bo^er er tiefe 
tafei6(lau(^6efr(r ai«ant)er«WQ gefunben va ha$ 
6«n.9loubt. anfln*en^^after för bie f^lhefl« 
^tdbt »on gon» 3)eHtf(bl«nb. !Dfe <fturförflll# 
d)en ©nfflnf« (Tnb bfm Sngianber j« ioo,bo® 
.5>fmil) angegefien werben. ®eiter^^f biefer 
tritt« ^ell nicbt, unb wir wiffeo niät 06 notb 
einer folgen werb<i ^ 

SU a il. 



Digitized 



idb; Google 



IL 

OmOeconomien, fbtMe69?orde«af^ 

1771. 96 ©citcn in 8. ^ . . 

• Ueber Öte (DetottMitie , vkC^ V»cix vou 

«Dfc f innen ju fritco ©tlegm^rit etöftlttii; 
<%V ^&nif(& gefd)ti(6cne9Becfe Obec bic®«^ 
«nüänbe «nf«« »Ibllot^ef anjuiclsen, a» 
Sa^ mit nl*t öi« gtgenwartise bedierig «täw* 
ftn/ unb au« btefem SBerfc, 9>a«,b«i ^. 
gonfmni» 9löt^ @a^ jum ?8etfo(|«r fyit, 
einen 1ttt«ju$ liefern foften. ^^ Mf*o» 
efeemate ein 6tä(f . Der Jötent^lmif^e« 
©amiungen ( Iront^tminfe ©amlingec 
IL 1763) au«flema*t, aber ond> biefe («nb 
unter un« Dur* feine lleberfe^nnj befanter 
geworben, unb jubem ^ot blefer neue »bturf 
JBetbefferungen unb Suf&^e ersten. 

3m Änfonge wirb ber ©Ifer geCobt, beii 
man In neuem Selten auf bie lanbwirt^fcbofc 
verwenbet ^t, »obep be« ^. ?>rob|l löber« 
unb be« Hauptmann« ^irfÄnad^, ber etnie lanb» 
fcaufiboItungesefeafc^aftgtfHftet &at, rfl^mKc^ 
ort>ad)t »Irb. ©ie «etlinlf*e «Äe alf(ftule unb 
bie &fo«omif*eng>rofeßionen «uf Unimfitateo^ 
ber iöetrieb ber J&filf«»iffenf*aften jur 0efw 
«omie, un^.bieU&mit^ett ©(^clftctt ober bie 
■ ' lanb* 

Digitized by CjOOQ IC 



II^GU^momtrrötdeeXDeccnoriifr. 179 

fQnbt0fet$f(^af(^n)trl>ena(e bie 6(fhtit0{ttfe(|ue 
Tlüf^lfmQ biefer^{fr<tif(^f(etp|>fb^«n.. ^ar« 
«uf fdmmt tec 93. auf bcn je^gen Suf^Atib bev 
(ttobwlrt^aftin Otormtstn; wofdbfl er e^u 

»epirt. r : 

ittib bcr ^eftj^affcn^tt feines Soften«; gari^teil 
S3€f(&tDerUd£>fe{reti. SEBeil ter @(f)nee fe iairgt 
liegen bUibt^.^o mn^^itxiatibmann, im ent» 
lic& pfldden ju f^nnen, (Srbe auf b^ Ktftt 
faxten ^ unter ^em fi(() ter @<^itee mji^mi 
QBiQ man lanb urbar mad^en^ fo finbet matt 
S(ei(^ unter ber 3>omerDe, einen garten @ttin> 
ter, wenn er flcb ftW^frtt/ (efaüeiSBierg); 
«»esdebrocben wirb*/ mogegen man'iit^b^lnhi 
seil wteber mit (fAe fäOen muf, biip htetfien« 
i^urc^*!Xegen unb.^nb wiebcr t^erfo^ren ge^U 
S>er ärmere tanbnumti mu0 f&d^ mU Srob t>oii ' 
Sii^rei»®orcfe&f§e(^n/ uhb^Ibfljfibenred^t 
gucefi 3a^ nue^lfur s^iif^e ^m pennten'; 
SRie bem pfidgen f an oft nid)t t)or bem ^a^ 
ongefangm merbe<^y * imb mit 2(uögange be< 
6eptembef 6 «nbigtit fi4> aOe 2(cfer*Vr6e(tetl; 
S)aaIIe Sauren tefifornmenfrei^ftfib; fc ftnb 
tte 2(rbetter (ofibat/ unb mai^en bie ^rbeffei 
fuhg ber ^ift i^e( fc|tt)erer a(5 in ^Anemarf^ 
SDas ta^elo^n i(iso.bt$ 24. ©fiaing ober f 
hi$ 6 ,®sn Einige J^6ft geben ^aniltm^n 
SRI3 ein 

^ DigitizedbyCjOOQlC '"^^ 



ffif SfAcf Unb itn, um an l^eii AWmdlfi 
i^eti Titbiiut ju ^toi» . 

3um Sßii^futtir (uätt man SOmi utit) an# 

I«i, ba mu§ fid^ Ntf fSte^ mit SJütfe 6(^Ifciu 
SDen ^fztiin mahlet maif bic ^orfe wn ^u^i 
ren^^itnb ^^e unb Od^feti er^ffett tk t^oii 
Sfptn Sfi&umen. ^a bie gur« €rbe, totniQ^ 
ftens in bft (Btgenb um SDront^eim, benn t^n 
bieferrcbet be» ^. etgentHcb/ nur fWcbt tfi, fo 
tan man fiät mttbem tiieffn pfl&gtn nidtt Reifen, 
fonbern nur mit ber ftatftn SDuttguitg^ woiu 
Unn DieiiSie^^ unb fAr biefe »lele ^nttn gei 
^Iten merben mäj^e^» Ged^d voSe SRouatf 
muf bat( l&Je^ im 6taDe gefuttert merbeh, 
unb wrftcbtige lonbmirt^c (äffen t^r iSte^ nicbt 
Mr 3Ra9^nau0^ unb nehmen e^ imi)ctober 
tDieber ^erein^ iKuf lX6ro0(^/ mos |6^er liegt, 
/ f&et num ^xüat tmM Xem^ ober ni^^t in ber 
ßrtt^artung .einer trübte, fonbern um nut 
&n^ fär.bo« ^ie^ ju^efemmem 

6* 98 unb 29 ifl bie 3eif unb Sofge Der 
$5(tt^en eiotdet^rö^ltiige'^f&intf r um ^Dtonti 
^imi unb ^0pen|ra§fn angegeben« 3)er Unteri 
fcbieb tjibocbfo gargrod nid)t. Um erflernOrti 
bläßte btr i^uffatttg (Tuifilago) im ^ifyti 
1758 ben 9 !{Ra9, unb^im ^^^re J766 nt» äo$ 
l^agen bm df 2l{)ri(. ^. 3Q von ben Smbi 

ten 

.Digitized byCjOOQlC 



IL Su^ om VKkg^ (Decotiomie» i8i 

un, Dil tn ^. üuf {tinm ®ue^€ Ut^mmen 
(4t/ mekl^e^^Q ^(ont^eim am lOliere Hege/ 
ba^r man btr\ Xang ober baö ^eergrag flatt 
|um X>ängen nu|et^ itit)em tfian t$ mit iiDtiji 
Mrmif(^« 3n einigen 2f<*t?^^w ^^^ ^*^ baüöti 
aoo/ fn^aJibern 330^ unb tm^a^re 1760 fegat 
396iaii: auf0 lönb gebracht* 3m S^i^re 1757 
gabt -bte ®er9e fzd^$fa(S), bte ^(mme(5ger(i.f 
(Himmel Byg, Hardei^m caebfie^ acbtfac^I 
tä$fu(etro(f en gab nic^c einmal bie^lfiiefaat n)(ef 
ber, unb ifi ^ecaQ bort eine mi^lic^e. @aat, 
SD^r ^abeir giab t>terma( bte itudfaat, aber oet 
I^Ql^(nif4K ^ebtm mal. ^ir übergeben bie an« 
bern S^j^te. ^m gati)en genommen ifl batf 
Unb in<3iitbon Uiß ^a^ren/ migeäc^tet aQei 
ongemenbeien Sfeige«) nic^t befjet gen)orben« 
^o(^ ifl 9krn>egen fo f^^c mfcbieben in feinea 
^etfen^ ^a^ ni^t^ aOgemein angenommeq 
merbenlan; unb bü§ mgn nic^t t^on einer ®ei 
Qfnb at^ bie aat>ere f^Ueifen barf. ^ie £ä^j( 
geben jmar ni4>t Kniete, aber fe§r fette i]!Ri($. 
j • ^ - - •• 

3m 3a$te 1758 »utbe b|o0 in 5)rontJrfm 
f^on jbanemarfj unb Snglanb efngefaj^en jfär 
39350 iXeic()6t§a(er:^orn unbf&r 13900 SXt^jd 
^a\%, uttb ^anj 9lorii>egen braucht/ tiac(^ be^ 
Öerfaffer« Ueberft^Iage, jÄ^rli* ffiribre^ $on# 
nen ®olbe^ au6l4nbif(tec( betreibe. X)enno(^ 
me^nt er^ ba« ganie CHei(^ n)ärbe fiir ft(& genug 
iauen Umm^ ^itivi gar fein SSranbten^ein ge# 
, SR 4 ' tirant 



Digitized'by CjOOQ IC 



bcattfWArbe; aU mcj(u^ auffef bem aMi&ni 
btfcften ^alae, nocfi t)te( dn{)ejhiif(^eif (^etmii 
^cvtotuiet tütrb^ unl> bcnnocf) i|l ttui! htpbm 
3^((e in SDronrfieim ,. in t>m su(e|t ^etianreii 
Sfl^r«/ för 6^70 JKt^al fremder iÖrttnbtcroefn 
eingefahren motten« Tflidit nur tiefe Sinfu^r^ 
fonbern ditc^ b(i6 brennen im ianbe, ibocau« 
inan in neuern S^^^ten, n)ie in Oin^lanh, tin 9}ei 
oat gemache, fofte g&nj|({(6 unter j^gc, unb bec 
^raubferndn ouf ben 2(pot§efm nur alt eine 
3(rjn»9 ÄM^aejelbfn w«b«n» 

^vi^Uldf fbd man b(e sroffen ^axm^hf$ 
|erf^eilen, me§r ianb anbauen/ bie S^ert 
tinb bie ^cbfeifer^mg bef&rbctn, unb ju biefeip 
2(b(ic^t ftnb t)f?tbie 535otfd)Wqe ja^lreid), aber 
niä)t rieUf @. 64 miber biejenigen^ bie ade 
leut^Vjiu ^auflut&en mac^^n' moOen. SOßeil 
l^er Jl^anblung^geiP ®en)inn unb fHott^nl, bee 
©etil bes 2(bete aber @|re if{> ober menisfi^n« 
€r;re fe^n fDÜ^ fo miK ber tO« ba^ ^^riegebei 
bknte unb 2(mt(eur^^aupefä4)(id^ bom 3(be( 
j^ettommen n)irben foffen^ ungeac^et et babe^ 
öucfe ble^rfiirung ^inju fugt, baß bnjenige 
^a^«^HÄ rtel^ fet), ber «bei benft» ^etjni 
!2(belf!nbet (ti^ tioc^ etma^ bon ber liebe jum 
S3ater(ante, unb bfefe batf man in Sßonari 
(Äien, mp c^ne^{«,tii4>< grog ju ft^n pflegt, 
iilc^t untcrbrüc^n,. .Ungeac^tetber 93« iugfebtj^ 
iag Oie(e ^efor^nip'm^i fo 9(0^ fs^ in @taai 

, Digitized by VjOOQIC 



fftt , Me tdäfi monar4if(& finb^ fö fä^t er b0c$ 

fta« SSepfpkl Der ^ngl&ti&craiiV bie in ^tie()«i 

jdteti l>ut(6 Mne Unflalt ahci^atttn tiHttAvf 

f6nnen^ ben^ranjofeti ICtnmunltiott unb f>roii* 

biant gn Mrfaufcn* Olac^ frineir 3Re^nitn^' 

tt»Art)e (^ ^taiff reic^ f<bAt(i^ f^^n , totm bet 

fSorfc^lag, tti^ ber UM ^anbeln fottC; |uif 

® fivnt4)fdt Mme; ' S>a^!Xe{d^ toärbe mo^I hai 

hwdi eine 3tiAangrd(ber itnb tfeml(nf<6ein€ nac^ 

«u(i^ m&c^tigft mcrbeti, a6ec es tbätbi vomqtt 

im@tanbef(9n^ ft4>iu t)^rt^eibi9eit. 9Cetd)r 

&aattn werben am teic^teflett ünfer)oc^et«. 

S>te ft&njvftfc&en Q^ofonien f^aUn im wxU 

flcn ^tteqe bm f^&d^e(?eh Oßib^rfldnV ge|f 

^an«^ ^glanb mat^t megen feinefi 9}acionaU 

f}oii|c6 unb fdner tage eine 2(u0na^ttte* i8at#^ 

\ jägli^^ 9Ute COSirt^fc^aft, enjUfcbe ^ulfi^gelbee 

unb 6acbfen6 0lei<^e^ömer |faben i(n>ar, fast 

ttt 03' @. ^7 , bunt ^dnt^ Mn 9>tettffen ger 

^Ifcn;, aber bennod^ n^ucbe er iingtötf({cb d^* 

' tiefen fe9n, n>enn feine llntert|anen nic^c ÜfbCi; 

%teut, ®e^erfam unb Snuifi gefetfln ^ä:(«n/ 

itnb totnn hiebe bct Xdnig felbfi J^urtigf 'if^ 

l^apferfeie, ^ele^eit unb eine unfibern^inbli^e 

Sfanb^afrigfeie d^^af>t ^m. %\^ tm^t 

ber 9tei(^t^um tiid|^t atte« au«« 

@« 69 fomm#n biete ^orfc^täge jur tßtn 
(efferung ber i^anblung unb anberer ®en>erbe 
In S^odoe^in« $on £Gßo0em9Saarcn foa jtn 

Digitiz^by Google 



^$4 0^(AUf<^T(2>tfpii;2^tblIV.25««» 

^afftt 17(8 für 47650 dtt|(. 619 Dem SDroab^ 
|(fniif((^en3oaetiid<fa^rf(e9ti; von (Sifcti#®aaf 
lytt fdr i43$o Olf^i«^ Da »o4> te^ lan> f<I6(l 
<Sifm/iiurt(rfi?egef<|icftti&4nbii>erfir>$at; t)ott 
S>a^ttiib'i9lauerftcfReti ftir9$p9tt(U/fdt$t>ee 
tinO jtoffef 6660 Otcfflr«^ unb tioar erfienc 
«ue J^oUaiib, |ia man i^n bo<^ au5 3)in4s# 
niiicf nehmen t&nte. IDie^ Stnfii^t 6e9ni 
SDront^tmifd^en ^oüt btttuQ In temfelbigen 
Sa^te fetneran to6a(ffi5ia((em 11900 SXt^i«, 
unb an {ubcmtettn Xcbad 14000 9ie^U; )i£|t 
f{nb t obacN« 3a totfen angelegt ^ fo ba^ man 
mit ber ^tU nur Flitter (u f^ufcn ^pft; qti 
Gtefnf o^bn , mti^tM f At bie 3ucf etfiebere9<n^ 
für f 62 9tt^(« ; an @d^it§pu(«>^ nur ffttssa} 
SKt^If ^ mil man fklbÜ 9>nl^<^äf^«n^ angelegt 
^t; an Salpeter fäc 1660 ütt^lu^ ha ba« 
lanb felbfi (einen gewinnet; an ^udtt für , 
98400 9tt^lr. unb jwar aud /D&nnemarf ; an 
4Sa[) fdr 5550 Kc^l.; man ^ac @afimerfe im 
ianbe, bte man aber abfd^afen foitc^ ba fl« bie 
$3i(ber aufreiben , unb bod^ nur ein elenbe$ 
^afj ^ben; an SBetn f&r 57C0 9ttf^ir. unb 
btefe ^infti^r fie^ i>tt QSerfager , btr oben ben 
SBranbtemein für entbfl^rUd^ erftörte, ffir um 
mtbe^rUd^ an^ ba^r man1>en 3^0 ^^t ^in 
ni<ftter(ft^(n/olte; an S^anf unb $U(b6 fülr 
i£6$o Sttgit/ fufie^ifenmaare fdr 8170 Silt^L 
(Urteknims Vare); an ©elfefär loio S^r^L^ 
i^0|)f(nfärf4o^ J^At^efAr »34; Itinm^a* 

wn 



DigitizedbyCjOOQlC , 



^nf Ar 1930, if(€r 40QO/ üerorbeitctM 6ii6ct 
840 f&t^U fQitU »icfer luego^en^ fagt tit 
Sß,, ftn6 nfd^i^on scbffet <^e6tfd^(ejc, imb 
dn ianb fan tti^t aUt frine ®(b&rftit(fm fdbfi 
gemtnttftij dbft (fe (£infu^ f Ar f o 000 9te^K 
0nrelbt ipid; me(ir ^gm , unb mu$ mc§r Kufi 
merffamMt auf ben2((f erbau mcgen/ ^^ 

) TikMnf^^t an« %&nttMtt beüm^ bai^ 
frfbff in ebifi bemfelben /^^^te 51,000 0lt^f«^ 
ba^ingegcn Stbii^esen jeneui itbntgrdc^ tiut 
ffir 920O 9tt^. t^erfaufee. $« ^oätred^, baf 
S)&nemarf toiele SBaonen anberttM^ fauft, bif 
€6 t>oti SRormegen^ ^abm ^nfe« 3* ^> ^^^ 
finge au$ ^^oUanb^ Tupfer outf ^cbv^ebetf^ 
Uns onbern ®egenben t)on_ Üflorn^gen er^iitt 
S>roni^{m fAe 10900 9tt^Iv unb i9<r{(nbr« 
ba^ftt fAr 56t>o. ^uS^J^oOlleiti fam ein fftr 
f 600, ttrtb H gteog ba^(a.4f3r 2800 iXtl^ 
Cront^tm Dedo^^olfo be» aUcn f6nigU<^t| 
Unbera, uor nidttht^ beaXutflAnbem; bcn« 
in Tinfe^ung ber (entern t»ar bte <£inftt^ri93ooo 
fKtIfU, .iinb:t{eKu«fii$r hingegen ^7<^ ^{(^ 

Ktt« biefen 9jta((rt(|cen l&fi f{(^ attd^ bi» 
ftbanun, müf^t« iit beflen äBoaren unb 9ei 
»erbe fAr.^cdnt^eini ftnb. ^n bem genarfttH 
2[a^re erhielt man fSr Sinpfit i<opoo Sitilti 
fAr J^eringe unb attbere gifc^e 66480« Jg^öi^ 

Digitized by CjOOQIC 



AS405/ $raiin4oo, ^oirte unb ii^er^SEBaoi 
nn 410CV SRÄ^Ilcttie 2120, ^eer 1419; 
<Steeri«nen 44f / ttnb boin noc^ für anOcrc 
i^ldnigretteii f 95 OU^hu 

SSorjädlM^ wirb bo« itupfjnrbersmitf 9t&i 
rmtf j(ut UmerfHi|un9 em^fo^lefi^ toeh^e« niic 
bm ilon90berdifcb«n <5t(6<rn)frfe ba6 meifte 
einbringe, ^as erfl genante ^erP ^a^tn tfiei 
feif 3^a^ bcm ^toigean ^oH unbB^^nteit 
0e(te^re 3^,000 9tt|(. (Scbabe ifl, ba^ bd^ 
Tupfer gair nicbt bort t>erar6deet> fonbirn ro^ 
ausgefahren toivb. 2){e ^(fdl^repen i^tbientti 
lrie(e 2(4(itNg ^ aber man folte bteM^ofien. nic^c 
fcfieuen^, fonbern bfe «geringe nacb «^oQdnbet 
tDfifejiuridlieen/ n)eljc^ee,auc|^ ein ^robfii^er^f 
ieb üerfuc^ (aben foK. 

!3Die @agemfl^fen ^ben . bie aSalbungem 
ju ffarP^angegrifen* J^rna<^f 6mtib<r ^^ ff 
gar auf bie f>rit>atiOefeRomie.^ ober t)ieln<t^r' 
ouf bie :^an0^a(tmtg unb S>enCung6art betf 
gemeinen ÜRannefif) t»6tan i^tel ju tabeln if)} 
Sita (^nbe mänfd|ie^r bem SKefi^i eine toQ^Um 
eingerichtete UntDer(tt&t/i unb beffere ®d)\u 
IfA; auf Ibepben fblten ni(^t bke %ntiq\ii0 
tum ttnbf(biöne^ifretif(baften getestet merbeti; 
fonbern au€^foi(6e^entni§en^ bie tlntn <&im 
fbf auf ba< 9S8o§I ber Staaten ^aben^ 



IU5 

Digitized by CjOOQIC 



'■■.■ ,,.-- ^ ' '. .' 187. 

•■■ ■; ,•■■■■•■ in;--" •. '■ ;- 

Ann6e C WmpStre. Qgi traite de ce 
qtfii cpnvienf <3e faire chaque mo» 
dans le Pqtager. Edition corrig^e 
- et cönuderiablemcnt abgment^e par 
' unMeqibre de Ja Societe Economi- 
qye de Berne. Tom. 1. II. ül zLauJah* 
jteiT^Q, 8- Tom» l 23! S3. II. 32 ^. 
III. 29 3360m. 

''^-^ fBombe tntlUet, t>«c byrd> feine br«9 
.5cactatet>onben9tanunMii, üleltiii mb ^xf$ 
ocinf^en befannte 3),tlejl«c ttt Ovmtii, Pai 
ttt VatHmne, 

3m erfieß^iUt tragt « bU oa^emeineti 
©cönbcbes^öc^etti unb jD6(li®o«et»ba«««t)or, 
iunb ^anbelt in 18 Sopifeln, (»on bencn. jtbod^ 
einige mit ortfbifcfeen ga^len bejiftrten mit bei« 
- jellgen^etaaegebefc ^iiii|udefe|t finbj i)«ort bet 
TlnlaQt, Äbt^eilung, a) unb 6ef)en %e be« 
©orten« j 3) t)on ber ?5«f(*offe«^eit bes guten- 
Srbrcicftee^ unb SSerbcfferung^bee fe^let^ern; 
4)ttom SOBafier unb ©eglejfcn ;' »erfc^cbeneti 
Jtrten be« SDönfler«, 6) gWjIbeeten, 7) »on 

bm 
*; X)it ttfte ^utiait iß «om 2la^r( 17^« luili 
i« $arj^ in la gebrndf. 

Digitized by CjOOQIC 
/ 



f88 P^yf!l!attfc**Ö>elfon.-53iW-lV.».3t- 

ben bell ®Are€n fd>Miä^tn tj^lertn, iitib 6e# 
fonberts ben ^nfi^ecen, 8) ®em&4«§aufcrtf, 
9) Mufbewa^rung bet ©dmerepeti, 16) jut 
(EinfafTung btenmben ^r&uurn^ 11) 9)autw 
^ulcn, 12) ^flanitnhtt S&iume, 13) ^er# 
ntc^rung berfelben burcb ©enfet ober TlbUser^ 
14) f>froDfen, 15) SB^fc^nnb^h, 16) ©clÄnbcm 
ju 33aumen/ 17) .fum Q^efc^ndben n5t^i9eii 
®erat^f(d^afteti^ unbi^cem®e6rdu(b, hnbig) 
Don bcn Sigenfcbaffen eined ®dcenet0. 2)ie 
, »«»tifungen, bte '^ler gegeben loerten; ftn» 
aOe fe^t gemeinnA^ig/ uob üerbienen gelefeit }» 
Serben. 

3« jweyteit unb dritten ^^We wirb 
Mttt ®arrut6au tnfonber(ieic gehantelt ^ uüb 
)tt)ar ber^ejlaUr t)oß üon iSRonat^ ju SOlonat^ 
gqe{gt tolrb, toa^ jebeetna^I i) im Äöc^eiw 
unb ö) Ob(lgarren }u t^erric^ten fff , nnb wa« 
fiic ^tflc^e ber ©arten in jebem ÜJlonat^ liefere* 
^tUt ^onax^ enthalt bo^er bre^ Kapitel/ mit 
tiefen Ueberfdt>rif(en i) Conduite du Potager, 
a) Desaccompagnements du Potager,,3)Produit 
qu on pcut retircr eu ce mpis d'un Jardin Po- 
tager bien eBtretenu» tiai tvfie Kapitel ifi 
oOejete ba$' tt>eiriMcig|le, unb (anbete oDeitt 
von Äücbtngettjdcbfen; baö jtwyre ifl aüei 
"^e fe^t f urj unb ^anteft »on ben Q55umen; 
th$ bvim, ml(bt$ ein ^erieici^ntf ber ^vtiditt 
iL ble man in jebem ÜRonat^e au« bcm ®ar^ 

\ / DigititedbyCjOOQlC 



lll Annte Xlhampiiri. i%f 

^€Hnia bet ^Jrpüence, wo t^rSJerfoffer lebtr^ gei 
f(t>cle6en ifi; ttiefotm iinb^ttt Slima sati) un^ 
brauchbar; mieb^nnaucj^audt^n bufetUrfiK^e 
%at Ifbedmaligf arfIc'iSapitel benett ^ ble utttft 
finem dttbern ^(itttab{e®4rren barnad^J^fleQeti 
mo(tett^ dAttjHct^ uttbroii^bor t(l^ utib olfo 
bd« sotije^ucf) emern ^eutfc^cn fafl sat nic^t 
}u flofteti f6fnt. 

®let^nMe nun ber a; unb jf« $^eH bbfe« 

* S3u(6$^ tüenn man fte in 2lbft((ei9uf t^ten ®fi' 
btdti^ )U einet batnac^ e{niurtrf)tenben Ö^eftch 
lung ber®dtrcea befragtet; nut ba Iraucbbar 
ftttb/ nyo einerlei IPiima mit ^rotoenceif}; fd 
itl att^ i^tfe (Sittric^rung^ f7tv biejenigei; , bie 
fi^b^pben gteicj^mo^l jum SRac^fc^tagen bebiei 
tien tüoOten, ^d(l)|l unbequem« ^oxk \itm 
^atcengen^od^fe mirb in jebem SKonat^c befon« 
ber« getebee,,unbbie15efiftrerbunqett ber ©ei 
tDA<^fe offo burd)6epbe bat)bn ^nt)e(nbe ^^r ile 
b|e« ^uc^d jerffreuer« J&os bem stett X^Alt 
beigefügte IRegiflet er(ei4^(ert )t9af bie Tfrbeit 
be6 IRacbfcblagen« in etma«^ fnbcffen bleibe 
bennD(^ bet @ebrou(^ be$ 9ud^f oOemaf ^&c^ 

iÄfWg; ©er TirffewI ; ©alöt ^ ( La<|tac, ) mag 

ju einer ^ro6e btenem '5)er ©er/ofler rebee 
bawn i) im ^enn«, t^f« ö. @. 114 / Cf^tte 
14. Jelffen , ) , ouf 17 Seiten , sr) im ^^^br* ©. 
78* auf 6 @elren, 3) Im tHcv? ©. 178* ißf 
5 @etten,4) im ?<pnl 6. 297* aitf i 6* t) Im 

V ' ' _ I DigitizedbyCjOOQlC ^ 



190 P^y|ita(tfc(^<(Deron.25cb(;IV.:S.e. 

tnay ©• gß?- ««f öi ®. 6) Im ^unlüd ©; 
446, auf i @- 7) im Julius, Sfeeil.j. ©♦ij^ 
«uf 3 ©• «) Im 2(ugu|l @. 77* «wf 1^ S*. 
9) Im Beptembec ©« 146« auf i S. 10) im 
<2>crober ^@. 29a, ouf ^ @« 11) im not>em# 
ber ©♦ 073- auf i @. la) Im JDccembey @.. 
^6o« auf ^ @» 9Benn man nuo alm t>M, ms 
»om @(äate ju meirfen^ an 12 unterf^^tebenm 
Orten, mu^fam nacf^gefdl^lagen f}at^ fo mi^ 
man n>tetfet n<N;l> nld>t , in n>e((^em ÜRonae^ 
tM, matf man nun doc ftc^ ^ae^ }u 6(oba(|^tm 
i(l, mil die Uebetfc^rift ^et Seiten nie ein« 
anbete if), a(6 biefe; amiee champetre du 
Pötager# 

3)er 3n>e(f t)<tf ^erfafferö tpat, mie et 
in bet Q3orrebe fagt^ ble SBefor^ung ttt^ Xi^s 
(^eni unbD&f}^ ©artend^ o^ne eine ben iefep 
crmAbenbeSßeltl&uftigrett/ in tinei fru^t&aren 
Mt^t, alfo )u lehren, ^^ fie Feinem lotbcr 
%n mu^fam not^ ju toftbat fo). 716er bif 
Slitdfu^rung entfpHc^t bem In ter !8prtebe ge« 
t^Mtn i8crfpre(i^nnt(^t* ^ie Ttb^anbiungen 
ftab oft bl(j(um Srmäben weltlftuftid^ (toii 
benn bie bom Salate an 12 untetft^tebenett 
@teQen attetn 40 @etten au^mac^n,) unb 
bie 2(nn)etfun3eH jur ®attenbe(leUun0 flnb }unt 
^^eil mu^faitt^^ foflbat unb unn6t^ig; ^er 
n>lr^ }. S« n)te t^.d. &. ly. gerar^en wirb, bcii 
«uf SMt.flemtfietf^ lanb otttfgef&cten @aiati 

faamm 

* DigitizedbyCjOOQlC 



famm mii einen f<liM»^ mi tndueü anb Me» 
j(|©»«wn 9)fe«*«n)f.(ff wrmettaten (£rt», x q^ü 
»0* »((treuen^, 6a moo^ «otie »er ©«rfoffee 
f«!b(}ge(!ejei, m<l mfMotti 9oi(tHtR)«nt»tt L 

Jfe Im Ü»<»ciflef4rten Karotten, foCe man Iro* 
^ap ^e^utfam, p§ne fie o5,uteiffen, t)erjl,Bm ; 
Jle gröe, men» P« .liaj« ju «orf et» / „,»oc 
n"£ • ;:, ""'^'^ l*" <>H«9fi09enen 9)jrfl„,,„ a^ 

J«ii VUm in Surfen 5 big 6 3oß luelt Z 
*>|Tanien unD va^ij: ge^irlfi ftcgieffenj biere 
»öt6et,»omepi*9erat§m, «. {Z Wr 
SBorfc^^g gefegr/ bog er auc^ ©runb fiifte 
»le. »o(bfc««c,?J>«r mmiUnaM meu6eaier# 
Je bnsmtjimmt ^at, iugetei. fan, (Demi 
?VÄ"*^ Ä«otte«.twtbetr gmäntmA 
ium jo(f.aO würbe «r Miä,t bi« €r|Hu»i 

»ucbig.ben anbete @(*rift|!efftr, nad> bet 

Bebe«/ nirollt^) 1« pli^i mauvaife itictfaode du 
jionde? 5Der8rei(^m »nn^elfung«, (ihbeh M 
feftr mefe In bem *8uc^e, melc^ el„ peJi 
6et, feln?n «»«ntgen tis^uhea horis ,« b»o6o«K«X 
Seit geMt, «nb n>omit er g^^nbelt babtn 
mag. «Wnrnod) eine «niufÖ^ren, fo 6ef£ei'6t 



Digitized by CjOOQIC 



I9& P^(«Ufc^'0t{»mBibI.IV.2^«». 

tt tint traute gilt bar iSeficflüng^ UnVKrC 
Her ^Mtütij «orfc^cei^t/ gUii^ al« ob hi^t 
<iOe }(rten i(opffaIat>e $«rate titic einerlei ^ 
^eQuni ttnt {8)attun9 etfotberttn ! 

'5Die mit Siffecn Uiti^nttm tflMtt ftrib 
«onttm J&eröuÄgeber. tfniügefflgt, Mtiö «nt« 
^tten titelte bie txrfi^icbennt (oteinifc^tn ttn& 
fcanjiflfcben SRamen bnr 0eto&(bfe, (§cil6 be« 
jtAtigtn (ic ta«, t»a« b« SSerfofi« foöt^ t&««$ 
f^un fie anberC/ auf te^ J^craudgebtr« <Eci 
fo^tung 8«ötflnb«te JÖotfc^iage/ t^til6 U^t 
ttn fle bie^ntem^altung ber^arfengewaibfe, 
tl^(U6 weifen fie nocb rne^r ^nitttl^eden fc^dbi 
ti^c 'Igieife oü/ unbiaffcn (ü^ d<"ii flut lefcn. 

5» ^'^ Ä' : 



ly. 

f<^e 9(b^nt)j[ttn9<n ^ttra SSeflen »ecSanO» 

n}t(t^f(^aft und ®4ctn(rep/ auf (igenet 

Crfa^vun^ utib ondejlellteit Sßecfuc^tt 

. imt^et^etUt ^aÜC/ 1768,8» i«9tlp$» 

^etr )^amme(c^ ÜHUdKeb ber ^onomifd^ 
^y ®#Niafit in ieipjig^ tuib ^«nfld^rfnif 

vttOW 

Di^itizedby Google 



S)e(i|am^erge> Ueferf ^firtti feinem ^o^ea 
Tlktt, in fjfh^r fe^c qutm &^übaxt, itnett 
^^et( ber dfonofiiifc|ett ^emerfungen, ju tt>€(-; 
dliea l^m feine me^c al6 50 jd^rtge QJefc^aftii 
{ung mit ber ©drtnere?/ un!) ({e mit feineti 
Erfahrungen t>ec6uht>ene hfung^ t)ec 6effeii 
@d^rifien/®elegm^elt gegeben/ imt). n)etc6e 
f»ti)o^( Me iSetbeffeeung tn iantt^kt^fdfaft 
itnb (SartnereQ, als <iu(^ bie SBibeclegung 
ijpand^et t)otgef(i§un iOleinungen jum ®«geni^ 
ganbe ^6en. (Sin groffer t^ett bet im i. %^ilt 
enibattenen 2(b^anbiungen i|l berefM in b^n 
&d)ubet^enGammlunQcn abgebrucff, tu 
fcbeinet ^ter 06er i^ei(6 i>erbe(fert, t^ei« beti 
me^rt; bte Abrlgen fcmot ate ber ganje ^.%!^t^ll, 
^nb goni neu, unb etfc^etnen ^iec |um erfleti^ 
ma^l gebrutft« 

S« ifl tt{(^ kt(^ ein ^(^ ber ian^mirt^ 
fc^ft unb ©drrnerei)/ fAr n)el(^e« (1^ ^ier 
fti(&t in einer fruchtbaren ^ur|e^ intereffentt 
3lb(^anb(uiigen f4nben» 3m i* ^^eile betreffen . 
ben Zdetbaui. S. bte 2(b^anbtung i9on bem 
Tötan^ im CDetjen, ber befonber^ von ben 
unt^oilfommenen hörnern hergeleitet toirb; unb 
totber ben guter alt^r 9Beiien atö ba6 fiebere 
fle9Ri(telan9e(>riefenn>irb; von ben (Crefpen^ 
mhtttotldn pi%iie6 Um^flAgen^ guter ^An# 
ger/ reiner ©aamen^ unb ^eittgee ^efleUen 
SR 2 em^ 



Digitized by CjOOQ IC 



194 pl^(lfattfc|^^^>efoff« T^KLIV.^q: 

topfeletioirb; MiibfnUrfac^tt, loaruiiifi^' 
Sie Srbfen in mandfen'^a^un, niäft mtidf fo# 
d)9n, unb Den ^ituln (agfsen^ tooftt Mrne^Ru 
Kib dn lefmtcbter TCcfet, tui& ft&ff^itiit$ VSiu 
f}eOen angepriefen ii>etbeti$ wn SßttMgnn^ 
hn X>tO«fn unb Värombtetflidt üM biitt 
2lcfer; tH)m 9au ttß @ominerrti6efamfn6; u. 
f. to, S>ekt Sfumengarren bcfreffeit Me üon 
(er 9Battun$) unD Srüie^ung btr (ndfen^ unl^ 
l^on t^rem fiarfen 2lbflecbctt im 3a^re lyff ; 
t>en ^cUAnbifc^en 3n>il^i^(9^n>i<&f<^n ; uob mii 
let>€ojen« S)en (Dbfigarten j« S* bte üon bcr 
Unfrudl>tbatreit ttiancber S^^d^^n'^; n^i^ 
S^Aume tnittrn im (Sommer )u ioerff|en; bcti 
iDttben {25aumf<^u(en; t>dm JKemeb^e; üomf 
JBaummoofe; t>on ber ^(ifru(^6arfett bcr 
(ac^fl&ntmi({en 9&ume ; tom @<^rfrpfen bee 
fDAtime ; bon 2(u6ürtan9 ber geftetfien dbfb 
ferne; t)om Umpfropfen ber ^iume; u. fl m; 
Vie X^tebfurremng {« (S. bfe t)on einem fcd^ 
jetdgen $irtterfrou(e^ n>o}u (te wUbmac^fenbe 
QJrenneffel {urtica Jiaica) unb ber In ©erflett 
unb ^aferfloppetn }u f&enbe ©pfnabe empfbi 
lenmitb; t)on ber sefbblii^enben iujerne; wta 
<9et^f(ee (cythifus); t)cm @pfrge(bau; wa 
SSerbefferung bet liefen ; t>om SKa^grofe u. f# 
t»i Ibtn 2\6<&enc)arten, j, @. bte vom 
^argel, n>o aM Erfahrungen geitefgf wirb, 
ba§ berfelbe o^ne SDunger gelegt werben f&nne, 
toenn bM ^uts Suf tief ra^olct loerbe; mh 



Digitized by CjOOQIC 



IV* H^mmeto 2(b|Kin5rutigeti« i^f 

tti Stopfhf}\$i jtüe Da« eintetne ^e^acfen g<#; 
cat>dt/ unjt) badegeti empfolen n>ii:&^ rti^nii 
iDcife ju bel^Qcfeti^ (mogegett ßd^ jebocf» Diele«/ 
finmetiDen.Ueffe,)} t>on ^rbbeeretl^. ^cbcaflaf 
itlett, Dem ^e^ieffen, SReercmtg/ ^j^^teti^ 
unD ^Dflredeii« 2(u(^ iDerDeu ^ auffer )>{e(ett 
anDcrn toicDttgen Hb^aniltmittn , gemacbca 
X)etfuci^(^'c,r|a^(et mit bet ert^tifdi^en ^rä^^ 
io^ne^berSRo^r^Jffe^ bempQiintfcben unb eng;^ 
Hfdfm ^ei^eit^ dg^ptifcbefi^Äorne; tiacftent 
J^Affr^ ^^lenfpelj, lein t^on lincona^ 33» 
fieflans bei iein« unb «^anfe^iäber SSinter u.f«n[>. 

XDer 5weyte Ibeil etie^Stt jwet) llbt^efi 
fitngen ^ bereu erfiere adeln ben ^lumengan 
ten bettifu ^. 3. t)on 9mebe(gciv&cf}fm^ ü* 
<g* tuipe, ^oacint^ / mareifie, iifie 2C* 6- 
22. Von !Rnpttengew$c^fen^ j. €. ^uberofe, 
iXanunfel^ llnemone k. ©• 33. von jafidji» 
tcn peretinirenben (BewScbfW/ j. S* Sflelfe, 
feDco;e,i:aef, TTurlfer, 9)rlfmel k. ®. 92» 
Mn $af}c^ten Bommetgeti?&d)feti/ i* ^* 
S)o(famtne, Ttjler^ Kmerantl K. @* 123* 
wn Bcfe^rbMgnvicbfen j» €. 9)omeran|en^ 
iorSeerbaum tc ®. r42. t)on bufc^tcl^tm 
(5evohdy(en ). ^< ^^ninbaum> ©eai^ed 
wb 3^&anni66eec k» ®. 177- bon einigen 
aU(}^meinen (garrmregeln {. S« gute ißtbt^ 
Söerfe^n,/ JBegieJfen ac* ^mnht bec 95(ttf 
;. . ' öt 3 , Nr. 



Digitized by CjOOQ IC 



196 P^y(tta(ifl&«(Dellon; 75i\>ltv.75* s. 

mra tDcrbcn ^H maiK^e feint Q^merfung oni 
trfc'u X)le }W9ce ^bcbettung rn^iewr* 
inifd)rc, feiDof in bcr Dfconomic alt (Sännt* 
rf$ einfc^lagente Hb^anMun^cn , wcld^ abet 
f»^ t»ie bec ^n\( irfte ^^(i(^ fojl «üt $i(^ee 
bcr ^a*!$mtri^f<baft htatfftn, «on tni rid)H« 
geil SinfK^tcn tti Hkcfa^trt unb feinen f(»rg< 
f&ttig «nsefieQetcn Erfahrungen ieuj)ffi, unb 
obgleli^ ntcbt aOemal lauter neue«, bennoff 
bicl lefentfioAcbJged ent^Uen* 

S- ^* <5» fi» ' 



v: .. \ ■ 

Saggio d^öfferv^zioni fopra Tifola di 
Cherfö ed Ofera d'Ai-BiERTQ 
FoRTis, dellafocietä Imperiale^ 
e reale di (lena, etc. In Venezia 
1771, 169 ©elten in 40 ttetfl emigot 
San^c^avteit unb antern Tupfern* 

^{e Serben 3nfe(n, C^erf» unb <I>f«o 9« 
*»^ ^6r«n ben SSenetiaifern ^ unb liegen nn 
Un 3flcten unb Salmaden. @fe flnb fo wtt 
tilfi «1« bif bena(^barun Ocdenttiti no«^ nkin 
. nattM 

, DigitizedbyCjOOQlC 



.2 9% ^rt{i'ßpr.€f{6yji^^^ ^ 

ii&tdtallCKfcd (efc^e^tt morgen, vn^.tifi^u 
f4>rf tbiitig bttU^m imt^Hnt olfo gemi^ einer 
müt^tn9ittoinma<im§^ J&« ^orda reifete 
im 3a^e 1770 im ^at) mit einem Sn^lini 
ier^ iiMn«M@ymM{^$ unft mit^.2)omenico 
Cet;i(li>9>Ki)feffi}Niee Sloturf nute in 9l4Mt> Ihm 
^iti# imb jtoat auf ;Srü(t«n M*&-®(4^n. 25u(e/, 
Dem and> h<a V&\¥fy,pj^iginH ifi SDer 3(n# 
faofl feeip^lfrin er)a|iU Die @(^ic(fa(e Mefer 3n^ 
fein uab i§re9etfc(iebeneiij5eg|er' ^ie^tabt 
0fm ^itg in Altern ZtiunApfyrüwm, aud^ Au- 
xenim; %e iittgeürfr». {u sd'^^i unb i^re 
©reite )u 44'^f4' anfltgiSen. 3&«^« Sinwo^ 
tier ftetaufcn iiif auf 050. &it i|l meden to 
»ieieti flennten QBaflet u|ib 3Ri>ri(if ungefimb. 
SDtt @tai)t (S^erfo i^ imgef4^ 150 SDteilen mh 
fBmeMg entfernt ; i^r« Hnge ifi s^^^S unb i^ 
93reite.45^g.: ®te ^at über 3000 (Eitiioo^ner^ 
meinriter lao SBlbtii}e ftiib, beren 2(n}a^(^fjrt6g 
bem Miener unmi^ig fc^int* d^ afk 
(StnmofiMr irogen no^ )e|t fdin^arie itteibum 
gen^ fo t9ie fc^u einige 6€9t§en bej^m ^eroi 
bot ©ibtDorjricfeC/LaAavj^Aaiy«^^) genant muii 
ben. 3n i^rer @pra4)eifl itoc^ t>tel ® cieibifcb ^int 
gemtftdS^, unband^ fi« tfi eine*2(6f6miinge t>on 
ber flavifdl^en @prft(l^/ towm §ier QJen^eife 
i^orfommen« . . ^ 

Sber mitlere ^^eif brr ^ftl (benn 6et)be 

f&nften iüo^ ab efn« attfitfe^it tt^erben^ bg ntir 

^ ^^ fc^aier Sanal {ie trennet) t(i feificbt 

fft 4 unb 

Digitized by CjOOQIC 



t§9 X>^9mifS)^^ä*tu^^M.p7i.^ 

^ttii» 6ir^« !^e ^ftf<^ft»e 6triii(irc Ifl flK 
.ftalffiefn »on Uinn fent)erli4ett $ari>e. }(m 
*fBteere ^t »er iinermäOfte f^lii$ bediaitHnam 
ttf^ dOe« ma« m6jtt<^ den^eftti^ angeiiaum 
SDft ^einflfrcfe tDertm o^ ^f&^fe , unb^ f# 
»it bii Oe^tbAume, Rtif f^ tt!etei§ g^itogem 
. &c^(to uttb 9)|Iiige mttben toenis dd>rau(6t^ 
fonbtrn beriantmonti bearbeitet ba< ionb felb^ 
ttitt ber J^ad #» t)f<? jä^rlicbe ^rtibte bes Oe^« 
fcf^Iugm bte ^inmo^er fHbfl auf 3000 bii 
3^00 Tonnen (Barili) an^ iDot>0ti eine auf bftt 
3'cd^int/ ober wiit mf}i niKb/tventfler jjefcbdie 
iDirb. Q^ foO bM befle Ce^l ftpn, mar (ni 
aspitecfdttffcl^^ geiDORfieit mfrb. Xuf bem fei 
freu lanbe.^t m'anibie b6fe @emc^u^cit; 
bn^män bie Oltt^m in Steffen ^nii^ Aber 
^ aiibfer burtb tU |3[Au{uug meldten li^fi, tco* 
bur#bM C^^I eiaeii iiuan^inef^meti 0ef($nia(f 
annimt. 9!>er ®etn ifi nld^t i>orjäsii(^; IStei 
tten, b{e man ji^tltc^ ju tb^ten pfifft ^ ftnb 
ttlc^c fb ^Aufid ald fte fe^n fbnten , itnb ald fle 
^^^ais genxfen flnb. S)le ^ttgen^nb fdi^bn^ 
aber man f^iffee nifbt bte( au0> unb fan bte 
Sinna^me bawn faum auf 400. ßetd^^ni ba« 
3a^r anft^Iagen. Obfl mirb menig« 9^^0901; 
S0ta96 mirb aud^ ni^t biet gebauet» ^i 
,6eibenbau mirb auc^ menig gecriebin» SRtc 
ben IBl&ttern bed 9Waf?ijr6aumd farbeu fie bfe 
dlt^ i^affeebraun^t^m fie bie lei^iietfcbteti 



Digitized by CjOOQIC 



'J^J Poriis Yoprä Tifola^äierfa,^ ' i^ 
0rattir^iii,^afjh fdtrtM (6f^^ h)«)%i fr<' 

@.«68 tDitb (in 58(r)ti^m§^ Mmas f(!inf# 
ttft ©cfo'ii^fc gegeben, tle6|t m^rng«» ^^ge^^ 
fd^teti iotantfd)?n ^Httittetfmt^en. TM Cüto^ 
nillacteticai^an beut ^al6 toofl^f en ^(timmV 
(lenket fenetic^* Tif^x a^nur caftur mtrb dtt 
4iatreri5ätmt ^ befftii ®tamm im ^urd^Mefifft^ 
tDO^I «fWtf 6(blt^ ^«t PhUirea hiifi»iU 
ifl aucb bort ein Ö34ttm t)on (tnem nod) gtif« 
fitn ^dtc^meffer. Onösm^ ubiaidefifi ber 
Or/»/i6/fr:fe^r na^e üertMnb. Arethofa nea-f 
politanaifl etn^TIrt^ bj|^nur<mf biefint ^i^fi^M 
iinb um Dlfapd, unb nlrgenb fonfl in ^(ali^n/ 
gefunbcn morb'en. Sattoi^iflbolrt eine ^tfdjUm^ 
U 9)flaiij|e; 1>te ^oBAnbit fbUen fte ^Iti^^ Itt^ 
9>tot>(nce auffauffn tinb fteben ^dponefirn^Mt^ 
C^tifpfmi se^eri ^^e Dertau^en, unb $m9<{Im' 
foUm fie mc^r a\i tinmal fo biet ^^et bafdr f r^* 
^ietn« Xren ÜKafU; Mnti blefe ^fe( «uc^* 
red» jjntliffmt/ ba je|t nur bic ^flrC^ciO' 
ben ^ottff^a^tn i^anbel bamie nd^ €on||ldiH' 
ÜMpH 4inb burd^ ganj Kftm ^ar. Su« belM^ 
tarnen p^effet man ein Oe^(^ n>efd^6 bit ^äci 
ren>{romo^( (ur tKr^ne^ a(« (um ,S5rennen/ 
lieberal« S5aum6^( nej^men. ^ 

^. 78 Mti ben gieren. ®ie Sd^afe 

finb «on ((^ic^er Htt. ^e lebeo ln^beml 

0t f eben 

Digitized by VjOOQIC 



^e^em ^f mmel. S)ie @(erMt(^f eit iß a^er uii# 
icr Riefen %^iercn>ütt fo ftatt, ba^, aucft aufftt 
^;@ewi}t, \abtli4f 4000 ©cutf umfaOeti« 
9Rar>.€r ftiib ^dufid > man liefert bk $tae nafy 
aSetittbtg »nb>rettet pe bafeibfl« M<^^ft 
in Ueber^uf Mt^anbin^ unb ble ciHgefalicnm 
^^tbMtn t)er(auf< man im£lr(^eti(laat(« SDm 
Cecgimdrntcrn n^änfc^t bcr ^. f int (intttt 
llntei^fud^ttttg ^ a(t$ er ^at aafieQni Mnnet^« 

0.79ttm(iittb(td^t>om®ee3fafer0^ bet 
petjobffc^ abi unb junimt. Untcrirbifd^e i^6^ 
Icn f^t Ut ^fäM^,mlt merfmutbigen^ropfi 
(leinen^ @ie ()abeft ^teinfc^ic^ten tson bcr 
3(rt> bii mau in galten Breccia netmct unb 
Ml W fildcf^rt, bfe bie $Bff^^auer au« be^ 3n< 
Irl Sk^Ua unter bem OVomen Mandolato fonn 
9icn k^en. SSoc^ meit merfmurbiget Ifi bi« 
fi&i^ dtoffe 9)lende allerlei iftnoc^en^ bte in bcit 
gei^n liegen^ unb a0e mit einer fpatartigen 
^iftbf < äberj(o$tcn^ caldnttt unb mcitf ftnb* 
SpNk j^Dj^fen i^rtoc^en ftnb mit fpatigin (Er^flab 
ifjA^iffUg^iiQ^t. ^^ faimnen Stinlabcn t^r mit 
Sännen ^ bit noii) i^en 6ct)mer,f ^ben« <£ii 
qld« ^ncc^ii (oOen boc^ Don 9Renfc6<n fe^n^ 
i. Qt. Sinbadtn, SEBirbelbetne ^ ®<6ien6eittt^ 
ober bebenflic^ ijl e« bo(f> , ba^ fie t tma« srd^ir 
Ott df|pd|h(i^ le^tt f0aeni Tinbcre ititoc^fit 
(ün& Mti 9>Men.^ iXinbbie^ u« jf. m (Siif 



Digitized by CjOOQ IC 



f^ftcf Mti jbin ^xAaU ffi & 95* ofisfifflbcr. 
^^t eferorrige^^vbt ^iete ben JTftt ab, un» 
jn>if<f>tn beti ^nocf^en findet man feine. 9Recci 
f6rpet^ un^ea4)tet bic ®(^i(^tC/ meltbc äbec 
tiefen Jhnoc^en ' lie^r, jiHrt( iNit^on ifi^ @ttt 
ganie« menfc^ii€^6 Qerlpt^e ^at Der $S« niei 
mafft mit @emfe^(ie aufcrdben fönnen^ nnb 
<<^ 9<()<^</ <c(f imi^i tiod^ an beri^emtsfieif, 
ta$ tiefe fri^lfc^mefftnfirtsjde J(tiod^n,inctifc|« 
li(^e^nt* Uneer ben äbrigtn or^ceologifcben 
GtAdfen fcbdn^n bte J>dr|>iten (benn tie ^er# 
bcn ja n>o^i bie Nuii)maii ober NutDmuiarib 
f?9n ) 6efonbi>t6 Vcbfun^ ju toerbienen; bod^ iff 
mit i^re iSefc^rcibung unb 2(66i(bmtd nid^ 
teueli^ %tma. ^e^ biefer S)la(erie f<bmetf( 
itnfit fSei^aQ^er^od^ au(b in ^t^pec^efen axA, 
du^bringter^ei^fpieiebe^/ mibtc bte12)e^an|)« 
fung be^^orguet unb anbeter/ at6 ob aOei 
ma( bii auefpringenben unb eimnärt« ge^enbeii 
{6Bin(e(/ gegen eindnber dbetliegenbeir ©ebärs«^ 
tn einanber paffeten. Tfttig i(l bte fSemerfung, 
baß mm an t>erf(biebenen Orten ^ med^fetoi 
Mtfe ®($f4ten obh im^a nnb IDleert^ieren ftn# 
bet; Nba ^ben )a a(fo n)o^( SSukane unt 
Ueberfcbtt^emmun^en mit einanber absemec^feft^ 
Gtwa«'t)on ber Srage/ ob hM Steer abne^ 
me. ®« 116 t>on^ ben benat^barten ffeinm 
SnfHn ; btren fdefracbning au(b unfern IBeci 
faffer in ber lOte^nung beft&rft ^at/ b^ 
imfrre ^ec|nnn| VOR btmv3(Uer ber Stbi 

tili 

Digitizedby VjOOQIC ; 



ISQS2 p^fiMtf4»'d>ifomBtWJVS.3» 

Irfet^ifii feim mfiffe« Q^U^t noc^ efaiigi ISi 
(efaitfc^e 3nfc^rifcea auf üen üortigcn ®0! 

Hin ^nU ifi Uef^m 58krfo ein 9rt(f du 
feen .Sn^lAnbet @9monfe6 angitf^tntit, htt üß 
tilge ünerCimirtlgfeften^ 6fe ber 9). an t^erfU^ifii 
..benen Orten wn ^talitnbtmttttf^at, tntf^MU 
^n ber^^org^efifi^en Staturalien^iSfinihitig |tt 
:{Kom f^üt tvbU fosenancen efofiifd^n 9Rarmo«y 
Raffln 6eff^ii« Bit werden ({er ab 9Uf ter 6e^ 
1c^rie&en> bieunsefä^r britte^fb $u0 (ang. je^eo 
SoObreieimb fafl^Soabicffinb. S^foHfc^ 
iten , al6 ob fte einen 0rab btß feuere ausgci 
galtet! (iüf ten« @e|t man ße auf ba6 eint 
JSnbt, fo fdbit^enren fiefidl),n>ie e(a(Hfd^.(ti(f(e» 
tte Latein /wn ber einem @eite jur anbern; 
oiic^ laffen fie ftcb f^at^ tufammen beugeti^ 
iCinfranKAftfd^er ^ac^ematifer, 9>* Jacqmei;^ 
foQ fte fc^on in tlnem franjdflfd^en :3r0ueaaf 
teff^cicben ^aben. 

®/9i (at ber 58. einige fRa^rid^t »m 
*ten ®(6icf falen bee t>tra(iatio iDonari .geg« 
htn, ber t^iel gu frd( für bie SRaturfunbe (Virb; 
*4inb bec etn beffere« @(^icffa( t^erbiene ^ottft 
&r tohr )u 9>abua 17.17 ben 8 Btptimb. $u 
Jbo^iren; ®d^on im jm^lßco ^a^re fotrti er 
«Qe 2(i|ne9'9>f{ati)en^ unb ma4^te ftcb fc^on^n 
«ige @ainliingen# 9>on(ebcra unb.^Uifueri 

t>er» 

Digitized by VjOOQIC 



1743 e^at et t)ie Steife nac^SDalmatUn^ bte burc^ 
fo meU tbtd[)Tigeneuef8emerftrtigen (W<^ 
toorben tfl» @etti Sdggipc^tjarijlejHatiatürale 
dell^Adriatico erf^^ieti 175p,. lüotauf et Dom 
^6n<ge Don^atbinien junt'^cofeffot bet Q^« 
tanif.unb bet Olatutfunbe {u ^urÜn etnanf 
tDurbe ; a6et batb ^ettiad) mnrbe i^tn aitfgeftof 
gen^ eine IXeire nadf ^gt^pteit, ^d&flfna^ 
Arabien unb DfHnbien ju t^n/tim bafelbfk 
S^eobdi^tuif^eh atiiüßfOen: 3m ^Tolre 17^9 
iDat er tn HtiX)ptm. Sine ä^Ugemi^lte ®ef 
JeKfd^aft jos t^m bdS Uiigiäcf Wr.h^^ ttm 
$&affota gefangen flenommen tpurbf, n)o et 
audl^ batb ati einem fau(m Riebet fiarb; ein 
Gc^idfat VOM auc^ (Bvanget;, efn ff^anjöfifc^ec 
DlatutaKilv ebm bafetbfl im 3o^te 1734 ^tfc 
SDie mad^ticbt t)oti S)onati,^ebrfam im Oo 
tober 1763 nacb ^utin.^ (it ^qt umtn iSdni 
U JO<^nbfd)tiften ^iht^tlapi/ beten H\a^ 
^aU mo({ lebec iieb{faber ber Ü^aturfunbe 
i»ilnf4icn n>irb. ^ 



VI 

Digitized by CjOOQ IC 



M4 PN'Ca«{^>(t>d^ UM. IV.& 3. 
VI. 

£)ie tti<|ti9|l< anscUöeti^it füir Da« 
gon^e ^u^Kcuni/ oter Die mtiaU^ 
DfDnang tn Der gJoUttP. 3«><9trt 
%^i\\, befonDer« i. Die abf^affunj 
Der ;9?atutatff0^nDien(le unD ©nffiö» 
rund <>n«ö ^ro^ngelDeö 2, Die »ttt^i 
fc^aftlic^e OtDnun^ jur «uftec^t^al« 
tunft Der SonDer/ unD jum toa^ren S3e» 

■ fielt eine« jeDen fOlenfc^en/ >au« tm 
©ruttDf%aDer©cre(j)tt9feit unDDe« 
©o^ft^un«, öu« einanDer gefelet ton 

1775. 372 ©eite» in Äleinoctat). -f 

rC Nc^ittiQdifc^n^&nidUc^ai ®efeaf<^ft 
tec 9Btfienr4)aften, tAt eine fSeanuDottuttd 
b(t 9>c(i<fra0e^ A6(tf(^icft n>ort)«n; fu lief 
Qb«t Donale ju fpAt ein. «9lan fe^e tie 
iWtting. <5el. Ttn^tiQm 177a @. 1754. 
^icv (cf(6(iii(t fle mir cinigm SBetintetungen, 
tinb tet ^(fantmac^ung ifl fte fo gut, ^a\t m 
gcnb eine anbete wtttff, m^^ttt fce9(i(&ni(^t 
oQe 6(9 bitfec fdi^toetcti ^cagc »ocfommcnbm 
^^wierfgNten (tnü^rt tinD aeroben ftnb, 

_Digitized by CjOOQ IC 



AUf^ Me 9t€bc nut eigemitd^ Mn tcn S)öf 
moinen 1(1. 

^fe gr^ttMntfle^ fugt Ut ^. ^. ^nl 
TltMm, bh da !Dl(nf\^ Dem @taatt, oiii 
einem gemdtt^t 9Bef«n , ober einem ® Htl« uttll 
®eti(&t«^errn ^ttlidf kffiet, o^ne betcii 
SBttt^ «&((id t^gätet |u erj^altem tpneh 
Sag fSt fntiiinb in btir ^rb^nbi^rbelten/ ^etfi 
nicbtt anbete , o(d fein leben unb o0e bit 
;^r&f(e unb^etat^fcbaften, bte man imVi^ 
6eie btünd^it, ben tag ober sum unmfttefbof 
ren ühx^n tint$ anbern traten mftffen/ nnb 
ben baju ndtligen Kufmanb/ ni(4t ju fefnem 
eigenen t8ort|el(e/ fonbern jum ülu^en e{ne$ 
anbern mad^n. X>er ^intöurf : ber ^b^net 
mdffe ja becb arbeiten unb bie ®erdt^f(^<rftett 
unterhalten/ menn er aud^ ben %ag ni(bt fro^nbet^ 
i^freolid^ Uidft miberiege^ unb er f^efnr/fagt 
^. @. me^r bte ^Sdr^ung einer unnatörlic^en 
d^rte be« ^erten^ ^ al( eine ^olge t»on iStani 
9^ an S{nft(bten ju fe9ni 

{Run n)erben bie ^ärPungen fofc^et er^ 
iWungenen unb unbeja^ffen ICrbeiten gef^Hbert. 
(Eine SBergteic^ung ber ^o^n s unb lo^nfubren 
|eige(^ ba0 atterwenigflene ein SDHttel an be^ 
9<^nien ga^I ber ^u^ren unndt^ig l|i^ unb 
erfp^ret merbe, tomn mantie Titbüm nv^ 
ben l0^ »trbuna^t. Gerobc eben |b ifi e« 

bf9 

Digitized JDy CjOOQ IC 



po6 i:»if^^^ 

tftfhm ^afi^fr^^Ntt« WStnn nm tti efaiiig . 
ioitbe |i^rlt4> nur jo.ooo Sro^nfu^teH/ jcbr 
mit 4 @cA(f ^ie^ gehtflet nm&en tnölfen ^ f^ 
|lii0 grüntet K>»eop ^^reli $«iij( ^Qdf^l^, 
li»(i ület<btpe^( f oflm ^iefe beti ^aMecQ i)i H^ 
fitm I^fa^rf menigflend, eine ©luiiine Don g^ # 
16000 ®ulben^, moju t^itet^et /^abet/ bo< 
^eti unb ankert 92atucaiien>/ bie ber {$oitec 
initünfotien gebauet ^ojt, t^fil5 aber aucb eine 
iunmtaetbare ©elbatifiiage fät bte ^anbmecNi 
leute ju ;Sc^<ff unb &t{diixt, tertvenbet n>et| 
ben. S)ie§ verminbect botf fQermAgen bee 
S3auecii t>on ^af^t )u ;3a^r, unb Derurfacbt 
.fdt)abli(^e ^^rei^er^o^ungen a(Ut äBoaren in 
:.|}nre3eima^{5en fSec^dUniffen ^ unb felbflemf 
Itd^ immer Derdc6(fcrnbe Tibndjmi be« Udm 
f>aut^. (Sine onbete ^otge ijl eine befrdcbtiicbt 
j^^rt((^e 2lbna^me ber S)ungung ber Selber« 
Qint , 93erec()nung gtebt^ ba$ bt^ 10^000 unf 
hftt^tgen Sro^nfu^ren 80 biß 100 borgen 
gelb bie not^tge ipefferung i^ertte^ren. ^it 
ttiitt §oIge jjl, ia^^ ber ©awer fe^r oft \>en 
SSeforgung fetner not^enbigjien 2f(ferar6eiteir 
tEtge^dUen n)irb, 9}tmt man 90^00^ ^anU 
^ro^nben an.fo finb bat^n 30,000 unn&t^tg/bie^ 
|u ®elbelingefcl){agen/ 10^250 ®utben betragen ; 
]unb um fo ))tel mirb aifo bad 93erm6sen ber 
^ai^bieiit^e iä^tiidb, jnut burcb bie i^anbfro^ti# 
pen;)^ermtnbert ; unb^be^be um iH,^so bi^a6^ft!f ö 
f^vAtim^ «^ingeoen ccc^tiet ber J^t ^^ t^(^^ 

' ' ' bur(^ 



.4 



Digitized by VjOOQIC 



twtä) ih Kbfc^affitti^ be S^aturoffto^nbi^nfle 
ka6 SSerm&gen )&^rlid^ um 37;ooo bte 39^000 
gfU t)etme^rt tüer&e', — uhb o(fo ffl ed ^noi^ 
tat^fäm unb nor^iDhittg^ bfe 9%aturaiffr^^iil^n# 

Baren Q^aureti erkgt iüert>en ? 'f9tan tecbnc aüt 
Dctfc^ieDtne 7lr6dt€n^ Die fM^l irt ter $ro^nbe 
(a&eti geUifiee iDerl>cti muffien/ {ufätttmcn, man 
fe|e 6<n (anbl&uf!g«n io^ti Utfttbi^tn, nfc^c 
fu^renmefe obct mannmeto/ fonietn na(^ t^rec 
®r6ffe unbi^iel^eit an, unb jiA^te aucb bie^ 
iufammetu 2)ie @umme ifl ber ^m^ bec 
hii^t getcifleten ^ro^ntbnfle/ unb {efget^ wie 
ijW '.^to^nddb ja^rlidft ju etjyebeft fep* — 
®ie unb nac6 tüelc^m $ti^i foO man bas 
$re&nge(b tMct^eilen uttb tf^t6ett? — fHiiSit 
m^ ber 2(nja^I bM ^ü^^itf^^ unb . ber ^irfo« 
mn in ben üetfit^i^encn ©emetnben. (Rut bie 
®em{Rn barfmk abgaben b€(e0t mitbin ^ unb 
Ua Q^ie^ji^ ein iu npt§n>enbigM.^erfj(<U3 
bc«ilanbban(6^ a(6 ba^ man cd burd^ Tlufloi 
Smfoflbarer nnb htftS^tottU^t machen bärftt. 
^Inel^etecbfe fSett^eÜung tet ^rcf^ben ober 
gro^npäriftcotipn etb&fe mmi aM^ tiic^f auf 
biefe SBeife* SDae ^m^it^ ttfttt.in ber Un^ 
f er^alcunsdl^nicftt laOenf^lben sfeid^ t>{e(; unb . 
4ittd^ be9 ideinum Srnbten fon ein Ott me^t 
3ufit>ie^ h%auäi^tif alt ein anberer Ot^z ber 
F&rr- ««l^oit. 2»tbl. IV a», i er. O me§r 

Digitized by CjOOQIC 



' mt(r nnbtit; u. f« w^ IDic ^flc ^ttt^tiuig 

^futtig uit(f ^eKtoenbüng ber ^tii^abet.ioa 
ctnSro^memaU^r fnjebemKmce/ eine eigene 
Ttmufro^nfoffe mt> tin ®eneta(fro^nt>erma(i 
: (et tefif Sie locrten« ^e lanbM^err fon eine 
3ln)a^t Srp^jdgeott« der ^affe unter^kcn; 
ober bie TIribett fan ben Unten^aneti tmlUi^ert 
tDerben; ober man faa (te bund^ bie fro^aren 
Mntett^neA^ noc^ ber !Kei^e^ toit fit M in 
ber Src^nb aufgebotoi t^urben^ um^n (anb/ 
läuftgcn ie^n, oottfu^ren (afien^r. ie|teref ^it0 
ttl tan ft4 ber Stehen t ^otbe^aUtn, ättnn 
toArdii^ leine «Krbeirer ja befommen i^^n fofn 
(ttl ; ober ber ^aU miM^te nH)^( nl^e fo o^ 
Mrf ommen» (Soften bie dauern mit ^^{ff 
hmg beo Sfo^nselbe« f&ufneti/ fo inAfien f^ 
ben 98ert(^4iR Sloturolien ab&efern«^ Cen 
Sorn^dnb^ aU 06^ ber iSauer bttf ber neuen (Sm 
4ei<6tenHi0 äMrmdt^i<| unb (ieberlii^ n^^rbeii 
möd^te, i^erac^et ber ^« ^ 

^er floni« äbrlge t^ ^^f^* ^anbe« ^at 
bie Ueberfcbctft: ®ere(b(isfete unb Sßo^li^un, 
ober bie wir(^f(^<if(Ii4fe Orbnuns iurJHufrec^ti 
Haltung ber linber, unb }um magren V^flfm 
tineo {eben 9Renf(4em -^ QEoJfi eine (larfc 
Snipfe^iung b^ oofifomiftenflen^ Sret^^etc in 
oSen €)noerben , im «^anbei/ be^ ^anbmeirs 

fem. 



Digitized by CjOOQIC 



p^U^i^PbÜ^ unD p^(ttifc()e @runbe. für trfffe 
5<€eferi^/ iinb SBibjfrlefMTig t^rer^ momit man 

bigen »oflcn*— ''Smmbe/ lafT^^t unc( dtfi 
>,inaliUtf^4re«^.t)on jfittn blcrtbcnbf n ©c^atttni 
^,bi(octn / 23drti}m . pu biteum / QtmtineB 
»,öej^e; tOdDI i>c0 (Bartjert, mit em-m fo$ 
^genanrett patH6rifd)en ^nr^uffd^mit« ju re; 
„ben; ldf|et uti6 t)tdmc6t ba6 öontim prü 
^,üatum/ baö befoobetj ^e(le^ unb boe aBofef 
„einee jebcn SnbWbuumi«/ mit ht\x berubtgem 
,,ben Jliüen ^mpftnbuftg^n ber ©ecec^f iq fdt urtb 
^,®o^ltf)atl3feit beö "Sitnfdbtn, red)t jii J^ir^ 
,,jen nehmen» ©♦ 94i •— tia$ Q^mmt ^eiid, 
jjabgefcntertttöttbem deficit etneö jebcn^fnblül; 
j^buum«/ 1(1 dn 5^tld)t, weld)«« in unabfc^i 
),ltc6e lob^rint^e b^r Unruhen itnb beelSerben 
„bcw faxtet* ;@4 96. 

Söe^) blefet S«t>^lf b^t ®^tt)«r6' 6rfi5r(6# 
M bft ^« nic^t/ bag eine^ ju fe^^r b^fe^f oben 
l^etrii^bett werbe; eiri ©leJc^gemtc^t iiotrb |tc^ 
»Ott felbfl er^Iten; ^^t beforgt nid)!/, ba^ bte 
j@(6€nrutt$6fre9^f{t bcp ^let unb ^eirt Um 
otbnungen macfeeti Mtb(^ *— '*@o m^n% bie 
w9>ortje9 ba6 9led)t ^at, dnem ^mfc^en fditc 
»5®(teber JU terflummeln , m\l-n(i^ unö artf 
»,bettt fo groffeti @d;ab^ti bamtt t()un fan ; fo 
9»to(t\ig ij! M i§r o(i(^ eriaubi, einem <Q}eti:d^ett 
D et ./eine 



Digitized by CjOOQ IC 



Jiint wn ®ott unb 6«r Olofiic er^akentn 

, "gtediie jM fd>ma^ctn, mtil er fie aueUnwtf» 

^en^eit olwt au« tt^^* «"^ ietoenft^afte» 

®eftdt«^nb«I«. e. 178 S«e»)fc<'t »er ^an&i 
werfe/ 3«betfoß arbeiten, n>a« er tan un^ 
Witt; Sänfte un» Snöungeo welchen t>ott tet 
wa&ecn ®ete<fetisf<<t "«'> gretjfeeit ob. 350$ 
iriemanb «In i^onbaerfwbenrtid) erlernen w&u 
tt, wenn fein« Snnunflen »Ären, b«6 ifl un« 
wabrf4)elnli4, inenn won be^enft, Dag oü« 
nrfti ein sele^ier ^anbwerfer fein ®e»«rb öor- 
fbclteafter unb jt*«m frttben wirb, al« ein 
«nbecer, bec e« ni<bt wn erfahrnen ünb Qtt 
fiirften URelfiern, fpnbern nur t>en fl<^, «t« 
lernt bar« ?lber ble le^rja^re werben fl<^ al«# 
bann nur na* ben gattfifelten ber ie^rllngr, 
I tinb irftbt noA wWfö^rlldjen ©efefen r«d)ten. 
SDa* SBanbern ber ©efeOen wirb nl4>t ouf^5# 
ren, nx« '>«'>««<* baö ©enterb beffer erlernt 
wirb. (@<ibabe, bag ber ^. 93^ nld)t ^er ba» 
«on oerebet ^ot, wie b«< ?ffionbern ben ®» 
feflenv obne lUrter(tß|un9 berSunfte ober o|n« 
m fogenante ®ef*enf; roögll* fepn werbe; 
gre^ficb baben wh ungef<benfte ^mtimttif, 

' DigitizedbyCjOOQlC 



@« PK tn)m iuru« umfl&ttbftcft; m feine 
itnb au(6 niue ®e&anfen Dorfommen» SDetf 
J^. ^tfafrer^®ranifa$ {fl: ein iüfM, beffeti 
ganjer 2(ufmanb tmmiftelbar unb getabe in in 
feie ^inbeber lanMeut^e ubercie^t/ bringt itt 
ttt Qitfiüi^aft ^eilfame ^rfungen ^ert>oe; 
«nb )e fc^neder feine Vudgaben ben Unb(eut(eit 
juflieffen, befto ^eiffamer ifl er. — TUf^ifl 
feer iujtutfin S(fen unb ^rinfen nic^w ttjeniget 
ate fc()ib(id^; aber unter &iipt9 ^rfle^t ^«S- 
tiid)r eine {UfieHofe ^egierbe ju ®tnleffUngen, ' 
li>e((^er bejr ^enfc^ nidl^e Mbtt^, a(0 mit o^m» 
barer Ungerecf^tigfeit gegen ficd fefbft^ ge^on 
e^en f^in. 9Bcr n)irb wo^l fragen ntdgen^ ob 
(0 ft^&blt(&ebernd|(i^ fe^^ba^ffd) in einerlei 
feOfc^aft bie meiflen^ ober bocb t>iefe@(ieber ben 
felben, ungcfunb unb armfreffen unbfaufcn! — 
S3e9 bem iujcM in ^kibungen fSrnt Ne dtebe 
;4mf ben^^erbraut^ be6 ®olbed unb <Bi(6er5, 
iQobur(6 ja^Ii4» eine groge SRenge tiefer un( 
itnembe^rli^n SBlaa^t, ganj unb gor t)er(o^r 
^reti^ unb^^m ®en)erbe entjogen mfrb. (Sbett 
|o ivirb bet hifutf tn j^änfirn unb ^obitien, 
j)e(obet/ aber ber ^rbraulft ber ebien ^etaUe^ 
^robelc^ moburd^, au4^ bep ben meflinbifcben 
3ufläf|eti^ ®e(bmangel encfle^n mu^. CBit 
^en Mnftig eine eigene @(t)rtf)! Aber ben®etbf 
mangel t^pn ^. &. ju fioffen ). — S>er iujrus 
tii{t9>ferben mirb baburc^ f(l^abli(&^tt>ett er bie(e 
®runbflAtfe ben SKenfc&m entjie^t. ^aufenb 
£> 3 unnb# 

Digitized by CjOOQ IC 



unn&tl^fge 9>fetbe räu6eii taufeub STlfnfi^eii 

flß^nn ber iujruj t)i€ 7(6(t^e ^at, bttrch 
gtolfen Tlufioänt)^ unb bur<& guten ®ef(^macf 
In ber ^a^( ftn(t((>er ©e^en^^nbe^ ftc^ beo an# 
bern ^enfd)en fe^n j(u laf[en, fo t(l biefer ®ef(t 
beeiuruc^ (Sitelfett. @efe|e belfen o^tber blefen 
iuru6 ntc()t ^ toielmefir finb fie t^eil« nnaerecbf, 
f^eiltf fcb&bUcb« €^ie fd>reuP«ti tte angene^i 
me natiirüd)f Srep^eie ein , fie fairen bie tDenii 
g?r t)otne^m'en ^ dber reid)en Borger t^ctirnii^ 
j.ct^et^ Tlufmanbe ab; mtiö ftärjen ben toocne^f 
ftim Krmen in grbffe ©cbulben unb Uni ^ 
gläcf* ^ie n>erben bfo 2tbfid)t nie etretd)etk^ 
n)en ber &tMt nnmi^Uii^ bk Hu^aitn eU ' 
Her jeben 9)<rfon vorft^rerben ober einti^ten tan. ' 
SRe^r l&ft ficb, nadb'bet^ <^« fl^« ^tpmnQ, 
bMr<^ Unierrtcbt ber ^iigenb iinb burcb ®e9i 
fpiele ber Obern , ati^ricbten^ ®o taik ^* @» 
einen befl&nbi^en Um(atif Ui ®e(be6 in iebetn 
einzelnen lanbe munf4)t , fo n^iO er auc^ nid^f, 
ba$ gon)e linber infutartfd) leben foQen/ mtU 
<(e0bo4) bte7(bfid)t ber neuern^olitifrr sufeQti 
fd)einr» ^a6 pf)9f!fd)e ®ii*t(f ber ^6(fer, fagt 
er.<S5«3^8/ n>irb bure^ t^rt n^et^felfetttgen 2[u6i 
gaben befördert; aber bie Hemmung bieferVMi 
gaben {ie§t ben ^erfiid igre« ^o^l^anbe« 

Digitized by CjOOQ IC 



3ufe|t rebft Der ü^. ^ itocf) wn ciitfgeti 
<Stnmärfcn^ feie man feinem ^tfHemt bl«\tt 
genidc^e (ot. @(nt()e ^abeti )u 6e^upten gef* 
ftsc^, taburjf^ bog man bte Qfbgaben i^fletti 
Auf b(e jdf^rtfc^en (Frnbfea le^^^ föevbe bet 
QBm^ber @ninb({utfe jium 6i^a&en be< ian# 
Im t>evmtQbf rc« ^Iber eilte ^e^^ge^r^cbte Slad^f 
üätt Don ben gelliegenen greifen bet idnberepeh 
in benen 3(emiern/ n)oba5 heue 09ßei(i tDdrfi 
Ucb eln^ffä^rt if), ben^etfet \)Wi ^a6 ©egen^ 
t^eil. 2(u(b bie ^tUntÜäfUit , xo^lä^ id) 6e9 
htm netten ®Df}em {U ^nben ^e^taubr , unb in 
t^et 23ibUot^et III. 6«d5f angejeiqt ^abe, O^C 
l)ev ^. 18t einer um(littb(icl^«n ^iberlegung 
w^ff geilten ; f7e f(^einc aud^ me^rern bQViH 
fommett ^ fe^n. S®M unfern (Jtnwiftf be# 
fonbcrt betritt/ ifi, ba$ bte Abgaben in bem 
tteuen <S^9lHme nicbt naq^ ber jä^rd'cben trübte ^ 
Mq^Wapn nrnben foOen / fürrbetn fte werben 
tta^ bem mitfern |. ober fall fleringilen ©rtrage 
h^imt, fo ba^ fe ber ianbmann felbjl au(^ ; 
&i9m ÜRi^mac^fe, megen ber genofTetien gutett ' 
3<^^te/ (ragen Ifam ^a^ s^oKanb ein ^e# 
tiMif iEDiber ba0 neue S^fiem ftt), toltb ge(eug#r' 
ifft^ n^Ue«^ feine Colonien unb ^ifc^re^eit 
mit eingerechnet^ recbt tMt eigene ^robuete 
ffc^e. ^a, ^oOanb märbe ftt^ beffer fte^n, 
toenn e< feine Sonfumfiott, unb feine ®emerbe 
ittc^t Mit 2fbgabfn befc^meret ^t(e. 

Digitized by CjOOQIC 



ai4 P^y^(Kr4^'(Deroti.2»bl.IV25.«. 
VII. 

Drföttomifd^e Sncpdopebte'; ober a0$e# 
itteined Softem bec £anD* j^auS« uttb 
Ctaat^'5Btrt^f(^aft, tn a(|>|a&etifd;(c 
Ovbnutid; aus bem^ratti&ftfc^eit über« 

' fe|t/ unt> mit ^nmerfunden unb Su* 
fdlen wrme^rt/ ouc^ ttbt^igcn^upfettt 

, ni^. €r(ler X&cil »on STa 6i§,2lm. 
SSetlin 1773. 2 Sffp^aöet «n& einige 

Sjfii wk bie ^ü«9a6< biefeö 9B«tf $ itt(t({ an« 
ifl rfinbidten (25ibr. Ill.e. öu.), Mrfpca« 
4cii wie uns itnb aUcn, weli^e btcdifonomie 
ii|(^ a(6 (in ^att&werf treiben, fe^c oie( gute» 
Don bec ouegebteitetm ®eit^rfamf«it4)ctfi^«^ 
;^nini| unb t>on bcjfcn ausne^fmetibcni ^(eig«^' 
ober unfecc J^ofnun^ffhbenmir^ar no0 n>«it 
Übecttofifeti. iSBic (ra^tn fcin^cbetifeii bicfe« 
SBetf/ ,ni(|>t nur ben Oefonemen »on 9>rof«fton, 
tii(bt nur bcm d^aturf&nbfger, bem bie ^tt>«n# 
tuns ^iner 9l6tffenfÜlti6f( wichtig feon müp, fon« 
bern einem jebctt ileb^aber ber OeConoittteiunb 
oSer Mrwantbten^iffenfcbaften, beflenf jujenb 
pfe^ilen. SQBenige nMlicbe'iefenmftsen, werbca 
nUl^t mit iRuf^en unb , ^er^nägen .)iefed)^u(l^ , 
brauchen fdnnnii 

/ ;. tWatt 

Digitized by CjOOQIC 



VII. <t>efonotni((te iSncfcl^pibit. U ä;5 

ÜJRdR irret ^ toetm ttian^^ier nt^5 meitec 
ali eine Ueberfe^ung wn tec Encyclopedia 
oeeon6iiiic|ue ittoüxttu ^iefctf i23ac& ifi Jtoaci 
jiuni ©runbe gelegt, aber bie mdfim 3(rrife( 
loben 3ufd|fe unb ^erbefferutig erhalten» SOie 
ft^ni&pfc^en SSerfafftr Ratten }iDar/ tnit guter 
\8Sa1fl, aM t>ielen ©c^riften gefainlet, ober, tou 
gentPMnqet bet@pra(bf unbei^atteii fie (eine benti 
fd^e 6(btiften gebtouc^t» S)o^er Rotten ge 
ou(^ t)ie( giiteSi n)a$ bie beutf^c ionbioirt^ 
fcboft eigen ^, laMit beogebtacbi; oft t^oc 
an4| bie Tinwnibung ouf unfere Umjtinbe nitbt 
semoc^t^ bie boc^ eine 2(u«fit§runs Derbiente, 
QRicbt menige ^rtttei^ bie mon ^iir mitiXft^i 
crwotten fönte, maren gah) ou^gel^ffen^ ^n 
einer notf ten Ueberfc^ung märbe ber ^eutfcf^c 
feine iScrmetfung ouf unfere befieti un( le^rr^c^i 
Oen Schriften gefunbcn ^cn. 

VOe biefe Sedier ^ unb no^ biel me^rer« 
^t fy Xtflni^ t)ortrefIi(^ erg&njet mb i^erbefi 
ferf«. UeberoU finb mit leidem $Iei$e bie beut» 
(eben ^unptüörter beigebracht; ja fo gor ^ot 
^u iE, bie tecf^nifcben 9Iomen triefet J^anbmeri 
fer (mir nehmen biefe« SBprt oDemoi^ tDie unf((ro 
SPorfa^ren^ unb begreifen outb ^abrifen« SRo« 
nufoctuteii mtb ^Anfie barunter) erflAref, mU. 
(betf , be9 bem !0{onge( einee,^6rterbu(^l übet: 
4)ie l^ec^nelogie^ ein {befonberes lob wbient^ 
3lu<^biefiani6fif(^en^unMY«i^ bcv \Xu 
$ ber« 



Digitized by CjOOQ IC 



«i6 Pfey(!eaHfcl>.a>eeon.SBibMV.«a* 

ti>el4)e nur turc^ Umf<^rci6utigfii Deurfd^ gegef 
ben werten fönten^ finb nadf bem.Vfp^abete 
mit tinqt^dfäUtt tuorb^h; fo ba§ man bitfts 
9B6reerbuc6|o(}ar be^lefungfran^dflfc^ct SBerfe 
fe^c bequem braudE^tn tatu Um An{usf(deit, 
mae loit me9iiiii, fo tDodett toit einigie Se^i 
fpteU angebem S>fe SBortet Abrier, Abymo 
(ein StmiitiDott ber Hcbtjb^er}^ Accolade, 
Accommoder, Accouder, Accouer. Aecrue^ 
u. f> t$. (tttb in befonbern Tfrtifoln ernärt mor^ 
ben^ 3Me neuen TitiiM unb anbere S^if^l^ 
ftnb mit einem ßferndben i^or9e)ei(6net, un» 
Utiu ®eerm!ben fdmt oft bon ,tDie 3(nfA^i 
rtin() fot<ier^A(bet, morin ein jf Ine ÜNaterien 
n)eit(iuft1d<i^ oucfgefü^re |Inb, Ifleine^equemi 
l^feit(betmtinei5e()uemHd(^feit{fl t«, mm 
fie gleid) nid^t bon allen erfant tolrb), Me befio 
anjgene^mer i|}, ^e mentger man fte bepanberti 
SBßbrterbdebnn omrife« 2Me ite^eti beigefügten 
^upfertafeftt |Ie((hi borocfimKc^ SBerfieuge, 
SBotf Icbtungen {Ut ^agb unb ^i^reo u. f* m* 
Dot; einige finb auo^etd^att^ anbere au« 
ÄaIm8 0lel|itM.ft». 

tiefem etften t^üt Ifl Sa« 9)l(bniß be# 
J^. geheimen Oben^lnanjif ifriege^ unb ^00' 
mairten 9tat^/ t^on ^renPen^f t>oräefe|t{ 
etneo in aüer ^bftd^t mArbigtn 9)attio(en^ mel« 
(^t Um 2(cCec6äii in ben ^ren^ifi^n Staaten 

auf 

Digitized by CjOOQIC 



vir. (Defonomtfc^ ^ncycIopSöre«. i; ai? 

mtf bie riii^mli(9fle Htt terMfe^ ^äf/Uttb mtit 
Dfjftn weifen 2(nfl(itt(n i^ortie^mlhb t^erfuntine * 
gelber t)om Gaffer befreiet, uiib jie&cnl)e@fim# 
yfem{ttem.erfreuU(^flen(!^rAa6ene{beC tocttn 
ftiiK tiefer ^onb enbtget 0c6 mir bem ^orte 
Amyris, unb bte anberfi t:^e{(e foUeti of;ne 
SS^riUfi folgen^ Rapier um S)ruc! fittb fittf, 
nQ<^ ber ru^mlicl^fn ®<too(n^it bM S^eri . 
legert, 

einige ?(rt!fe1, bie tttt6 eSrn |e|t. Befotu 
bet< In Me 7(ugen faflen^ tt)oKen mir j^iet dtt# 
geben: Stbformen^ nn>)ufe^rt>erfcbiebetie^{ti 
t^f onge^ben werben» Abies , ein n>et((iiifriger 
3lt;tlfel; fo xoUaütf bletSaumarteiibetrefl^n. 
imbbtefe fmb nacb ben latcitvifc^n9f?amen,baR> 
naf^bendsiiieif^en^ batb natfr^anbern^ georb« 
net. Acacia ; Aeaotbu^^ o&cr b» (Stahmann f 
;E&U>et^COp lü m4>ttiM Hendeum ( 2^tb(. 
4- 6- 83O Acen Tiefet enthalt ba»franj4ifi(<be 
9Ran6Mr2(e(hr« Jt^erbaa^ Tldlcv^ttitifcc 
be6 Z)e( 2^oi:r0« Acouituip. 3berlaf|i»i, md 
n&tli^e dtestta sunt }(bertafffti bet 9>ferbe un» 
anberet ^^tere segeberi fmb; . )(Uee« Allium« 
Alnu$, 2U(kf AmaraiHus» 2(tmife> ein fe^c 
mitl&uftiget TtetibU Zlmp^tcbeater bt ©dri 
fen ^ woin ^npfer ge^icoi« 2(mfe(> bie IKre 
fie ju ^gettt AmTgoalus Mn €• 718 bt« )u 
ßnbe bed 95anbe« @v 77^ 9>lan ftnbet ba 
bic perfc^betiettSutu^nnsen bfcüRatibeftt tti 

ber . 

Digitized by CjOOQIC 



«i& t%flC<dtf4('<Defofi.23ibl.lv:9.t: 



viii. • ^ 

Onotmtolo^ foreftalis • ipifcatcvio» 

venatoria; ober ^oUfiinMgeg $orf!* 

^ifc^» un& Saflö» ßeyicoit. - €r(lar 

^5<il* Sranffurt unO getp|td 1772. 

' .1 ^(p^o&* I Lyogen tn ®ro60ct(ii9* — 

Sy u(( tief« ®6r((r6u(6/ btffm' (aiisfii $t(tl 
^ wir ni4>taf>f(^vd6(m m&dcn^ ^ fein Qhi« 
t(0. /Die Krtifci, weM^ 6a« ptoctifd^ ^ocfbr 
toefcit , ba« $16^ i ^efen^ bie ^agetf^ tinb 
ISif(^ere9 6((r(ffeti{ imtjldcbetiticjetiiflen, «et« 
(t)( t>9n rf(ftt(i((ett !8otf&aeti ^nbifit^ f!nb 
tneiflentffe^cQut.AMfdcfA^M/ unb li^tcve finb 
t<nn au<^/ »ie fi<|« geM^rf^ miti»i(Ien jutifif» 

tv&tt«; b(« $orflw«(eti</ biv Sigmv tinb $t« 
fixere« ffnb mdikn« tmbt gut nWktn, aud^ 
fünb fle (<e^r ja^icei«^ Sradjftftf«^ « bie aut^ 
li(9 UR« flebrduc^tic^ftnb^ $nb(benf<itt elnge« 
ld(fr» JDkl8Kfa(f(tc!bet$Am(er^i((;fd98to 

Digitized by CjOOQIC 



mhnifi f{nb flicht senant^ atßl^ ntd^t (iitiTMfC 

ringe ^&Mttswx% ttt Ibtiu^mlid^ffitenv Me 
«in $6rftel; unt) ^dder.be^ feinen ®ef<6<^(1t 
gtnleffen fon, »orgefeff. SOl^fec frf^e ÖAiiO 
(at «fct Äupferwfeln. • , * 

Unter ^berglaub« ftnb «iefe a6<rj)IMf3e 
t^or^iten gefamW, unlf ganj fluf wtfterfegii, 
ttnb ^r @<nfqa sefAft ; benn wätflit^ ^6äk 
bie meinen nixtf i^t i)3etfe(^er. 3)A KrttM 
3t>bol3en if! ganj jurtatfE&/ vifffelc^t ^t WAfl 
ba« eigeniiM) öfouDmift^c in einen oiibern "Ah 
tif el t»etf(^o6en. Unteir ben 9}«nten b»t'ü)?oy 
nate {tnb bie arbeiten imi ^aibe/ beQnr 3«ril; 
toefen unb^b» ^n^ angegeben. 2(rbef« 
tung {>e9 £etd>unOe6 t^ ein i»etUät)Oider V»» 
tifel. 3n beut weitfäuftigin 2(rtifd ^aunl 
If) CM^ WH Ut ^crei^nnng bes f^rptrlic^eit 
Sn^illt« bec kannte getebet. 3Dab(9 ifjf bw 
$5aum al*cin^^el, unb b««i8rv^ar(nißb^ 
S>urd>meffiec« jum Umfret«, toie 7 ju ss otifit 
genommen* l^avm^Mit, ein um^&nbifc^ 
TixtiU\\ fm^A^rx Se^&dgtings^gen, Um 
(ec 2^rettnbo($ i(l geic^t^ wtemon b(i6 J^ot| 
jtim ^ierbtanen,. ^ranttvefnbcennen tt. f/iR. 
Auswählen fotf. Kud^ unter ben Sflamen be» 
fSiume i|l i^elRulung seb^ct. ^em ^^ 
(^tiefen ganj iutinift^. S>cr ^ntenfang ifl 
6'6oft Ä<(<^ nwfbin« 61^ gut if^ ««i«^ 

/ 

/ DigitizedbyCjOOQlC 



hMptni^i, iDa< 6. 69^ Mtt Knff^un^ tlntt 
Zaimtm stfbgt loorbeiu Untec bctf ^^tx$ 

Sttrtef gric^rr töetbm* S>a$ $ifc^€(i^ If! jti« 
tifiHdf ab%^anMu XHe TttttCet tXMH 3(o§i 
wt^ fmt wttiüqUiSt gut S>€r Krtif tl Sorfl« 
Serecbttgfetr ift mettldufHs^ i^ic i)3<cfd>l€beiif 
^it.ober (Sifit^thtnjt/ Me ^crfonen/benm 
Mefe entduiiUit {tifb^eC/ tote bte forfiticl^e 
|>Mgffir eri^Ucn mrb<^ oeCc^« 9>^tfto(n fie 
Iffommen fdniMi/ mit fie |u 6€nxifitt^ t)ott 
lar setiuinfc&afmc^n ©tttibti^Uit, t>tn 6m 
.9>ttrorteii, bte umcrbec Sorfi^Obtigfeiefic^eiv 
l»ii ®4(ben^ tue(<6e tot fiiefes ©triebt ^^Aren 
lt. U m» 3n ticfetn Tfrtif e( ^e^re mä^ Der foU 
dftibei $ot(}rec^c« Uttcer ben Ölameit b.'c 
lOflbtti^^icreifi i^ceSad^iUdldd^abseg^ribtlf. 

^dtt mu^ 6ebattr^tt/ U$ Ut Sfriif^r^ 
If^lAt eigettdic^ nur Mit aflacuraliflen gut ou5r 
S«fä^Yt toftbm Hntmi, eiitett ^erfaffcr ^abtn, 
Ut 9Qn Ut (tgetitUibett giaeurfuttb« tiicb» hU 
Utfti^n iibtinu ,5&ki](<r ftnber man nlrg^nb 
oeniiue;^|hitimtttigeti> ttirgeiib fititfimiffige 
V&tfifttxbmQtn , nkgmh fpfliiiiiieifdbie iRaitiin, 
fbnberti f)at berat miSfä^Iic^e Iatttitif4^e , bU 
nidu» bte beucfc^it ^tttdeem ^attc&e 6a(bctt 
f an man ba^er gar iticbt etrat^ ; {^ 93« JDotti 
ti^rbeefetii bieQcicbt etite @4>indro$irpfIatt|e. 
fyi S^nbmttfx foOeti ein falte« unb trocfnes 



Digitized by CjOOQIC 



i 



fnaeri einem (£(0)>og$f ge^or^n^ Dierjur $rAü 
\vii €tn(n 6(^Ietm aU(( fdnem l^ctnabd (ajTeit 
{Ott; 'u, f» xo. . Ilffervunb 2lep(>aHten wirb ^uc 
t^ieae^r niemanD fDd)rn« 9)lanc&e %tx\U{ 

bfid)erti ,). ^. 2tb(}«c^eti/ 2(bt>i|irutig. bir 
Ödumei Affiche tu (; m* $i<efer erfle ^nt> 
cnbtgt p(^ mic bem SBorte Guy de Cheoe, 



Onotndtologia botanica completa altti 
: toUftdnöigc« 6otamfc^^ SÖ6mr6uc^/ 
toortit rtid^t nur ai(e ^unßm&tter i't&eri 
fe|t unb erfldrt/ Me kfante ^fTan^qi 
nach Der l^e^tart beSdtitt»^ ioon Sinne ^ 
l^<fc|ric&m/ i^^« Dcrfc|)tcbeiK-9?ameif^ 
ttat^ bctt (erä^mteil^n ©c^riftileUertt 
ondcfü^rt/ unb (tne f(eine Se^etilgei 
fc^tc^te »er fiortfe^niflett ^rduterfunbi* 

fr4ft<un^&ertl^u|en/ ten (ie 9(r^ep« 
. tbiffenfc^äft/ £an&n)tct$fi^aft, $dr^« 

, DigitizedbyCjOOQlC 



tenfe(6en ^iel^en, ani ben 6efien®^i:i^ 
ten un^ au6 etgenec^rfa^rund ecldüteri 

\ TDctbW/ »Ott einet ©efcUfc^aft erfahr« 
«er ^flanjenfunötger. granffu«; 

. «n^ ^Jcipjig. 177a. ©:(ler aaanl» 
1 S(Ip^a& 12 ©09. Sro^pt« ^«^ö 
eben fo flarC in ^roeottao. — 
4 ^^afer^ ^ 

<!cn btcfmi QSirtct6tt^ f{ii& Ue lateinifdEmi 
^ Benennungen Der ^^flanjen nac^ bun HU " 
pfra6etd€crbnet; t^nen jinb awtf btutfd^e 9lai 
men beo^^efe^o »^ nur n^enfge, unb mcftt aQei 
malbii^ebtinitÜd^Hin, fonbern öfter bfeneuetn, 
^ie Jp» ^cerieft, ^. ianer unb atAere giKeffä 
^6en; unb über blefe (od am (?nbf eitr dtf^t; 
ßer folgern UeberaU ifi ber Unnetfcbe d^iah 
cer (auinifcb unb beutfcb äberfe|t bepgcfiige; 
bierau$ funb aM ber nocb tttoa^ ermeftecten 
ieutfcben Befc^reibung ber ^^flanjen, unb aus , 
ften @9non9men^ befleben biemetfien üttiUl 
SiUe SRamen ber t>erf(biebenen 2$orani(er j« @. 
Don aUen Htttn ber 2((oe, ' be< Stfebgrafe» 
II. f. V9. macben bier eigene HuiUl au^. ^e9 
einigen 9>Mieii i(l aucb etma« furnes t>on tec 
€u(tur unb 9Iubung bei^gefebt. ^on ben be^ 
tAbmtefien^taniferniftba/ n^o bie nacblJb^ 
lien genanten 9>flanjen t>prfonnnen, ittoM ioa 
nige« gefaxt} bQ(^4UW(i((n «u($ n(<bt; i-^« 

Digitized by CjOOQIC 



Den 3^miu5.J^kiim€ifd^enStxn^tobvm^^^ 
mit. ifymßtii&tm^sif^ m$eTudu — SDet 
IwiytcVäfinh^ erifekt Mmit b^m TCreiW: .,Co- 
hyne in ^Ä^merica Thfc^etö. Jöer »iStte ^nÖ 
foü fd^bn iiwter 6er ?>reßc fe^ft. * 






VAtt de faffc.et d'cmploylr le Vemis, 

oü Part da VerainQuirt auquel on a 

j<Mnt ceiK du peintre.etdu Doreun 

Oavfage utile aux Attiftes €t aus 

amateurs, qui veuleht 6ntreprendre 

* de peindte , dorer et v6mir par euxl- 

; riiemes töute forte de fujets etc* di- 

:^ yife en deux parcies. Dans la pre^ 

, miereon y traite de lafagonde fairq 

.. lesimeiiieurs verius,,foit arefpric 

. de vin, foit d huile, fuivie d'une 

Diflertation für le imöyens de les 

;^,ei^fe£Vionner. Dans la feconde on 

\ ' cn&igfte'la manier;^ de les emplö--. 

y^r, polir ftlüftrer für deis fufetö 

. ^ nus, des peintqres et des dqrure^j 

Digitized by CjOOQ IC 



c6 qdi aniene le detail des proced^ 
des peintresd^impreflion et des Do- 
feurs &c. Par le Sicur Watin, 
[ Peintrc, Dor^ur» Vemifleur, et 
Marchand de cooleors ec de Vemis. 
^ Paris. 1772. 17 S&OdCn tn 8^ — 

Cn[>aii Mrme((frl€ bkftt f5u(6 nf<(( mit Im 
^^^ triefen iiibft eUnbm unfr {um %^l afe 
gefd^macfceii Sgät^rn^ bie man.iibfr Me9o 
rdrung ber 58lrmffe^ unb Aber bie nerfd^ttbc» 
tien Krrett be r iSergelbungen [uab anbete bcit 
gldd^n Krbeften, ^n Xrtrfft tOatm t(l tfn 
gefc^tcftet ^unfllfr, btrtoiele Erfahrungen 6c- 
i|t, au((> mile ilSdfftn^ett unb aüttlip artfge 
^intni(fen {eig^t. (^c fd^relbt orbenrUc^ unb 
aufrichtige unb )e(gc bie bt6^rr {n friner i^unfl 
Segangenen Segler. J^. Hloccjuer ^t bfefein 
f5u(^ ein gutes tob ertfieifet. ilfRan fan e# 
benen empfehlen , bte ftc^ ant bem iacf iren ent« 
n^ebereln ©emerbe ober ein tSergnfigen ma(ben; 
auct^ lernt man ^ier ben®ebrau(f^ einiget menig 
befanten SBaarenber ^ateriaiiflen» Oft ^c 
b«r ^. bte ^eijltt tm^ im felbigen ^la^re ^ec» 
an6gefommenenQ5ttcbtf gezeigt, beffen ^itel jfi: 
Le parfait VtrniiTeur 6u le Manuel du Vernif- 
feur« Paris in 12. Dfefed 9$ucf) ifl fafl ganj 
.4U0 bem 6efanten Trair^ de Vernis genpmmen. 



Digitized by Cj'OOQIC 



. tta« 1713 iu^Softo in n fltbriitft ffl« (iBBaffci 
fAfl^ ^0 fe^ 1733 d^O^cft, aber Me ^usgofre 

f<6&mt(n ^t^\x^thtt nie angefö^rt mörbim 
3>fefir {oQ nur.iim <£nbe fttif ©«mlung offfn 

%atitt tthttmtfi »ott beii )it iSerttit 
taitfitti^eit DegetüorafÄen unb mineraltfc^cti 
J^arjeH. ^6me man , fagt er / eine^It'if igrffc 
ftflben/ bie ft(& mit bem ;^o|>a( oetmifc^fti/ 
o^ne f^ feinen ®(anj ju nehmen, fo ti>ir€ 
ttiao im @tanbe einen votit meiffern ^ii:ni«^ 
${t felbfi ber c^inififc^e i^, {u toecfmldem 
ISatln mac^ bte9 JSlaffm Mn 03irni6, nac^ 
.bem man fte intmeber mit SBeingeifl ober >{t|i 
.6^1 obfc Serpentin # Oe^ bereitet* Otugji^ 
:ttocfnet nicbr gern. !daum6$( ui^b 9{ub6^I 
pnb ganj tinbraudjbar. ©ptcfi^l/ watf bie 
^meintn frdit^6fifc^en ^unflbiiAei: fo fe^r tt^ 
Pfeilen (hutle d^aspic); mirb ^ier i>ermctfe)t* 
€6 {fi meiflen^ mcfK6 al^ ba« it^etifctfe Oe(^| 
iiu$ bem Serpentin mit ettpa^iDa^cem laDenbeb ^ 
6^1 gemifdyn Ueberofl finb bie ^tmyAö^vx ' 
ber üoUfommen guten Oef^le unb anderer ^nt 
grebientier:an9«9eben. 3)er ^änftlet bidigC 
ttf^M, ba§ man tit QJereitung beeJSirniffe^ 
mit ^eingeiil n((()t eben fo (itejig in den 
1Bt4btei| berbitt^et^ nie die fStreiturtg mij( 
9> % ieinf 



Digitized by CjOOQ IC * 



r# 



- ®ef&v6te ^Irniffc fttaudtm tU St&n^ln |«|C 
uk^t mt^t, inbem tU 6e^semlf(^ce $ai-6e «ine 

•ino(6t^tHde7(cnb<ran9 maditv^t ä6(ra»a^ 
ftelfeber'bie^aoren, uitb iibttait^en fit ^er^ 

'tiiU^ mit^.' ■ ^'c Mtj^icMneii'SXteepf e f 6nnen 
iviv nidft ^ie^er fe^en ; fie ßtiD einfa^^ unft tie 
$8. tabeU ä^tratt tie «jetfa^ jufanimni$(fe|tcn* ' 

> iSom^nHffein ^at SOßatfn gor «tf( «iftf 
■ben ®(6nft«n in (S^tmiff r utit> üRineratoiittt 

^4>c mit htm JtoiMl angejcigt. fOlft tm bu 
4antm ^üfldfungen Mefec ^ötptt in Oc^Ien iß 
tt m^ ni<i)t jufrtAdi/ fontMlm er mflnt^t ^i«c 
^r kimfl.M(.^9&Affecin(e d«f4>i(ft«n€Mä' 
Ycrtf. ^t'ito folgen ^nieitungen ju Den^^et« 
^ie^en X^6niu(^e DeciOirnifje; fle se^6< 
iig «ufjutrögm^ fo »o^l anf J&olf a(8 1{R((a(i; 
fo n)b^( ouf benro^Ue at« unbcmd^Ue eo(6«n* 
ip^nuif mon^eö gute «on tcn 9)ta^Urfai^betw 
Jba«fpamf(C^fe tX>d0 ^ift ^iec BJanc de bou- 

tfval. Unter tftn rot^n ^at^en Hmt ein» 
)(^(r au« tth ®ru6ett «on ^rr{'t>or^ aud^ 
Ünc (Selbe» fötee^ tie »oft tem en^Hfc^n 
SÜratmrot^'txrft^ieben^ a6cr a»((> aue (^9», 
Iähl> t^. ^(^ ba« tttapo<ftamfd?e <@^li> 
iftmt l^kc mit bcn »otiun« andejeiijtcn Sntbe« 
tfwfng«!» be< ^ougcrwv tfor. ^ti* »en fSeeren 
m Kvl^ft^n (ereftet man titit ^tcfOc ; un» 
- i mit 



dby Google 



. rXi WatiH Tan Je faire Je Verniu öa? 

mitt)(irt'^ecocfet)eri5eereti/ au« Toffee unli 
2rt{ititi/:t(eiiif %\k\\^fXif l>U man ftil de graio. 
df Tröyes tieAtfclf» .^. 144 ^mituqg tM 
©affgrßn« ( Verd . de - veflTjc ) «uf («n SJJee* 
n;n be6 ^reujbonid (Nerprun,'l}Qurgepine, 
Jiiamnuf catharticur ). Cendre bleue ct^dft 
man aus Unsartt. Unter ben braunen 3ar6eri 
f6nU€ine Terre d'Italie; au(fe We c6ln<fc^e Um^ 
ber wt, unb unter ben f^^marjen le noir de 
charbon^ auc^ le nair de vigne» metcbe^ in 
unfern Offidnen ^efenfc^vvar$ genennet 
»frb * j; H ^ ba6 f(b6nj}e @d|iwarj, wa» 
tie Äunjller gebraud^n Wnnen» ^ 

^ernad[> bie iSlifd^un^ ber ^arBen unter 
fid^ unb mit ^ixxA^. ^ann eine ißorfc^rtft, 
tüie man ftc^ be« 55ereüuni) ber .Sarben üor ber 
SWa^ler^Äranf^eit ^öten foB. 6/203 Mir 
iSersofbungen mit ©olbfc^aum, t>on ^erfilbe; 
rung , ^Sergolbung a fajj Grecque« Stnen 
9t>enta»Alf^en @runb {u macbem ^om 
^rpnjtren.^ tpo ber 2^(r{fe( Bronzer in bet 
Encyclopedie t^erbejferj mirb; 93om 9)o(iren^ 
(Ski rotier ©c^^aiiräei au^ fpanifd^en^ifengrui 
3 ben 

*) SSieKeicbt tf{ biefeä Qcbwarj oonbem fb9^ 

, itanten 5^anEfucter Qdixxxtc^Mi^t oerfdjie« 

- ben. £)iefc^ erb^U man^ n)je tcb {uoerldftis 

n»ct^;^ wenn matt bte an Der £uft getroctnetett 

ijefe«' ber ^rahteiÄeinbrtnner , in einem /mit 

^^on i>ec{(ebten £opfe^ uxU^^Ut^ 

. ' DigitizQdbyCjOOQlC 



(en ^(Ifl (l(( Ferette dVfpagne. Um (Snbc if 
dnt tabede von (m 9>r(ifen Ut fßittA^t, 
Sotbiii und 'Bttfituge, fo tpie ftt SGBatfn «et* 



XI. 

föckfe Ö6(r bie S3eÜeUun0 elnei Sti(^ftt< 
garten«, in todc^n Denen , Die t^te 
6)d(ten fel&(i, utiD o^ne ^ffe eined 
gelernten ©drtner«; befleUeif wollen^ 
eine Anleitung jum ©artenbau gegefceti 
»irO/ öon gvÄiig Hermann |)em« 
(id) ^uebeC/ dormald ^rebigern ;tt 
€oppen(>rüg9e o^nrpeit j^ameln/ jegt 
Superintendenten }U ^nneo&erg m 
^ürflent^um £une6urg. Stoepte, t)er# 
befferiMnb t^erme^rte $luf{age, ^aii' 

9j[>{r bAcfen ni(^t nun crfl tieft Mritft ht 
**^ 6en, unb b«n lieb^abern Ott 9<Srtn(r(9 
anpcfifcn; (enn ob Qlti<it Mn iob gered^trc/ 
a(6 bi(f(« fepQ fjinfe, fo nfärbe t$ bod^ g(m{5 
äbcrflülig jjryn» @(^on damato al« ber J^ ^* 

• ■ . ■ , '^teff 

Digitized by CjOOQIC 



tnaQßiin einrud^ti, ttnD tioc^ me^r a\$i». 

von U>ö(IenJti Jg^oniiot^et )ttm. ttftm mal jui 
fambien btttcfm ile§^ tttanm «8« Jiieb^abet 
iMr ®.drtiieriP9> ta$ biz^n Unterr(ci)t, ttdfbfl 
Hetci)ai:r0£an5i>mi6 (Barrett« €ct>ai3/ «Ue 
ubriflen ®af tenb&iit^er, <ki ©rtinOlid^t^rio X)cuti 
Jic^fclt miti(^tfa§rttii9,am nteiften übttmff^^Tbtx 
^* 09i. er^eit Die ^elo^nqttg j, &a$ nad) ff inet 
S^mfc^rift mannet ®(ineti; titctft nur in ^tti 
ftegcii ianbi^ti^ fonberti mtc^^fo gar an betf 
®rän}eti üon j^eutfc^fanb^ bf^HtttovltU, unb 
nun feinem ^tgen^^ämer me^r iRu|eji un^ 
SSergudsf n (eiilrre/ al« at^maU, iiibfiUt^ 
ediem gt6f}erii VufmanOe^. geleijlef ^atle; 
(Sine ^elo^thtng ifl biefr$ fett 1>in ^« f8erfaf# 
fer^ b€x in ber t^ac Mue onbere Tlbjli^t Nq 
3fu^(ic6eirnnj) bfefer Briefe gehabt ^at, al» 
bo# tt, otic^. in feinen 92ebenflunben ober 
£r^obiunge0unben , feinem 9}ac^fien tt>drriid^ 
bienen rnMtu, n>enn hingegen ebtn biejenigen^ 
ml^tr am. t)er0f0erer ®efcb4ftigref( # t)bii 
feinen SJebenflanben mfffen moOen^ bie meifie 
3eir 0ib lunb.atibetn berfc^teubern/ unb t^re 
®j^totninng georeiinglkb be(lo weniger nu eri 
fnOeu fVtdrm ^ if ifter fie bon bet ^icbtigfeit 
i|retf UmM anbm iWtiäfwa^tn , bie beut 
eiäata^a^^idtfaWAnb oft mit beferm (Erfolge 
atefi^>i Weite*} v; c.:-: 

/' Digrtizedby Google" 



^0 Vhiiit(Aiiii>'^totu3äAUiX15^'a: 

; 5Dfefe neu« 3(uflagt, «l«'fb«i(r in ter ffttt 
«i^fung tfr eifern lobüiQ qIü^ ifl,.^vt(i 
tiige ^crfieprnn^<n unt mond^e nHdbrtge 3n- 
|A|^ 3n Der oerigen Kudgabe ^Atte Der ^. am 
^erac^en; bca oneg^tere Uafcam in einet 
@ru6e )u ^rbe n>eiten ju faffen^ in btefer aM 
tl^tfftt tt/H^Mt auf einen «Raufen |u n>erfen« 
^xv \mt tttlättt er audS^ben SQBIntetfatot fär 
jd^e; in Dieter ater behaupteter Da6®egent^t(i 
^n Diefer iM^t>muft er Den 9tat^, Diefen @4i 
lae an Ue t9l«(rgipnfmne;jii fe^en; nmbktffä 
feie flAubenben ober minli^en &pimtp^ati%m 
auSjurottfen u; f *>/ 

2tnfiat ^ier Ne 3^ä|e ber neuen 2(u6gaie 
adetn onjugtbAi^ n^oUen tt>tr Heber biejenigen 
^4fetien| bte une t>oriiiglt(^ mtcbtig unb gut 
«usgefäl^re ftbeinen ^ furji ansteigen. ®o wie 
.jbiefee bem 9>Iane ber ^ibliot^ee.gim^fer i% 
fö glauben n»ir;^ucb eben boburcb me^rern^u 
feienen* 3^^t^ bcm QBuiterfbpflo^l; benif 
Ut Itnterricbt fl^H^ ttttt bem Ornate ^uÜM 
cnt nibDon man 'bie Urfacbe in bir ^errebif 
lefen m^g. 9efonber6 ifi bie^eöbacbtuns ®i 
46^ baf bie jTotilpflanjen n{d)t me^ir in @aai 
men.fd^feifen^.menn i^ve ^laneif runben unl) 
^6ßer »Derben^ ba f7e tobt^^idn^icbter ^emei 
fen^ @. 5T t>id gutes iion bim tnufen: bM 
,S5e^acfen6, ben ^atnmelt lengtteC .^. % 
6e|a(f et fcgar jbie.:grQgen« ^^neti ; l^e^^iw 
ffoim/ uRb alles n>a« ^ta^mm^fi^*^^ 

Oigitized by CjOOQIC 



lAnMr utib $rotijtt»fem @. SsT 3iitl^mkiiti| 
bei$ QftttgfM ;' man foff ^njenfgeii ^ ben man 
%im ^d^ttiQJkxun'ibe^mmtt, t^or^et gilt in 
$AiilimS| ^t^itii^ obir ^<^ btmtiftt. laf{en^ toe|^ 
^e0 imit am beßeti 6(n)firf€t^ n^enn mini ibnoOe " 
itd)9 cberaobt ^Bocb^n umorbette n ober txm^tibtn 
lA^ty jünb dldbann ^at man aucb von unt^eci 
fouttfti ©amen im ^^tf)e fem Unfraut (tibtii 
fbrgen» @. .66 Don fÖecttiguns' Cft XUftibt 
tihb üuetfen; @. 99 timtldttbliib t)oii bor 
Sfitt^ftfung be^ ®ar»tid unb ber .^olgt b<r 
grih^ee auf iebem iSeete» @. 1 39 üptn SB(M# 
mfotate^ unb ba^ Mbtger t>on betn getvij^niti 
iben ©alate, nur butcb bte ^tüeüim^^Jieit, ^tt$ 
f^icbcn fe9^' S5eo Sdfgenbeie bed S06ineeti 
fpinatd @. 17c, etj&^U ber ^. au« feiner eii , 
genen <£tfa|^tung, ba§matt feinen frucbtbarett 
<^na(f»neh etf^alte^ mentt man ju frä^ aQe 
xa&nlidie ^ficantn wttU^tt^ 3>te ^\xf$ttmm 
jelii (/«i» fifarum) ivö^i Der ®. liebst 4U< 
Südnieii, ttn&r er. befl&tigt; ma^ fcben anbiN ^ 
angemecfc ^aben/ Jbaj^ bie .ou^ ^efmeti gcjiDdei 
tun 9Biieiita*eawii ^irficn ^4ben (^ebbig) 
laben.'.. ^ "•'^'.. :v -. ' . " ' 

5Das Umgraben be^ ®artett< im «Qerbfle 
niAfb @.i9i'Atiiftotfen®ritnben unb aii6 fünf» 
)&{nri9^^!^t^yM^ empfe|(ett« SKan minber« 
baburc^bsKUSraut^ unfr^mon i(l ouc^ nt<M 

^ DigitizedbyCjOOQlC 



Af ^Min^ mit cfanMf 4«Scfl(ja^ $iahm }« 
fofloi, foübcni man fifC auf tM unAcneianb^ 
imb brfngf bcn ^omii mtc ffcicf Sw^t in Mt 
<Sr6f» ®C9 f>flaiiittii9 Ut ^M{m tfi mam|)€ 
giite t€^ 9CB€6ni^ t^ic um in aninn iMi^n 
Hiebt (tnta; lui» Da^n gc^irct im0 Mo Dem 
fSeftecfm mit Stttgrrn (@i(tfclii) gtftgt« 
JDirfe Steifer bärfeii fein lauft fykbea, mt Dil 
in Die ^ittt ÜB S5ettf6 gefttcft mcrDtn, mAftn 
Die Mrifften ftQn, n)iDri9enfaa0 (aben Dif 
^tbfm nl<^t lufr senng* j^rn (Stectenbo^ 
»en mu$ man, nacb tDiOer^ unD btB^.t^a 
fd^runs, Den 6bern l^iC De5 6cengett oDrr 
Daf J^i obf neipen, fo ba(D ficb Die etfie ® turnt 
bfnet. !Dten er^lt DaDurcb frii^ unb mej^t 
^c^nm, aufbfc^aben aleboMi Dief<$i9ar|eti 
tdufe ment^er» 

®ar(en , wficbe am QBaffer (fe^w^ .moet 
fn ficb %ti^^t aufl^aften, IdDen »entger tbn 
gar nicbtd Dott Den nacften Qä^nattn. Um 
Die Ao^Ipflanfen mtDer Die &Dß6^ ju fiebern^ 
fle man jie auf dn aufsebriKbene« 6rii^ eii 
tiM Ora^sartend , in beffen VM)m n«(b feint 
^9er biefer ^nfecten fei^n n^erbem SRaib tin 
f>aar ^a^nn nimtman tin frifd>e09eet baiu, 
unb befitt baa atte mieber mit. ®raf faamen« 
(7(u(b i(b erinnere mi(b# biefp^ SRIttel in jim 
gern !34ren^ mit bem beßm ^r^lgr angei 
mcnbet j^efej^n }tt ^cn). ^, m'^M beti 
\ 4 «rbi 

Digitized by CjOOQIC 



XL tmben iBattehhti^ ' 933 ' 

jCcbtttffeht, Me (t(i frir Um U^Un btahantU 
fittn ktii^t, n»etitgf)enö tcft OU 1740 ^ttt x 
Sflfebcciac^fen gebauet mtotxn fpUen. «^iet, 
lernet matt &te 3Qtferettiif|^<ti t^on Ben Abrigeit 
ttitietfcbeiben; ]^e fetten eben biejeniden fe^oi^ 
«on tenen ganje @(biff{a^ngen aii9 J^oQanO 
jAi)rUct) nac^ «^ambuvg foimneftt S)q0 9<r 
^ufen biefer 9)flan}e tfl ^bcbfl t>m^eUffaft 

SBon ben <3tecfrAben t(l Ofo^l nocb t>oii 

(einem ein folcber guter Unterridx ert^eilet^ oli» 

6» 414 d^d^^ben morben. ®ie foQen er(l um< 

3^^1^1764 butd) btt ®laf^&nbler 4U0 ^b{»meii 

{u un9 sefommen fe^n, ^d) ^atce |ie fär eine 

TIbart Don hrafflca napus . xinb me^cte, ^ 

6pte(mann^abe ftcb in faiclciulo primo getri 

ret, ba er biefer ^fianje folia hirfota jugei 

fd^rieben ^an ^m eben biefer Utt flammen 

oui^ bte (narfifdE^en'dluben ab« ^^n bem^riefe 

ton ^interent)it)ten ^aben mir un$ nadt) ^i^ 

ner < Olacbricbe um^tfe^n wn einer %tt , bie 

fe(^r fleifcbtcbte ©cengd rreibr ^ benen man bk 

Au(fei:e.^aut abfielt ^ ^ernacb in fleine ^cbeii 

ben fcbneibet ^ ble man mit ^al| einma^f, 

itnb tm^ Qßinter mi^3leifd)brä^e gefocbt^ alt 

ein angene^mtd ©entüfe t§t^ ^an fofl fie ttl 

^afiel ^aben^ aber ^amtn ^aben mir ba^er 

ttocb nutt erhalten finnen« @* 43S Vnleii 

tung^ mie man bie (SartenmAufe fcbieffirn 

foQ ; Q. 447 ein ®artenfa(enber. !@. /^66. 

eine fe{)r giite 0)a((^ric^ Mn ben.brducii 

Digitized by VjOOQIC 



834 JPbyfitam-oaomSdihuy75.2. 

tat Untermieten bes Samene mit bent Siaj^, 
tna Unterwarfen Mrgeiogen witb. Sin wftß 
flänblgee Otegifler erfei^rtert ben &tbtan^him 
jfe$ fr|r nä|licj^en i8udi^6. . 

^inctt 6efont)etn mb getpi^ grogen ^or« 
gu0 tiefer Ttufloge, burc^ ben hk ?flufjbctttH 
tiefet 9uc^e0^ ungemein erweitert morben^ 
tfärfen mir nic^t mbit^it lüffen; mit mt^f 
tten tfie genauere Q3eOimmung ber genam 
len ^^flahjen, ober iU 2(n{eiguns i^rer btß 
iamfd>tn unb f^flematsfc^n Dramen, n^eb^c 
Iben 2(u6(änbern bte 9^rot){nctaJn<imen erffd^ 
jren. &n %^ül biefe5 ^erbienfled d^ijhs 
tit bem ^. ^of. Spielmann in @tra«^ 
&t«8,ber Jn feinen ^tffertatiohen (olerutnargen- 
toratenfium fafokulus 1769* unb fafciculusi aU . 
tcr 1770) ÄberaK bie Don J^. £u{^re gebraucft^ 
ten Sßamen tn botanifc^e )>ermanbe(r §at* Kbet 
4)em^.^. iubers mu^ man bag lob jugefle^en, 
iba§ er/ M feiner au^gebretteten praftifd^en 
xfynmi%/ ni(bt ben Üflu^ biteferdete^rtenobec 
lateintfd^en Dlantai, urfe fte ber gemeine Status 
fer aue @potc gu nennen pflegt^ terleugner, 
•fonbern (?c& t^telme^r bie SKA^e gegeben ^ar, 
feeoi^» @pif (mannt rä(mlkf)£53e9^filfe }u nui 
'i^n« 3^/'«^« ^pertnrenbent» bittet fo gar 
in ber SSorrcbebieQ^ianifet um mehrere Se^i 
(rtige. IDiefed üeranteffet uns i§m folgenbe 
f leittt Storni rftci^ett aniu^M^ep. ^ 

JDie 

Digitizedby Google 



3){e 6au&i|2el @. 66 i|} Sonchnr okra- 
Heus Liiu <Bxa9qmäzn ©. 68 ijl Triticn^ 
repetif. ÄWujirurjel Ifl Ä«^ao vuI^aHf; 
;^{il)mtmittthc\Alfine media; Öturtr ^Wtl- 
tiC^ ©♦ 525. Chenopodium bonuf Henricut $ 
«bergen bdfdbfl ^enanfAiC^nglifd^tt 6pttiat 
Umt \^, meiiidffen« unter lUfem Olainfn^ 
i^t« ^a(l twmut5i(c6^ tag t^Rumexp^^ 
r/miXfe^^ W in @((met)eti.n)te @p(ßat g.e# 
ge^jin with, unh bej^en angciie^meti f^uecltc^ft 
&ef(bmad$ iöj mid) noc^ gan| mo^( erinnere 
€id^n b^ie alten btäu^ett biife %rt nt4( ntit 
in Der %rji»9; (onbern H)ät¥ren i^n atic^ als 
«in i^ä(6ens«mäc^5 in bjn ©ärfea^ unb jiDOfe 
mUt bem inamen t)1dnd)9ii)abai^an 3^ 
tiitsMattbioli*^vmttcthvd) inidi Cameranum« 
' 16 sr. &, 133. b. mb in bed {^abern&monratYi 
l^r&merbu<be^ <S. 153^ < fiidet mon HfM^ 
<)URsin4 * > 

9Bttr Unntn bot Ueb^abevn bet ®ar(mi^ 
utf eine fleine ^ofnung machen ^ baß t>ie0e{d^ 
nod^ ein j(me9ter ^eii folgen mbd^u^ mprtn einf^e 
|iet Abergangene ®at€tnsen»&4^fr na<^ge^o^ltf 
tt^etben fotten, unb ber aucfi eine Tinlettung 
ftini €^men^au enf^Ken »irb« Tiwft t9if# 
fen n>lr; baß ip. ©npertntenbint fd^on iHefe 
neue unb angiRic(ime^eoba<4ftungen unbiSr^ 
fK|H:ttngen äb«r bfe (Sriie^ung bjet 9Ium«]i 
^efamiet ^ot, unb mit ^ab^ bie ^lyfnung/ 
tr 4Mr^au(6 bicfi einmal miuMten. ; 
^ : XIL 

. DigitizedbyCjOOQlC 



9)0 Vb'piitaiifdfo^aott^T^.tvi^.T, 

XII. 

j^infeitung tn tu neum ^{enen;tt(^t na(| 
, t^ren ©runten ; ^r meine £ant>IIeut^e 
iit @(t)n>a6en auö guten S3uc^ecn unt 
eigener ^rfa^rung {ufammen getragen 
. »on!W.«Öalt^fttr@prfnger/^o^or 
fte^ i^erjogl. ^urtem5erg. €oUegtt unb 
^retiger ju ÜRöulferonn. Stutoatt 
1775. 20 33ogcn in g. — 1 2 «Kgr. 

^udb burtb tiefe i2$69en §at tm ^erfafjer 
'*i^ fetne ^erbienfie iim Me knbtoirt^f^of^ 
Befonbertf 6(9 feinen kitttfleut^en in @t()tv(|* 
^n, ungenwin^tfergtdfferf* <£r ^at tat wtt 
nttfm^t, iodtf üie ^nf ni0 Der Plenen unb ifya 
ISarCung betrift/nutf ben 6ef}en @(f»rifit(ieaen^ 
-mit einer guten QBa^I , bie eigene prafttft^e 
i^entniß t>ocau«fe^t, fnrj unb beutiid^ jufänu 
men getragen / unb folt^ oRe« auf ©c^ma« 
:l>en unb ^öttenberg angewenbef. <ii ftnb 
'«ö»i Tibfdtnhtt r^u »on bem ^ienettfitiwariit 
tihb btc (£6o^nung; a. ^entni§ ber iSieneti 
mi ber ^nfec^enle^e. 3. ©efc&afte btr.Si» 
neuw 4. <£fgenfd;afKn ^ ®ef<c^icfiidl^eil unk 
triebe berfdben. ^f. ®ättf)tge unb «ibrige 
®it)icf fale. 6, 92u|en bet ^fenen für ba« 9)« 
tütitidi überhaupt/ unb beri f9?enf(i)en in^» 
fonbere. 7, @ef«Of(baft brr Sitnem 8» 
®runbreg«ln einer ni)ili((^(n ^i(ti^u((»t. 

J 

\ Digitizedby Google' 



nOgnmtii 6ifanr fepn noer&tn« 6. 6. S)|f 
fiMenen arbeiten a?i ben 99aben am liebten anf 
ber @eiterDe« £orb0^ n^etdE^e äiitfmirM g^tti 
bie @otitie gf f e^rc i(l^ 3>a^ec ftefle matt, memt 
man leiDelt^ b(e ausgefcfinitcene (Seite au«m2rt«^ 
^ti tocic^em 9dUe:ber >^orb nn biejjer 6eii;e ein ^ 
Siugtod^befömt^ bad Mttge aber t^etfcbloffeit 
wirb. Tlud^ fcbmai^ Stocfe f an ni|an auf 
fbld^e VrtDon bem i^nen fcbibfi^ben S<bn>&rf 
menab^fcen* 3)a fieüorne arbeiten ^ fo eri 
(dlfln fiie , tvenn matt ben Sterin nmbr^ef> ^ 
me^r 9taum, Xito fte fribfl }n ^abea glanbten, 
(le fommen alfo, n^ieber in 7(rbetr unb t>ergefen 
bo« ©(bm^tmen. @* 8 n)irb ber 9tat() gegeben 
ben @db»arm jiu miegen/ttm (eine @tAtfe )u 
ft^ij^en. ^ @f iten n>iege ^fn ^öiwatm 8 9funb i 
i»iet 9>fnub ifi ein mttedmft^tger. J^unbcec 
nenn unb t»in*Kig tobte dienen wiegen eintot^^ 
Sine 3)rone toiegt foioiel ai6 ,^o f^ienen, 
»Öeij ber ^onigern^fe teebnetber 93* ein 9)funO 
SBa(b< gegen so ^funb ^onig/ ^ergletcben 
^eredjbungeti ftnb nftllicb/ unb man föUt ftc ^ 
fieif iget anmerfen unb famlen« ^ Oft fcbiU ber 
f8. ben QBunfcb ber gemeinen %tenenmirt()e^ 
Vecbt üieieScbmdrme ju ^aben. ^ieHbtegec 
finb au(b f^tt gtUffit werben, lieber bie in 
ben Aftrben }u unter^atfenbe ^Atrne ^ac ber 
83* ^in unb mieber gute 9tege(n gegeben^ upb 
»iO ic^tp ben'®9brau(^ be« t^ermometere 

, eingei 

DigitizedbyCjOOQlC ■ " 



litiSffill^ct ^äbm. !Dtr ^it(ä^;hA9&Am 
mute 6atn<nflau6 ««n 9>flanjtn fAr Die: i^to 
Hin }u famien^ mttd 6.J7i.eiitpfo^(€tu . S6i 
fcfilad^ttn in SStttun tDirb mit bcn gtttd^iii 
Hi^en ®cAnbett semfobiaigt >i 



xiir. i 

trid) Sfttgiifl Sart^euff t/ ^oc^furftU 
i^e^ifc^«! S3ergvat^ urib ^rofeffor jit 
®iegcri. Stceptcc SfctU ©iC^C^tt 
1773*- 17 S3o9«n in 8/ t .9 ®!f- 

^' ba0 genaue unb.Mdflänbtge Untetju^uni 
gen m^einir !Hrren üon iSiineraiieti^ burc^au^ 
not^xoenbigi fmb^ tbenti ble Sninerafogle ju 
igtoffererMSSonfommen|^e|t get)ei{)^nVotI^ n>icd 
flett)i§ bie Sortfelung biefer 2ib^anbiangeit 
|)&(^^ lingeiie^m.fepn , (b ba§ tvir SDO^i bein 
Jberä^mten ^«^ecgratj^ fluen affgemeinen ^^tis 
fafl breJfl mfptecben böcf^m 5Diffcr tWjf 
ent^&It jle&en 2(6^atiblun9^n, ^eitn |ebe cuie. 
tefonbere Ätijeige wbilent . /, 

. .Digitizedby Google/ 



:« 



XIU;€anlfeafin minttai. Hbl^nbL ä. 039 

h 6.1. SJötei^to^ ober terra«* 3>t€f< 
<Btetnart/ bü f^oti fo lange iti^nn %a^ttbw 
^ni>erdtet(6lf(^eti ä3u|en gdnflee (ae^, |^ nuti 
inWib eiltiiii<ir^(|| »ie VufmerlTanilfdtM^llRtf 
tleralosen auf |r(^^^^^^^^ ,Wdn^nbet fte 

nici^tniirBe9 2iti^erftad»1m€&(H^^^ t&el(f|ei(. 
Aen hUittii^t i^, ioeldft ble ^tU^ubn^ü^ 
^to^tt ^Bttn^t wegj^o^dn^ fonberh audl^ a» 
»erfc^ebeneti jDrten In Ober^i^n, unb au|^ 
im 0eb1et^e Der Btatt ^rimffurt am 9Rat>ii, 
ifitb ttf^ar an }n)ein Oreen^ nämlic^ In dein 
Grelnbrucbe, meltber ber 2(ffei|f}ein genanc 
lolrb, uiib In ber fosenanun fc^marjeh Steitu 
fauH, bie aber bem^Ka^n^ auf ber ©ad^feoi 
^uffer Seite Ittdt, unb eben biefer %itta$ Ifi 
€9/ ben ber ^^ 58. umetfudie ^ßU X?te ge». 
fhnbeneti : ^Sejlanbtficite bepben jfinb,. eine 
^tannerbe^ ^tfen unb eine glasartige ober 
Mefdaetige ^rbe^ mlibt U^tm, ben gröflen 
t^etllRber3"Mn^enfe|ang auema4tt . !t)er. 
$8« red)net ben terrae alfo ttntec bie t^onartif' 
gen 6(elne, unb erfl&rt bie Jbinbtnbt $taft 
befi^lben aus ben (Sigenfc^afttn ber gla0arri9e,a. 
^rbe unb bee ^Ifene« Sr miU nlc^t^ ba5 man 
feine ^ntffe^ung fo breifl t)on ein^m uneerirbin 
f^en ^ener b^rleite^ fonbern ifl geneigiter, bie 
I6(^ige ^Ibung btefer ^celnart von einet ge« 
" »llfen. 

93om erften t^le biefer Slb^anbLf. muUf 
6. S4^'- 



Digitized by CjOOQIC 



840 P^p(^i(<|^'^^(oit9ibLiy.3^%». 

In ij^m t>otgVflanf)(n# ba er no^4r in miibtm 
§u)lantii urib.efne tgonirbe d^totfin; becgUtV 

6c9 *e^ ®}^K^ btmtttt wtrjb* 3njtt)if4)ca 
ifl tt iwl^'i ta^Vtt %ttv^$ in ttnem aud ^<itr 
frn unb fe^c dfenfc^ugCgen ^afalt 6cfle{^n6ei^ 
föebflrgf, btlc^e/ unb meiftem^cUe bdfelbfl iu 
Iti^ge anjle^r. S)te t^on J^. ttlebmttJintm. 
fü^tt SÄmentnbe, n^irb 4iu^ ,^itt fiH^i ßt; 
foa^m ^mM gehalten» (Z>iblictl}. llt/^*l 
3^6).^ ^r f(|en npd) (fniu^ba^ ^* (Duifi 
In t>m <S(brtf(en bet ®to(^^o(mir ,Wab,,b€r 
(BBtff. t)ont 3^^ti i77o.(n)cUi^er SSanb'nod^ 
iitc^t beutfd) dbetfefft iß) eben biefe6 9Rinera( 
f>0'c tocgfAtttg unterfucf^t f^at^ ithb bo^M^». 
fBkünius nad^ beQen Umerfuc^ungen beQ^er«; 
tai In feinem Syflcm, min^r. p, gs* "«^^>? O^i*- 
®rdu6fanbarten (Giareae) gefegt ^be. J^/ 
£tutfl ^at boc^ au^ außer beti Alauncr^flofleni-^ 
Öelenie befonimem 

II. (S* T4. 3Jon ben ^c(ionbt|ei(en ber... 
g^pßatti^m @refne unb Srben« SrfiHcb wn . 
bem Uneerfd^iebe ber nüturtic^n unb fünfiljic^eti. 
®9P0erbe« ^ernac^ «^on b^n. SRitteln ^ bm 
®9P^ in feine iSejtanbtMfe {überlegen« $)ie 
(ei4)tejle )Crc (fl bo^l biej^nig^-, Jbie ber ^. 93. 
mdrfUi^ berfui^c |at;.;,pMi6^fnan' i^ft.ein 
lot^ ®9P« , ein falbes ioc^ ^0u(|enfof^len unö 



IDigitized by CjOOQIC 



I 

^af folj^c 2(rt .cr^ft man «inej|im6ie @<ttn>tf<(4 
i^irr ui|6 MfCjCitlnc ^a(ffrb^ }[i9 ^( 1(^91 
ig««i^, jN«Mtd<«lP40n9Wfn^„l!ii( |M|iti9!)liiiei. 
talp^ Mrj^n, -)io4> «tr^t^m .Wtteii/ wie 

9SMe^cun§.l>f5iant(f, «ri^n f&i«tn> uaD^ 
l»te ^. $i|{9tt:<iu^ <tn< v^Anfc^e 2(rt txcf»^ 
reit foUttt. tun tm ^iefi^Mi (Ikdtnbtn ^{1 (>f^ 

$r<igf i|},.j)6^ti^ ti» iUHm ^«tn fii^.Nft 
^(tmfafiHtiic *i?f»«»l>^/ M« ^. .iBülrsscaf In Wr 
9)uti[rrf^« fo f(b6n, (mhfcn ^«t. t^e ang«: 
pcifeten $i}«rfu4)e )^t( t^em Se(n«ei»oni>em ^Affft 
«Mtf.iu mau^im^i in ^c @ie«ff<fe9f<^^>i<t(y' 
(9M .eben fo «nen^f Diefie ^t(«rfa(}(r6e^ ab; 
(Jqe €^9{>«efät« MK^9t,;^vb«Tn .fe»r Ut6cr|ugf> 
fe^ ^cnen-^jl (fnfi^M^e ^äiftiDe, btt etnmtj 
»enise« eimc j&^n t(|oiii(^tn (£rde. btsst^h 

.itid %^(ttift 6auptfa(^U(^.fi« •föerfd^fli;) 
tuc<^,nH((^ man, mitM&ittt ^Sifi^t, tn is.cQttt 
8*t SÜIßii«n 9cf<in^ in ^riHlaüfn Oftfi^KJfeso 

( ;y iDi d man 

t Digitizedby CjOOQ IC 



«im ®4>d>tnHif|^* 3« bh se(ni4$e ^Inr* 

|lti(^ t»li« »et Ktfcnff in ®cfi«It oti^'&qi^ 
pai0« niebd^ffitflaseii ^ Me «ine (in^Ud^ o^or 
Itrffauitifd^, toferfeltide, dit (c9Vm (Sn()en a(> 
gcffaimpfte $igur ^n'^ ünb »em @cifrfc^$«(f 
IQMKerfaüe i^nH^ fe^en, mir bof fie wenidetK 
t(Mt ffinb. , ^ie ! »r<n fi<b ih 'Mfein SGBafi» 
fd(^t nnb ^n(la iBof. 

V., 6. 138 »om fSHA^n. .2fiti MeM 
(«e tce fß, tu $8ef)anbt^i(e be« ÜmhntffS 
^(fcQfcben, unb' nwac f0 wie SRatggvaf ben 
%niiant^ ttnb bic nd^fl »moanbtc^^einoricii 
mt^^ ^f» ^ fanb an^ im SSirhfiei»/ 
bfe fbittetfalietbcl nnb ch» gtosocH^e (Stti^ 
unb ^U i^n b<«n>«a«n mit ®en>t§^t! für irlf 
ncn, bur(& uitfetirbi^e« $cuee »er Anbettelt ^* 
fiefl. ©aljiae 1^, Me fc^oti ^eel in ble« 
ftÄt Steine vetmut^ $at/^t J^. ?. nf<bi' 
ftnben r6nnen. ^n bei ^r«ff(^af^ Slenwieb 
Unb- GttQn nilrb biefer 0tcin «inisfe'($(^.t!ef 
im ^nbc aefunbtn« .'; - -^ 

VI. ^. isu ^on ben fBeflanbt^ffen be< 
t^ottf.' ^. Q). bat f!<6 bureb (fgene lhAerft}i 
c^d«" von benjiitlgen ^^eikn^ bic 2Smntt\ 
täfiyp^evpm t^one {uftbreiben,; dbet)ew' 
^ woaen. ' %u^ \er fanb |bic aSIhrfiXißttre;' 
ober bot^tamcit g<cinjertc,Sllltnge «K iW®9P(i(/ 

b««»i 

Digitized by CjOOQ IC 



pgtmm man «tK^.i« «iiiM|t^t(«H.!Sft(i)c(et 
^tt^ X&ikfttfa\i wtnii^tttB f«^ t^e X^ttt 
wifmot muf, nm autf Mefm ^ijen, feit <S(im 

^i^ U$ Xl(fm Witt b«r, fQ.,bU lUtdoUrd^e 

6fri6t, 9tiie(nw§cjiint «cmJlt J^. 5^ar9S|()C 
dn^ WautMTfee u^b.«tee 9l<|<kii;tfst .(Scfee^r 

ücnn ((ui$ efni« ^if^m^ Ut au« btto Waun.' 
g(f(^i^p<n '^e/ «ine <^cbc n^Ittii ^t^ 
Die eine c^otiart^e B^^^cit^tte^ un§e(id^ 
feine 58itrioifäü(c ^in jtiget^ t»Ar. SDäe feine 
^cenbare i^efeti/ »atf in ^. SB. bim ^^ne 
titi^tobkugnet, Ifi nW ble UtOu^ ber 3<^* 
^dC<it'> fonbttn biefir.^^ ;tta<| ffiner 9Re9<li 
QilUjgy cfne wdcfMU^ bec SUaiuietbe» X>a«* 
4(if de^tb(cS3«ble^ufaai$)en ^^diefe« ^^lift 
bur'c^. ,,%k)^iii ge^&cfnJEatty i@<ifb« 6d^upr 
f>m Mn €^llnim(tr ober ^If> we((^e (c$((w> 

^fif^H^titütaü, mfi im/l^one mit bei 
f8ütio\^utt^ptttifüQt ju^fcQn fcbeint« unb tpcf» 
4c'<. becjS^. ni(bt »on »faulten P^tMita unb. 
^{eren ^cclciten wid^ fo wenig de er aQen 
Stait bem ^^ierreid^ Sufc^teiben iDiB^ worin; 
wir tAÜh feinem ij^iujind 0nb. ^fnn (Slfeni 
»itriol )m. ^onejflecft^ fo (dftint biefer von 
tMirrnittetUn €ifcn(l£f^n ju fnn. (@. ^ibl» 

, ;'■ ■ *- ' ■' ' ii 3 7 "I 

Digitized by CjOOQ IC 



M4 PN<^<f)Ü»*<D(t»tfo<8»f*IV,«»a»^ 

in. $. 31')* ^n(l fliibcr nHtn tmi) €KiA» 
l^eile^ Tupfer, ^Ir^gUuij^ OucdfÜber, Bind 
Aebtr uRb 2(rM(im ^one, wfcwlr benn ottdl^, 
Men 2^01. 11« 0. 39S. eine« jiirfHiHlo(if(^e(r 
XfifM* 4^(0«<ftt babrn. 5ti(|« ftnb sor htttit - 
frtwn^ ^n^ \$, €. mfpnfvif^'ript tö^re b(e 
fBrtnoiflure'bpn beftt« bud$'*bfe IQerioittertina 
Öer Stiege« ftitftattbifAchtQliiifoltf^. ^ 

Vit. @. 230 wn b'it Älawietbe, We/ 
lf«(f) 5^ ^tame unb 0drhrr« , ^erMm« 
. ^ne 9**Mixit fttfn foC. 2Cb*r ^r ^««(»fufrtr 
' I2' '^'^''* ^<?rfii<l> i9(fber^\)|f J^, tirri> ^arsir^ 
«Btc^crollaH ct<nemmen^ b(h «r^* bnccb i^ttm[ 
3(UBglä^n uhb 'ltb(6f^fn in tnUm SBaffer,, 
fdbiq gertiiK&t^, um 18<tdb(fouet aufgd^fet jtr 
»erb*n, tähr «f ^teh »ftrf li(^ tinot Uteutf^ ünb' 
€rotla((e, bie f»l«Ai(ifi$ jii f^tf'ifi&tWen, «bev 
W<fr U|wrf wown, bf9 flewlufiret' wnftrftti' 
(ftuN^, offiribar au$ btr ffoi$aVxid(ri Stbebee- 
fderscrvfiaK» unb i>n ^tiffötfAure 9(bl(bet/ 
«Hb Ratten atfo^in« fafftd^H ^rb'e {U %em 
f2^eftanbtb<<K ^ev ^ergqrQftcit ' fcbtfm a(fö ^ 
(iu0 «iflw ili<r<(<tbe unb t>n ^Idunerbe m< fkf\ 
ßel^ti. !Die It^ter« 9f(bt etnm wahren «tettti^ 
o%«r bie «Wer« Hl 9r6(len.töefl8'in ben @5«prt|-* 
unatif[6<(litib> (in ^^(i( aber baoen ige^t init 
tijnrclbtnin einc^crbtnbuns, unb bUbet m(f bcc - 
fBiitloirSWlIt ein« @ub^)/ bie wie einefeftpiü 
tifd^ ®ubftahj atidffe^f, (tKefee («ItnMfHit ' 
eal|i(}(bct> baf/eni^e, vsit ^, CA^n «u«'^ 
. ' fei« 

■ ^ OigitizedbyG(pOgle ~ ^ . 



Tt 



ff<'.-n .-^''•*,'v> 'V'- " ■■■vj \,:'t ^;,i<J ■■•■-•» 
.^ |eeric6(|i(ii SMafc un» Stenb« i»t(i6ltlMtl 
fir^iten ^t. ^. ij^il^ III» 6. 395)* • 

;„ii^ i , l ir .i i rii IUI j ,u ,11, Oiii.jü Big 

• . . . < 

X'*. : » ^' . . , * . . . • ;^ j; •:-• - • 7 

©f org 9(«^red §(91 tc^tÄr Pbaeföphia* 

- et Medicitiae Doftoris ttrt* fhyfid 

ordinarif ItT ?>teöert«6urg> S^t'rjbc^ ci> 

; ■ m oUöemcipcn S3«tmc^rui|jj[ allei: 25di^ 

}e|(> (mf ein lieiifl t^rfe^ä) nfttt(miK(» 
fiansen uttt etner^örr^t^«^il^f burcQ 
gönflopl) ©ottUeb 25taufern/ Med 

!" öcn^burö 1 7,7 i- ' ^eplie S;$<irc m# 

bU antt^ Vufbflc »erb|Mt. TdtfffSlif: 

i9(<tl>I<y''au(^ in« ^ngllMe äberfi^t wovtxn; 
a 4 <*« 

Digitized byCjOOQlC 



»i6 PM»aU(d^«(t>elQii.2»bLIV.2»*>. 

flior JHcf »4(t tM^ ni^t gif^ii,. «Mm 
«i<4i Jef 9*t(tffir^- ^ fm ^o^r 1678 in 9t^ 

IcAcfe, IH0 ^«tr4r<iMtl ummfUnMscnrd^twIC 
|o<t>rra6«a»«r ®ert«^ i«i<^9ldtt6l9(iu^rlSrf 
»artuitj Mrf&^m ^Atte, tof feiM änegcfcf^rie» 
|(m ttti» fät ®d» <nt«9«bM^c Unberfal««» 
tn<(|run9 «in <^ff($f« itunflfiatf ft9, webuc^ 
mdn' 4q ^<^ für|^ 3«U cfnen ^nm 9^ cfo« 
^liOc> iii «söittd att»9fiM4)fcii«r (Sröge, au« 

ptütn tbmt. '$rf9<<d> lanmo^ i6n;ti{(^t6f« 

fW)u»ld«ti; »le fcboh Kry^let iu^ftfii« ^« 

tfktMsungr gefagt '^, t»af «^ blefdl »ArRif^ 

, gerate «u «»cvf^Nk^ ^t>«^''«(«e<lni«$ mbitt 

Jijf««.^.,.j.":,,....-; ,. .-. .. ; 

' ;'' »4« VgrIfotÄ'Jtt bfff;^« !8u($e/ wcf^ 

Im t^apc 1716 ja dte9^n«(mc9 unfec tftfem ^ 

id: t^m ut0itie o^b&mrv doc^ in 6ei: 

.nanir unfr t>emunft tt>ol>lgegr6ii6ett^ 

23&ume, @t(iti5en unO 3&Uitmng«u>&c&fe^ 
In s^^dlfM A( ^(io d&tr tÜ^Wp^btti ^er^ 
«iwranj, »ütfri^ geftifto ^t'/ r5mt »aMuf 
fftinaui. ' er b^m e^tdc^j^4i%ifff 6^9 

|>fro* 



<;•<< 



dby Google 



|dn, mmo^l ^iMht^ mmt ^genu^ an ,Me 
nSt^ige ^ettt)fin6f((>afC/ tofrfeit^ip ^&umt sfn 
Va^t ^t^ l)lem^aufetQanbn!|)|ropfetiti>iir> 
>ud) liitft^nmt^tunQ )u aOgenicmaiiSgfae^V 

>€rf#t intfe ^rb€ scfe^t loa^t.HP^ ffüf 
ten 3^,0^n "^uiriefn, aui Diefen aber 3<^4ftf 
l^erüor cretdett f6nncii| iDo6eQ er mic be« txl\$ 

id, quod cft Jnferius, dncn JDunfl^ machte. 
<£r s<^ bie artige Q5tmerfung an *), bo0 matt 
üM Dürfid^tfg a64e6r0d)eneit SSfAtterit, otcr 
i^idtne^r autf bem anr ^iattt liege nbeii Hoge^ 
eilt ^iumcftett erj)ie^eit fötite; bo(6 tf^t n 
'nid)t anberg , üte ob mati baburd^ gletcb ^att|b 
®a(ber«r^a(ten thnte. Sr gab ein 9>|[afiec 
^iber eine iDhimfedti, bie bir^ bet 9aum}ttd^C 
Sßnnber t^un f^ire, bie beti' üiim ®ebrand^€ 
|ii fofi^t war^ »nb/ o{^ne 9lacbc^l ber ®dr« 
fung^ elnfod^er unb if)o^Ifeiler gemacht wecbeit 
tcntu Sine )(n)a^l emblemalifcber ä^K^iiitn^ 
gen iinb, Zapfet trafen »abep eben bac^ fna< 
b(e il^pfer fn aJIcbemiflifcben {5d(|ern, qbet 
mag ber Kfe unb ^arlefin auf ber Q3fi^ne*ber 
^arffcgreper iei|!en. . 2)05 9>ublifum wurbe 
(tüfmerffanir neugierig, fatifte^iltib ber Sötu 
fafler befam ©elb. ' * . , 

^Äibfclf. Ä4$4, »82. ' ' 



Digitized by CjOOQ IC 



mm f^>viMiSv4!tfbn3afl.T7,B.i. 



^ OTkni 'trtiMR V Inf fiiiiivJii0C^Quui§Bm 
)iv Amrtf to^gsvOTfot tut/ wd^ 901 et &i 






XV, 

O^vinbc ckanemia in aphoiismos di- 
^e&t a L>rovico Tbssaki« 

P.Jlf».aAcMiameimncndisFio. 
•' tcminift focia Aooedit 

mdronns depUogifto in coloran* 

^ Sa coq>o ra m iop^da Venetiü 

■ 1772. i43^5c!tdi In 8f «6(1 } ^«» 

Mjßctt* Stwcil M« boi prindpHs prinuriis, 
t«r SrbC/ bcm 9B«fRc^ Us iuft un» twm 
Setter» lE^ »Ott prmcipüs %aadartis, «mi 

^iti 

Digitized by CjOOQ IC 



fi^^e ^€, t)a6 aÜQtmxine^am titib ^$ in[r 
' fäll gerecfener njecbert» SE>ä«f' etflere ixvUtf(tx^ 
ttt btrIÖ. lole ottiere/ au« Wgeriöen Urfad^e^ 
vom aemetn^rf gewer : 6a6 ^uer (an liixtt 
*|iptfVi^en anfteftti Äitpew efit^oHtin^^, mo^C 

^Uiäftni^i *tirc^. 6ttt ganjirfr >iirj^r , br feij 
ober unflldtfe */ bfc i!t6rp^r '>mpfö§eii 'f ^^^ 
flifion; menn^f f^jf^^^t to^tt>jn, melmt^tv ver# 
ui^ten fte jtte« tJaburc^V iMgigen"^^ pe 

W> wenn ftr-jfei* erfofteit^ OW ?)&li:/9tßon 
flfebt mebec ®(!h:m</ hd* jklt^^ 
bt^er 5eft^9W^'b^V,«W^per '/Entert fit^ Dnrcjf 
teti'Suf^l öef^ W^>9<ft<>9«*t*t^^'toJ>&1 <ii>et 
^urcb ^en Uebctfit^ ober ®l«hflel;'6e^'5cwer«| 
fene« twrminbeit bf elDutcbftc^rtljf elf; >er wrfadj^ 
garbe ' imb - ©cfucfj.; bt'tftief^« aucö ViiÖ 
lef(bt| ble ©cbtt»ere, nlcfetyijber fb ba« ^^»«r* 
©. lo tabeffr'Äberble^erwtfnof^oft öer M 
ftwatien aw».t?ert ^eoffHw ' '^*\;^^ 

^Ar bdtf aflgemelne'^aittie (O'ba« t)frHo# 
lifdife angegeben, weld)e6 mitbermerrurialtfcbett 
^be ba6 @auerbed ^eerfalne«^ unb mit bem 
9>^log!fion genau \)er6unberi^ba«'<^alpeterr4uec 
i ' «u^ntadbe« ^rauf werben Qan\ f urj aöe ^ai)« 
burcbgegangen« $«tti tÖlaufrfd^^i^e rebet bec 
f8. fo mie miv, ^bL UL' ^f9f> bocb giebt 
er |u, ba$ w(ff ik 0t«tur^i»t<wo{^ mir feiten, 

»Ott» 

Digitized by CjOO'Q IC 



ß59 P^y^C#(|^^0>({oi». 2Kii|^.iV;2>. x 
«dVmnimmRji^fpcicr *) -tavgfQe» — SEBI: 

IBkucrbffc^agjnKtc jitwctteti/ q6or filtcn fUj^ci 
itttarcia/ unb fämt aii^ dftev^cn in fd^ictt ^f« 
'flanbt^(UeMbcm(^jroiifa()e am niM^flni. — 0^ ' 
S5ocajr dn natdrUtltf ober fdn(Kl<^ee6aIi ^ 
laß mi(^ bcr $)$. tiM^ ttiien^<(Ub«n. l 

,\ 6. (is.tie. QBcfaOe utib bnw-«)«tt»(m^ 
iSidenffMKetu S^Ie (Rteberfi^fog^its M .^t^ 
fUtt In mctaOlfjd^n Otftolt, tittip ^en üttO 
Tupfer, Ifl @. 97el^ fo ecflirt, tole jte Soo« 
•j>(l ntiiM C!&* ^f6L IV. e.1,69). ^is 
'tfeit üfttA^OUtfi!, befen @aftatie^ .^olfeuub 
9}t4c{pit(^eMe Tinift ni<^ oQc o^ tlnterf<(>iä^, 
^raut^en foUcii, ta fte ine^v ober minbce »onf 
9)§(o9ifl0n.6e^<^iti, unb boit txm Vu^ifnna«« 
tnittef annehmen* . 6. T3 wirb aa^efü^tt^ ba^ 
5Do(t6t X>tncimctu9 Ptti^tKF bcrj^fabcmic (^ 
SSoIosna i<t^9t, wU man au« einem 9>funbe 
f^ft9Ai(alf/^iil#blc6uMimation, bcei^ unb 

r-' ■' /•...''• ^h 

*) Nitrun, fi «jKipia* sdäum catbolicum, quod 
eiutdetQ compofidpnem intrat , videtuc potiu^ 

'•'■ rnttUf quaiä naturae prp^udutn, magiique 
■nintalb, 'quam tninerallc'fäniiliae. Juvat ta- 

t. 0i«a ipfiiai pBd naturali &l6 habtri, praefertioi 

^,. cum.ani^i^^yJduaiHvwnirQ, quandoqoe'coa» 

,j . ^datut. 

'DigitizedbyCjOOQlC , 






Xr» Ttffdfp epjHM4t' tMWMm» s^ 

tne^t f)ro^ni Clii«if(i(6(r «t^olt«.' Unfcc 
tcn |>rotiuc(cn W 3iii(< fN^ e^mU^c G; 6j^ 
H foO au» a(^t ^(ctt i^üpfi» uii^ ;»fect(^b 
^^eilm b(0 ednjien Stnf», ^cin«(^t wnben. 
SDo« ,fpanlfd)e tPei9 feQ 4ü< Sinn >ur^ 
Ibditiie »e« ^«, no^ 2titte< 55t(9n>«IM# 
Sentod^ wetteii; tMi(liigegeDflto».']R^ig9> 
Q;>e<9 (Album i^gium), tMS jur bc^en 

< ^ite ^fmut^ fi^n foQ. VSit imtCcn tief <tn; 
mdl M(ft S>inde ^ txrwKl^felcnKrtwr. 

jitinetalifcl^en, 9egiäi6iUfi^ett utib ahhnali^eti« 
J^eniacb t>pn Der ©ii^rung/ imn !S(itig>ijfe; 

bem unter btr fj^AuIutid entflt^etibeii flAc^tigtif 
TUfaiu --; %n Snbeifl ctti tl^mlhxf^^ 
ange^cnfft, t)on bett ^atBctf, Me bai 6tfnni 
bare ®ef€R tti l)eiieti XStpertt tmtirfad|>t/ Die 
bcm Seilet ausgefegt ftnb; offo atic^ Dortielmi 
Iljbi)enben$ar6eii, HeaufienbaniiteiiiKetaWi 
j(Qeti 9)(acceti entfte^tr* 3>a« (ftibe malten imi^* 
tEAbeffen, iDorinti olle €f$eof(9afftii ber 9]f}e^ 
(aOe iinb ^afbtnetQffe in aemife {Sofomnen ge» 
bracbifinb. — 6cbabef(l, b^f bttS^^ttregen 
fcfner erjtoungenen ^Arie btinfef^ unb nocQ^ 
me^r wegetf feines fc^Ie^ren ittebM, pf< gan^' 
ttnMrßAnbf(4 tft« 

XVL 

Digitized by CjOOQ IC 



XTL 



^^ tVD'fiLifiliiiil GbvdoBng 




»tr fof} litbet 
. . — tWit «i* 
»latcfteabcn Qeseti^anir 
- -it>i(^ a6«)e(Mn5eft {mm ( @, 
ZScv i» ^ -äirr ; MT mü baa Uiittrf<&ic&e, 
)i^ 1ÜB« «ft «w ItB (&Snm Ut (SJ^tu^t, 
4» ^ « Mfr# tcfu4t HB» ^niau bc* 
L^ iw»MJ»»i« (SMropJkcn {ttÜRii^eir 
^ Mi Kkw «M «bi^ 3«^ 



' \ 



Digitized by CjOOQIC 



.S>ie^€^Mf(t «cco<rfim .tt^t äfft rfinfUI» 

öü^ ^( (^ei(nt> pm ^»iiikv», tmt cr&frtcnl 
3(u«fi(^(en.i»dJ#fi^f(ii, . atofte imm ta< Qu 

(jnNlfi* / f^ <^ H«lt ieN(f m woite* ^c 

{J^riancrt^t «itHC ^j«4f tsigen Q3«§<6ch^(.' 
llud» res(Iat4il9(/. gfoiwMiffbf B<<<^u"d^ 
untt ^ttun^Ai'^c^ 9eeilfc)anifn «HtubM 

ou«,, al« fA ^^c in tiwfivD «hittMtitlAiwr^ 

f<n ft(6 )u^ («(^^fdlismi/ tMMi' «um i^rnn »oiw^ 

S^r fiim ^unfi 6<i^9/ i»iftnraa> fiigcn ft^' 
i((ldnMd ^, Ow 9?{M()V> bitlftnr^ »«ntm fle^ 
Dttfnan |t4>'<>{enn md>i In un^eitcfMt' S<t[e^ 
motum bmn matt ffiSo^utifieii; ttttb<'6«(üiff 
(t(6 nM)t mit t»(a «iatAHi<tin^6^1«i4int».^lfif? 
t(a:^'i5(rse, qMt(((q( nMArlit^e SEBo^nuüfHtf 
f^n. toAttm\. ^ Si(ciie(uiifm taä^WJtmmj,^ 
mbt o^ec mintec «Mirttec SMStwvb,<^tfit 
siif^n«! unbjRti {»Hittai; •''>'/'/ > 

\ 

Digitized by CjOOQIC 



ItMR. &t AMcdfn , 06 aOc« in bcr ®e< 
9CI0 unb iaae fk^ ju einer 2(b{i<^t MtarMtm 
Uil/ »Met «6 into oerfd^Wbnie 0(emn madm^ 
«A^, unbfo ic^m ^äOc ftu^» fle oOc« ^ 
ft(ifMei(bt«R/;bag Qä6 ^ug« »Ott etiKin Oct^' 
«0( flbciffe^tt Umtf Tktn^tit ober «itf^itt« 
©eattifiaat», j. ^.®tiSM, 6lc&ttfftr, «tr^i'j? 
8lä(fe fiic6en fk, toenmieii» beiH 2(nf[b«tn)j 
ii9(ft^ oHt in i^en fXanjuf^ten.'tinbm^ii. 
Pn foM^ an, um »felwlep }(u«ftd)ten ju er^ 
|al(en. '■ 2)tc Qhcänjen i^et t^irtm umiie^ett 
^ ttiinrnH S^dm »ber^wKii; fonbern (!e 
«Krfm All benf(ei6ett ^crraffAi mf, }« benm 
iman.ttanuraitt) onf^elgit. 2($v( i^m^®eft^ 
M(^ fTe mtt Uhccr^olj; unb^ bie fleile @ei(f 
Md^ aiiitn »erbrcfen ^e btm Suge rbfnfblis mit 
fduffbwtcf. &t Ugiia Httt^dtm f&t tAt »w 
f(b<ebenm $ag<^(it«n unb ^a^rtjciten «m. 
INc förb«Q Sommer ifi ba0^6fh fOteffieei 
fldtf/ »wri« ®fbdube .q(fe|t nxrbm^ bic in. 
«Ocn ^iliA 9>ra^t unb dtei<l>^tim seilten»- 
^m n>9(iKii(ben garten j|u f>erin, ftnb/ouff«^ 
^m]9pilUifU, tu für fl(& f(^ eine etdbt 
<tt«ma(i^, eier hundert |)at>i(M</ ^ieäfle <tt- 
4|be ^nai( wcfcbiebtn, itivb beren |eber nad^' 
«|n«itt aqbecn^^f4)inMKf dUf^efä^rt i#; 3«^ 
«fletf m« Iß^in im @ro0m ^t, ^at bicfec 
0aMcn im kleinen ^ al* eine f leine bcfefiidte 
^; . etttbe 



Digitized bi«CjOOQlC 



mti biefe @tobt^ unb fptereii bem ^asfec (i&b# 
eifere Oloaen^ 

!Ote @cene fSc ben J^erbfl t^creinCg« tlnt 
SRenge ®fdenflänbe/ ibeld^c bie SSergingKc^ 
feit preblgem S)a meinen ^ |m(fc^en 9tutnen 
t)on @(^töffern^. ^^ärmern ynb Tempeln ^ bie 
abgehbfen ^ebtenteber Familie, bie neben ft6 
%te l^e^tibniffe i^rer S&orfa^ren, ttnb S)Iau« 
foleen mit^alb t^eclofd^enen 3nfc^riften ^ben» 
Sddttme/ beren t)erb(e{cbenbe« iaub, bie ®u 
genb t)etfcbiebem({(^ ii^ihm fan, umdebett 
Diefe Segenb« 
• 

\J^rna4{f4ftbert (E^amSertf bie bteQerlev 
Stfen t>on (Scenen , bie iac^enbe , f Atd^terlid^e 
ittib besaubernbe* 2>te färc^terlle^e $ac ^rge 

' unb bi^( bewacbfene ^^äter, bie ben @Dnnen# 
ilra^ien unburcbbcin^licb ßnb^ bun((e .^^^(en; 
(eiffenbe 3Bafferfdf(e» ^rum gemacbfene, ^alb 
Jierrtffene ^Ädme fcfteinen SOßurfunden be< 
beatme ju lü^tn. SDfe ®ebdui)e ftnb angei 
branbc^ a\t »Aren fte t)on etnec t$euet6brun(l 
Oe^n gebtirbcn, ober fieftub jerriffen unb t>eri 
fcbcben, ato ob eine Ueberfcbn^emmung bafelbfl 
getbfitef ^ätfe» (Sulen, ©ei^er u. f^w« nifieo 
unb *t)ern)ei(en bafelbf); SBbife^^te^er unb 
^acfato lieuten ba in SBalbuitgen; ^ajb t^er^ 

^ Pi^y^<!>€<;omJ&tbI.ivJ&.&er. 01 ^un# 

Digitized by CjOOQIC 



^6 pi^i!tänr4»'(Deron.25ibi;iV25.s. 

I 

^ungetfe liiert lagen auf bett <S6eiieti^ ttnft 
®a\Qtn unb SXab erbficft man in her ^tne» 
S)ut(b raucbenbe Oefen unb anbete ^ktt\, 
, fudj^en. fie Tukane t^orjufieQen« \ 
* . 

^n ben be^jaubernben obet ronianttfcbm 
Gcenen n^enben fie ba^ SBaffer auf mannigi 
faltige "Hxt, unb ade 2(rren opttfcber ®lenbi 
merff an. X)a befegen fte ben ^oben ber ®t$ 
bdub^mic mofaifc^er 2(rbett^ Ifi o^nc Drbnung 
}ufamnien geworfene ®tetne |u fet^n fcbeinef, 
aber bocb im toasten ®eji(^(öpuncte, ^enf*en, 
5^fere / knbfcbaften \u f. w. Dorjieüen» ^^U 
bare 0f!änKen unb anbete fonbetbare @emadbi 
fe^ ja^m gemachte ^^iere^ bie t)oh ungefeätm 
^unben ans X\bH ben)adbt . n^erben u. f. tOß, 
fßtten bhfe Öerfer/ 3rt Den ©ebduben ftnb 
©omlungen ber ST^amr unb Äunfl aufgeileflef* 
Jfef ne "^ajrbaume/bte ju ^tftamittn, jii werifcbni 
dben ober anbetn t^ferifcben ®eflairen bdrcb Dfe 
©dje're gezwungen finb, beleibtgen bctt ben ®e# 
fc^macf; unb (Ic fpoften ober bfefe abgefd)macf* 
ten ^dnDelepen unferet ©drtner* 

3^re SDSege uiib ©ange (tnb naebliffi^ 
angelegt, unb fcblengeln ftcb o^ne ^uniT. MfU 
net tf} abgefcbnitten ^ fein cul de fac; tt>o e<n 
Snbe fepn muß^ ba n^tffen fie etf mit einem 
inteteffanten ©egen^lanbe ju »ertlelben. ^a» 
rattellawfenbe fiJÄnge »erben t>erml(<ben* 3^ 
: <i v.. :.s gto(|ien 

• ' , toigi^izedby Google 



XVIr Chamber f orimtal Gäfdming. öj-fj 

öro§en l(uößcf)reti aßmen (i« ben fapferHcfeen 
^eer(ira#en nac6, bcrcn einige bcr 53* mit i^i 
tin Qkucf <n befcftreibcf, @U wifferi fle^nbe 
96afier/ ruui}Iiä)e Reifen anjubritisen, und 
$55d&e, bf? »orr biefen ^erwmec riefeln. 3^« 
Safcaben fcnb juiDeifen fo reqelmäfitg olö in 
<D}orfi, &fterer aber gleichen fie ben ^afferi 
faüen beö Olile ober ber tro0^atfa ( bem be« 
fanten ©afierfatle unweit ©ot^cnburg)* 3« 
bifem toerfdbieberien ©ebrauAe be6 SGBaffer^, 
offne n^efc^ed fle feine grofe ©egenb ftb6n ftni 
ben^ n)i|]en fie folcbeö fpatfam ju fant^en, unb ; 
mit elnfoc^eh ?K(ifcbineri o^ne Äofhn'jü feiten 
ober jü^'b^n* 3?^^^^®^^)' bcrOartenblnmen, 
l^re @ffrgfa(t ft^ nac^ bem befien ®efc^mb(fe 
2u orbnen ; fc^tlbert ber i8« (5* §3. . 

. 5Bte ^^fnefif^b«» <S«rtner rieten (tcb fe« 
bo(^ nacb bem SXeicbt^um t)e6 ^gent^ämerd« 
<Bte ttoiffen^ mo e$ bie Umfi^nbe erfoOern, 
<Sdb5n^eiC unb iRu^en jH^ t^ereinigen« , ^Dann 
bringen fte Reiben mit ®(baferet;en an , bann ^ 
pflanzen fie Q3iriimn)o0enbdume unb f&m ®ei 
hiufe. — Uebrigend (inb fie retcb on ©cfJnbnn«/ 
gen , feiti ®ärten ffl n)ie ein anberer. SLbxi 
nen wii^^/ fdgt ^tfamber», in ^uropir biefe 
orientartf# 9^i^ nid)t tH>(lfommen ^oben, ^ 
fo tafi>t iine bocOI biefem feinen ©efcbmacfe, ' 
ben bie .Statur leerer/ fo oiel \x\\% nähern ^ a(6 
iinfere Umfiftiibe e« ftlauben. 
V : • at 2 XVII. 

Digitized by CjOOQIC 



446 PhfßäUI(4f>0a^ 3ibl. IV. 25. >* 

«ier PU$ »4m too|f «<((( scft^n., wem 

^ensl^utd ^it^HCeo; unb i738^bafei6ff 9e(lecf 
^n ij}/ i>uc4> iiMp^tig« unb ci^cf^fte 2(u«« 
IcAcfe, iMlb bttr^«to<n U H aiigi i ilfty g-'gd^Wag 
|«cbrra6«ii»ir ®ert^ icU^toliablqeiubcrlSr« 
I»artun9 verfahret ^Atte, bof feine auegefd^tte» 
^nc unb fät ®db oii89«bo(^(nc Unhttfahnt 
inet^ruiis «in (^mif(6f0 itun(|ßfttf ft^, ntbut^ 
min~ kigfii^fiii:^ ^eticinen QJonnt ^bttcfn« 
^taiibc> iif nölMd aiWdci»«4)fcti<r j®c&|e, «u« 

ptütn tbntt, ^$r(9lid|> Canmoti i(||n;»?dbt be* 
fVbuibidtti; «ie fd>on K(r0(eir üi (Uiut t$m 
t^etbisutig^ gef«^ '^t^ baf'ei^ Siefet t»Arflt(( 
^cräbe iii «»cv^iwticti ^bc'^i'iid^'lnia^ i« bi^ 
' ^"SermiH^itNgi^c et iOftbltfg^ gegeben. J^* 
;&r<H)f<i;tsffir^ biefi» f«lbft, iiRb,ar«4(lr0a« 
tafato.^^NiMN^clfHtiinene €><(rifi(ni bw. ^er« 

'. ^^' SEBd< Vgr^otA'ftt bfefe^ t5u(^e/ t»crd^< 
Im t^a^c 1716 )ii Äej^nebupjl uwfcc biefem *Ö» 
fei: n^~ut0 nie «cb&rter'/ h^^ in 6eu 
vtlatur unfr t^rnunft tt)ol>(gegr6n6ecep 
t>in;fiuc^ «Üter 'Unt^erj^i^evtw^ning aUet 
iäiixmt, Sftttiöen iinO £lbtmng<tv&c&fe/ 
In s ^^ciien (h ^lio äbirc «f^ }fip^abe;> §er^- 
«(Mfam, ^Wdrffi4^ fleftificr ^t/ fdmt barauf 
fffinaui. ' er (eiret «fnige^J^tiiil^fff be» 
; «i •„.' ■ . - Vi... ;^ ^ 1)^1^: 



dby Google 



}eln, wiftoo^t fCrbÄbcQ niw genufl an .Me 

Vatbt ^(^ l^e,num(iufciiMnb<ri^pfcti.t»iQ'^ 
,<iud) ItUft SseriiM^rung )u oagenicin attiafsr^ 

Mttt^tt intieJgrte gefegt ivo^t.Mli^lfllMf 
tcn StMigcti. ^Hrjehi^ au« 6ief«n ober Bwtiaf 
l^erttor tmlitit f 6nn(n , wo^cq er , mit bc$ ^f> 
rnfgiflu« 6a6c: ^nod eA fuperyis^^eO ficut > 
idf, quod eft Inferius, einen SDun^/maiftf«. 
(&t gab t>te actige Q^merfung on *), Oo| matt 
au0 .D«(fi(6t(g a6t)e6red)«nen Sdlittttn, tUt 
«idme^ au6 6em anr ^totfe liegenden Koge^ 
eUt 'Siimäft» rrnif^ rAnte;-tp(6, tj^t « 
'ai({)t anbere« «fo ob man babürd^ gleid> ^artp 
4ß&(ber ersten fdnte« $r gab ein ^ffaftei; 
»>er ein« lOhimfe dti; titi^ «et t8aum|u^f 
^Bunbee t^ün f»(r«; bie bot^/jiuni (Sebcoud^ 
lufofibae wov^ ntib/ of»nf 9la(iK^I ber ^Ißdr» 
fung^ eJnfad^fcunb ibjo^lfeiiec gemacbt wctben 
fpiite. Sine 1ln|a^liinblematif(bc«3eid^nttiw 
gen ^nb, .^npfet i^en »abep eben ba«; fna« 
bie JStipfec In 'ail<bemlfltf[^en {S&^em/ öbct 
n>a« ber ^ffe unb ^arleKn «uf ber Q3fl^ne bee 
^«rfftbceper ieiflen. . 3)a$ 9>ubll(nm (sitwbe 
■flüfmerffam, neugierig, faufte, «tib ber S8m 
''^fier befam 0<lb. ' " ",' , 

•) 2^^b!. fl. Ä a84, »188, • ' -^ 

Digitized by CjOOQIC 



|V matten ^'intern '«r tte ^inhcin^tjfounseneji 

{^ Unrat^/' tüegigeitobtfeh ^at; aut^ ^af ec ih 
ma^n ttknf^eit KnMnfansen fe(n(ti @(fitif^i 



^u 



.fmmv 



>y 



l^^ymiae ^lementä in aphorismos dii- 

fena a I^vdovico -Tessari* 
hiloCophiai^iec inediciaae <ioäor€ 
- :.. E.B. P. HA Academiae imperiaiis Bio* 
«y' rentfriae focro. Accedit etosdem 
pcodroflius dephlogißo in coloran> 
"•'•'Idä corpOrom fiiperffde; Venetiis 
^'irt^, i4| Reiten in a, oc^jl $ ila» 

' 6raic&t, Wic& tt>el(^en f!e (ec ^. ja^rllf^ 
Itj^Mt« ^\xtt^ t>on ^n principiis primariis, 
H» (Scb(; bem ^af»^ ter iuft uttb ticm 
$eo(r. Xiann »on principiis i^u^sf üs, t»oi 

Digitized by CjOOQIC 



I 

i^€ ^e, t)o6 oQgemfine Gatter tinb ^a« ISh 
'fällgeretfeneewetbeni/ SOa*' ecflere tip^crfctt^ 
ttt Der ^. mfe oti6ere/ au« Wjeritcn Utfad??^ 
>om aemdMtf* j^euer: ■ fcoe ^üer ton nhtt 
'{iptfV^iti atrtJ^eW St6rpeni ertt^aftVn Jt ^ motC 

^Uiäimi^i txitfit 6tn -ganleir ^^t^rj^r^ bi f^ 
aber unflldtt;''öfcÄ6tp^rr-empfÄ^e!i'>^^^ 
fiiflon; wenn j^e erW|ift m^rb^^n/ mclm^Jfr t>cr* 
nifftm fte jtte« tfaourt^V W9'<9«tt^ Pf 

W> wenn ftr^fei* erfoftni^, 0aVi?^lif9tf|o« 

ober Sefflgfefrbet^iBrijer^^^^nbert fit^ Dnrc^ 

%nx(b ^tn Ui?berHttf ober SÖhrtgeÜ'beb* geuer« j 
fene«wcm(nb«rfVfe1Dut4ft(^rtijPelt;^öerurf^^^^ 
garbe ' imb - ©erui^.i berftie^« oucft Vidi 
W(br| bfe ©«btt»ere/ njcbhabipr fb batf^fncr* 
6. lo'tabeffe'ÄberbleQJerwtfAbJ^oft oer M 
nixalim autf.bem ©eoffrtw*'* -'' "^- - 

^Ar bd^ ^nQgemefne' ^Mtie (fh ba« bftr{0# 
fifcbe angegeben, toelcbe« mit&ermerrurta(tf(bea 
^De ba6 <@auerbed ^eerfalje«^ unb mit b^m 
9)^logtfion ^etiau Verbunbeti ^ isai ^afpererf^uec 
; ' W6ma(i)t4 ^rauf werbett ganf f ur^ atte (^ai)« 
burcbdegan^^ent $ptii ^a(i«rfd^n){i|e rebet Oec 
S3. fo mie wir, 2^bL llUB^w, boc^ «iebf 
er (u, baß auclf bft 0l«rur^i»tt»o|^imr feiten, 

»Ott» 

Digitized byVjOOQlC 



^(060(^9 öniitiddfn. ^a^ tiefer i(l D^, 
ISIaufrbefd^ag jttww iuwdkn, qhet feiten ^(pei 
(ttotcia/ «Qb fteit am ifiterRen in fei{iett Q9|f* 
!ftanbt^(e« tcm $pjroiifa({e am näd^fle)i. — Ö^ ' 
S5oicajr ein mt&tÜ^t6 ober ldnMe$ ^alj ^^ 
läfl au(^ bcr $)$. noc^ uaenifd^ieben. l 

'. 6* OS bie. QRcfoOe unb bei;eti' »«rne^mfM 
ISidenfcj^fKeiW SDle (Rieb«cf(^la0iniS be5,.^uf 
f fertf in mefaOifjd^ec (SÜt^alt, bi»<9 ^«n uäl^ 
llitpfec, ifl @:^eBcti fb ernftct, ti>le f!e ®co< 
MÜ erfiact jC^* ^(6U IV, ^!,69). SSooi 
eifen lifhllinbUtd^ befeit Goftane^ ^olfeuub 
^4<(pit(UeMe 2(eiK^ nic^ «de o^ne Untecf<l&iebr 
^raut^en foltcii, ta f(e tne(nr ober minbcr t»onif 
p^\o$if^.M^m, unbWn bem Vufttfitns«» 
tnittel annehmen* ., iB, ^3 toicb an^tfit^tt, ba^ 
5Derter Vinamiu$l>u^U9 beri^fabemie 41t 
SSoIogna ^tfü^t, mit man au« einem JPfunbe 
^&9>italf/^W#b(e6ublimatton, brei^ unb 
r-',-.' . «ie&^ 

*) Nitrum, fi excipiaf addum catbolicum» quod 
ciusdem comppfidonein intrat y videtur potiub 

'c. artis» quain naturae prpdudutn , tnagiique 
animatby q^am mhieralltTaiuiliae. iuvatta- 

y . mm ipiiinipcanaturaUfale habtri^ praefertita ^ 

^;, cunij,fi)^i|l^,^^ua9ivif rarg^ quandoque con- 

. , ^datur. 



Digitized by CjOOQIC 



iiM^r tDrac^cR Qjatd^JÜe cr^aft».' ttnfcc 
toi 9>roDucfen U» ginfs fb^ €limtfm( ®; 6^ 

^^Um &«ö tdnjleii B^nf«, jemo($t tonben. 
SbM fpattifef^ XX>ti9 feil 4u» g(rin tut^ 
IbünfU »e0 ^«; na$ 3tit W 193U9n>f i^M, 
sento«^ tonten; ta(iiiA(deatik>»'B6ni89" 
IPd» (Albam r^giutn), ün» jur (^en 
6<Nifaif(tien^ tia« mit ®i^erTÜeiler9e()^la> 
> ^e ®ifmut^ f<9n foQ. 9B(r hmrfcn tief «n; 
weit tiefe S>ftide i>fi( Mdocd^'eK' werten. 

iitfoetallfci^en; 9egita6U{fi|(n isnt atthnailf:^eti^ 

bem utifer l»r; ^ufutig eiitfle$ettbm fldc^tidtii 
TUfalu — ^ ?(iR ^beffl etil N<imr TTtif^f 
ange^enfrt, Dott hm ^otM^ Me\>a< btetini 
hott Vkftn in litten Jtdtperti öeritrfo^t; bie 
tem Seilte au6gefe$t ftnb; olfo äiic^ vortit^i 
Jf;6%0n lin%atbin, We üuf iertfftaniiMii tiietai{l# 
ji^ti 9>(arren entfte^n* ^a« ^nbe itiai^in um 
TUheütn^ loorinn olle (Sf$ffif(9afftn M ^^d 
taOe iiiit «^albmetaOe tti gemife {Sotamnen ^ti 
brad)tfinb. — <Bc(abeffl|Mißi)erfl}«mdett 
feiner ei^xomQmtn Xüt^ liinfef^ utib no<9 
me§r we^etf feine« ft^(ef|»(en ittebM, off gan}^ 
ttnMrflättbfk^ tft« 



XVL 

Digitized by CjOOQ IC 



95» P^»ßl«Mf(Slf<l>el!Wr^öi!>I.W^25.«.• 

A Difltttataon on oricntal Gardenin^ 
by Sr. WiLtiAM Chamber?^ 

' CotnpttolJecgerieralofhis Ma jelly 'ä 
Works, ^«m/ö«. 1772. 94@ette|iir» 

. .6rol<|üatt . - 



r 



^ Ut. f(&&nen ®&rtnecf9/ otüec JB.im(lf, 
g&cmeref »"^ .;®tf brand^tn bic erffe S8e« 
ncnnuns fo wie man bie fScncnnung bor fd)6( 
nnSUmfltnimtf bie ft(^ vi>«n»^mU(6 mit bem 
^dn<tt 6efd)^ftiden, bo bit übrigen ^änfle 
}>i«(m«§c bas^tAllic^e 4um ^(iiftanbe^Abtni 
I^{p4 ter ^Anif^ »«a^n möchten wir fa(l Hebet 
^ie le|te ^Btencmtung brauchen; — Sfflit m 
iji<m.^o(U»€§am^^ebenbett @es(ni(Ian{t 

^tbL IL @. ajg);, nur mit bem Unterf({)iebe/ 
ba$ ec(ierer m» «on ben Q>£ncn bec ^^inefer; 
%tMt atoiWer.^jt fdbfl befucfet unb^enau bei, 
(rAd^let ^i Itnlr fte beti' (Sucopdecn (u SJlttflenji^ 
((^tbect.1 <^ mu| fdbon voc tini^en ^a^iäX' 
«ü)f A^nli^e Ttb^anbUing gefd)ricben ^ben, 
t(on bft cr-io'beriQoirreberebet^ abn wir |a« 
^nfwiiiegefe^W. Un|«e Änjeige wrb fut|; 
^pn mä(fen; bcnn fpn^ mdfien wie t>id wiei 
ber^olen, mi wit\diwcMi MktotimtiiWi 
Jfaben. ^ 

t ©le 



dby Google 



^utf{t4(eit.me Jiefe^ . 9Bdtte man bo« ®» 
^tufftil t^Hn ^ f» m&re es \a eNii fc», fagcnf i; 
<|i$ oj^tnaii id|nei|'jlDiamdntett iR'lJ^olf ttbirielfr 

%iub regelQl4i)9t;; gsontmifff^ B^ic^ang^ 
unt) ^^.unjini^iKflK^ 9eaiifc)anlfit etiaubM 
fiir a&er,t)t>i3^#(fiK&e.ro4#iB>fiemc^ f!öi M« 
au6.,. Ate :fi| ^^(t in tiä<iBiD <)iiifnalAtlfi^eir^ 
atd^Uiami^ikii^mstn\ fit fd^ ift. ®te mif# 
ftn fid) jttl i;e(^ffmtdetit/ imMI' ma« i^sm t>or^ 

f^flanbig J^; t)#r 9?i(iiur blet6mv i»iinim ffc^ 
ict {nan ii4)i/0emi Qt(6t ^n unlereitertn' $eOf ^Jr 
motum bütitt man QBe^uii{)eti> unb '^(filfc' 
Ü^uiAt mir bfii tiatArIt<b)n J^o^tt ri i^^^ 

ffj»ti mötben« ^ $Q«f4ie(uii9Cii wAdfin'Hmm^' 
mpx ot^ir minbec Mit bec DfMtlnnab^ «^bci: fte 
;Mnb |?nb M^««» "^' 






W. 






Digitized by CjOOQIC 



Stcrf^etooii^rOfc Mrfc^ebenni Gcetien i^ 
kt«iu &t6IMtifn, 06 aOtein )xr€>e« 
§ni& utib ia^ f{<^ {u cfner 2(^<^t Mrorbeften 
MO/ oM» «6 man wcfid^kbcti« ^neti maiitti, 
Mäfii unb lo l«(fit«cni 3<»ac fb<^ fie üUt$ f» 
fi«liiiridi>(«n, ;>o§tatf Vage o»n etnem Octi^' 
«0« fib«tfft^tt 'Mnite* Tleuffctc olMt (ntft^iiti 
^Sentltlnbr, j. 9. St4»fe^ 6<^»ff(r, ^er^tf; 
fläffe fwften fic, mraisfleiW^ UM %tiiü^tmi 
m^, mit in 1^ pum ju flM^te»,' unb win» 
^ f»i<|« «n^ um »ieieriep Titx^^m $u eri 
laden. < SDte Otänjm t^^ivten uni|ir^ 
f( nkf^.tak J^tfin oter ^uMh; fimOern (te 
iNKcf«n an tmftllbm tectaffhi ouf, }n toitn 
«KUi.unnerftii^ «MÜMset. -^it ittncre @«{t^ 
(«f^di 0e mir tfhcir^olji} un^'l^t« f}«le @(i(f 
iMU^ aiiim MfM«i ^e »em Tfug« (6(nfiili$ mit 
$5uf(&w<rf. €äe (escn llu<^d^t«n för &i( i»er> 
^i(i>ctt(tt $tfs4t<iien unt 3a^r«)«Uen an. 
IDk fftt bcQ ^mnwr fft Do« »rifl« !Dleiffect 
.^cf , Vfvtbi €^Mube .<)(fe|t nxr^ra, bic tti 
oOcn ^iiiii iPrad)t unl» 9l«i4.t^iim )(i()en»- 
j^m fti«(}Nrii((en garten j(u 9>(rin^ finb^ ouftfc 
fe<m;^0a^/ tw fir ficb^ fi^ «nc 6tabt 
tttfmad^, in» ^unocrt |>attt((on</ ^ie dSc in- 

Sbe^uati iMcfdMibin^ iin» b«ren i«bcr na«^' 
iMot aqbom: Öifti^iiMtf ouf^rfd^tt ifh 3«/ 
«0(5 wa« fMitt im &tt$m ^t, ^t bicfet 
®art(ti im kleinen ^ al$ (ine f leine befeffigte 

(; :■■ etabt 



Digitized byrVjOOQlC 



^ofen* Butüdlen 6efe|en] bie SSerfc^nitfei 
mti tiefe @tobt, unt) fpieten tem ^aqfer (lab^ 
(ifc^e Dloaert* 

Z)te @cene für beti J^er^fl vereintgec 'eftte 
SRenge ®egen(linbe/ ibefd^e tie i^^ergin^Kc^ 
Uli prebigem SDamo^mn, ^rnffc^m 9luinen 
Don Gc^iSfferii^. ^^i^rmern ynb Tempeln ^ bte 
abgetebteti ^ebienteber Familie/ bte neben ft^ 
tte f^egribniffe i^ret S^orfa^cen, unb SRau* 
fofeen mit ^atb t>ecIofci^enen 3nfdEiriften ^htn^ 
S^dimie^ beren t>erb(el(^enbe« iaub, bie ®e# 
genb DetfcbiebemUc^ \^xUxi Un^ umgebeti 
l>tefe Segenb* 

\^etna4tf<^{(bert S^amSetS bie bret^etlep 
TCtten «H>n (gcenin/ bie lac^enbe^ fAtd^terli(^e 
itnb bejaubernbe* SDie färc^tertic^e ^a( ^rge 
unb bt^( bewacbrfne träfet, bie ben @onnenr 
ffra^ien unburcbbcin^iic^ ftnb^ bunf(e .^6^(en; 
mffenbe SBafferfaffe» ^rum gemacbfene, ^al& 
Jierrtffene ^dtime fcbtinen 9Dßurfitngen betf 
^tutmeju }eiden. SDie OebäuDe ftnb an^u 
branbt^ 'a(6 n^iten fte t)on einer Seuet<$brun(l 
fle^n geblieben/ ober fte flnb jerriffen unb/veri 
ji^oben/ a(o ob.etne Ueberfcbrnrnmung bafelbfl 
$ett>utet ^tie» (Suten, ®ever u. f. m. nifieii 
nnb-t^er weifen bafelbp; ®6Ife, Sieger unO 
2[d(fa« |eu(en ba in SBaibungen; ^alb oer^ 
^ Pby^a>€{;on«2&tbLIVj&.»et. dl ^un# 

Digitized byCjOOQlC 



946 pk^ßOüi^f'^a^pibl* IV. 25. 8* 

•>, - ,'■•.•■ ' • '■■ 

Ote ^a$ »4(( tDo|f nl(^ «^^n,, «Mmi 

ni#3cf19M(tfrev ^ (w abriet« i« SXw 

len i{}/ onc4> {iM90«utige unb ti^el^fte 2(utf« 

l»artun9 «nfü^rct ^itte, baf feint au6gj(fd>rlc» 
|(m unb f&t ®(lb au«9«bot^en« UniD^rfaltxr« 
wel^rung ein c^if(6f« Jtunfffläif ft«, «»obut^ 
«tdnlnsA^IUri^ ^eUdnen Q3onm ^c ein« 
^anbc^ i^if^ltid aM9et»a0fener (Sr&ge, auf 

fieOcn !&nte. ^gre^J'^» fan 0109 t^n.nfd^tb^« 
j«)utt>igtn ; »le fdwh l\»yfi(e); üi pm, ^s 
t^etbtstiRf sefd^ <^t^ bof cir f iefe« wArflii^ 
^«räbe »u tJccf^H«^ ^ü«'^' «(«e'lnla^ }« bür 

^^eim^itir9;M<t^«^i^9^d«d(l>«»* ^* 
ä&rwfi^gisfleiKr^ bicice fdbft, iiiib,evia((froae 

fecffflfl«. j?*^i<^^ ^(^tifmii b<«; ^er> 

': '^' 9^A«^dHjc6(ft'{u bfffl^ ^u(^e/ wcrdbe« 
ÄriSö^' '7*ö jn Äef^ttÄbücg^uwfetblffera ^ 
fd: Hm UI0 irte eclj^rterV l>od> in bec 
.natur unö t>ernunft .tt>c>Wgegt6n6€«if 
t>ittM iifiH^ Uni^ecfiif^erm^^nins atleir 
2^ume/ €k(ttiöen unO Slbmengetv^fe, 
in ö'^Jeile«; kt «o«o äbtt tl«b Wp^obet; §«y. 
«üefAni, »d^fi^ Sefti^ jgotV rdtnt baräif 
IIIW4UI. ' €f («^«« eftrtae^J&rfobgrtflFf 6*9 

/ 

/ Digitizedby CjOOQIC 



)i6c^i9«^fcn>fiti6fci^aft/ 6er)eitij|iti ^Aumt gi* 
>o(bc ^ae^ biemoiiaufeiiMntMtiftopfcni^^^ 
^aud) bhftiittmi^tunq )u oUgemetn aiugtge^^ 
'^n ^Sr^^ttV(er^^9R>9Ü4)^v> bd| ^ßmm 
tierfe^rt in bk <Brt€ ^cfe^t locft^tHP^ fl4^^ 
tcn 3t^0^ti ^Mjrjefn^ au« Diefcn a6cr diPiif» 
l^ert^or tretBthfonncit, iDoSepermtc t)e$ ^rifir 
megiilu« @a6e : Quod efl fuperuis,_en ficut 
iäy quod left Inferius , einen X>un(t' macb^e. 
(&t 906 bie artige Q^tmerfnng an *), ba0 man 
üM Dorficbtig abi^ebrodKnen SSldtcern, ober 
i^idme^r an« bem anr Stalte liegenben Viige^ 
ein ^iumdyen ftj|if(en fSnte; bQcb tl^c n 
Hiebt atiber«^ Afe ob man babutctf' gletA ^art^ 
®&(bev «r^oiten f 6nee. QSr gab ein 9>f[afiee 
»bereifte Stuntie dtt, bie bi!^ bet tSaunijucbc 
SBunber r^un foir«; bie betb^xum ®ebsan<^e 
)ii fofi^e war^ nnb^ ef^nf 0lacbc^l bir ®Arf 
fnng, einfocbir unb ibD^Ifeiler gemacbt wecbeit 
tcfiiü Sine llnja^l emblemaiifcbcr Zf^wn^ 
gen unb, JKqpfet tbaf^n ubtt) eben ba</ |im( 
bie Jtupfer fn ai<bemifli|V^en Söia^itn, f^ 
toai ber 2(fe unb ^arlefin auf bet ^fi^ne'bee 
^arffcbreper M^tn. SDotf 9>ublifum (Qlifbe 
(tufmerffantr neugierig, fovfte^ unb bet 58fKi 
fatfer befam ®elb. ' * ' . , 

•)Äibtlf- »^84/ »8a. ' ' 

' - » 

, • DigitizedbyCjOOQlC 



«<h 'btintfc^ecfiW 6tt( »^ ^.'einf&rmiget 
TS^ mifttt , intern '«r tt« l^inttcin^tjiounstneii 
lätett^rf^ 'Q5enenn'nn9(h^ fb' wie nD(& me^rcr« 
le^UnrM^y tüeggntobrfeh ^at^aut^ ^af «c ih 
'irttoti^en #(nfgeit KnMerfnnge^ fi!(n<n @(5tifit( 
iMlet t>i!r(effitt» iBieir weit »i^ti^cre ' ® ecfe 
Pb'^iti«^ fb r4>dn gebtutf r, afe j4<">^^i^'d<'* 



^\^ 






-s 



•r.XV,.,.,. .. 

/miae Mementä in aphorismos dii- 

'efta a L,vDOVic,o Tessari* 

^hUoCophidH-i^t niediciaae <ioöoic 

'■.:. £.B.l?.«cAcademiae'ifnf>eriaIisB10' 

«y' rSntki«! focio. Accedit ekisdenl 

f^rodroinus dephlogifto in coloran> 

"* ''ya corporam fupemcie. Venetiis 

^'17^2. 143 Reiten in g, nc^jl $ ila» 

:i:iM. ' ; '^, ,. -.^ 

' Uaiii, Wit& tt>^el<4en fic ber ^. {S^rlld^ 
I(^r«t« S**''!^ *'*''* ^1 principiis primarüs, 
^ &b(, bem ^afec^ ter iuft unt ^nt 
^eiKTt ^ann Von principüs ^tiad^iis, »01 

Digitized by CjOOQIC 




I 

\^t ^tbif^a$ aQgemcine ^autK titib ^2t6 1S!k 
föll geretfen^e wetbenl» SDiwf' etflere tip^crivtre^ 
*<t Der 18. n)(e ottbrte/ au« Wgeriben Utfadjc^ 
vom aemdMtf j^euer: ■ bai §»üer iah nit^ 
*{fptfV^€ti an«eW Stirpini erttj^irttcfn jt^rf^ motJ 

^ttli^tti4§l9 tutfit: 6tn %iinyn'0r^^ 
aber ungldtftv ÖfcÄÄtp^r'empfa^eii fÄff^ 




gfeicft ( 

ober SefHgfeirbet^iWrijerV'^nbert flt^ Dnrd^ 
ten ' gufal beo^ «Dbfoglfli^ije ^f# iiop^ll übe« 
M<fe^« Ueberfltt^ ober an^hget'befe'Semrö j 
fene« wcm(nb«rf bfe1Dut4)ft(l^rtiiPelt/>erurfa^^^^ 
garbe ' imb - ®^tniij berftie^ct oucft tjtili 
Irfcbej bfe ©«btt»ere/ nj(b^abfr fb ba« ^fmu 
6. lo tabeffr'ifter bleOJerwtfAoj^oft oir tlKll 
fteralien au^.bem ^eo^u' •^\;"^ -• ; 

^Ar bdtf nQgemefne' ^Mtie (fh bä< bftr{0# 
fifcbe angegeben, n^elcbetf mitbermerruria(tf(bea 
t^be ba6 @auerbed ISlmf^lati, unb mit bent 
9)^logtflon ^etiau Verbiinbetf^ bii« ^afpeterf^uec 
' au&macbt« ^rauf merben ganf f ur^ atte ^al^ 
burcbdegan^^ent $ptit ^a(i«rfd^n){i|e rebet bec 
S3. fo mie mir , SibL III.r e^ f 9^., boc^ iitbt 
n |u, biiß aUc^ bft ,0l«(ur^ i»ttwo|f( wir feiten, 

Digitized by VjOOQIC 



ßf9 PN)K«i(<l(l^^0^w* SHb^siVi^ 3* 

j^onumMK^Ißaliwt^ *) to^ — SEBip 

^ire^ «u« ^annoti^i; un» ft^iftliid^ inft9et^lk 
S3(e»a4tun9'äit|it$(f3W. 9)a(& tiefer ifl tcr. 
I8lau(r6ff(^a9 jtMC jutöcUen^ <^r fdten fafyu 
tttaxüa; unb ftei^ ami ifter^en i» f(i{iett 0f« 
$antn^UtnUm^\onf(Ait om noc^flen» — £>^ ~ 
S5oicajr ein mt&tÜ^ti ober fänMe« ^al$ f(|^ 
läfl (Ht(^ bcr $)$. no(^ unentfc^ieben. . i 

,\ 6* 9B bie. QBefoOe uitb bei^- »«rne^mf^ 
ISidenfcMitetu. 9E>ie Ohebecfij^lasuoa bje«,^uf 
pfui in mctauifjd^ec ®(ffo(t, burtp ^cn util^ 
Mm>f«, ifl 6^^ eben fo crflArt, toie fte ®c<>i 
ofiii «reiält jC6* ^(bU IV. 0.! ,69). fBm 
Stfen ^fhll^bu^!^ begen 6ofcane^ ;^a{feunb 
fpiicacipita;(eb{e "Het^, nii^ ade o^ne Unterf((>id^r 
^rdtK^CQ foltctt, ba fie me^ ober minbce «onf 
^g(ogifl0n6c&(ij^i|t/ wnbbon t>m'Hu^ifmg!is 
ntittcl amie^mcd* ,6. ^3 toitb angefd^tc, ba^ 
Sboctov X>tncentllu9 Pui^w berj^fabemie (it 
SBoIogna 9e{(i9t, wie man tku$ einem. JPfunbe 
^^^oitaf^ ^w# bie 6ublitiiatton/ bre? »nb 

i" ..■;.:.• • . . «w&«? 

*j Nitrum, fi e^ipiaf addum catbolicum» qiJo4 
ciuscfeni compofidonem intrat y vldetur potiub 
'c. ' artis, quam naturae pr9dudiitn , magisque 
t atiimatby qvtam mincniW kmilidic. iuvacta- 
1 . moi IpiiiQi ptanatucaUfale habtri» pracfertita 
^ , cun;.a.fi}^(^l^^^gu99ivif rarp.^ quandoque con- 
^; , ^ciatur. 



Digitized by VjOOQIC 



Xf. Tt0'arfefymiat''^llmtma» 951 

iiM^r tDrac^en CltMtf(i(6(r n^ofte.' ttiKcc 
Ua t>rDi>ucten b« Sinf« ^ €lHnllM ®; 6^ 

^^eiloi b«ö tein^cn 3inf«. jcmot^t »nben. 
S>ä« .fpanlfct>< tX>ei8 f«a äti« Siirin »un^ 
Ibänfle U$^i^, na$ Stürze« 193U9n>«fßM, 
gentad^ tonten; ta(iiid(9(Oflki»:B6nia9> 
XX>^ (Albam i^giutn), UN» jur (cßcR 
6<Ntinfel){«tt, tiatfmitaJÄffhrnfeilersefil^Ta^ 
< ^n« ^ifmut^ ft^n foO. QBIr hmrfcti'bief (in; 
iod( Mtfe X>fn^ «fCtxmxd^ettivertxir. : 

^*' 76 twn 6en «erfd^itietr Or^lm^ t«it 
iitineralifd|>eh, «cgctbbilifc^n tinb aithnoH^eti* 
J^ernac^ »on fter ^i^rotis, vom {Seingeiflr; 

bem unfer l»t; fl^ulund entfii^ttibm fUc^tidctf 
TUfofU — : %n Snbeffl ein ekioer Ttuffiif 
ange(enfe(/'»oh bm ^ofBnt, lie'biM ^tenn^ 
(ate ^SkfNi in Ixiicti JtStpern »ertirfa^t/ Die 
htm %tntt au«9(fe$t ftnb; «Ko aiic^ «ome^« 
1i0 Mit bell $ac6en, Me<iuf<en>aniltmiKeta8l« 
jmen f)Iatten entft^ir. ^a< €nbe tmu^en nwo 
^«(eOeit, »orinn olle ®$etif(9af^ hti^td 
laQe unb .^ttlbmetoOe in sewife }€otamnen ^c» 
(rac^t finb. -^ Gehabe ffl, b«p b« f8. tttcgc» 
feiner eiriwungenen .^dr|e biinfef^ unb no<9 
me^r wt^tW feine« fi^e^ten itteiM, of( gfinj^ 
ttnMrpAnbf^ ifl. 



XVI, 

Digitized by CjOOQ IC 



9S» WM«f4lltt^^a^ 

A Diflertationt ort oricntal Gardenin^ 
by Sr. WiLtiAM ChaMberf^ 
CohipttolJei; generai of his Ma jelly 'i 
Works. Uftidon. 1772. g^i^mnm 

girrnere]^» «-»r- JGBir bratid|)in pit ttilt ^e# 
nennung fo mie nian tie Benennung bet fcb6f 
«tti ^nfic nii|it/ bie fi(|> !»ocn«^mH^ mit bem 
^infn bef4)4fttaen^ ba bie übrigen fünfte 
i^ittm^t baeOl&ffltc^e j^um ^getifionbe^Abeit], 
bo<b berlti^rVaen tii&(bten tvir fafl Heber 
bie te^te ^netmung brauc^em — tDttc ür 
'^€vi\^otu^(E^amffM ^ol ebenbnt ©egenltanQr 
b«ti U>^4rfey fo^Jcbon o^^ciej^Rbeft |at(@t, 
23tbL IL (S. ^9); nur mtit bcm Unterfcbiebe/ 
bag ec(lerer nur «ott ben ^amn Ux ^^incfec; 
K(bet| aU^:b|ft «t fdbfl befucbt unb^enau bei. 
UßdifUt fyxti |inb fi€ ben^uropdecn {u S^luflem^ 
^nnu. ^ mu$ ftJboti vor einigen S^^^^IM' 
ciiie A^nti^bc Kbf^anblung gefcbrtebett (^ben, 
t((Mi bfi^ er4n ber^orreberebef;^ abet toir ^oi 
biünfte n^ d^fe^f9« Untere Ifnieige ibirb furi^ 
fepit muffen; Denttfpn^t mäfien n>tr t>ie( miei 
bec^olen, n>a8 nrft fdj^on (m< ,9B^^ati«|^ eria^(tr 
traben» 

^^ ' ■. : ©le 

/ 

Digitized by CjOOQIC 



S^^im^ txctocrfim .tife^t ttttt Ktifird 

^Aute^ bl(f«t><¥Ü^erFfiige«t^l^ fit Dir f<b&»(c« 

liu^[t^m'mSßi^ki(^ M^Ut man bod ©« 
0eni|^t( t^Htt / if» mir« es ja e6tir fo, fafic^lti; 
<|j[$ 06 man idlitm j^jomancm in J^ol^tbtriefece 

ijttiim^t^B^tn titii/ Vfrfc^oi t^^ mtf 

^rinncr^a tim tttofn^ Eigen ^ificif^dif; 
Vuib regelgi4fi9(A s^ommiffbis Biic^unghf 
unb %i(P.utijaqi^iKfli(^ senilfciänmt ctiaubM 
f»e^ aber bifiOai^ffatb« aia4Bnipettt4^e f^ M« 
au6,/. ato fjl ^^^ ^" tinfiBin <)ititoafiltl(c|ieir:; 
at^htaoni^ikmmßten defd}»^ ift. ®te ri)if# 
fen f(c() |ii- ccc^^feßtgent^ imm mcm l^nm i^ori» 
mtrfr, bi^|4iHfr<alf> fte tmtiserlBatiir abmicbeti^' 
berfienacb^a^men (neben roo^ft*^^ ^fl tttai^ 
fi(^r f^toe £mf} v^obet?, mtft nüin^ f^cn fte^* 
be(ianbig ^; ber 9?aiur^ bl^m, mtetum titk 
bet ^nan ji4)i4)emi ntcb^ In nnbereiterm^ $eOeb^ 
mar um banet man $BBe^ui»f)en> nnb' {^(fi(fc 
ft(b t:iiAt mt bfanatAr(t<b<n ^o^leri unb^^fAf? 
ten bei^er^e , mtji^ WMArlicbe SBo^nun^H^ 
f^n. miirbetv $Q«f4ie(unfen mcid^r4m(ni»;> 
mebr o)»er minber Mit bec :d)ttlii^^ «aber ffe 
yj^Äen ;nnb Jnb b^ne«; '^ 'v i - 

Digitized by VjOOQ IC 



t ^r4 3Ht&t^ mh ^Stdi Mr itatif 
inffcf^dAM ^ Ofe «ttfijlUbmm eeeoen U/m 

$nitt und ioy (U^ |u rfncr Vtfk^ MracMtcn 
||#^ 0Met tb mau VH fi ^U m Ckenen madieir 
•lAfl«, un» in kffffcni ^oOc fiH^ fk oOc« f» 
^kviäätm,ia%9ai Ifos« »on einnn f^m, 
tMk fibnft^n'ttnttc» Hcuffcte oter tmtfmtt 

f(öj|(( fiidKn #c, wmt^tlni» bei« 'XnfH^rm^ 
md^^ mit in 1^ f>famiu fict&teo, nn» min» 
9tn faU^ an, nm vfetorlep Xutfftdxen gu er^ 
|atten. - IDtc «Mnjm t^^@inen umii«^ 
f» nMH'Orft ^« «tcrSiuncfi; fontxrn (ie 
«Cef«» OB »cnfei6ai tmoifiAi auf ^ }q tcnen 
gwn tin«ereU4>o«^SCt. -^vt Mnme<M 
tc|«((n jle mir «kcr^t^ tHifr'«t« fietle e«!^ 
Mdb aiiim MctMN ft< ftnu Tlug« cScnfali» mit 
9uff^(rf. €Sie bgCN lltt«(i(6t«n ffir Mt «xr- 
^febeiim tos^lciftii mb ^a^tti/Ättn oo. 
S>i( fftv toi ^mmcr ffl Ims srdfh «Bteiflec* 
iidtf , mtkt 0fMub« .qefe|( nxrbtn, Mc tti 
•am t^fM ^ad)t UM» dt«i(i»t^Hm {eidcn. 
^m tw^tidfea ^atttn {u f>eNn, ftnD/aufRet 
ftcin;9>oa«fU, tcr fdr f!(fr f<^ eine 6tabt 
«ticmad^, »ter f^mnuPamoM, ^ie äHt in 
4b(i8anat(iMff(&ifMn^ Unit bmn itbtt nai^' 
fliMQi aqbrsit: äMf4>macr mtfdrfä^tt it« 3a/ 
«0(5 W(tf p<fin im &te^ ^t, fytt Wtt 
Qhtm im XHintn, al» dnc lUine ixfefiidte 
^, . ©ta»t 

Digitized by VjOOQIC 



tten tiefe @cabt, unb fptelen bem S^avfir (i&t# 

IDie @c(ne fSt beti ^er6({ «ereinfget Xne 
iOIense ®«gfnf}inbe^ ibeld^f bie SSecgin^Kc^ 
feit prcbigen. S)a mo^nert, |m(fc^en 9{uinen 
Don ©(^(öfferti/, t^ärmetti unb ^etnpdn^ bte 
abgcit&ten ^ebienteber Familie ^ bte neben ft$ 
ttc i^SegYibniife i^ret ^orfa^ren; itnb ^a\x» 
foleen mit ^alb t^erlofd^enen 3t^r4><^ift^n ^aben» 
Iddume^ beren t)et6(e{cbenbe« taub, bie (9ei 
senb «etfcbiebemlid^ färben fan^ umgeben 
^iffe ®egenb. 

J^erna^fc^ilbett S^mSerä bie bce9er(i9 
7(tr(en t>on ©cenen / bie Ia(^enbe , f drd^terlid[>e 
unb bejaubernbe* S>te fdrc^fertid^e $at iBerge 

' unb bi^c bemacbr^ne X^iXtXf bie ben @onnenf 
Ora^len unbur(bbcin^ii(b finb^ bunf(e J^5^(en; 
reiffenbe SOßafferfdffe* ^rum gemacbfene, f^alb 
Xerriffene fS&time fcb^inen ^OSärfitn^en be< 
Qtucmeju icigen« ^fe ®ebäui)e ftnb angei 
branbt^ cX% »Aren (te t>on einci: S^uerdbcunf! 
Oe^n geblieben, ober fte fiub jertiffen unb Den 
fcboben, afo ob eine Ueberf(6tt)mniun9 bafelbfl 
getbutet ^cee» Suteni ®e9er it. f«n)* niffen 
unb *Demet{en bafelbfl; 2B5lfe, ^te^er unb 
^[acfaU Idealen ba in SOBalbungen; ^alb Den 

^ Pby^<l>ei!on.2&tbl.Iv;i5.»e(. 01 ^un# 

Digitized by CjOOQIC 



»5ß P^0eäKr*«<Dceoh.25iW.IV».a. 

^ungetfc %\iM lagen auf ben &>mtn, unb 
®algen unb 9{ab etbdcft man In ber §erne» 
S>urcb rauc^enbe Oefen unb anbere !0}itre(/ 
füllen, fie ^uUaneüorjufleQcm \ ^ 

^n ben Se^aubernben obet romanttf(((^ 
Gcenen tt)enben fte ta^ Sßaffer auf mannigi 
falcjge Tlxt, unb afle Ätren opttfAer ©lenbi 
merfe an. ^a belegen fte ben ISoben bet ®t$ 
b&ub^mit mofaifcter 2(rbetf^ lie e^ne Otbnung 
jufammen geworfene ®tetne |u fet^n fcbeiner, 
aber bocb Im wogten ®efle^(öpunc(e, ^Kenf^en^ 
5^fere/ lünbfcbaften u» f. m» Dotjleßen. gö^U 
bore ^(lanjen unb anbete fonberbare ©emädbi 
fe, jQ^nt gemacbte ^{>iere, bfe wn ungef^eür'eti 
^unben au6 ^ibet beroa^t tt^erben u. f. »• 
fuflen bfefe Oerter/ 3rt ben ©tbduben finb 
^amlungen bet O^afur un^ÄunfJaufgeffeflefli 
Jfelne ^Qjtbäume/bie ju ^J^ramiren, jii weiifebli^ 
eben ober anbetn t^lerifcben @ef}a(ren btird) title 
©d)eVe genmungen flnb, beiejbtgen bete ben ©ej 
fd^macf; unb (le fpotren übet blefe abgefd)ma(#- 
ten ^dnöelepen unfetet Odrfner* 

3^te 3Beqe urib (Sänge (inb nacbliffid 
angelegt, unb fd&lengeln (id) o^ne ÄunfT. Äei^ 
net tft abgefcbnitten , fein cul de fac; n>o ein 
(Snbe fet)n mu^^ ba iDiffen fie e« mit einem 
inteteffanien ©cgenjlanbe ju t)ettleiben. ^a# 
'^ ' 'anfenbe ©ange »erben \^erml<»en. 3t?i 
4^ - ^-^ gto(|^n 

I ■ ^ Digi«zedbyCjOOQlC 



XVh Chamber f oriental Gnrdming. 9f ? 

Stegen 7fuößrf)f«i aßmen fie bcn fat^ferftcfeeii 
55>eer(}rtt§eti na*/ beren dntge ber 55* mit \\^ 
tixK 'sBcucf^n befc^relbcf, @ie wtfliri fle§yenbe 
SBBafler/ fiiwffWd>e Seifen anzubringen, un5 
ÖJSefie, bfe t)cn^ bief?n herunter riefeln. 3^re 
^afcaben finb jutüeüen fo reqelmäfftg ol6 in 
^arii, bfeerer aber gletcben fie ben ^afferi 
fallen beö 9lile ober bcr ttcO^drfa ( bem be» 
f anten ® afferfaße unmett ® ot|fenbur9 ). 3« 
bifem toerfAiebeneu ©ebrauAe be6 SBaffertf, 
o^ne n>e(cbed flc fein« ^ro^e ®egenb fcb&n fins 
ben , n)if|en fie folcbe^ fpatfam ju famfen , unb , 
mit einfachen SBJafcbtnen o^ne Äoflen^iü feiten 
ober iju ^»b^n. 3^re®a()I bcrSartenblnmen, 
t^re @orgfaU fie nac^ bem beflen ®efc^miicfe 
ju orbnen , fcbilbert ber ®. (S* §3. . 

. 5£)lc S^fnefiffb^n ©«rfner rieten (i<& je« 
bcc^ nacb bem Steicbt^um be6 (^gent^&merd» 
<Sie ttoiffen, mo e6 ^\t Umfl^nbe erfooern/ 
©cb^n^eit unb Sflu^en fit t^eretnigen. , SDann 
bringen fie Reiben mit Qcbafere^en an , bann ^ 
l^ftan^en fie ^aiimmofleiib&ume unb f&m ®ei 
inufe. — Uebrigenö finb fie reicb an €rfinbttn* 
gen, fein ®art«n ifl n>ie ein anberer. £&ni 
tien mir^, TÄgt (S^ambets^ in Europa biefe 
orientaPtfcb^ fhfact^ nid)t t>60fommen ^oben, , 
fo (äffet un6 b0d)| biefem feinen ©efcbmatfe, 
ben bte.9tatu'r (e^ret, fö toiel mi$ nähern, qX% 
iinfere UmflAnbe e« erlauben. 

. ai « xvu., 

Digitized by VjOOQIC 



Soft, ©ottt ©tetitfcbö W««i<nwf J«<«5« 
ni§ üum 9?ugf » unD Sß? rgnugen Der twp 

' unO SSaumgdrtncr un> oUer gic&baber, 
ton fccmöen unD ein^cimifc^<n fbam 

f mw/ ©trduc^ern unö ^toufecnge» 
warfen, Kk jur W^rfccrung finec 
bcffetn ^tfentntf im genifinen 5ß3e«^ 
fcn, «uc^'fonfl in ieickrfep 5otani* 
fdyen, |>^t)(icafifc^en unl> bfönomifc^m 
a&ft^ten, fo roo^i in bf entließen;. oK an* 
tern ©arten, o6t»ec^feInl> untec^ltcrt 
«xrt>en;neb|l Cur jgefo^tenanmcrfunQ««^ 
tic l>f r^n ^fkge, SScrme^rung, ^ffanj. 
luit) ^lutcjeit, 5ß«rjeln, %vu^Uf 
aufl<rlic|)en 9inffon^ etonDpU^e, f«u. 
^en, unft oerfcfeicöcntlic^ t)eranla|te 
, ^pcrimente betreffen. S5ei!in 1 77 3» 
ijSilp^abet in 8. — > ^N» 

€itt taufend, «in j^unbett «tib »l« unb tr<uf< 
fifl W^ni'«»/ »ie öflc'btfWn^ffle SBurj'lH 
haim, («nö &i«r, na<b ibren iiiinei|ib«n ®tt 
fa>(e<bttttaw«n/ In ein olp^abetifdjf « ,93^** 
nig 9<bra<ftf/ un» »on jebwt Ärit ift^flonj f«t| 
l^aejenige an^t^thtn noxhtn , t»a$ mit fffeon 
turd) 2Chfd)retbung &«« ^ittl« angfje^t ^b«n» 
®«mwetfle»i<^f«/ StiHntn» unb Äöcbena« 

Digitized byCjöOQlC" 



\ 



i 
tu&(6fe flftt galt) Aftergdttseit , ha^ alfo ^umt 
ttht) Strdu^et Oi€ 9r6(tc iCnia^l au$maditn. 
2(u^ec (^n iinndf^tii ffüniivi, finb au(b bbjer 
iiiseti taidtiifcbeti^ tDek^e 6^9 d€it gemelirertt 
Gärtnern .^ebtäud^Itcber flitb, tmgUlc^ bie 
l^eutfcften, ber^aefeffC^ unb &6tr aUe finb fjit^h 
per angf^ent^e, 1BMt «en übixfHn, ble *oc^ 
bett Ikb^a&em / fö? bfe J^« 4&« etseticitct) gei 
fd)rie6en'^^t^ fo fe§t an9«ne()m fmb^ §at et 
^(^ nietet afrgtgebeit ; unb^ bOE^ metben otele mit 
'ttn$ bebauten. SDie 2f6arceti ma^'en in ber 
^tntni^ beif meificti ^ia: t^orfottiimenbeii ^flatii 
)en tiieUr(e9 ©c^n^itHgPftteii, bte nur bu @«f 
f(t>i(f (i(^(eit eniei^ ^o^aiitfere ^eben tan. — • 
iSft moUrn (in ^aat 2(i:t(M abf^mben« .:, 

. Merberii^ oßciHarum. 

Becberis dumetoriitn* i. 

' ütln ein^dmffc^ec ^o6er bauer^affigerunb . 
ftptntdet <Strau4> / mit isinem , (Angltc^n fein 
geferbten iaube, unb f (einen gelbenj ^atigenben 
$8tumentrauben>. mif meldten rot^e I&nglic^ 
runbc ^Seerert fblgcn, \>it mit einm oberume^ 
j(ernen \)erfe^en flitb. vDie tir^abletn mad^fen 
an bem obevtf $j^e|le Ver S^^S^; l&l^tter unb. 
l^rAc^te §aben einen angenehmen, fauera Ge^ 
f(^ma(#> unb Me "iJ^fumcn eihen fiarfen ®eru<^j 
<i^(t^r fliP(<» miebrig iß' SDiefe $23lumeit 
f'U SX 3 *omi 

, . DigitizedbyCjOOQlC 



fentmen im ^utiio« xoit t^te reife ^t^^^c iqi 
'S^aobttf mläfeftf^x hmseji^en/e^e fle o&i 
faOcii. .Üßan^pMi^t li^re^^auftse tdebtnt 
fd^ojje^ bU man tm J^erbfte Abntmt , in einen 
frifcben leichten und nal^rtK^ften ^oben ; ob fte ' 
f4)0n aucb Dnrd» Ubiegec unb ^aamen gut gei 
jiocien tDerben fönn^i. ^n fiqbevi^en %tud^u 
itdtn i^un fitfe^t ^nu ^ienßc^ n>ei( fle feine 
rect)r feilen giben unO ufiterbalteii fonuen; ba 
fi« atoöano menig a^fcbniceen n^erben^bdrfen^ 
^tnn, fte ifcbt t^teif $räd)te tragen foUen« 
'diin^e unb^o^ macben ein gute« iD}.aterta(-{ui: 
gelben %rbe au$. SDie :r|tuct)t j^at Aftert 
leinen ^ern, menn bie ®t6äi )u i^rem ^6berti 
3t(ter. fommen; ipie benn tu 2(biinberun()m 
m^t ber n^etgen ober fcbn^arten ^vmbt eben 
ni(bti befonberd ^abenV SDie^erbe^berflaube , 
»oti ^anaba ^at fe^; breiteg iaub^ t^m einen 
tefonbecn n)efentii(ben Unterf(^uO^ 

Leonurus ^apjtis bonae fpei« 

2>er0tQ^e;afnlant|c^e ^6ii^enf(&ü^an$; 

^jn immer grAninbetf, re<bt bauer^afte^ 
^0^» @tatt()engemd<b0 in un^rn orangeOf 
^|au§frn/ n^^man e0 ya acbf ^io ffi^ 3u§ bp(b 
^nbenfan« «(leiieretDtefelbenbnc^bte kernte 
feiner pra4)tigen> f<bar(aebifarbeqeo ^itbelblut 
wen, bie in xtön iongm Xt^rw^l)^«!^ m^, 



Digitized by CjOOQIC 



PBintetS bluten, ^an gtebt i^ttt bafetbfl on 

i)m ^mfittn, ber Sonne unb Ipfc (halber, tu 

mn zttoa$ frepen @fanb^ unb ^inretc^enb 

SBaffer nacb ^zbmpii^ , unb oer^ütet (Bcbimi 

jnel unb ^vlulung. S)te ^erme^yrung gefcb'^i 

^^et {uc Stä^i(i&6 ^' ober @ommer^je|t^ im 

^^cAim, Don gmetgea in %wizt Uid^tec ®ari 

t^nerbe^ in tvelc^fr mari^ bie gut betDurjelten 

.©tauben fleißig t>erfe|et, fo ^o^ jte^et^ a(tf 

jte metben foUen, unb t>erft(^et fie ^e^rig mit 

QBaffer , o^nc fie |o4ibe?Hcb JU fcbnelben. S>et 

etg?ntli^e ©tonb , Urx biefed fcb<!>ne @en>ddp>« 

ioi @ommer ^abtn Im, tfi im frepen ein fob 

cber^ mo bie SiRprgenfonne. nur ^inf^mr» 



XVllL _ 

Örttcrrjc^t für bcnSanb^ unb^auetSman« 
auf baS Sa^r 1773/ ober fortgefeiter 
£anbrpirt^f4aftf # ^alcnbert ©tut» 
flort. 9 asogen m4, 

Suetll ^orbtbeuf ungen ber Witterung, bie Mi 
riq^S 3a^t übergangen fmocbcn. ^eri 
na^ Regeln jur ©efunb^eit ber ÜRenfcbenf; 
jK 4 Deren 

Digitized by VjOOQIC 



86» r>bffaaif^'Oa<m,m>t,iv^.9* 

tmn fttilge mit htm ^:tM4 ^Irjel in^&t\^ 

tiefen , (itiige ton J^« 3^^^^^« ®"*^ 9l«ddti 
be9 enrfle^enbft fSte^fcucl^e« iSefc^reibuniS 
eine« Ofen« jum Vujtbrdteti (er ^t)tt mit 
!Dtif). $Ae(eruti9 tn @(^af< unter freiem 
j^immeK Q3au be« SXöbfamenB. Smpfe^r 
lung i»te{ir eßbaren 3^flan}eti , um fi^ btt)m 
SSlangd bc0 ®cttetb<^ ^elff n ju f innen* $8eri 
geic^ni^ ftni^et ^ienenpflanjen. Mittel )ut 
3Cu0rot(und U$ Unse)iefet5* iSerbefferung 
IH 93oi)en| butcb onbere ^rborten« ^. 43 
3(b(eitung be6 i^life«; eine @acl^e^ bie boc^ 
too^l bem gemeinen iSauer )u ^ocb ftpn m6(bte^ 
Sl^onber ^ienenjucbt^ ein Ku^jug attd bem 
Den \fni ©ajöangejeigfcn Q3u4ieb(d ^. fSeri 
.faffe(6» SReteorologif^e ^eobac^^tungen Mit 
©eptemb* 71 Bit 2(ügu|l 72 :00m J&* 9>famc 
i^a^n, ber ficb bamit aroflfirr^ bte^rop^eiet^un« 
Sen ber OBitteningen na<^ ben docHf^en SKe« 
ge(n, mit ben erfolgten SESitterungen^ tu t^eri 
glel((|(nf 



Digitized by CjOOQIC 



XIX. 

au« bcm ^rarij6|ifc^en Ü5ei:fe|t un^ 
mit erldutecnben 3(nmerf ungen begkttet 
. tot! griebc* ^cinr* ^tll> aKarfmi. 
St^ebfi einer Charte von ^enegall«. 
Brandenburg ,1773* <StR üüit^^^i^^ 
tnsi-— 3o2W9r^ 

«ttgead^tct ber t>(e(en ard^eti iiitb ttiura 
CRac^ttd^ten $ut IRaturd^f^ic^t« rittet bitfi 
(er fa^ iHi6efanteti lattbM, tfie Mefe SUifa 
M(^m6ttngcnt^Alt, iint) titigc achtre fit bereits 
im 3a^< 17^7 gebrticft toorben ♦^^ Ifl (le 
ibennoc^ bfo |f fft uttAberfe|c geblieben ; t^ieQei^e 
ioct( man fi(b wr ter i^r bepdefiigten ©enegaU 
ltf(^en Soncbvlt^gif gefAri^et/ ttnb nid^e beit 
€mfaa gehabt ^ae ; fie Don bir dCetfe (q etem 
nen« IDitfer ^etjug a^ec <ß - un« buc4> beo 
S(ei§ nnb bie ©efc^icHfc^feit be« J&. a>ocr. 
Jllarrint/ reid^Iid^ tfergolten n^orben* ^vx 
l^bcn t^tr RimUd^ nun nicf^ nur eine toOfommtil 
ficbtige Ueberfe|und (ti bmtten^ fonbern er (itt ^ 
feüMfle att4^ mieltnnierfungen bes(eitct/ mcfin bte 

*; Hift6ire Naturelle du Senegal. CoquIIlagef. 
Avec )a relatio^ abregi^e d'un voyage faic eq 
cepaysy pctidanC les a'nne'es 1749 • 53* P^ 
' ^ M. Adanjon^ Farii .17S7* 4^ 

Digitized 'by CjOOQ IC 



Stflf^cidenifitOiii »elrf<^eb<n«n Gcenen i^ 
Itten. <9le AMeflfn/ 06 aOtctn b(r®e« 
Scni> un( iage g<^ ju tlncr ZW^t Mtarbeitnt 
y^, 6b>et tb man vtt^Mtnt 0cenen ma^«tj^. 
wAfi, unft (n iclftirm JaOc flK^ fie oOc« f» 
^Mcid|>(ett;;io§^8 Vage t»on einem Ortc^' 
«8e Abeiffc^n 'linne» Hcufftte ot»t cntfnittt^ 
€^8en{}(int>r, j. 2). ®tibte^ e^iiiftt,SbniifJl 
S(A(fe fwften fie, wenmieild^ beM 'Xnf^eroü 
ikkI^, mit In i^tta puin ju #c(^(co/ nnfr w^n» 
IM foh^ an, um «ieleriep Xutfltbien ju eN 
|oI(en. ' X>ie (Brdnjen i^^tten um|ic^cn 
fe nMtt.mit S^<tm ober ^umH; fmtwn fte 
«ecfen aa tmfmibm XccrdfiT«^ «nf / }n ebenen 
WmMttmeM^ iu#t(set. 3$^ WneeeSeft^ 
M<((n fle mit Uker^jt; iHi&^-«te fieiie @ei(f 
im4^ aiiien MfbecN fte Bern Tlug« t6enfrli$ mit 
f5ufd^m<tf. .€äc (egcN 1lu«fi(6t«n für Mt »er« 
^iedenett tos^cben twb 3<*^<^$<i'"< ««• 
CMe fürben ^mmer Ifl tMU^rdfle «Bteiftec« 
.^(f, »Mit .(8fMube .qefe|^ nxrbni, btc ttt 
«Qcn.^;^«. ^a(6t unb iXd^t^iim {elcten»' 
^m fiBDfittttd^ii <^arten j(u f>eNn, (tnb, auffiel 
ftem;^^oO«flc, bec für M f<^ eine 6tabt 
«iifmac^, irier ^unii«( 9><>»iUon«, -bte öVe 1n- 
ÄbeiSanaKiMffiMcbcn, iwbbereN ^eber nad^' 
mw aqbfsa: Ölf(bnt«cr «ttf^rfA^tit it. 3A/^ 
«0e5 wo« t>rfin im @cofen ^t, ^t biefer 
0afUii im JClcinen, af» eine Heine befefitgte 
^; .• ■ ©tabt 

j DigitizedbyiCjOOQlC 



neti tiefe @cabt^ unt) fpteten bem S^avfer (i&b# 
(ifc^e DtoOen« 

IDie @cene fAt beti ^er^fl «ereinfgec eine 
iOIenge ®jegenf}inbe/ ibeld^e bie iZ^ecginftKc^ 
(elt prebigcn. S)an>o^mn, |m|fc^en 9{uinen 
Don @(^iöffern/. t^rmetti (tnb Tempeln ^ bte 
abgelebten ^ebienteber Familie, bte neben ft(6 
Me i^egYibniife i^ret ^orfa^ren^ unb ^a\x» 
foleen mit ^atb t^eirlofd^enen ^nf^^tiften ^htn^ 
SMirnie^ beren terbfeic^enbe« taub, bie (9ei 
genb t)erf(()iebentlid^ f4r6en fan^ umgeben 
Mefe ®egenb« 
• 

J^erna^fc^ilbett S^amSerä bie bceQerfe^ 
7(r(en t>on ©cen^n/ bie Ia(^enbe/ fdrd^terlid[^e 
litib bejaubernbe* SMe fdrc^fertid^e ^at i25erge 

' itnb bi^c ben^acbr^ne Xi^iAtt, bie ben @onnenf 
fira^len unburc^bcin^H(b finb^ bunf (e J^5^(en; 
retffenbe SOßafferfaffe» ^rum gemac^fene, f^alb 
jlfrrtffene fS&iime fc^einen SOSurfitn^m be< 
6tucm6 ju {eigen« SDie ®ebaui)e ftnb angei 
brdnbt^ 0(6 »Aren fte t>on einec Seuer«btun(l 
Oe^n geblieben, ober fte ftnb {ettiffen untren 
fc^oben, ofo ob eine Ueberf(^n)mniung bafelbfl 
getbutet ^ffe» Suleni ©e^er n. f. n)« nif^eo 
unb "t^ettDeüen bafelbfl; 2B5lfe, Sieger unb 
2[ocfa(« l^eulen ba in SBalbungen; ^alb wt$ 

" pby^<I>ei!on«2&tbl.Iv;&.»e(. 01 ^un# 

Digitized by CjOOQIC 



850 P^f!taIir4>«<Deeoh. 23iW. IV », a. 

^nngecfc ^l^kre fageti auf bm (Sftmeti, mb 
®algen unb 9{ot) etbficft mati in ber %ttm^ 
S>ur(b rauc^etibe Oefen unb anbere !0}{tre(/ 
füllen fte ^u(cane üorjullfacm v 

^11 beti 6(j(au6ernbfn ober tmanüfd)m 
Gcmen tvenben fie ia^ Sßaffer auf mannigi 
faUtge Tlxt, unb afle 2(tren opftftAer ^lenbi 
werfe an. Da belegen fte ben ISoben ber ®ei 
b&ub^mtt mofaifc^er Htbeit, lie e^ne Dtbnun$ 
}ufamnien geworfene Steine {u fet^n fi^einer^ 
aber bocb Iniwa^ren ®efi(^töpuncte, ^enf^en^ 
5^fere / knbfcbaften u* f. m* Dorfleßen. gö^U 
bare 0f{an)(en unb anbete fonberbäre ©emädbi 
fe^ jQ^m gemachte ^^iere^ bie t^on unge^etirm 
^unben au6 Itbet bttoaibt , werben u. f. w* 
föOen blefe Oerter; 3rt Uen ©tbduben finb 
Öomfungen ber O^atur unb ÄunfJ aufgeff«fleV. 
J^eine ^ajrbäume/btei^u ^tfvami^^ti, ju menfebfi^ 
dben ober anbern t^ierifcben ©eflaUen btird) tif^ 
©cbeVe gejiwungen fInb, beleibtgen bcrt ben ©f# 
fd^macf; unb f!e fporten aber biefe abgefcbma(f < 
ten ^än^elepen unfierer ®ärfner« 

^^tt SBecie utib ®änge ftnb nac^Ii^^ 
angelegt unb fcblengeln ficb o|ne ^unfT. ^^u 
ner tft abgefcbnjtten , fein cul de fac; wo ein 
Snbe fei)n mu^^ ba wtffen fie e« mit einem 
intereffanien ©egenflanbe ju »ertlelben. ^a# 
laKenaufenbc ®önge werben t^erinieben« ^q 
*- "- •- gr%ti 

'.' , ' \ DigitizedbyCjOOQlC 



XVU Chambers oriental GnTdcning. Öf f 

Stegen 7(u$fi(f)(en agmen fte ben fat^ferltc^eii 
J^eerf}ra§en na(^/ beren einige ber ^. mit t^ 
ti!n 'sBcücfen befcfereibeft @ie wtfferi fle§yenbe 
SGaOet/ fuu(l(id>e Reifen anzubringen, un5 
ÖJSd&e, bie t)cn^ bief?n herunter riefeln. 3^rf 
iS^afcaben ftnb }utt)ei(en fo reqelmäjfig ol6 in 
ÜRdrii, bfteret aber gleicben fie ben ^afferi 
fäUen be6 i^tie ober ber ttoa^atfa ( bem be« 
fanten ®afferfaßeunmeit ©Oldenburg). 3« 
bi» fem üerfAiebenen ©ebraucbe be6 SBaffertf, 
D^ne wefcbed flc fein« gro^e ®egenb fcb&n fins 
^txi , xoi^w fie folcbe« fpatfam ju famfen , unb , 
mit einfachen iSJafcbinen e^ne J^ojlen \\x fetten 
ober j{u ^ 'bin. 3^re®a()I bcrSartenblnmen, 
i^re @ergfalt fie nac^ bem befien ®efc^mb(fe 
}u orbnen , fcbilbert ber ®. (S* S3> 

. S)ie ^^fneftfrb^ ©«rfner richten ftY& )u 
bc(^ nad) bem SKeicbt^um be6 (^sent^&merd» 
<Ste ttoiffen, mo e6 bie Umfi^nbe erfooern, 
<Sdb^n^eit unb inu^en jHt t^eretnigen* , SDann 
bringen fie Reiben mit Scb&fere^en an , bann ^ 
l^ftan^en fie ^aiimmoflenbäume unb f&m @tt 
inöfe. — Uebrigend finb fie reicb an ^rfinbun« 
gen , fettt ®art«n {fl n>ie ein anberer. Sihvit 
tien mir^, T^gt <S^ambet9^ in Europa biefe 
orientanfc^ fhfacf^ nid)t ^Ofommen ^oben, , 
fo laflTet un6 bpd)j biefem feinen ©efcbmatfe, 
ben bie Otafut (e^rer, fö tolei \x\\$ nähern, a(6 
tinferc UmflAnbc e« erlauben. 
>: . 91 a XVII. 

Digitized by CjOOQIC 



XVII. 

3oft. ©ottt ©tetitfd)ö1>fl««jenwrjei($. 
nii iunt 9?u|f unD SScrgnügen Der tup 

' itno ajoumgartncr un* aller gieb^aber, 
ton fremden un^ ein^eimifc^en S3du* 

t meii> @trdud)ern un^ ©toufecnge» 
»d*fen, t>ie yax Wkr>mn% fimt 
beflferti €rfetitm0 im gemeinen 5Ö€«^ 
fen, auc^'fonfl in ieielerlep botani« 
fd)en, p^plicaltfc^en unb bfonomifc^ett 
ablichten, fo wo^l in bffentli(^en^ül6an* 
tcrn ©arten , obn>ec^fetnb unter^ltert 
tt)erben;nebfl furj9iffo0ten3lnmerf jungen, 
t>k beren Pflege, SSerme^rung, ^ffanj. 
unb Mtejeit, 9B«rjeln; %tü(i)Uf 
ottferlic^en Slnjfonb, etanbpla^e, 5«u. 
|en, unb t)erf(t)iebentlic^ »eranlagtc 
, ^perimente betreffen. JÖetUlt 177 3. 
' 1 ^ aip^obet in 8* — i ^¥1 

€in toufenb, «In bu»b«t «nb »ler unb treijfi 
flg^Pani'en, fcJe «nc'bejtanblae aBurjpltl 
böb«n, (inb b^«/ "«* •^«" tinnri^in ®ei 
f*l«*ttttom«tt,' in ein oti>b«benfd>f« ,93er jfJcb* 
ni§ 9fbtad>f, un» »on jeDHt »ff ift:8ftnÄ^ur| 
I)a6)cni<|e öngegeben »otb«, »«« »it f*on 
butd) Tthftbreibnna 6«« ^ttel« angtueist b«^"» 
e«mm«ra«wa<bff / ©Iwen» unb ÄöAenfte» 

\ _ ^ Digitizedby Google 



* 
tD&(6fe fiitb gati{ Abersatigeny ha^^ifo Quitte 

ttnb Qtthuättt Oie 9t6(le Ütiia^i autfmac^eti. 

Hu^tt bin itnncifc^eii fflathiti, (thb aud^ blt)c^ 

nigeti (atfinifcben^ weU^i 619 bcn iemefnerit 

^Actnetn.^ebtdttc^Itd^er fitifr, imglficbni bie 

beutftf^en ^ be^gefe^t/ unb ftblr alle fitib pteglr 

flec ange^nf er. 1D2it «en 2(baf ten^ ^ie «o(| 

bett Ikb^abem , fär bfe i^« ®« eisetietict) g6 

fd)ti€beii^§af^ fo fc^r angene^tn (inb^ ^at et 

^(f) nfdjft abgegeben; URb^ba^ mcben otele mit 

'Un$ bebauten. SDie !Kbarten machen in bet 

^entni^beif mefflen ^ier Dorfommenben ^flani 

)en t)ielerle9 Sc^toieHgfetten, btenur bte ®ei 

fcbicf (idi^ett eme« ^otaMtM ^eben fan« ~ 

OBfc moUrn ein ^aav TltUM abf^retben« ; 

•. ßcrberit oßciHarunt. 

Becberi8 dumetortim« j. 

tX^emtägeleitt« 

' ^\n ein^etmifc^ec ^^er bauer^afeigerunb . 
borntget @trautb/ mit einem, (Angitcben fein 
geferbten iaube^ unb f (einen gelben] ^angenben 
181umentrauben>. auf meli^en rot^e (&ng(ic$ 
vunbe ''Seereit folgen, ti\t mit ein m ober (mei^ 
j(ernen verfemen jpinb. %\t tir&ubiein mad^fien 
on bem oberif $^eileber ^x6ii%t\ l&litter unb< 
SrAc^te §abin einen angene^met^ fauetn ®e#^ 
fc^macP, unb bie^lumen einen flarfen ®eruc$j 
^it^r ütoiM miebrig tf}. SDtefe S3lumeii 
^'^ 2K 3 ^omi 

Digitized by CjOOQIC 



t6o P^yfieaKfc^i>a)if^rSiii}fayf^^ 

femmett im ^^ip^ tolt i^u reife ^t^dm iqi 
£)(to6cr, iDel4iie:f?^t bmse filmen, e^e fte affi 
foOeit. .^att^p^aniet ii^re liauftge tfltbzm 
i^o^t, bic man im i^ecbfleabnimt, in einen 

fd^M aud) bnrcb Ibleger itnb ^aamen gu( q& 
jiocien iD^rben f önntn« 3n flaberigen ^^ticbt^ 
^etfen t^un (te fe^t gute blende, n>ei( fte feine 
re4>t fe^'n geben unbuiirer^Ite^n f6nnen; ba 
(i£ atöbono n^enig g^fcbnitlen n>erben^burfen^ 
49tnn, fie red)t t^ielr $rAd)te tragen foUen, 
tSKinbe utibi^oij mncben ein gute« iDlaterial^uc 
gelben %rbe au4« SDie t^ftuctt j^at 6f(er« 
leinen £ern^ menn bte @t6(fe )u intern ^6bern 
3(Iter. foinmen ; tok benn bte !2(Ninberun()eii 
nt^t ber n^ei^en ober fcbwarjen ^rucbt tbm 
nicbt« befonbetd ^ben; X)ie^erbe5berdaube 
von Sanaba ^t fe^; breite« iaub, o§ne einen 
tefpnbecn n)efentii(ben Unterf^fieo;. 

Leonurus gapftis bonae fpei« 

f ^inintmergrÄn^nbe«^ rei^bt bauer^afte^ 
^oU^ ©tad^engemdcbS in un^rn orangeaf 
4&uifrri/ w^mdues {it at&r ^i« jH(^n 3u§ bo(6 
^nten ran# ((le j^retbiefelbmOnr^bte^emje 
feiner pra<^tigen.^ f<t)ariac|farbetien ^Jrbe)bliii 
tuen^ bte in Tet()( langen Xt^ren^^iTfi^tti/ un^^ 



Digitized by CjOOQIC 



^om^^nhfli an M0 burdb^t^ftt güt^n %f^tH iti 

PBinut$ bluten, ^an gtebc i^m bafelbfl an 

t)en Sf^flecn, ber Sonne unb l}if( t^lbec/ eis 

nen etmas freien @tanb^ unb ^inretc^enb 

fSBaffec naii ^ebu(^i§ , unb Jon^uut jBcbimi 

jdid unb S<Sulung. S>i« ^erme^iruns gefd^lei 

x&i?t iui: 3'ru^in^^ .' ober @dmmet^tit, im 

64a(ten ^ Don ^mi^m in gMter Uid)ter ®ari 

.t^ncrb«^ In wtldf^v mat< bie gut ben)ur}elteti 

.©tauben ffeiftg t>erfe|ei,, fo ^o4 }^^(/ A(tf 

fte metben foUen, unb oerfte^et fu ^e^ctg mit 

QBaffer^ o^ne fte fajiberltcb j(U fcbneiDen. ^er 

ctgtrntli(^e@tanb^ ben bi^fed fcb^ne @en>dcb# 

Im @ommer ^af>ii^ tati, ifl im freien ein fcli 

^tt, voo bte Snprgen forme, nut ^inf^mt» 



XVliL ; ^ 

firttcrrtd^t für benganb^ unb^auetfimanti 
' auf baS S^^r 1773/ ober fortgefeiter 

£anbtpirt^fc|aft^. # Salenber* ©tut» 

flort. 9 S3ö9en in 4, 



Suerjl^&rE^ebeufunden bec ^(tfirung, bfe Mi 
rfqc« S^^^'^ übergangen Imorbem ^er# 
m^ begebt jur ©efunb^etc ber ÜRenfcbenf; 
jK 4 bmri 

Digitized by CjOOQIC 



snitsee^ctit iDorben. ^erfc^iebenc ^ie^ar^f 
tiefen / fintge wn J^. 3<^&<^« ®^<^ dtcgefn 
bep entfle^cnbet Q3te^feud[^e» iScfc^reibuns 
fttiM Ofens )um 2(uj$btät€ii ber S^er mit 
ÜKifl. ^ätUiruiis bet @(()afe unter freiem 
JommtU f&au betf 9täbfamen6. Smpfe^r 
lang t9te(er e§barea ^flan^en ^ um ftt^ beptti 
fSlatiQtl be0 ®ettetbes Reifen ju f6nnen« ^m 
geic^ni^ etniget ^^ienenpflanjen. Sninel |ur 
3(u0rot(ung be< Unge)iefet0. ^erbeptunfl 
li$ 93oben9 butcb onbere Q^rbarten. ^. 43 
}(b(eiettng bes ^(ife«; eine Sad^e, bie bod|> 
toofii bem gemeinen Q5auer ju (cc^ fepn ntScbte^ 
SÖon ber ^tenenjudEit^ ein ICuSjug ax\« bem 
Den ^nS ®a36angejdgfen ^ud(|ebi6 ^. ^eri 
vfaffere« SReteorologif^e ^eoba(|»(ungen Mti 
Septemb« 71 bitf 7(uguil 72 )>om J^* 9>fattee 
^c^^n, berficb bamtr aroAfire^ bie9>rop^eiet^un« 
gen ber CBßtf terungen nod^ ben ^ocHf^yen diu 
sein, mit ben erfolgten SQBitterungeU/ ju Mri 
giei4;enf 



XKfc 

Digitized by CjOOQIC 



XIX. 

^üi pm $can)6ftf^en Ü5«t:fe|t un^ 

mit erläuternden ^merfunsen beglettet 

. »Ott ^riebr. feilte« 2ßi(I)* iWarfintV 

^<b^ einer Charte von ^enegatl* 

; fQtanimbuH ,1773* ^t» Siii>^A&^ 

insi-— 3o!W9r* 

Ungead^tct ber »ielett arfigni unb neum 
0}a(i>ri4)t(n jur maturgefd^^» eine« bii$ 
^r fa^ twBefanten ianie», Die Hefe d(eif« 
((f(^e(i6ttii9 tatffilt, unl) iitidCM^ttt f!e bereits 
im 3«&re 17^7 getxticft »orben *), ifl fie 
^(iinec^ i>i« |4t uBd6erfe^ sefrHeboii ; «ieOeii^ 
t»ci( man fl(b «or tet i§r Nvgefägtcii ^tnegaU 
lift^en SotK^liofosieigcfAr^Ket/ unb nic^t beti 
€infaa gehabt ^t; fte von bee 9((ife }» tten« 
nm. jDiefer S^eriag o^et f(l ,un« bucd^ ben 
$(({§ unb bie ®ef<bicni(breit tM ^. 3)ocr. 
niarttn{/ teiiblit^ ««rgolten tsorbcn. 2f^nt 
^ben wir nimiicb nun nicbtnur (incvodfoninieil 
fMtüst Ueberfe|ung )& banfen^ fonbcrn tt^H ■' 
fiejbl j< m^ mi^iinnicr^unsf n begleitet, worin bte 

*J Hift6ire Naturelle du Senegal. Coquillagei. 
Avec la relatiop abregii:e d'uit voyage fait eq 
eepays, pendant lei annees 174p • 53. Fat 
' ^ M. Adanjon^ Parii 1757. 4! 

Digitized by CjOOQIC 



«en t)em $ran jofen nttiftett^ nur o6en^{n Bt^ 
fiimten SRaturaüen genauer (m^eaeben loorben 
^fittb, Uttgefi^r fo loie eö bef lle6cffe|er t>ö<i 
£atK:r^fc9^atursef({>id^tet)oii @^}anaj^^mad)t 
J^on tflid^t festen fint auc^ Sßacbrtc^ten au« 
^ MUti^^üäitvn juriSrgänjung ber^gefugt tpor^ 
böH,^ unö ein fejjr tjbflftdnbjgeö Slegifiermadgjt 
Öen ®ebrau(^ tiefet ' ®ud)d nod) beqiwmer, 
»nb angene^nifer. 2Cüx^ t>ei*b{eHte ee.bielanb^ 
^ 4a,rte t)Dn ber^ä(?e t>onSenegatt/t^a§ fte ntc^t 
»e^gelaffen wucb'c. f)aplec unb ©cucf ftnb 
;f)tlF6tt. '-*- S« rnttb tDobI me^rerit lefetn^ bte 
^fSltatixtüiifim finb^ bev ^^nfd),enrfa^ren> bog 
'^^fSla^tini auc^^lne genaue lIebfrfS?|ti;ig t^oti 
^tet doRcb^fiofogie^ unb einen genauen ^br 
iturf a0et^U|>fer Deranfiolteu md|d)te> bamit 
a^iefee (e^rrei^e ^etf in me^r ^anbe tommeti 
fßnte/ S)eti gujtm 2(bgang tt)örbe man tt>e# 
iitgflen^. mit @i{mi$\}tit erinarten f^nnen^ ba 
t<^ eobficb- auc^ ;e(er ^(letlbet 0}atucfunbf 
unter un$ fafytU^ me^rm iteb^abeir ^nber» 

®(eic^ im Tlnfatrge 1(1 bfe i8i;f(^reibiing 
tnr Snfrt ^neriffa fr^ angenehm. 9)jc> 
fffiiet auäi wä^ S^uety unb aQe Unifiänbe gei 
htn. Ue fBermut^ung^ b(^$ ab<:,93arge biefet 
Qafef burcb ^uleane entf{anb^n ftnb. iam 
unb ©tmflcln finb in großer SSKenge *^ox^m$ 
ben* ^te $Sort^ejfIic^f«il btr bortfgen ®eine, 
^(0 ^a)iartenfec{$ unb SRatbafter«^ fcOr^ibt 

Digitizedby VjOOQIC ^ 



htt 93* mej^t »<r Htt b€$ ^SMattduM fel6fi, 

4td im ^immtli\lt\(bt uni)t <SrOboDen }}i» 

.9Du (Sinfact^ in Den 92ici«r o&^r fd)iDÄr|m 

^luß ifi ^o4)ft 9etia^clt<^ , unb tue Olegfr ftiO) 

Dortbie tlc^«r(l(n loorfetu pu ^n^ü Benp 

^I fetbjl tfl (iä€nr(i<b tint @ant)bi(in( t)pa 

1150 fKm^tn in i>ie-.Unse^ unb 150 6i$ doo 

gtuC^n me^r in Vu 9)feirq gletcbitfc^l ^atee 

fle^ ungeachtet %er ifnfrucbtbatfeit, 3000 

SReger. (Sie (int) nac^ Üeö 93^rfa|fei:^ Urt(^t(, 

bte f(^6nflen iettce'bee SflegerlanDe^.. ^^fe 

^aoire (mt) f(^n>(iri/ fraud^ ti^cUi<t|t unb aiif# 

ferorbent{i(^ }artt @ie ^a6en Ktmarje; m(^t 

offene ^ugen^ nur n>enig @pu^ren ein^tf 

S3art<5^ ced)t angenehme @eft((^t0Käge unbeine 

: i^AO} fcbmarje .jpaur» <8{e ^a^en i)h @ebr&ui 

^e bec mu^amt|iebanifct)en SKeligioo angei 

; normen« 

SJRan (anefiin jener afrifaitljV^en KAflt 

HqUus bicolor^ fo in neuem "^ixitn be^ i^n« 

untet ^tm Flamen tllobrl^fri]^ befant gen>ori 

bfn \% üinm trennet biefe 2(6Art mit 'mei(feti 

• hörnern t>on Sorghum^ @. MautiflTa alter« 

p %6u ®an bauet ^ au4> in Italien» .@. 

Sibl- 1, ^, a99- ©ummibÄume {Mimofa 

ßnegakn/is) ^t^iiti öberaB. r Dfe DWo&reli 

; galten ^eerben t)pn iSifonten {Bos hifon^^ «>ptt 

.^a^'libten @tc^ftn, auc^ 3^^^*^ ^^^ Gameten 

xlCamlufdrmcdafiuf). . <S.r{ier€ unb (e$terj 



Digitized by CjOOQIC 



''gliu^ ipirt> im 9)tgec t)iele 9}lei(en loett bji 
merfr. 3^ ^^0^ <><^ ®Ccct>me^ n^o bte^ ^ 
gran^öfenetn« Sactor<9 i^atcen, tfl ein fettes 
t^nid^M <£rtreid)/ n>o man 9>omer<injen, 
'Zitronen, ^^Ijen,, ©ariate^ 1lnana«,v6flli 
' fenfrAd^e unb (£rbioffetn bauet , Xßt\&jt ie|(ere 
jtcb {n feuchten unb nioraßigen ^oben bort 
fe^r t)erme()ren; tt^eld)e6 fle bep.une nid)tt^uti 
' SDoOen. iDtan ^dlt jo^me @(rauße> )>on bei 
tten Die fidrfflen mit jmeen Sfleger^ geiVbmtni,^ 
Ut liefen/ atö ba6 be(le enstift^e 9>fecb (am . 
fen (an» . ' v 

X>ec 9. tabeft e«, ba^ manbie trocf ne^a^rli 

geh in ben Idnbern bee Reißen (Srbgurtel^, \>m 

6ommet nennet, babo4>/ nac^ bem ^(ifrmoi 

" meter^ bie ^ei§efle 9ßittecung in ^it feud|)tefle 

^[abrtfieit fällt ^ bte bte Sranjofen bie ^o^e 

^a^rejeit ( Haute- Saifon) nennen, veil bann 

])er SRtget but<b ben IXegen, aoffcbtoUI^^ 

^on (£t0) <3cf)nee unb J^o^el f&nnen ftcb bie 

<£(nn)D^ner gar feinen begriff macben* S>ec 

Dpt genante ÜRangebaum i(! nicbt MangJfera 

(n^eic^en 9aum mM rec^t gut in ttleif^ere 

'oriehraKfcl^em ftuflgarren abo ebHbet ^nbet), 

fonbern Rizopkorä mangifera^ 2tu<^ bec megen 

feiner au(ferorbenNtc^en ^icfe ^6<bfi merfmilre - 

%\^i SSaiim , 6./78 / ber öa$ol>ab be«^ 2ilr 



"oigitized byCjOOQlC 



XIX:: aft^infotie Ädfe* 387. 

pfiaB, ifi tit((t CFefcentia, fonbetti Ada^tmia.-^ 
S^r wn 2(. ge^ttc^tf inameit Caleb^fTier . 
fcbelnt blefrn 3r^tum, tjernfdd^f fu ^bcti; 

<^. 30 unb 879- Sinett ^tamm fanb 4)ec 
$8erfaffet t)on 65 @(^u^ im Umfange« 

©• 83 SKelfe ttod) Ö6«a , Sttfc^ ntfieit 
bem grÄncn iSbrgebflrgf/ niefcbe bcn Sranjo<^en 
tioc^ \t%i ^t\hxtt, ba hingegen aQe t(ire e^e« 
tnaligfit 9((l|tmgen am ©enegol ^ $(uß fe(e 
l>em ^^^te 1763 bell Sngl&nbern ge^ftreti. @te 
i|l ftetn/ ab<»r fe^c^ otigene^m. !Cer ^* fa^ 
ein idcgenbeg&ngnig^ ba§ ftcb mit Reuten anir 
feng^ unb mit einem breDtägigen ^anje etii^' 
bigte. 7(uf btr baneben liegenbeti Sl^tagbofei 
ticninfel finb bie Reifen mit OtfeiOe (Lieben 
roccella) bebetft« ^m October famerr unfere 
@d)iDalben in bie bortigen ®egenten an , fte 
niften bafelbfi aber nt4)t. X>ec ®olbftf(<) ®. 
98#ber bie fliegenden Sifil^ jagt, (an unm&g^' 
lieb einCyprinus fepn, fonberner xoii^Cwy- 
fhaetta Hippurus fepn,, t>on bem bie 3agb au« , 
<D< be^ betant ifl* 3>ie tDo^lriecbenbe lioulette 
G# 100 i(l na(& 2(6anfons FamiUes des plan- 
tes ®*604 ein Sphaeranthus. 

^* 103 attige macgrf^ten bon ben &o> 
cobiien, beren ber i8^ auf einer. SteOe biele 
^unbect gefe^n X^au ^inige maren ag 3uß 
lüRflj fie (innen pur wenige SRiuuten unter 

Sßafier 

l^gitized by'GOOglC , 



fi«8 P^l^f^ttfc^ s ^tUml Töibl IV 23« d. . 

bocb fetne * Dofiffdnbig« {8f ft^tetbung* jDfe 
$8er(|letc&Hn(; mir einem Oc^fen tvirb ^tei* gut 
ge^ei^en. ^andft fürte 9lacbricl}C i^on ^aU 
Uten. j. (5* @. 109 wn Bora für ßabetltfer^ 
Sfep^anten (inb in ben moraftigen @fgenben 
nid)t feiten« Jiwi^ thm Mi e(|^iopif4)e 
<6cbn)ein Dor. • Sine f (eine 2(cc dienen tfi ^ 
bDrt ungkiiiblic^ ^äuftg ; |ie bauet ftc^ uberaU 
an; i^r ^onig gerinnet aber nietet fo^ alt iai 
e»rop&tfd)e. @. is8 fd)recflid)e ^ermäüung 
Den 6en Swfl^^wfcfc»'?^^^"/ ^^ ^<>" ^^^ Siegern 
gegeffen n^erben. S>ie ^fTanjen erfjo^Ien ft€|> 
bpd) borr t)on einem foic^en Ue6erfaU in mei 
nigen ^ageri. 

@. 1226 9leire ii<i(b bim $ru0 (Sambia/ 
n)0, man nur !Hetß bauet. 'Um ben bicfen 
@tdmmen t)on Bombax pentanärum mad)ett 
Me 97eger i^re £d^e. 2luf ber Ueberfart^ 
fa^ ber $8erfaffer SBaUfifc^e \>w 6o3u§ iange. 
@. 146 ^lagi t)on 21meifen« S. 159 bereis 
fung be6 9><)fmfect6, ber, nac^.^* fSRarrtni 
??J^«^wut^Mng , au6 Elatg JUvefiris- ert)alteit 
»irb* 3lbanfon felbfl fagt, C6 fei) Palma al* 
tifliinajnonfpinofajprunifrudu formi minore, 
racemoTo fparfo. Shane IL p 21^. ©tefer 
@ecft lä^t fid) ntd}t Drrfa{)ren/ fonbern er 
mu§ glei^ frifc^ getrutifen n)erben/ linb bann 
6erauj[ct)t er nkl;r. }(ber nacty bre^ %a^m 

\ • • . 

Digitized by CjOOQIC 



- ' XlX* 2lft«nfoHö Keife» ü6^ 

tonn )>erman()e((^ |t(^ in einen f4)lec^ten i^fftg 
t»on eintm unettr&gltcf^en ®ecu(6e. 3n fanbi^^ m 
(Er&celcftt miic^!* if/^rnV guineenfir^ totvava 
bie SReijer ein t^ortreflic^e« im Kaffee nicf^t 
W^t t>ertecblt(^tf ^auioerf , mail^en; 

i&wen tin» 9Bo(fe flnb nIcQt feltm, 
ütib Be^be lagen unb roiifeen in ®efeBfd>aft. 
S)er i6tt)e fc^efnt anbem Stfifc&e bed QBolfe« 
refnen<9ef(^mäcf {n finben. SDie (£fel fünb bort 
tbeir fc^&ner unb reinltcber ato in Surcpa, unb 
ber fc&marie ©treif/ ber (ingfl bem 9{u(fett 
^inaBI&ufc^ unb ftcb quer (iber 6et)be @cf)u(# 
terp freuj(e^, nimt ftd) gut au^. X>te ^r.^ä^/ 
hing; bd^ einige ^tf(£e bie $&^ig(<{e baben, 
i^ten Umlagen um|uTe^ren unb dud bem ^dufe 
tfrie eine ^(afe ^erborKutretben , n>irb @« 17$' 
an ettiee 2(fC Tlltebeiberfifc&e ^efläti^t. ^tc 
getrouen un6 ntc^^t bie Htt nn be(limmen, gfduben 
aber bod) nicfef ; ba§ e6 rr/^/^ /yr^ fet^n wirb, 
fonbern t)iel e^er Bali flu vetula , ober ein äui 
berlt 5if<^ biefeö ©efc^fec&w. ; 

©. ig4 ©efcjreffiung einer ^eet^purüiü^ 
ebet SDampffSule (Trombe), bcren S^h^k c^o 
§u$ gemefem @ie beflanb oue einem er jlicfen« 
ben ©am()fe/ belfen S^\%t ou« ben nd^^eit 
^(eibungen einen ^aiicb' ^er^^örbroc^te. ^m 
bemerfce einen me^r falpeter^ at^ fc^n^efeldrti» 

gm 

Digitized by CjOOQIC 







'Scrur-TÖB .Zts 





4. 3«L fi«6en] 
HtfmtttDor* 

mm im &aAt «wer 

S. tot iit(6( feb 
^a( Mfrfrtra {PtUea-^ 

witai »on Den. 

9äi^ I>ecf«i6tn 

S)oct »0 bie 




_ Ü ••« 1« fl«*™ 

" «rttn, Ja«« 
ttn 



dby Google 



fSfytmiUons fangen ^fi^cfar^ 0<fliiim 
ferftnge. 6ic Mtdnbctn 6e9 3(nr&^ning, 

TgOuffütJi^ hk &iimhn^hoi^lkt »Minfi^itttif 
^/ We U^,fA^ofi>iiiM»iMN'>$itttr; tt>inf|l 

ils "6<^| Mos , ^sn^iwtiim^ift'^j^'brvtft 
€Ma9 Ij^trfiict ftiiifiSet^|9ic(( y*.ta#iBl(tiflMk 

teil ^rtc «ciMtl)«! 0(^ bütr^l^rOa^lfel 
<kitf4 %nt<ilN<l^i«^ ftihipi % t'a« iai* 
4Mgl«mi(prrMm,^«t(46^t(fi9t^V:»ie f^:;^ii% 

llo« H',-...t) r.'. tT;;']v 'J '"'''1? .••/' .'i i-:o-j; 

Vf, Panicum ibdicum fpic</'wtofk^(^e^^eil; 

-bje^orim «i(rdf>4r(i«fet! %u^%^(r (|)f60e 1^?# 

' länai^gia)'^ U^^M öu(b bort eiiieii^df 1)^ 

fM'W^HfMir'eKd/Iiife ober in ciii(t>etaa« 

tt^( l^*' iH|d4«n*;fhiät«arr rt ttAdt 
[<>9Men vdW lRlN|(ridefbä^f(ny «nb bt^<^. 

Digitized by CjOOQ IC 



|>f3(m «if tem fau&igtii 9)otai, die« mit *U 
hcm fdlji^tn uttb «üfjctorMitlitb^fÄtRfm S^ 
finr «otififMtt jgnDi. S>ief(« <8)laf(t cnt^ rfnc 
fbl(6« itReiig« 64il|^ M man D«rau« »«nbiiiii 
len t^ feine« ®«irftM/. iwi> ««(f^me^f 
(BtUi lie^eiiion» ^ f4ic$( »ofelH^ in fic»^ 
dt«90<iOen «r, »«(((e t>te OH^et^ M« H« oii 
jMe^IeJn tqft laioca^ (imitiii «ttbtti, fom» 
len.^ ^s id tmieinisik^ NtBtaiibnMM, k«4 . 
fMWcilA 4U(|>.fcifc||iirlbtd/'Q«t«lifin«l'i»dil 
lüm fblt^ 6<^ätfie im» SBitfitMt, bo$ iS 
|um €infalieitbM Skifites uHb bir^f<^M^ 
«0^1 Menet S>l(fe <Ba(jpfA|eii ^»cn »o^l 

iim^«MfreltntcrÄKN>^ tKtNfii(;>^Hr A^« 
|aupt (kleine %n $8. auf aRiittt^(leti.»Ki|{||f 
j5l«ad^ttt,ju ^eii, ; , „i ,r^ 

^(^ b«r SUdfccif^Mc^ jean%^ (am 
titl bos 6(^iff i» tett J^afen »an Soqal». ein« 
Mn feen d)ertf(tioi 2lnfe(n, bif !^nc,fe(« gtfunli^ 
iHft unb ittei:u{t(6c^ apraenc^f ®(|teiruii} 
iau 3(ud» ble @tat)t ig Rl^^n stboneo «n> 
»otne^lid^ na^fmen ^ bU ^aUfii bet StfMf 
len fcfc gut aM» 2>ie ^b« unb @iriten Je» 
im hfi^^ ^n !inenaej.,!potn((mii4 t»M 

'■ -bft 

Digitizedby CjOOQIC 



iM>9fvtt$^ti^nft\ $dt ;ittt 3a^c 167^ 

if|/t(ii»<l utib ^3to(}<f9- r-^ $S^?n ein« |cf« 
ti^CM @iutiBi«inu(l< M. 6(^iff In ^ccfl «fn« 
laufira; tiM|».'fonfi Oiir Jg>af«i. «qp (Diimt 
U^imt war/ f» lip(c oud^ ^^a5. .€S;(^{{f/.tt>a^ 
titn tS, n^' Senegal gebrai^ ^atte/ ouf 
^>tlnit «u6^«f(it war; -— &fn tia wie- 
tiefen Kuff4 iii lie ^dcCtcci» filttein woOm, 
fr^afttn wir au( bem SBut^labcn «^ cfoe on< 
ten Ueberfefun^ oon f ben tiefem ISuc^f^ bie 
^1^6f.6(!ljvfbir .Im? ^ctaiiis^ M»e9t iiti» 
iltt<^NmtV4inf|ti| ^nureMigidi H6«|6rftet>nw 
1M»$<91?7S«'8>: ^Qfc^cetmfHfbtiiitvfKihmni 

ttMu^Bcf«^ Iflr on* Mio'Mtr übtn 0^ 
^itdtßm'obifMäiiin (riib>\««tn0tMäiv}tai 

liip)i3(f*9ii«yibc iftttet ba^0ft|i(ltr |i*'««4 
tfe' Cbatlci'M'ii^^m^L ■ ' ■ ' ^' :•' "^"J V ''fiif ;--.ri 

"r "i J :.-• .. ..• ■•■ r'r- : ■ ' 'j, r.nJilT-c.l;}« 
.'JSfV-' •■ i .••■■7 sl Ö':ß f;,.itt 

■•i.u j.?:.'- •, j^ssSff^^^SrC' 5;;.' :.w;.'; fi.j«i 

1;. ■ '•..' ■ .• . ^ •■';• ■,•{■ ,.;■'■••.■.( :'j; ';.;.; ;ja| 

. -i^:". ■'■ ; ; J; ': ;;. ,1 • ,'; •vr-«;!.')?'] j;.«^ J: j 
fccj :;; . :.•.] y"- .: rr.rji.n.-.-^ii slV !.■;•« 

-■.''*« -6a XS^» 

^t • DigitizedbyCjOOQlC 



«74 P&yfieAa((f)«€>eroti.BI&iav.'23.o. 

*i tit^i^tit ^-^m ^m^ pttn^iß 
' f$en Oisip^ des Cadet» $tt S&ei:(m> 
• ' 9Set!jlote ^^et' ^euti^eh Mnftt, mt 
;? ^te neue, ^üitji^ijtotte. .ftWit^ü^lf^rti , 
^r.Hiit) 18t0««tert, $uflft(t ■ aSiop^; 
r'IB^an^enbttrg «nt>gcipgigi772.' -^^ 

#>%> ti^tniig Meftr SBBnft ^djirfiBib «In, uHn». 
f (9(|^ wit^ Sttm «ffcn tnol ^«mp» >r^lMA 
iii^t' »atkv^i^taiMn, inbriii««ui(«ttii|| 

fÜtti ftnb, fontetHt^Qtd^lim^ 11(^0)91 IHf J^cji» 
ni^tferfdMcbenec .^anbtDecferNfänimecn^ nuiii 
inu§ aut& nie oetfudl>c (ab«», J^anbmctfev ' 
|<(bfl in ben^erfgtOen f«nnen jn lernen/ inenit 
man nid)t bU tO H^Tipi yber (!d!^ jum Un* 
ferri(^te In ber $c(bno(o$ie gefd^lcft matten 
»10/ }u f<^|fen wei« ; mon wuf nl(^t wlifen» 
ivle »leU ;^(nwiffen nte^g finb, tim bos 
SBtffü^tm tmb bl^ ®rAnbe einiget ^pnbwerfee 
.7 ' t .£; fl<|> 

Digitized by CjOOQIC 



W« ^Rindet elM« f>(4«n Umcnic^^ {Uflui| 

nei^t ifl, fenbetn fofd^t |it vttfpttm fu(^.' 
SB»r , »e ubir iir)Mir<m Striae 4U(0 tlütarbci« 
AM' 9(^dE« ^dt, uti&i Die wir wifpm/ni^ 
fl|e toctHar ^^cir ter ^(Mogfe nw^iü» 
Seit fiuk 6^(^it6ett4&A> tetf(!^ .»e|i>>l^ i^ 
fäv feilwn %Ui$; ttnft M»Aiiil^lB;»(fiii: SuK, 

loiv » (i^t fotomoi, :tofl i|* J^oQtn, tißc mit 
«u5 att^em '90^n UtO^ frifcfM..^ 
«nflAt te#^ er^cl6f| bk SWtti&ttnfeiF tiiimt* 
li(6(ar '^t^'aafmj^eti fi»^ti}, wk b^itvok 
9t, to$ .motif^e ^nbitfctCi« )«■ fit«| uttD jmm 

>ucc(» (Slnf(6a((uns foIc(>(r Gadbeti/ Mtfig^ 
Ik^ in Die SRn^anif, Olatuck^rey {RdfurfuR« 
ht tVä @e(l9ic6t^ deii^ficii«i'!ni4t ,4n Mf 
93((6nofo$f( ge^tm, äto:ttflf:®«#(t*<^<uMii, 
liiMj^t ^Ht) f («0 (r ftäf oft Mit (inent wi^gm 
€iNf«a;ä6(t»icf^i»ere^(ti.®<Ml^tl iiX9t(§Hl 
fim^^ fb taf «ee iefer oft ba M>/ Wir 
itoi atH meiflttt l)(N((n ober icrnen leite' tw^ 
vette} imgteid^bap ofk Bei^i^ntitigen Mmi(( 
frt loeebcn, bit :bo(^ {«nr ^fUoibnif , bund^ 

6 3 bco(^. 

Digitized by VjOOQIC 



^f6 pi»y^M(<^erf«k 33011 nr.{&. 9. 

^9M««n t>ee^iti«t worbcn; wi«M||(^ ^ 
iire iawcHftt oRill iMtflCfi«^ . : ■ ' 

J^hgiiini fSnnmitfit e0MiAt f9r tfitm 
9«$((ff ^lt«n V wofür K botft «taigt^iitteefkai 

lo«reC;4ttt'«{tMHttfiv fotflc«. Un« MdiHstl^ 

feer ^taiKemeinbecMict f&ntt; )uma(.»o. .b«r 
$8ecfafferftiO«r^ortcbcau6brd(ri{(&erfUr(t.^(, 
«riottOc Me ;l^aijta>cclcr fo «tf Hnanl^ feb 
9111 i^m «lei* <r»^r9 ^ AOnfKecn at^ 
intle^m 0ci(Biii^it de|Mt6t4ate^ ^ «e» 
|»tidi( atono^cap^; iil<^ «ftet dae (jeitm» 
€(«iRfieatl0« bfrvttf<M(Nmit^n»»<trcr,Me 

Ib4tt, t«# iwH Milfili stoiM soffen («9« 
mMiu ' ,>.-.u:Ax-" ■ ■.. ' --.^ .-• ^ ■■■■ .-'".■ 

«ir Htt Die lEBU^^Idt Jber J^bnmfe iili^ 
«10(8 iidi^cMdK ^aom, «beeticben Sufai^lf 

%mm, %' ^* Uii^tvXmiäiM . gn ui» 

<lri ciHiin SBviffy ioo« boi^alfeii'^aRtiottftti 
"^ibiliet^, crtragttt f&nnin-;- (0 nnn.Oo^ 
'«mietet^ ^BBKfflfiie («gta |Mt«: nio« J^rAfik 

v:...'..j £ c.- " f«9te 

,1 DigitizedbyCjOOQlC 



filmte / af< mahn?'! fat fiiifK Gi^iidx <^iit 

traf: ««r/ imm evte^vd» Sim.^ 3^ ^«RÜ^ 

ta.iliifeco'Sci^! ^«40« <8tmU injü ieniM 

«MK^ fofl^ mu^ ade fennen. IfEer ,9(^^(11 
mdffnH^tr^ t4f J&. i^en einige 2(t6cit<n.iiic 

. im« |M< f J^te 6«; dlurlgeti ^anbionf^. f» nn« 
^Mt^ 0tit>/ von M^en, aflcofaI<^t4 i>m 

•iRatecfijbet Jlfinlfir^ttfftiMn. 7la^tie®2tt< 
ncirfunllf geirrt hi4)t $üe^i fte 1(1 «Tn ^^il 
Icr OcConomi«/ otcr Vm qnDent 12^r(lante< (in 
mutr t^I 6ec f» fl^cnontm fd^m, ^ijfen» 

,'i8((^iiiiti0«i 'ro((6<r 0narSc{CttH9<ii» tie ce 
\in ^)if^n ft(6)l )u IfenMii (BtUitafytit ^ati «e 
^tclfü^cdb« ^ un(/ fo ibU <r pt ^ort'^b(t;ttnb 
* erJ^Ue fein tSctfpre^N , cint^ fc^on gdi^crte 
,-9!)ll«t»0rai>(iw CA^ec jii(tiit au« ,i5dd^ftn ) ju 
«rginicii. ' $>i(ie ttiölKfVi wir, e(e mit »eit 

* ^Wwwmm^M9 ' '♦ '«#1« ^ *«. 



Digitized by CjOOQIC 



SBaffer fptjn« ©* io6«fn>(iöMrivHippopüt»mo; 
bocb feine übfljfdnblge ^ffc&wbmig* 5Dfe ' 
SBcrgldcfettng mit eine m D^^fen wirb ^iet gut 
ge^et^en. SWand)c furjc URoibtiibt wn ^öU' 
men. j. (^4 @. J09 \)on Borafus ßabelUfer^ ■ 
6fep§an(eti ftttt) m ben morafligert ^gent)m 
nfd)t feiten* 2f«^ tbmt ,tai et^iopifcbe 
©cftttjcln Dor* ' Sine Weine 2Crt SStenen i|l* 
bDrt ungloiiblic^ {»Aufig ; )ic bauet ftc^ uberatt 
an; l^r jponig gerinnet ober nicbt \o, alt ba6 
cittrbpÄtfcbe. @. lag fd)recRid)e SJermßjJung 
Mn ben 3"8^«"f^'^ecf<?n; bie t)on ben Olegerti 
gegeffetr n^er&en. SMe ^flati}en er()o^ten fi^ 
i$y(b bort Den einem fcic^^eh UeberfaU in ,n>ei 
lugen 5ageq. 
'• . ' ' ■ " \ ■ ^ , ■■ ■ ' ' 

&^ 126 EXeife oac^ bem ^fn^ ®ambla, 
m^ ttiad nur 9leig bauet, "Hm ben bicFett 
@tdmmen t)on Bombax pentandrum ntncben 
tie 97eger tf)re .Sä^e. 2tuf ber Ueberfart^ 
fa^ ber Söerfaffer SGBaÜjifcbe ^on 60 gu^ Wnge. 
@. 146 ?Mage t)OR Ämdfen. @. 159 93erri^ 
fung bed 9)aJmfect5, ber, nacb.^. Ültartini 
^ermut^V^^d / öu6 f/^r^ JUvefiris- erhalten 
n>irö* Jlbanfon felbji fogt, eß fet) Palma al* 
tifli^iTiajnonfpinofajprunifruAu formi minore, 
racemoTo fparfo* Shane 11. p 2if. tiefer 
@ecft lil^t'fii^ nicbt »rrfabren/ fcnbern et 
niu§ glet^frifcb getrunfen merben/ ünb bonit 
^er,auf4)t er ntd;r. 2(ber nad/ bre^ ^agen 

^-:f -• ^ - »er; 

^) ■ • ' • ^- 

DigitizedbyCjOOQlC ^ 



iMrtivfa^t et eint d^f^^tlfd^^runfen^eff/ x\t(b^ 
bann t>ertt>ant)e((ft ^df ttt einen f4)fed^ten iSfft) 
l>on einem unertrAgHi^en ®etu<fie. 3n fanbi^^ m 
(£r&cet(6e mttc^S Aletris guineenfir^ n)Orau0 
bit Olecjer ein t^octteflfc^ee im "iSaffec nic^c 
tü^e pet&ecbli(fKtf ^autoerf / machen; 

ihtötn unD SB5(fe futb nfc^t feiten, 
Unb 6et)be fa^qen unb rauben in (SefeQfcbafr. 
3)et 16iDe fMt anbem $(ftf(te be^ ^o(fe^ 
feinen<9ef(^mä(f }» fthben. 3)ie (£fel finb bore 
tt^efe fcb&ner unb reinlt^ev alt in Europa; unb 
Ut fc&iDdjrie ©treif/ ber langfl bem 9lä(feit 
^tnabläuft, unb ficb quer fiber bepbe @cf)ub 
lerp freujief ^ nimt ftcb gut au^« X>te ^t^i^^ 
lüng/ bd^ etn(<)e i^tfdbe bie ^A^igfek baben, 
i^ren ÜSladen umjufe^ren unb au« bem ^äufe 
ibie eine ^(afe bert^ornutretben , n>trb @« 178^ 
an einer 2(rt 2nten)eiberfifc^ beflatfgt. SSStc 
getrauen und ntc|)t bie 2(rt ju beiltmmen, gfduben 
^ber bod) ntcbf / ba§ ed TV/^/if /yr/^fe^n n^irb, 
fonbern r>tel e^er BaUfter vetula , ober ein ant 
berlr Sif(^ biefe^ ©efc^red^te. 

®. 184 SSefc^relbung einer ^eerpinÄ^ö^e' 
aber $)ampf(3ule (Trombe), btren S^h^zQ^o 
%\x% flewefem ©ie beflanb au« einem er (liefen* 
ben^amt)fe^ beifen S)i%t aud ben n^'^cn 
^(eibungen einen ^aiic^' ^er\)örbrocbte. SSidti 
bemerfte einen me^r falpeter^ at« f(^n)efeIdTti» 

gen 

Oigitized by CjOOQIC 



»70 Vh^ff^^^^*^^^'^^^^^*^ 

gm ®mit6/ tn fn bertHafe W» SttIMn utift^ 
ODiefen t>erurfa(^(e^ au(^ 6e9 eintgeti ta« 
!Utb«mH'^" erfcljwerte. . ^ / 

@. 193 ^eobacbtungen ö6ir tte .^{|e Itt 
Senegal I al6 tite )6onne am 4« 3u(- fie6en| 
®rabe ncrbtüärts t)om @d)ettel entfernt mar« 
3(m rfi^renflen Orte ber ^nfel ftanb batf Oteau# 
mörifd^el^eroiometer be^msofimSrabe; unb 
mit ber ^uget in ben fre9en @anb betf Qgi;b# 
bobentf gefeit, fWefi ed auf 60 ©rabe; J&ü^f 
mr^<S9^r, bie (re^ SRinuten Im @anbe uu 
fcbarretm^urben, mürben flarf genufl sefcK^t/ 
' um gegeffen merben (u (ot^nen. 

S)er ^htttaal ffl nääf ^. soi ttt((t UU 
tw um ©enegaU 2(u(^ ber 0elefan . ( PeUca^, 
itut onocrotalus) tfl (äufig. SDie SRanati 
(Lainentins) ober ßeetu^e merben )>on ben, 
fiflegern gefangen, unb ba6 S(^if<^ berfelbeti. 
ge^6rt unter bie lecferbi^fem ^ort mo bie 
!n&4)tefafl immer eben fö lang, aUbte tage fiub, 
bauert bie SDommerung nur urentge^ üOtinufen. 
<£tne ^iertelftunbe nac^ Sonnen Untergang 
^er^eiiet ftd) eine n&c^tlicbe ^nßerntp Aber 
ba6 ganje Unb. ^te €rocobt(e merbeit wn, 
^m Sf^egern Derfpetfet, unb^banfpn fanb bas 
gietfcb angenehm, aucb xA^t t>on. fo (tarfeni 
^ifomgeruc^e/ ate man meiflens torgiebf. 
Sj^teiSyer/ meiere auc^ g<S#n merben, ^mh 

cen 



Digitized by VjOOQIC 



H^miUen» fassen ^f^cT wMb ^fSrocti 
tevUn^e. 6i« McAnbern 6e9 ICncA^rung, 

fkn$ttmt UttH %Ar tmi» tif^ufittH iii imU 

€9109 ^:^ili^fiinifS6v^h\t y'.ba#®lui<)<)(* 

IMdlK i|nn<tl|GCi«|iuki^ tciMfra fN «atf ianft 

Oll^g» , *tNl(ffB|(llii ?»« . ••' • ■': 'A ^"^^i '' < i ••■' "-H 
lloat »!',:,-■) J r*.'. l\V^'\' j '"••'''^ .'•.•!•'; i:a-i/ 

S7. Panicum iddicum fpio/'^bBt(lßl^(^e^^ej^ 

){e'^oii-m «tjr^(t9iitt '«utllt^er (bihtt i(^$ 
^fS^^"S^', tt^^tn ou(& bort einen ^d( D^ 
^P Af ^HfUir e^äfe ober in «iiier:Q^etäa# 

<^flB^I tiö6' iHia*to«lW,.ftui*ttt»'rr e« trade 

/ ■ DigitizedbyCjOOQlC 



b(|i SU^K. r^t^iebt Mi(l6il tSRoci^ obet 
9>fiü|«n ottf (Km fott&lgm iSebeit, dlemiteU 
n«m foliifltti mh ouff<roitnirlidr#(RfiR S8o^ 
firr a»d«i^ct |iitü. S>ief(« tSkt^cr cnt^ eint 

fm %fyAil fein« ®nirfd|tt«,Mmb Md^mt^ji^ 

J^tpi^dOcn «ny »fk^e Die Ohdtv^bU Ut'oi^ 
Irfei^it'in tqfr iSlota^ ^dn wabfn, fon» 
f w.^ 1£e id tan({iil9lf(6 toaMiibftMM , »«4 
fHWcilAi M^ frifclfaiAt^/'Witk «Rcarat' «öii 
«inft fbfdni (&^ae(it im» S&itfttMt, bo^ » 
|ttm ^infaliAtbt« $r(li<((S uHb bfr^lfi^Md^ 
«0^1 bicntt. ^{elk <SaIjpfä|ni (iftoi wo^l 
«im^dMfreltntdrÄM^tifl t>(rNitif;>^ fibir« 
)^upt (i:^((n( Vt f8. «ttf SRiMi^Ileti.ttCi^i^ 

~ 42^ Ut 0Ui(ft(lf«. Wd^ .$Mnltf(i$ Iah« 
tm ba«6<^iff in bcn J^afen Mtn $«««(» fiq« 
Mit ben A)erif(^n ^f«In, bUj^ne ((^ acruntfr 
ittft unb jtberidt (d(^ ^inc^« ®i|Uruii^ 
^t. 3(u<^ bic @tabt ig yb^n j^i6auct^ .i}n> 
vottt(|in({(^ iM^meti ^d^ b(e ^aU^t ttt 3cf^ 
nti fe^c gut aM» 2)lc $c(bee unb ©Aciten^ct 
fctti SrA(&u in !9t«i8ej;.votn<(mH4 »&# 

Digitized by VjOOQIC 



Uf 3^'3<ii# 6d)n>(inefl(^ii^ii fe^r gut ^c? 

ti^ @itttiiMtinu(le )>aj» 6(^^ff In ^ceft <fti> 
laufm; ^»p|iir*fon0 *i» ^aH' »äp <Diynt 
IbefUmt toar/ f» ti^ic oud^ «a5..^^{|f, A>a» 
ticn 9?. ni4' (Senegal 'g<6ra(^ i^nncf '^'ouf 
Ot^mt wt^ifftn wdri — (£6«ri'ba »ir 
Wrfen Kuff4 ^H Ife ^atfirci» fNiBin woiDni, 
er^IUfi wir «ui bcm ^ui^IaOenii^ t&ie on< 
Utt Uf^etfefun^ oon eben tiefem ISuc^e^ (le 

Hittl^Nmttr^infgiii ^MerfttiigMi ,v6«$^t'!^ 

«IkD^ümrMiiii dnbec« 6<^ni^v itt twn igi& 
0t«rtiii|Tl|e^i^ i(t, ' nnt iiio'¥lr 06in ##| 
»oirtlliif^'a60lini<^ (iiity»^t«tniNni4>fr]te 
^.' i(ß^tt6«r: ««fi im(tnri9)i9ntiagi »^^v 
fil^i%M*tii«9sieifi6fet ta^£RR|i(|ft|«»*«w| . 
•l«'«bowwli?^«i^t ■ •' -■■■■ ''-'^"l s^'ii'->', '--'^i 

i -l J- :./••:: ;.'. ...■ -m-r: .: • ;/. •::.:«C5ih-:'{;.:c*.|}rt 
■. ':■ ■ . wl-> ' ■< ■ i-rr.» s1 6'!i> f;«;itt 

• ••-'.' : • - ;: ■ ■ r::.f^^ r?p!.>;^in>;.;?sj 

w.-h i,?:-5 <,'• •; ^«B^ap^SrtC 3;'j :.].•)!.' uum 
i;. ; '•:.' ■ ..: .-^ '.'•';■- Vi" .J^ •■'.•■( :'j ■'.;..'. i.'Jäl 
, ■'■/(}•.•■"; .-.'..i ; ;; ■ '; :.:. .1 • ./^--^.ri.si-jH'] .'i.j^i4rji 
bf,i :;: : .■:.•."( r,*'": ..■ ::-.tj;;n>v>;-i s5.V i/tt 

Digitizea-byCjOOQlC 



i74 P^yf3e<)ti^-€>efc»ti.2^i;iV.'23»o. 



M»#» 



' fi^en Görp^ cfcs Gadet» |u a^eilin/ 

..! . xDtt^Cr^ .- : . ■■■■■' r ••- • '^ i '• ; /« ■ ^ ' 
0iO t^tttüg -«»kfsr oatcft 4>Mm» «K «^«n^ 

iWliet^mliliiie itimctfrcii tnot «(Mo»>t^D«ft 
Mk^ »(Wu^ilaQMn^ inb«nt<iiUit<C<uifil 
tton «a^lii^oieetttie if{. m«n .miif «^ 

|i«ti|ittb, fonbet«<^®«^^fi(b-4«wbl?ÄW» 
ni^Mrf^cbdicc ^anbrnerferbcfAmmccn*^ man 
muß ttudfr nie »etfu^jc t«b«tt^ ^anbwetf« 
|<(b(i in ben^erffleacn finnen anlernen/ nenn 
man ni6)t bk SJlf^rRprrbe? fl* jum Un» 
fetric^te In ber ^ec^notogie getieft VM^m 
»VI, |U f(^$(n tt)<i< ; man muf nit^t wiffen» 
ivie »lere Äenwiffen nJi^g finb, um b« 
$8<tfa6een tmb tik ^^Anbc ein<S«t iftinbiMrfce 
:/ ' V ^^ «»<&» 

Digitized b^CjOOQlC 



W« ^Rindet elMi f>((i«n. Ummic^»^ {uomI 

neigt ifl, fentccn fof(^( |it txrfiwtteit fi»^ 
SEBIr, ile wk. imUifm Striae fitlN) ijltilatbeb 

fl|e IvctHde ^^cttr ter ^(^ogfe nofbüi«« 
Seit gut ^'(^it6ett4bA > tanC^ .((Ho^ fSlk 
fto fcfocQ %Ui$; ttnl» i»Aii(t^iB;>«ini:Sif«. 
Ölung. t ..■ 

• <••' ;■'■ - ■ • jt-' .::•■: . ■•:.!? 

wi» » fe^r fobottten, .'Mfr i|* J^Qm, 9^ itUK 
«115 andern 'IGddMtt 3ltit|%r §r(i(fiM.v^ 
«nullt' ^•f' erfcl6f^^lc SWulfrunsfeif uüm» 
tefbor ^fc ' an^uj^en {»ttm; «fr Im^um» 
f«; b«0 fflon^r ^vltmafyi }«■ li»| .uob jm« 

Iwdfy (Slnf<6al(ung fold^r Sa4^/ t>itfi0<MR 
Ifa^ in iit ^SU^ait, Slatucle^r^y 02dtutfun# 
U t»ki ®tfi^tt, #ettfgfiai«>lttiibt ,<n Mi 
^kf^nolositse^ten^ ifer.aflel93ee{A(i«l§aiift 
li^j^t flnt ; Ut^ er |i^ oft Mit einem »i^^ 
€inf«a;ä6et>ie^were^ ®(id^ii «»egge^dfc 
fm^t^ fb taf tee iefet oft ta Mt^ »o nr 
1^ «ttt melfien 1)eii((n ober Jcrncn feite' tm^ 
»dltej irngMc^en ta$ ofk Beiilnttttgcn Mmtfif 
fd^ocetai, t^,;b»cb {Hnr ^SerfUnbnißi t>n«d^ 
«16 itit^i^. flemCen tviceni Mf Nc N8^ 
6 3 bto(^ 

' DigitizedbyCjOOQlC 



im |w»(Hin oMill iMtmi«^ -; ' 

gi$(ec ^Ittn ; toofür K botft «iaigt^iitMeliMi 
iMliiii.> iMf^l^.iik^ «teinal J^nH(6( <&«ri»i' 
lkrec;«iif %itMHttfiv' fo(0c«. um Mettigt !«l 

feer QStdtrteweinbteMiet f^mt; )uiii«I.ba;jbcir 

«rioolb Me i^oiAiMelcr fo «tf dnatilkr feb 
^ IfffmV »{(.# fre: 6r9 'M AAnfHcm ol^ 

|)ti(i>t 9t0noi)nii»^; nk^ .«6» (Im 9mm 

«w^ unm^Sli^ iÜtt uiA ^ tvcBit de miglfa^ 
«»to, «9^ Mh Milnti 9(oiM Sf^tfen fcv« 

mMiU ' yi.->:L^^' '., ' • :^..;•■ _- ■■ •-'■'• 

^■i<i r-€6itt #ii»«n{9 MI « t«^/ .M toitH 
lÜr Hft Die IGSM^ittettt Jber J^bimfe iiti^ 
«10(8 ttd^ctMMbc N^r «beetieben Sufagf 

9i!6(ttiit> f. ta»^ : b(( IMcttfinMber« . {Hl m» 
<«|kM(|- fitibqiV «tt b«f ße:i^^<^(ibuRg 
«In eilttm ^EBwffy ipa« bo<b«{fen>i&aiibmRrtti 
"^«»Ibrtietiß, crttagttt f&niMln-; bo iinii.bo<| 
^«m ^(b(t^ ^BBKffMie fvscn |Mti: niitf .QcraCÜt 
•:...■ £ - f«9« 

, 1 DigitizedbyCjOOQlC 



tröf; iial KUß »yr<?üd« Sj^ ,, 3^ i&a»Jj» 

Iniiiifetti 3(iti^ Da aD« i^cto^cW mU i««^^ 
Hbti^^ymh , uhb' bie f>o(lj«9 / b|t fiCttt alTc 
iMki» fofl^ mui oflc fcmien. K6«r4|(^ej«i 
mdfFuii^ir/ t4f ^ AiAtn ^einige 3^6cit<n.iijc 

Mddtmt tonbcii fjnn^ni i«®< ti(e Si«it(uj0/ 

ifyiliüf f!nb, »on biefm, aQcnfal^ Mir4 ^ 

iietfun(t'9<]^iirt'ni(bt |üe|(ri ft< i(i ein ^^il 

Icr OcCenomJe^ otfv ^nt ijnbeni 12^r(lanbe^ (in 

Miwr Xfftn ber f« ^maiitm ftem, Wüifim 

fid^afi(eii$ nnb bur«^ Yo(<|^ iuif^wteiCundfli 

fi^^btti8ljDi(|t|(rfiieufo. ih llefce vin< 

' ^^diif^hm^tn 'fe(4<r Ö^tnirMttiHd«!! » b(c ce 

\^ 0)f^n if{(6|l )u fcnntn (B«((Si«n|cft|)ati «e 

[ic^dbe fe un«/ fo mU «t fte bort'^b(t;ttiib 

' it.^Ut fein {Sctfprecl^N , ciiit^« fc^on iiRtSmt 

crgitiicii. ' !i)i(}e lööOfh wir, ((i wiieveit 
Jbem tuiuf^ $(</I( .ttbc)!^ <n <In ^^ej^ 



Digitized by VjOOQIC 



* *hrw;. 79' i^axü IMtitt in mtftt^ 
'— n?; "Öolbatbeteer. : • .- -' ' • -■« 

'>-Ti6i»®ioibf<ütaj«R : ' !•-'.! 

;— 185 5J«f«rtlättr»9 Äittftftftr jtfel6er# 
; 'fn»pfe. ■ v' ■>:•'..•_ v;-.r,^. 

,---19?. Äitpfet|ft<6«r. ' igS» JRaWtieh» .'aiiJ 

^\-^;333.'.Ä\q>Nt>rutfee; ■'■,''•'*■,' ;^:'-'-- ''■"• 
^ ^' 839" ^otrtifcöniHftei?^ *• ''■'* 

^,— Sgl. lKa(ei|unft ' 308, mfe ®dfljrff«^^ 

■ 33^.'StijoIäem«(eii. jt3;6. 9>a({elma(ere9* 1 

"*- 361. wannidttofartue; ' ©. 375. S^%vt)k' 

^ 'bctKfer*' •' - ' „ ' '■''' '^^ 

'^ 3t9- teltittttimüufactur. '' ^(l((l«(V(nhi(ft* 

384> iefnweber. , 390. \Äxi!mxMMi^t, 

393.3atbe»be<f[S(&f(Ren®arnf. 393* ^b » 

0)<i^t(9. 395f i^an(i!»Af<^(. 397f5(I6ppe(n. 



Digitized by CjOOQIC 



«*~^ 63;'@(^ciftgie0i!r« ,•. : ''f • i •; .|i-3) . '^ r i • - -• 
-■^~-'75--®l«^l*Bf«e«i ...'■.,••-",.■•.■.•... -■•ijAV.:fy.. 
• -^';iou;^cb6tiilbfib ■.■,••■.•■!.•' :■'.'•'. ,,i^ 

^a(RM(^ ( V. Ö. 85 )i ; tssv^apttmiM. 

• .y-;.sj9i';!94iiWtiter» .•; ^„:-; :.':!;u: ■;•■;£'--. 
-^ »39, Ufirmoi^cr. 

— 307, ©erÄirf(d|iwr^'jf'/-r^ 

— 361. Ic^otMtir. '^dx»:i»|jai|ir..? ^; 

.^ 49«»9<lrNrr^4*e<IN(lnr^38i.9tfettRlr. 

— 38j# @ei^«iif4rt«t|>/ (UC^^S-X ' 

' ■ ■ ^ Digitizedby VjOOQIC 



6. 141. ®la<«riifttf. . j[$8^9l«<6(afen 6(9 ^e 
lAinpc i6i.®(a(if, 166. 9>or)eaanfa6cl«::i 
fem 173. 8«i)ti««; m» tM*«.' - 3 

«-'iSp* QfiRifi^micbc SD(r 6(NdfiVr- 199» 

^o. Scttcn^auer. 04»: < J^n6r<mwr«. 
. a$i» e((ttwv»(ff$er</ «?>* dN<tHM<^* 

« ;89C. 3lcfM(4wfcft. '^3^ ®^nc; ' 

.<»^i^9,. Klcvptwr. ; • • ' ,■ 

—313. Ctsdniat^ .'$^4* ®to(ftiifpi(L 3^8. 

SlAgdmac^. /. 964.' <9^etiiitaf|<r. 

.3^* Stttm64<^^ ^ * - 

— $9. ^can(et»dfl6nmnar. 

— 69. iBettafegak-; l4f^^Ölftt|afc|«f» 

— 78. 2Ba4(wr. "^1. tM>tji«6<t.- 97* 

0rjf(mfl(b». ; ., .^ 

— m* |>(yttinentiiiÜ$ft. CIL ®* 389. )• 

/*- 134. @a(tler* ^ 

. a.o ;? C) . C 189» 



Digitized 



by Google 



.-r-iiQa^J&ttfittiguns Ut &piüdfixfm^ ^ 141! 
--oi54.l«(ffntK . 

^a*^'393.i to6acf<ntaiii^«ctur. r >, : 

— 305. t)er iSBtBiie« >.. ; . . 
-—386, a)«r Ü)iaurer. 

.-n. 341^ JDie IXeiteuiiß; i^^Vftihfr. |7|« 

SEeef ^ter nienmff acnant <^« rrr ]2l(l tittfi^ 

,f(fR<> ^r6<tt ttöni e^itfr fi^enibfn. ft^bj! unte)rf(6ei^ 
bin, »ttiö«fj4f»rnb<:8tb<l0Mu^«i »oj«,? 
,5S© im 2(afan9( b» 9U^ »op. j&«ir.5a(H¥r btf 

AUeiikal »etfl^rfg gejiüg'dusgtbru?^,; 3. ^. 
«Q« tmb jebe @a(je finb gleÜ^fäm «n mit cf« 
ner ^laMntgni Scbe unb ^riftaUen iHfamm«n« 

DigilizedirGoOgle 



«cfro^r<le« SBaffct/ i»tb|i«^^^^ta$»i% 
ht» »mta'^ti^, feine aitii^eMai^Mnilifl-: 
u. f. ». . •©« @d>«jB/|iy(fc®i* iot*lne ^oUte 
. oÜdi^e €rbe. ^(i6 ©aliimrf, «to^ J&fM»< 
«((^ m^mr tw^üMme^t» ßdifttwu 
nen tum «t(l«o/ij»cft»|w»ttffMi/l(b'*ii»^ii 

ta« oU>efd)toifdjits4ttiiitt(v Seri Vtn.j^MM» 
(auffern ifl bte 0la(^ri# <föib^fft miiOge(§«fl« 
ol5 Oie @. ?7 Dom @älpttf»r»beri. ; ; ? —. 

... ii; .■■••■ '"■'. .".c— ^- 

iä!i»Auii'i>era9>«t$c^BttpI^,Öä;ÄDtfflfe 
Vl.e.iri'inil'wtt eiti^lf#w5#«n j j. ». 
SDa^ ©ffom&^J fofl aü« tjem ©sf^UÄte .be«- 
^'aaarictrprMenif ; W% 'Jj«Ju 

^tünWi) («tibi ■ ÄÄ t«l|TO<tti«nfömhi'<fFi/i^ 
%ca«a<t/ Mob i»oö iieWmibtUtt inmiti, 
'»an« -6tau(^ i(i' ba« D?Ö' äh« bäü '@ötmtt 
"»Ott Sejanm^orietadf. '^e Sbt^eltftte ^«11 

mamen bic BtätöwUen mäm / »ir,Kn gwt« 
:%tt ttift ott«l4ntltf(bw dloroett Wfl|l^ 
fc^Afiet fd^l<*< tö«? etrwn .t«5ni>l»9W> ft» 
't)t< "IWattritilileft frf»t«' J^anbrt^rfe'öMf*' »«• 
'WtKJi« ibtfHmriie«' folte^, »WÄ^f f<^t;oß tas 
;w«|ie, «nifJmf, * .',■;' . 



®; 48* 

Digitized by CjOOQIC 



4rtf4lt^^ ^tMnivotim <(i«:rcim3EaS}Uj| «u« 
»nii.|fanj|ift^cR Sß(tf6 • 0. 5f »er JDiaib 

^(k« iffinrflF^ i ÜRiui ftnWt |Mi<(mtf i»oii beii 
4Biifto^<Nfcn/ d((9ctotfe^,ittil>,9cl^firb&» 

%uR9 tee franjiftfi^=^att|»Ui|ftf ,'mtt^1&le 
t)ev \^* $B* faflt^ au(^ ben 3>eutf(:^ tr«fc5 
(Qttiit0<rflMftuir}tr«M»|nu: S)« Jbcutfd^e 
tj^ittmiki^r ^ f^n Im' j^e9teC9Mi<Mi&ef«N» 
M» toottcntr i:@.:iof ter^«9Cifar^W^ 
geliit mit J(att> i3floiinv'^Al^«Hiifi/ SM^ 

S^ni!tf4iev<.c6iRl:iaie#iiJ&dfeft>;>^iM9 tau- '3^ 

183 3)ie 19te{ftndfa6rif«^ iiMilmi|mir!iri^ji^ 
9ei»0 ftnten $ &a< tncifh/ wo n((^t (iUe«/ i|) «n<^ 

t •, '. @.k<f fl^ftfktii^iMigf'bii^ ntitt^anofift^ 
JSlKf|ni0ef{ , IWfatter def<M6tia| »et t^> 

.. DigitizedbyCjOOQlC 



«84 pfffiSmidf'i^^mWSk^VlZ*** 

M^nft^ ek^MNti^/ flwl^c icffire au« 08» 

^t funt f^diceft €o(i»t^r mit 18kf«c t» 
^atult» ®. iToMraMauberf^ 980^((^t^ 
imtaIbne,6|M<9<(.iti gtefrcn;. . / - 

♦ * . • • ». • •* 

r ■ ' ' •••■»',■ % ' '^ 

Cvigu f8icfM<tiuii9biriMlfin€>rlv6, 
viu^i^fBfiEictlct. ^icfitf^ükriflftttaitfv 

»fwt^. : ®^ 193 oj« man iit JStitU au^t -fit 
^ ISintiimomttn taetftw^ftMir^/iaSilii« 

lififNr CcüHt i6ärifc> fM^on mir ase td 
;^ifiJ(Kn Oni'fSii&tt» 2(6fvmCen>te&t(m9>*|i' 
toi to^'Aiit^m»« Wef(h bir|9(6ni<6t, »il^ 

^tn, H w <^« ^aifennifclt tonicft^* :^ 
IBtbisiciii mM^ < ^ 

®» 199 3>er Airff^cibfr« iRtttieicif 
^aif ^ JTotrf JM« ^rbcaur in tafdn, Me 
•wigcfi^ anbm^attr €flcn (an^y w* fuß «bcn 
<» toit ^. .^ Umti* Statten ffngcfidäi 
'$«i/0O<r fnir mif Gttideii. 4to tot Äni% 

Digitized by CjOOQIC 



i«tt 3"*«**' ">(<df* <K" lltMur tan In tm 
I«i^ Oomamascn i;6tt ifieotLu(irti>ffMif 
|in»f9 ft^ncitat« .. v 

^«nf (uc^: Mtfdttf«! c«: mm^ CmtnMn mtH 
pfimten; «inb 4ci( ^«t.MI W^vb ? ®ia» 
f(|^. ir~; ',ei^o6 ^ flikid^oinfiwi;. nne 

)«r: in 9«(fttt1»c^nbai#i.^8liilfait> «anHil 

ifl ttna« von tcn Springbrunnen ob«r ^ön* 

9* 9^ ^ €MifltttlMniL t Btt«# «MT 

%et OMbnn^dt ni^c -bringm^iMk - i^^OH« 
etAmnu ftnb, fügt Bcr {8v»«i.'b«* SDod^ 

|ni> Mc -in cfnon etante bi( ibfficn JttAfite 9^ 
D^pm, »en.<£tcttM ^^> UMD'bnr^i'tMr 
Cid^ t«c >9M0m, ««n- iftMK (SntwicfcrnMg 
«IV ;n^lt(fCt)iiMKt«n« <^ J^ittuu^ bit ncifi 
fiUibeHCRiV((iil'.|u pftoyf^: tinbim tog«!«« 
1991» ^SefiibBelbin bcr i&hnkiu !SßttiiU6nt$ 

fi. - JtAf 

DigitizedbyCjOOQlC 



ine luwcHfti oi# imtttii«^ v;: ' 

^((ff ^((tn'; toofülr i« «iu6 <(W8e4i|tteelw 

iMv OStantewcinbccwict f6mt; )uma(.>a;jb(t 
fSecfoffer in ber^orttbeaiiSbrdcriic&crfUret.^f, 
itioeOt 6fe ä^oiilwcclcr fo wf einatilNr foU 
foi 49ff<ny v^i* ^^ M Nil tSänfUccii al^ 

«iilc^ctf QeitQiii^tt ^f»i6t4abi. ^ «m 
rMit 9lotiodnii»$iMi; fiU^ «^ ilac §imm 
CtaflfSntMi lii «(tf(Mtbctieiti^n»to<rrcr^!M 
««d) iinniftdlM^ Jii» unD f mm fit mig\Vk 

wate iid(^etMiK>ibin, ebwtictfn 3uf««l*f 
' ^nen^ant aller ®«n>f (6c ni^ titr«^, «lai§t 
^tMtmr i' tb* UtVßtntaican« . gn um 
4v^atU^ fin»(|iV Ate b«f fiei^^i^eibung 
^eiiTttn 9B«vfiy ^0« bo<^attoi>J&anbiP(trcra 
^^wibmeti^» (rttagm f&nn#n^ ba iiittQ.te«^ 

v:....J ■ . £ v/ ' f«3«' 



dby Google 



fagtt/ «f« ttiAih .1^' in ih% 6(^ieb< (|ii* 
tcaf: htri wiß evti^vd» d»^y 3^ ^t^9i^ 

;,ii^ .^ipitOietit l^^tuna unb ^ScQ&älf«,/ }uinal 

ttN»d^ foO/ mtt^ atc forncn. 2(6«c4)(^(|«i 
iJidii<iM|)ir/ m «l^' ^tä ^üiige 3(t(cb:<n lye 
l^^nöfogfe 9(j(o9(iij^/ tiic'CcineiwfAce U^in 

2^(t4^ flnb, t>en kieftn, <i0ciifal$ ^btit^ »m 
•OJiaiii(fiji)(C B&tUfif^ ttmiMiu Qüi^ ^i^ ®^<f 
nctrfuffiflf' gcl^^tt nübt ^c|(ri ftt <(i «^n 1^ 
Nv OcCenomie^ otetVni/)n^mt.S$(!c(lanb«< ttii 
Miiet t^K b«c fo ^(nantm fteen, ^SijTcw 

in ^tfeMn fdbfl )U rennen ©elegcn^it ^ti «e 
^1ic|f(iic«l6c g( uni/ f» i»b«( fie ^brt'^M^MRb 
' «rJ^tt< f(in f8<cfpte$(N , cint^ f(^on gtlieflecte 

ffrgSnje'n* ' S)ie}e t»b0fh wir, «(( mit.Mn 
jbem^ ncaci^ ^§# ,K^/ i» ^>> <tX(J)i^ 



Digitized by VjOOQIC 



t— 55. ©«r ®Hfci«t«ttreött. 'W'^mtin^ie60 

'— 115. 'Öoibotbeien?. ■ • • T' v' ' ■ *•« 

'-rWi. ei>«)it>f4rfaj«^ ■ ;• '•';•/;■ 

' fnepfe. ' v' ':■'•'... •';^^'',;: 

^•,--."'a4i'3lftn^«ÖÄ..'' '- ■•■' '';- •"'"-■! 
l~-r Sgl. lutateifunfl/' 308^ mfi^^fp^fät^ej^ 
' 310.' IJr^ftomateh» 1 3t4.%^aif(^e I9ta(ieire.9. 
"* 316. ®a#iiialm0. .|2o« 'lbe|WM. 
'^"'^.^^.Idtinidtutiniüere^;' jits; ®Iatfitioret(^ 
'- 33L'^ali|emaleii. ''j|3;6. t>a({eliiuiler^. ^ 
''i-. 361. ^(Itttthmimofairtuii.' ' 6. 375. Ä«tfttt- 
; bttidn. ■' ■' ' .• '"■" '] 

384* iefnmeber* . 390. i«int9anMild(0e. 
393.3aif6«n Des fUd^fwen ®arnff. 393* ^b 
0{<i^t9> 395^ J^auewAfc^e. 397* j((6ppe(n. 

/ 

Digitized by CjOCK?IC 



vi — .-75. '93udM)träf(r.:t ,...]: , •■■s;;:.-..; -■•»/.i.-f:.-.. 
.-^-,-iou-'f2N(b6tnibfft ■.■,•:■■■!.•■' .'.■.•; . .ia 

^Wrtia*« ( V. Ö. 85 )» «J5;itaj»GBMiii. 

, — aiy. S5omtt»lrf«fc a*^S8ttt»mö{lf. 

•^ a39, Ufirmoi^cr. 

— 307, ©erÄirf^iM^r; ;,('/-;•-> 

— 361. 1«^ür6etor. 9toi iifeaÄr. ? ^; 

— 38j# ©rt^tuplrtettp/ (IIi^$.«^3.> • 



. f&«v» '39- JBinbtntj^te. 
— 93» SWI^^öWr* 119. . 0t<fiune|. lao. 

..: C? ^ ©,f ' ®.I4tf 

Dlgilizedby Google 



e. 141. ®(a<«rMM. , i$8^9ff<^(af«t 619 ^ 
lampe. 161. @Io(«e« 166. '|>or)c0anfaM«:i 
fni. 173. SaQcmb. i7f»^ivfm. r 3 

351» e^ttwtbtfe^cr«/ «7a. fl^«lf(M<^> 

%^iw?- Äl««R»»«f» ;•■■•■'.■ ■'"•■•' 

8lAs(lma(^. . 964.. @^eniitac|«r. 

— 59. l^canMiMlnbMnnar. 

— 69. IfklbM^f-i t4f JK«t|«bf<P« 
r-78. aiM8^K|cr. '^^i. it^tiic^e«- 97* 



A- 134. ©attlcr. 

Digitized by CjOOQIC 



, ' - 
.•r*"Q8^j|8eifirtigttii9 b«t 6(>icI(6oiifiitt, ^ 14& 

>**-! «es; j&« 6fc nH w l fi»idb». ■ . 

— 305. t)er fSBiBiiv* ♦.- . ; . . 

— 386» lOcr SRiurcr. ^ 
•^ 13?« Ättpf«tfd!wnlrt. , . -. 

;-,, 34». JDie Dteiteuti^; .fßi^^^m% p^ 

|r(^f|i wir c{nj)eji|i a'^ |@4 i: QJoii b^n.Sal)! 

SBttt ^tcr nien^ff MMiant ij^^ -rr- ;3(l blcft;^ 

nlii^ unanfi&nbif'i^c «l^eii i^tif^^tVitt, bt^c 

iMi^ n>AcMi(^ :(iti{^ .^anbii>«|:jFe fjtlbfi, unb 

itvor $ut U^ti^n ^m^ (giotfc .bicfce nt^t 

\^H frbeit Mit efti^ ft^mbtii fdbjl unterfcbci^ 

bin, veno (9)4 frciibe^tbelt.bcäud^ui woltii:,? 

,<So im 2(Rfan9(bie9U^iiotifer^(Hwr.btf 

.^iirt fibir^^ujpt fil^ 90t be? ^. ;(!(& i)t(Ot 

äfleittal oorfl^t^ig gciiug-äusgcbVuf^.^ 3« 0* 

oO« iiiib jebe @a(j(e finb 9l(ld>{äm cfn mit (U 

ncr ^loAitttscn Scbe unb JKri^IUn iHfammcn> 

•i\^ .'■'"• «« 

Digitized bfGoOgle 



K «««Ii1©«fi««, feine alti®8M^MiMl*fr; 

u. f. ». . IDiW^^JO^'WffcÄt loblelne ^oWe 

. olfdiitt« €rt)e. JDm ©oljnwP, «te^ J&»l»# 

nen jum Söe(lMi/'3jlt<»fwwlttffMi/lfl?*»M«« 
ta« oU>efd)latfcf9e^aci^. -^rtJ»n.fiN«W» 

ol5 Oie @. ?7 »on» @«Il«tft|li«6erv ; ; ? — 

Vl:®.k7;nül^iii{t rit#mlf(^«5#«n j j. ,©. 
SDtt^.etfoinftOlM «»*« IV? ©sf^Ui*" .'>«« 

'fetSen ÜhiiitMfeW fe^tf.' !«| Jene ÖfertÄt 
WnMfc^itnbi'' ÄÄ^^fliVfti<9MWf^^ 
"'©caeart/' «ob looö ble wtfttarbef tet in- tinr'l^» , 
^»ahte'6tau<^ i(i' ba« Ö?Ö äu« bäti '@i»m<n 

*"«!« «ciW W*i;:uö^ >«t,'^^f|)t^ngt mit % 
mamm tit ^äturaüen jeia^m / «H^.nff 8j-|"»« 
:«« mit ou«l4n«f4<tt 9l«roett^ 'l^ar (l|l^ 
Mftb« fd^tM* töc einen ^«9np(cg«i>*,Ä 
'tle "iBiattriiiiefi felnÄ' J^anbrt^tfe'auf*' ge« 
'tiaüefie feefHmirien fdte^ .»wÄi(f f«§ro|i tas 
"weille, «nifftmt, .,:•.. ' T. ^ 



Digitized by CjOOQIC 



•Ctf^t -Tfotj <n^t<-iDei«c «(«irdmilEntiajl «u« 

^ttti) Ut franj6flfc^«i @i(ont»(a|ei,'-tutt^i&ie 
ber .0* ^* f«dt/ AU<^ ^n 3>cutf<^(n bfefe« 
«Qkiiib^allKftmr {tr aMi|nu< 3Xc JbcutftN 

M» toovbco« i:@, lof bor ^«oofar^ ^»tfi1b% 
gdie mit je4ie> i3aounv's«Mttifii(}^ 9M^ 

Sige^tlit .f(|«inu. '. <£iit''S>iHf)(# rf&wifi^ 
Sfj^Q«i(nr*7 ^eM^nb^^e #witetittet 
f|ne{bciifef|(r/ Iftisc^rt^-Sroiti»! f(|n/eAa 

^enc« ftnbeti ; bae ntttfle, wo ii{<^( iütt, ij) «uc^ 

t ; '.'.0.««f 9M^tti^afli0'bie inlit|eina(lf(^ 
Oteifinigeii , aftfffabndefci^eibiia) btt^^l» 
{famgtniaflbin^y {^bfc<kc 3(i#)^«i9cn(1k6 tiili: 

•i ^ «KW 

' DigitizedbyCjOOQlC 



t84 P(yPMtfd^«<ef(Mk23ib|.nra».«. 

M«itf:^ 0(i^»iN(((9ii«fi$tMHaiidn Mcr 
^.^tf/^Ufti änb tu 90iiif^i#ai €fM4f«^ 
IM M« IRogiiett« -'^ 0. i6i -bo» 6<l^Ic^ 

jltMbtt i|l/ b<f<^tii6(A fiob* . ftirbeiWf» 
^ tarn PMetit €oIttt^r mit ^Saftc 9» 

C igi« f8«cfatti9uii9 ter otdlfit Btk^ 

fcfd^M/ mit i»e$( mu^ ^«(«1 oorgcAtMMl 
vMttn. ®i 193 nie man M( ®lirfK otM^ -to 
^ 3Bbmm»wUn iatittni'^mtu l&cHte 
CittfMr Ccifie J6tSre»/ (bntan mnoo« tik 

!&(( tta Sfoxt fm ^Btnbtm in t«fdn, 6ie 
!i»ig(fa^an6mMr€0Mrm9> itAfa^ebtti 
f» 6c<it^» .^Oiiitinm^ttm-fiiidtfttfäf 
am/ 6b<r fnir mic 6ctfafei|: 46« t«« JCm% 
•gf^HiKoi^ MJNktot^ iNnr iHtf «im» UU 



Digitized by CjOOQIC 



Um^eemmmasm if 6M.i6ootluactpfrto^ 

^fleuf^ :iMlf»tii«ii tirtim^ Ibtttattn im 

9ttRrfi>t&|«it'' iQto;Kfgaüf)i& .rO(fi|«^U^ 

fMfm , ^3(ii68lrii0lf; UM) ^ifM^cf^' tf^ 
ifl ttna« «on teti Gpring^cunmii ober ^ctu 
•Mtonc^tfaiBt wocftwv fttfCMfalsttlüi« feto 
wnit^. .; ■* ^ ■ ■' .•.;••}•.' sq'j:' m^ü' ■ . ■ :>'?i^ 

IB. 9p th 9tewd|tn|t iBu(t<l «mt 

CMmnu finb, fast fi«r fS^; iMüiM« ®d(6ill 
i^m M«|)&I4<V 'butd^4<Mie Qln^cb«r®voi 
|iR> ble im dum ettm l>i< i^ StiiUt 9(i 

#ilbeiiimi Htfitti.. |u pfcof^: )äibi|ii togcfn« 

- DigitizedbyCjOOQlC ^ 



Ißt VMMm^M»n^m>f^lV^.ii 

Vf^ücii;);0ä(Qiiibiutn(ti;/ mit ^Mn< teuUld^mi 
^ro»itKia(iMiiica. Hu» bem 9(hMMii<£9refUlt 
i»(cinu(^et bff 9). e< fep urfprAnsUcb unf«r 
Bk(tibW4p*ti,9ti(i(l»'M« Mi;5#tt lieber 
ilttdrf 4«f(6i<ft:|iae.r:.(Dre^€ä«erQ6nt;fe^to» 
^ix < ^t«wt «St»' Dl« C£f(ft(litt(i^i; ?9btdir. 

«Hl! 3l(M(Tv<iM^'fii^ f^dift ffi^QM« »M .«t^ 

»;:-.•?? IJ'J^ iiU'Ti.'v/'*;' ?■ rJ ?." ;■ • -.; i\i 

tnd^Ieit, bU ade twti 60 f^fcrbcn settielm 
tM«b4l4t<'$« Jpt :^Mii($)i$vnkuc); ^t bev 

S^*'ftil^, MelSRA^mdR 'CifRili 34><' i(M 
«Mr^tM^elinihnisoipicsMK n ImnMlfUUleitef 

^« ^8M&iri«»bM ^(krb-baM" ^Dod)'bc^ 

M 9>isto(» ffü^* fHbiti iimf buri^ bie gtüdni 
M QtftMc^tdba^ectf^ b<t«Af|itfitb«o6(^«dV 

iJik b9ttl9in''«ä^{tKt)«in(^o0«tCtiiibt>dtiif| 
lanbv lOs» J^y:.tto«-9fbnMt^.)i^v 'OHiP 
c{n.^<i^l<W|i4iii<a8«f(iNr4i(a«ii^^iiöitl|aC;Q<nf 

» » Digitizedby Google 



Sin -«eriin fptt rtim-ibem fSfiHji im »«ripw 
^H«Bi4( rudpignifii^ ÄMrttfl*«*,tnan eil 

big«« von i.o ^tntttm too ^§l.; tin j»(jl|i 
'. . ,; ' 4 S47 bff #ifo^c|fttfÄ. ,^Ätrf- 



dby Google 



«88 1ßk0äif(h'Mon.TSfib^ i 

iSßt|e0 f^vA}^'^9 luVtihtn, bin loit ebfn 
ntieoiaigt ^dbem ^'^Wnem (granbe fatt bfe 
^^Stenmi^ äntt Vpot^fe, tiefet ^Raterialfafiik 
,,ii}etbet ganjen SRarutunb i?uit(l^ fo menfg 
-ate bft ®e^nbt)ef( slelc^dg fepn; «nb 
„toeir ifl titcbt oft geti6r$t9^ b€9 biefcm^^oäi 
^,{}au^ beir Vtrjt, mit Vm gettei in ber I^äti^ 
yfii^i afbgjot^e jii irlegenT^^fer tottb iüi '*Si6f 
v;,til9 ttÄ'-bcr ©rftler "tihgefcörieben:; oUe fok 
*,.berti in beV @pracife ber ^6mec, bfif fB^ 

j,l3^gfaiibt bem ^emetiito Sofien feinen f(bU4^ 
i;telt a&iefcff ju, Wflcri, ^menii 'i(& i^W We no^ 
i,äu<^^enrf!n{Jierii Sef^ett )>ereftititenbe lateinifi^e 
V,©prod)f öetb&ülnerfcfte; • iirib^ e^itrit ben 'te^tt 
^i;tthb f un(U?c(^to' 2(lr}enetfeMi ilnt r^ffitHi ftef ai* 
ymdc^/^ bis bad IRecbtl^at; über iefeti tiftb 
^,?ob bttr 'fiWb Ijtt bcfdjen, SSieöeftbt MIA, 
"„einigt ^^*e ©efunb^ft befl^ $u UÜtntw, 
<;, wehn^#bfi«f«cb«mfv&e0eU9^abf ^e^ tihp- 

'^t^d^itt^^^'^rtAltätfe^^^^ tuenigfieh^ (eiek 
]|;^tfinfr flfit rih^^me^r tid^ bem anDerh letintn» 
^5»^ ^^i^ ^^in Uebergati^ boti ber ^(äcfi 
wgii#te9'jiir 9)&titmatie*''- >' 

^na^UUÜ^H mftffeit^trtt bo($ 

fdgen , tag berqletcbeti mfdti(tÜ0»n SBßtf ht 

biefem ^j^ette mrit fdnieri;ate io ben^er^em 

*iff; u]hB^iHeaeid)rt>et(te^f erft^ ki berifolaeqi 

»tn fluni« . W<>n fthbtt^^Ür eimh Ünsen Tai 

Digitize«! by VjOOQIC 



/ > 



^ Avit tvc ^e(u§if<ft9f jyicbieinalfajrc vom 
3a^re 1749. mit bmtfuffc^cn, ben, gemeinen 

matitMitnl ^^jd^if ,bet}0#t^i^ftfn^ 
bec <bemif(^eA unb met^anifd^en 2(r&etteB bec 
QtaM^eftVv Slffeinait^l^ifler Ut 9eb)t^«> 

l(Qine}lpor|(f({ »icb ^(ei; mii^^ ©efafpm / >t&m 
mtkf ftwfc Off(«t|i iiuif »000 $|l, ein; mii;i«ff 
<)uf iwnt, titie d«^i «uf t>icr.i»i# Je(^ tauftnb» 
^<rfet g«^^(|» .SDiCi©ejIinif(6e J^efapo» 
4«fe 1(1 iw^altf i^üß »«« l^«<J^M*«?<* 
noAdNnid v^i^ifOcicfeis ^mq^lfttn, T^atbon 
IHM, : «KMftet ; rfWJ)^ »iwr Ä6|iijit,vgi#öipi* 

«Mitfä tttotlw. X>iR.,2lHfj|i*t Ixyfflbej: fA^i^ 

Otti^ unb eitifAi 9>r#ffet;bcv €|em{e be» 

l^*>6ffQt«cr<(««rr(l)tef|Fene.0#cfh, bif, blo» 
fäv bae eftni0(b< ^iif, mil Ifpot^recderit^cn 
»Ml ^iibee wHb.btn fcinfifnIftiMCVtn in ®liif 



r ••;' ' ; , ;•• f.- 






Digitized byCjOOQlC 



29» P|^eaUf(^.(l>iift»i.2>ibl.IV$B.fi^ ~ 

• 6 aSogm w Äkmoctev. 

5^et uüftfttan» 3J^rfftffier fuAt tw^ ä««b' 
f*^ leir0cön&eju'betwtfm, OiifMr®ro@oi( 
|an»fl;riur i&v'bit &&m'^^M, litifcniM» 
o^ne !Rad)t(»ei( M gemeinen SBß^feM auf ttw 
fanbe gfttii^en ' n^erben f6nne« ' ^^andti^rffi» 
^brifen unt> .^Mbel finb ben ^Airren^ gteUft' 
ti^9 <^m Stitt^mn^ jui^rin ®M^erberr(9nl^ 
i^'ebiefen nf^rbeit, ft^ mie bemian^ttmiH» <t)ie 
ionbn^frt^d^ofn - X)(e ^ SS^cen fönten Md^ 
huf ben^^tfern Hl(^t fi(^ genug üiffftilliid 
^ri wetSen ,^ ein '^HfmArin n^&febofMb^ itlm 
dtait^ere^en du^ge^t '^etve^n;. * ^^Aft «it» 
loubmarin bomvSBörger für biV ^Pt^^u^ 
®e(b; fo ttiü§ eraitct» fHite aiiVicn.SSetiärf) 
tttffe wm •bürget lo^len^ <nm «i«fmi - efttm 
!IM ^ed wn i|m n^äf^tfen 6Mbe6 D^bet 
jvtflteff^n jtu] la^i X>?n <£&ärg^rtf flnb me^ 
^(bgaiben aufeclegf , <i(6 bent knbittAttn^/ ibdl 
|ene eine« t^eüe i^ren Sfet^ beffer be^a^ie er# 
Ralfen , anbcifn ^^üU Üi^xt Hthtit an mehrere 
|>erronen abfe|eiis^mtt|ia i^ren ^etbienfl er# 
loeitern (6nnenj miö man i^hen biefe ^or,täge 
ebet QSortb^ile ne^men^ ba6 ift, X0UI man fie bett 
fömof^Mtn bet Dörfer au(& {ugefie^n/ fo muf' 
ma9 ben Stateen au(^ bie^lbaabm tcrringem^ 
- ' - - ;- m 

/ 

Digitized by CjOOQIC 



iMfiih^^ fAr Dm .^<Mt1id^(m «».auf IKIK 
Jonbt fiiijc(<ii6«nineti)cii finmiw. , 

...1, ■.•■■• ■ . - , ■ . . ■ , .. 

^,^ «f ^m sTbtif^^nfHm )ti .»«II o^'OrrMi^i 
t^mi , liti^ ; jtet^t^ nMe . ^6<^il f^aoiid) ^ DffTe 

^a§ ^ bü «ptnf^nilNni ^«yexix «n f|(& ife(>(9/. 
jHie mit tenrn^ ^it^t-.ll^tMtt- iti ^omptignie 
fiiib ( beim man ftug-^oti t^nen ttf^ totn, aI« 
tpeno tnaM t>on ti»fC: q/to^tn «^nMun^^^cid 
.f(^ft .rcbft« <>< bif ge fai$ ^f&iiottttit , «>|e 
2icfitttcii^.9d uiajortindei gloriam, tlbcr^rgoiu 
.<)<|t finb) ^nbc(ti« trab mit i^rem »^icettin 
\$veid^t^ni tni9 , aui^tfi^tnt wbUm^ne 
Uiib Mtloffcn« 9B4<M4> (0 if) ^i<^fl »u 6» 
»uobtra, wie 9M)^<J^m«n^ ii»4>.in it^igctr 
3<it<n, ft^ ««(fr auf bicfe ^tt (abrn (int«r^ 
^n l«0(n tionw. ^tt 9?. ^t 9{ril|t, M$ er 
^( ^urbiuiten b«r fidtttif^en O^aJ^tunig ntsnct; 
laad^'iSfutlgcI ^^ttc ^t (te ninttut tia»tn,mtm 
num j)((i6 i^rcn $((i^V i^re &tf(ifidlWnt, 
unb i^rc otitfnc^nKiibc ^ot^falt fät ba« 3n< 
tttefi« i|irer (SitiftSKät«^^ bewuttbcm invt» 
2Df«iP(r^tf(r,toib(t tief« futi^Ü^^t J^Aitbtung«« 
]9(fenf<6aft i(i. Httlt^ntoleran} ; f» wenid tnote 
beiti/ ber feine ^onfrab«iib/ J^Anbirttepbcn 
xMf ^mUtWi. «Qcnxtfeti foa. lDt«d bo<^ 
• ^ j immtt 

\ 

Digitized by CjOOQ IC 



Immer mtfti Olac^Bat htm 3ftt{eiibotf «dÄfetf^ 
}€n , nrnn er nur niä^t Dem (Staate buiq^ ^ie 
9efc&affen^ett feines ©eiDerM i^t>tt. 

^not^ fiemelfec terfi^« «le umäcQitid b» 
l4ttbiitaiiti )um ^AnM fe^, vitib tDie ibentg 
fl<^ bet^afoifant ba)it f^Me. . Oft IR et ge^ 
'^mung^n feftie ®aaren an b(e 'TIuetlAtibet ge^fh 
QutflittDJff^e ®aavett }u iibetta^en; tüefe t>er/ 
(t6Mlt er, jnenn er auf Dem lanDe mo^et> in 
ten 2>6rfern linb 9e^6i^ftee balntdt einen get 
f&^rtic^en lurutf« Kuc^f Dfe^Siniöenbungeti, 
tte man miber tte^e^aupennci U$^tfäf{tte 
machen fdnte, finb ()ier tmberle^t marbevi, 
i>it ()ar iwtotk getriebene ^rei^^eit im ^anbe( 
« itnb ®mttU Hnte nnt %n '^uronen unV ^toi 
fefen mai^en. Hud) fiM |i4) ber i8« 99tä(f€ 
gegeben > ben Kaufmann miber ben iSotmurf 
in xttun, er fe9 ber $^itb be» ^obrifanteit« 
fKtr beutbt bie @ränbe, momit bfe f8efi|er bec 
1)ifefergiir^r ben Sprf^anbeliu t^erfed^ft p^lft 
$tn, t)&tten forgfältigerdufgefuc^^t nnb auf eil» 
anbcr gefefft merben foKen» 



Digitized by CjOOQIC 



■:.■■•- - ■ J- ■ ..' ^ 

'•-..„■ ■v.-XXlI.-./;- 

ttt Sm^^tt{vi^ ati}uiietUn enthält 
'^fmit. I772» s. 

' ^teerf« 9lo4tldTt ju fleben. ^9 *'« 
fmi fo^tn ^6ei(e ftnben wir ein t>»0' 
fl4nb(d«0 dted^^e aber bJe Aunfl i8erfu4)e 
4li<tt^0<n^ we(^(5 in bcc^^^at biefec crtuctif 
fl6«hKu09abe «inen QSorjus »ot ber idviigec 
j^Mi Jlitd) fiKbcn wir >ier nicht nur ein %t* 
naue«^;er;|«h5Ri$ aaec^rutffe^er, fonbctn 
ouct> }U9t(i(^ 58erb«ffttu«3en einiger fti ble 
Itc^f^lund'fAiN) einsefd)ii4)e(ifn $e^Iee> wo« 
Iftitr«^ brnn bir ^ebrao^ biefct liuegabc n6# 
Aie^r sefh(ier( tQiNcbcn ifi. 5Da mit be9 biefee 
dffesett^elt n«4 ein mal eine ^Secsletcbuns 
Iftnrbic beulf^^rn Uebcrfegungett «ngejieQet \fl» 
6eii> fo^itcttmiriutiSverbuiAeg, ^ier nodS^ 
einige -^e^l^ ber leipjigfr 1Cuedab(/;bi« un5 
bffant geworben ^b/ «njuteigeR. 

I e» 3 erWöte ©team fflr .fl^i*te 

6teOeti« %t, des parties echauffees. S. 11. 
fo Siebe man beyöen (^Agen) tin xotni^ 
2)a^nV 5D«r etfuttif^e Uebetf«|ec ^ot ba« 
K<^« oeutftfce Äunftmort gjthxwäfi, ; fo fc^^wn« 
% A ^ 

;" DigWzedbyCjOOQlC • * * 



m- PNiea«(<f>'a>e0on.Sibl IVB/3. 

ttt man öie €&ge.- 6* ii. 6c^r«tf&ge flat 
3u(cl>ndöe((^0e,. 6, i» fft. U fei? tqjii^Dtt^ 
ilbctfe^t 6fe beqtiemfle @&ge; ^to^n'ii» 
»er «furtH^en Ucbcilft^img ^t rid^iser: 
^ie Z>cebi&gt. €. 40 ^ -^ee &furtrr*tie 
{Sfttcjinung 4>obietf(n, 199 tet Mip){$tt^@. 
18 ldih\itt fdgt; c^^Rcr ^attXe^t. itipiiger 
^- 73 Oie lÖeirbniOung oitc ^MUn, nml 
l^i§en: 6ie i&nfä^ung intt. b^m^ @^u>a(» 
benf4^tt>att$. @, iq? un% An m({>mn Qeo 
(ier>i .^t.b<c iWpjisfr la roafTe feunj^ Jammer 

PoHefel gtbMut^t. @. J78i(leine onfbaf^ 
SBoct ^tttn6b( ß(^ 6«jte&ni»c ^nmetruna 

. fSt|ung @. 114 fehlen tok^crwit «In^c 3(it«<* 
6, 465 3^(* 9 ^&(t« ^P» foSfii: um (le 
(Die 3Bliit)6ö(^fO ju ((t)äfccn uhO^bite @<l?lo$ 
Baratt '^u mod^eti. ®. 4^9 g. t> |i&ttc uto^f 
fiat ber »einen ^6bre fie^ti .roKcn^ ba» 
((aitft j^^br odier öer fletne Häuf., @.4?f «< 
@. gi i(l ecroui, (i)enrif).itM^ 9(i<fto io(r« 
feen^ ung«i(^t» in 6er Urft^rift ecoui f}e^t)« 
fritr^ auegegujbet, ^iben mov&m. }ßee 
bu((^ 2tu99ia^n «etü^ct ba6 iSupfc^ feilte 
$c&ncO(!tafi( , bie ^Inie^en •virine^rt rnfttti. 
loenn i$ Mt fie^dmmett wittx, (Eben biefee 
$'^rer fittfi e. 47s 3* satjsi ttp(^ einmal: 



Digitizedby Google, 



tor. Sble ^b«? f(»a au« ffait f äf( '^e^ami»«^ 
*frfÄupfer j|€mo{|it ft^tben. ©; 483 ifl B* 
Hüe 0ff Mird^ plärre ubctfelt/ t^a e$ böc6 tidti 
ft\bfl lKir^nti(fnf4Xo|^ bcteutet} Ufib'platihe^ 
de batteElb'iBi 483* unb 486 mu|l WOjl »i« 
f>faniteni ^ber 3önbpfAnheni X>e(fel Qteffen; 
t0tiü^m9 ffl bfe 2^arrenepl(»tre Mnf(f)icnt4r« 

' 3rti ferirteri^ Z^tilt @. 98 ffnb mlrolrs 
de glace au teint'hhit <Spte^e( t>on 0ef&rb[< 
tem*®Ii*fe> fonberii' mie galit Wegte 01(rtf 
fpiegei« @. idtrH^te 3eiU fof te ^ctff^ti : moft 
(hmme fie auf ftnerley C^n» @t 9^7 w» 
morceau d'mnadoii, TftfiaDoti/ fei« $d§fti: 
cm ®rötf 5^itcifd)iüamm 06er SuntCet;* 
©. s^t vctnnftt (bb®ema^(N) f6nf o6ei: 
ffcc^ t>iilbe^tf0PQn etnait6eren?femefiti5.-A 
s*il yen a cinq ou Rx ji demi pied de dlAancb 1 
?un de l'amrc «- ^venn t^r«rf5"nf bis fecfci, 
und jivor einen l^dlben ©c^uh weit t^oii 
rtnanöec etirfemr (tnb* <5. 999 ivenn 6a5 
mtcrofcop. Wefe5 Öptegeld betvafhet ifl^ 
für r n^etin dae Ülicirofcop mit We» 
fem Spiegel wrfe^en ifl -^ I© mi- 
cröfcope ctant arme de ce*| iiiirol^ ©♦ 
gi7lfiau(&8ttnj ftilft^ fl&«rfe^t : ttm@cbn5i:f 
c^er 2&anber ^arr^an öen ^ren öttrd) 3111 
OecP^H/ t:i:>eld}e mit bm mv (Bf ieöem 6e9 
CWerey £fberein(7tmmem 3a bec |Uef(6ttfE 
9^^(t poar paiTer des cordons ou d«t rubam 
t y fort 

Digitized by CjOQQIC 



'^)(t^troits sux cndrpits, qQi.rq>Qn4ciit «uz 
j^uatremembrede raoiuial« alfü* ^l|fr fcbtno^ 
71^^ ^xi, ^mtxi iDrren ^iir(to)t#ec^ii^ 
Doel4>e mit Oeo vt^ 5upei«r ^9 Cbjierc^ 
jufamtnm ^reffen. 6. )96 3t '^ f^t< 2^^ 
ct>m t ^5/ m4)t ^tc&Cfii «,^I$ ^i^n: 
U Hetre ifl ^fegemettu Q^ucbe^ !@« 441 
3* 13 «etw tJiecwe, Ö!e tHrn trotten H^m 
ift^hd>febmi foite ^etfnif ffctne X>ttr€cPr^ 

ik/vAxAi ^tiO ; quarret f^mblgbles apx aot^ 
4ü pleio«-chaot* >i , . 

UeSrigent jelgm n)ir i»m(6 b^ biefer (^ 
ItSfn^tt an, ba^ eben biefer^^rlfger, S^itt 
0' 5* Weber in Stfu« eint, neue, na^ ber 
neiKßen 9)artfer Hui^gabe^ gemacbren Ueber« 
felnng tum noQer», t>oriefutioen ^ber Oii^ 
noturlebce bcucfen Ufl. SSir ^aben f(b9{i 
i^4)m erjien ^^eile ben %tfif bocb nocb d^ 
^upfec unb1iieNi3la(^ ba^r mr noeb fein« 
genaue ^ergteicbiing ong^ffefiet ^aben. '@o 
•Hiei aber fe^en mu f^on ^ ba^ ets jn ber $^t 
f(ne neue Ueberfe^ung (fi, n»eld^e .(ul^ «neft 
beffer ato bie erfim lefen l^fl, uob AU((> 
»a^ie $8o(iitge vor biefer beftlcr^ 



xxiin 

Digitized-by CjOOQIC 



\ 






•f? ( 



Oitomatologhi y fioriaQ ivitqralis comi- 

^ pleta, ofe«r toUffdttMgcSgejfcön/ 1)«« 

Ott« ajen^rinungcn t)et Ättn|lfo$rtÄ tJirt: 

^XvKiiW^Xi m^ \%xm ganzen Öm»- 

. funae wflawt, fo m^. öor. SJer^tc al$ 

; ,2tivm* 1773» ©roSoctao. 1 

'*^-' felgtnbt 93<cfd(fer gt^obr. ^tw «(Im 
X^lf, &«, 175g etfcNenr <f/ebtittu Ut fei, f)rp« 
feffoc Philipp ;$riet>t;.(9iiteImou«; Den yionii 

Ola(ucf«^re ju Utai^; ljm:*ritt«n; txr 1767 
grtrucft löutbe, J^. ^w.f. (Biiw^in, »«t, )e|t 
<n «RufianD rWfet^ voti trffw dtcifedffiiflteii 
tung tttir *« H. t^iU'W'5^6llof^«f eln«B 

^u«iug ct]t^eitt ^afxn. SMtfcii «irrten fM 
b#ff«n qjrwbtc j&. Cbri^ian (Bottfob ,C5i|i«f J 
in töWagen/iti bcmn 9Teben(l^n^cl1, ^wiel^c 

J^m ble ®ef*aflte bct »pot^efe übrig ld0tt. 

fluigwrbfitrt. §» 1(1 nitbt ju ftugnen ; bd^ 

bitfe' tbiftibfttmq bem ®erfe eben nWcXlu 

iAa( jünt SBprt^eKe gtbtent ^t; benno^^ 

, ((e{bt (0 immer ein brau#a(c( Bert;* ba« 

• bf« 

. ^ , • DigitizedbyCjOOQlC 



XI)HU, t>tt fi6 mit b<nt HtüStl Lyta iiacvle«!. 
In fef( SBtmb» vOBidd^ ^^f^«'/ ^(l<ti# 

iäitn^ntanwitn, uvUf ih linntift&en @d)nf«n 
fint, fo wie bie ^beigen wii^tisfleti ^cfe« 
dbnaa ongcffl^t. ^«^t bfii^lvir «oft ei« 
(Idftoo Uiigfi befauctn. SSccflr iiid|>t faden. 



^T^?Wii!^^nH » ? 



Noaveaax memoire$ de rAcsdemiö 

. r^yale des f<?ience5 et heiles lettres, 

Anpee 1770,, Avec PHiftoiue pöur 

. V h m^tne annee. A BerUn 1772*4* 

@rk bem !3[(i^(e 1744 gnb t^n ben ®i$rtff 
t(Q ber MnigUcben ^fa^emie bec ^iffenf 
f<^ft(n iu iB<r(iii fSiif tinb iiMiiüls ^Änbe 
ieräutgtfommeni ober mit Um ^a^rc 1770 
|at man ^gefangen/ bentitd, unb aiub'M« 
€inr{(6(utij) fclbfl, etwa« {u <inb(rn; aH(( 
%ox matt cüi jriftre« S^cmot/ 4tu<b «•»«« 

bejjert« 



Digltized 



by Google 



XWtt it«itv:itum* d^Jäiai, £)kt^ ü^ 

ih'^Witik MrUfiiOcmfer %i« mit «eiti^^t 

34^ire itss detrrtt^tHtftooPe'de TaaidtfiAic -«^ 
depuisfon öcigine iusqu' a pc^feiit fii^ «jdi jt«,- 

tMHcti ItkMR mir Xw^ «lRm>®def wn M^ 

In txR meifien OtAtfcn ^p«nP9totfcfi(C fpw«^ 
In Tfnf^uttg »«c O^ren o« b(r$ä|(^ glid^. 
9Bfv Wi>«ut«ir<4{itftv -Mg mAtf 1k» ^äi nit&c 




i^eii. SBic moöett' Immti^ ?Wigf«>|ttft6<it; «im 
man fort' autff tief«' t^^'tm Sfotfin f «ee^ 
^4if(n (iftt#h thntmX -— "^^ leNn.^K J^. ©4». 
ton'opn 2^:etfel6. €t;n)JiirfiB$i^ 1717% 



rri ff.» c<,f) 
> ttltttt 

Digitized by CjOOQ IC 



390 ip^»ffitämb'^»(^fdimv7^*9, , 

U«f«r t(9 K^pn^dtN^in fktt iitctfl int, 

^edittt ^Mlt 2trt: l(f fcn^ ogtmal: vor 6« ^f« 
SR, {igt: i^iw^iinM^ MiSj.un^tmein Mugfifif 

.•■:■ . «'•■'■•'iv.: r i oT^'... ; , :< s 

<§(il«; »0ri titrtm !t>e^{^>'^<Anm« !K<igci 
^enäj^ttfr,. ii>(ff;g<f>- in illn«iKl| ^m SeiU^t 
aufge^dftim ^at. $>a5 @al) ifl'ni^it gati} i^ 
fonbern «it^ilt au(^ ®(aubettf(^e0 @alj. ^ii 
fMocbt {n yDfrfttejii) ^t\.UX>tixo^-,-:x»6»w i^ 

;^i>^ nnl^.'fUt'.Nc ^uft ix^äm .Mdbeit^ ^uf^ 

tinO ^^n*/ ^91 fe^r. wcnid ^a|£ (e^^eaiffj^ 

öutf tent martia(tf(||(n ^,Uri«l. cinm, 6lau4ji 
8lieberf(6(ad^ mit tie S5(utlaude. !(>iefer Um« 
flon^ t9trt> (Atrurc^ tiw«$ trlAutert/ M ^<< 

Digitized by CjOOQ IC 



•fWrfge (Etbr i^*^j*t •tfeTlf «i^fiaif/bfrjk!« 

lutig grf(f)(rbni iDorbm. ileNf^fn« fc'!^ tMt 
ttO(^ ^injtt / b(l0 fiftott 2Mf ht ProdiViinc^Mi 
ftbi:. Hungafv p. »98 bafifcüb«: ^inttint ^t>' »«J 
« twtt 9><t3fttan6 in Idea nain Häng^^ 
i770/n)ettKbfrfder beO^tl'bin wortem IDtiilk 
Ipfße «uc^ 6«di)0li nHittei^atl. 6. idö. . ^^^ 

'^tt^^t«! bn)f(i()r (i^eh m. birm ü(^te dnatbrAiAlM 
#g(f drjteä Sti^Y von P«)iH«>n 'neigeii (SifKft 
*iBr«ft<. ^ ' ®; $8 tbett »tijfiiJ&e Wh' b«'«»* 
%(ituitd b^r iDitttf. ®iv !}iklcifif(n,' bdf^'Hi 
'C^mffeir ble ®cbanf(n bfef(ii istöfen 19141^ 
in«tfrirri^'dbtr bitfptn €^d(t({)atlbie aOe i^tö)ei> 
ititbali wtritett. ^. 1. ^e^it tI{icKriit(> bi<t<HDifi 
t^dte b«r.iS)aQapfel föt baejfnige att^^il 
-in biir ;^h^ fcbwot} '^ # ^ «ti^vnty Atfe 1)(i* 
' fcn tf»dhln *6rf)e^e auc(^ ba0 6(bimfnt / 9^ 
'bie :&infe ^(ebt. ^tt tfd^tf^ei^ «Slrb «i t»4[ ' 
fei^tt, winn man bte jDtt^t« ^\a i^n martiülifC^ 
'f>ricMtis} anft)^^^ batf mit bfiA 18^r«n««bt<nt 
.>ie 9f6|i(''2li^nlid;e(ft i^t; uHb bieftcn t|kN 
'fo^'fdn fthb^ bat fte h>eni({^en« tong«; oMc v 
jum tp tn bet TtüPfutt^^^ngtn iH)tbn(, 
-n>o)u ba<l^j(u9ef«$te ®ttmiMi tride^ ibci^tAfit/ 
* wtlcbc« atfo (^ec mt^r ttCftct* / 'al« i^> %i^ 
''glaubeit fi(f)rdh^ ftimfi^ büf c« tmt <birfkr 
^ 3ä(6e i(n bt(|urm«R ^ab Ur SiAfi^fiit 
' jcb<» 

, DigitizedbyCjOOQlC — — - 



A|«,e^ nur b<tft i8itrtol|auet Otü bem attfitia* 
iimttw ®(f(i» (ec^aäMel bic ^todr jc lau 
PfOiir.ba tn)ä( blffi^f Sauer elgntlit^'nur ba«f 
Mdf ift/ «Htf t>A« (^{fen aiifgjri&fet eotj^&It» 
jDfn '^imintHütHtt oom 4fäuh ^c^ btn 
4^« iuc «DlQte ne^imn^ itnb io^ auii(t>rAcfr 

featan 6<6ul6 Ratten. 2(6er oiu^ lÖint«'/ bu 
l^fO-Silmin ^/r fc(>lmmdt jut»cilen> jumaf 
ptpfä fieln wt^e In'dn.'o^itje^iilü^ ^kk^v 
JKf>$)<fa0 flcfc^äaef, unb bcc fcepciiluft ratigj» 
;»i|!«nfl(|rä^ct auä0e((|t t({; unb banti j^ bee 
^c||f«ifntl itt>Q^^gaQ| dewt§ feine .^tß«^un|^ 

|»[fiü SOBaff«., mi,«\i4 »".?? «(l»^ ^MFlf 3Ä|f 
iit6«gfOof[enfii ®aaäpfc(n gef)anbeR,fjfnv».a|>ij« 
^IMf)ei}-^(Üttmtier^er^a(t. 12Ö>4* .pU^ept , «^ä< 
iticr v^itr tut S)^qU «otf^ldgt, wt^en. wie m'iC 
^«»f«'." si»<»frfn flni^iö«»- 3R(Mi M «In gfi 
;(afM9J«« 3nfufow ttpn 9«|ioffene|i oür jfr^r 
jpfilttn ©afl^pjfein machen/ pb(>c, ou^/w^nn 
^mnn bi< 2(i;b«i(^(f(^((äni9cn io(a^, «in !tteco4. 

.«». ^trM/ .^e -map biWt&fefgcn foü, nj«I 
^^*i«l9elnl8(i<l^»jiel nttr<ltt««j^„;0^r xek tat ?ö» 
,fagt>»«^U«rtijt!?f nnb rojiM^e IJislle <nt§al«. 

itfrikn g4ni (tmtft tcUc^e t^eiU .^a6f ^ etin« 



Digitized by CjOX^SIC 



I 

^n einen f{#n«d^ unt it<M^ tne^rcnbcn^oben« 
m 9,iff>t, in iMfii üniitti , ato^^tfcniOfcr 
1(1, mi feftf <6«6«n )Mn»(^n be(f«r fepn wirV' 
t<n 53fecfol 3(ei(^ in tat oftflttogfwnDe^nfii* 

fi« ()«nif<crid (ft, «u $Utkt», D|«fe glöjfjg, 
Ctireii foK man n<Ht ®u(bdnfm )nf«inni«nsi<fi 
f«n, Hn6 um 0« iu mbUtm, ftone man fi« 
Ä6« Dem $<u«r abOönf^m oJber longfüm fiM^ 
toft«. SBa^r Jd «, ba^ eine fe^t (angfame 
Ißertönftnng, Oie^fnte tefiett, obec e6en f« 
ftewi^ ift' e», bo^ (le tiecbirbt, 0> bdb fi« 6i«. 
inm fodben et^|et »leb. Sttebann ent(le|Ht ein 
iu dwbet Olieberfiljlog , ber ttüi» flrof en gior 
iffn ftt-ber^mefk^wintinct/ bic ejb|i(& bo« 
>nrd)-f«(l farbinlo« wicb. ^nbtic^ foO mcat 
€hmimi hinein werfieB. ' 

tut tk^Hcur^^ «inwn.^. @4)iniJi9, »ee, 
Im* te ©nrin«« i§eU6< ^»i, teinderd^icftcr; 
»ttffa§. a>er gifib ifl ouA.in »frifa •^. ©i«! 
9la(bborf<^ft beö ÜRognic» fc^et i^n in Un. 
ru^e unb etmottet i^n fo, ba§ ^ernad) auf bet 
^Betö^rung faum.ftn merHttfeec @d)Ittg, unb 
jule^ gor feiner; erjligf. \ajar ber ^eln 
W<^t «m gifcfte, unb man i&etä^te ienen mie 

eine« 
*) 6. oben ©.27«/ 

Digitized by'VjOOQlC 



364 p^aßf<:^»d>rt*w. TS^M' IV». a* 

dncm rffwntn ^tobt, fti^mt^m^ awi^tht 
ed)<aa. SW«« fiirt» t ^en glfd) »oW »«c 8«t 
l«iIo uttt> ilnm gug Wrf, ©ec^W<^tt ^. e« 
dn6 itt felnm ©«tfU*« <jÄMU*t ^au 
QBenn « in SBöffet 1(1, fo tnwft mön f*»», 
iMnn U« Snbe fert #«"» @tabi», tta man 
In t)(t ^on> lait; notfe «in 64«^ wm 51f(«« 
entfernt lil,»«§ ft* Ble^aut*«ffrt6«n iufümmni 
t|e6t,«ntbi« ^onD empfinDet fd)on einen @d>loj|» 
©ie tWttfinetnatoel flecat^ In Q^wegung, wenti 
fte in biema(*b«f<^aft M Stf'*e« f^mf, Ww 
ftt maa nun in oUt «uffec bem SEBafler fe^n. 
httttf «n bemerft mon be? bem ©«^loge 8«t nicbf. 
JDle of«ifanlf*en <neg?r»enoMn beforomen, 
tia4) bet föetü^tttna, einen ^ttnWiaira 3Jiil» 

Wl«4» 

6,75 23efltiifHti» metebtofoölf^eSBeoS« 

«Attmaen wni 3«^m it/O/ vtc^m We «jw 
totiietetb*^n«of einet lafel, birmit pataae» 
len iinlen bejofien 1(1 , bw* ««»• fcnww« «»^ 
inaebetuet »w<biii. 



i; ' '.. ■ ■■ Tfi 

Digitized byCjOOQlC 



®tm ttipii^f tpDrtnneR ^er Ht\pmnQf 

tt)U(t)tden UcfunDea un^ {Uderldgigeit 
Seugnilfen 5ef(^cte5en »erben, ^etp^ 

PPt>ir metkn tiwc gat^ f urj einige 3)inge dtif 

SJeflitfsiiiig uiib ^etleguns tier j^effen^ Wud^ 

flleiiftf«t«^«flf(en ^oUn tooitpi^ /^. 117 9eii 
fem ^cei)^€itm Ulli 9^it9ileg^jHr,r.%(fl^ bfe 
§9leff€ 6emffctt. iSon Xnltdititgftuol) UMen 

fei. @* S84 Mn beut @cctittfrJn'ut(b pm Üw 
mmUkm uttb j^irem ®efijraod^.w6(9 teil 
iSecbfafai^etu ^."figi t^^tn^i&aafeeldgerid^M; 
6. 315 Don bet ^»mertitiutiig«. 6 322 t^p» 
ter ^ud)^4nblerititiiins^ @« 334 :bte ^ubeni 
Mboung« &s 338 Mtt ber ^tidcbtiMig Bei 
9)ofifD«feii«. 3>ie erfle 9>bf! Joff Im) 3(nfatigt 
bef i7(eKi ^ö^rfiiimbcrt« >tiad^ Svtttfnrt Mf 

Digitized by CjOOQIC 



ie6 ^fyf^m^d^ i€>^^ Bibt IVB« s. 



^ÄCoMJbe SBiicquot^/ Cattbmeffer« un^ 
^ &m'b6^ätttnwtitKiiQiti in ^UnflmUi 
;iO|iiftl>if(|en SompaiVM, "i^^Ht^^f 
^^ eise !^$ife:o'(^ ^tiiat« 8(ua .t>eitt 
3. ii^oU^i#iy»l 4ta4t.^(( inxpteit $(uäf 

"• DIttfe in'&eti Srt^reii i7f<i» 1760» 

$*^Ökitti(S4rr:#^b(c !DM$e (tiefe ^d^n J9 

«)A^ bffetij^iMW^ nrie; i^fer&tbcc febicm 
QwtiiftHK^Bucquopjitfeliimi UD§(d(!e«(> 
fa^titi^' febmi er dos «Intni ett|3Uf4)en i&eii 
tftu6er)> (C«]^loirr (tdt#o unti mit^cmm :g^ 

Digitized by VjOOQIC 



^:®«a; uii():M>ni)crtot«i|ifftji8^f[iib(twaii 
|4eftauci^ tiatlUiai ümif MJ^^mtf' fSfi»ifinit 

J^anUung tm ^dn^Satlläytat&flie ta^ {^ 
rni SX^((^M>uin )i<^t. Sicr Ttu^jug au5 ^can- 
fche eria^lttMlf i{l 9« ni^tS' ttcrf^ — * 
<S^j»ßie 1>«c UM^lRäitiK U(6erfe|cr (ine JSmtnt^ 
bWlRatttt fi«fI|CR/ f» üoärben tolrf^^r 6c9di» 
im, 6a$«tini^M^;<f{(rt tiefer un(t{i<6Hd^ 
flogen / lieber 'i^elMi^d^ Ue6<(tle|unfl «otl 
Hatoürlyke iJhhfbne Vsni Holiand dooir ]. 1# 
mncq vai^Berfiliejr gegeben !$»(«'-< l^efef 

fttüytnnquntf feinte <^i<^i»ei(lgfcil^ l^nn<4 
fe^ref^ an t»t($(ig(ni&emiNflinghi-ö»^Ohicp 
rieben.- CBfirMnen ba^in tbd^ fe^lAe^tm 
^ci(e »»n t>et Olu^ng einiget ^harten tiit> 
väkm ^n<^fii:««Hl!mr. 



rr.': 






€tröaSt)6ti^$eiic^*$(r6c(t; Mitt itfttK» 

?8er6ejfetuh9 -öet SB(^^ ^j 60 

tod^rter €rfa^run9 mitde^ft Dott 

;;3^Öv?S5«t)Clm f)6n«:t/; pueril 

. % 

^ -* , " Digitizedb^ Google 



gö8 Vkm^xi^ntamlöii^tvsB.M. 

," 177 V 8i 3309m ilf 8. , ' ; s 

QDfr «i^gen Ulfe Q^ofliH ^n , twK b«r' ^, 
f^V 5?. nacb ft« (grfa^tuns unb fetncflj.ej« 
^cn ^t^ac^nmgen (id^rtibt '{abtt fpir geben ^cir 
«cn MOfiinbidcti 21o*i99^ t^towetl e« nüt ein 
»(Met )lb»r(itf.mit wtnis/ft^^ii^n Ifl^t^eil«. 
«6e( «udi»^ weil &e;.^.4>c9 ftinfftit^ttnbieXtap 
»iltiec in felnerS^^batj^ft-äbiic^^teic^i unb 
Socf>%r6e(r„mibt>(t gaQ|«9^ti(|^|i fÖeirfofung 

CS»r a6e(f(((d()M ben itr(iiiitNDi$,ber.|it«^ 
ÜMttmitiniQt^oliiiöfnittt ^r. SGBir ^iiben ^iev 

S>aftibfi trennen fi^ oft bti teidl^e von bem 
fejlen ober *>k\m^t fd^watamid^ten ian&e, un^ 
lieben oom ®aOcr /ttr ble ^6^e getrieben, 
^ i)enn lic6«rf((|^tt)emmun^tt cntflc^n. Ueber 
4in^etcdntj|f(^e3>r«!»in(Miit(ijß«9t iO.«in Segii 
~:$rv Bbe» ein. :^ei(^ 1 igbioticm angcfienfM. 
9uf(aie'«f>^^rfwoce itnben. v^t matu 

,..'. > -Li '■'■ ' ' **• 

f , y-^W*' ftcttontctt Dertcr (inbet m^n auf bec 

' ÄefbhRrn^e^m t>on «temen iinft !8(r»«n, 

• 1 niib iwflt «{(^«Nil »cölicb mh lUter^berg. 

DigitizedbyCjOOQlC __, 



fl^Q laiiM, (BMc^e fi^ Bod[> ti< Cflömt funbl 
«iud) (MldiHXl^ ini^lii &t<tord9e®«9<n>m6(M 

fafi ionilder ali «Me^r^w^n 4tt l(9»(n SmIMM 
irnn»; unb Di« bnulo^ f» (((r i»lcl mccffviN 
feig«« <iit|4(tnt'. €« wt^tM WK f(l^) 

^maam^A^rMRi,. 6if «Im }tt )luinuhb iM 
^mtt iBltHMiK^/ unb bU onNiie |h IftfNtil 
üUÜiatiteK ; >aNc »ffOck^t fti* ^n^tN^Mr 

' , V ' ' . ' ,"'-•'• r.' * .♦ ■* ■ ■* ' ' 

«Ran ^ bort Mrfd^ibni« ^rfiftr ttftf. 
Der befU ^(f( l^ltpp>(Coif/ Mr f^lfc^wair)» 
^ unt ft^wct 1(1, toi^« Vfidb« unb tlo'f^ 
^|c gilbt; an(^ fangt JTo^ ^Mt* Sr li<9i 
f(It«n an b«rOb<rf(i<^^ «tTcb ni(b( Ui4ft biif inr> 
«fd $ bi»^ £ 6ob(ii. IGB«|m'f(ln(r ®<|^ii»(tt 
ifeUbet mao nur f(«in( ^«bcH batmtl. Ciitl 
«nbrnKirr, bcr iDncM»«Q[0tf ^iiAnr/ f^ fi^»«^ 
«Mb (iibiMP/ (ifbn^6«6'tf(ii|'tHib brAi^ijo» ^e 

#(t . imi^tm «fM scnaue Un«(|«4f uns / viel» 
''' U 4 ■ .- . • l(i<(C 



dby Google 



M^t enteilt fkt(t^mhm0f^yiS>i^ 

jN« scgfi» >i( D3«d^iM(( (6eti ,(», Mt uafwi 
(üMit |«l«i»v @K iplrb Atut^tmaitt weiter »m 

«nb t9rcnti^<»(t :tt8i:7$9>»«entg(file9iiil(i. : 

" ; ■ .-...; e-. .;. j ,■-■■■•■ •• ■.;; •■:'•.;• ,• . •••,; 
tl..-. iDa|t:n0(nMr6e ..ntie r>^f f(|t eim 

ftit. ^aui» ifa» ttiAti to teh. bortisin ^ 
' ff)tbQi €}efInN et^Itcn^ rStüMtinati^ 

)IW9fkif; MÄL^<Kr^«if«(Mt«n (e6«^ IDii 
i)to§«i $6rr<6c(>(ffe auf ber.i^airaw C^nM» 
ntd)t bl4>t AM fKoor fömnwn/ fonbern jie 
m^i^n. fi^ UNovfilNi» blngenv? bi< b<tt tetf 
Ä« JBorti! .^d^cn, < iifb:; ,i&<c^«rt; ^el$e«. 
^ii;,«iit)ls(Ki9)fRM!(.> bcr«4n<ttjfo(<^ iiilitft 
fa^et>. fatt t43U<6 «jneti ^«far .t«$fa^n :|^ 

m^ mtk^ft^Aiim tofft ^tttl«8(>rttnb I^Bttii 
Mti ö6«n mK^uii^fiiie C«b« ita^ bir «im 

CMf. ~3l«fr6(<|<2((t Wirb «Oft t«rftmttH^ 
«fbradn 4i%b»f obsefiofNl« ^<iab;;tNrb 90« 
lui^ m^ itr K(fti^a«b d(iiM(^t. JDic 6. 99 

«uff 



Digitizedby VjOOQIC ' 



hmd) @e^e|Qv6efllmtiiln, to^e trftt itoif 

iiiiif gmauf 'Unterfuc^ims. .-. i^olj, ftnttt m^ 

^4^t man nur aud Jb<m £t(^o(}erfiicii^9i^ 
^raiK^; ^lif trocftim utdoifpaAttn M« iMt^ 
^Mttc^ti €< Im Stot^dfl; Hut ii^. >^ 

.; - ■ ' • '. -V /. . .' ..- : o«.i 

s^t fmib luKtferlatit scmac^iDirb* 9lm# 

^feln §iiiaiif. 'ISBIrl» ^tnA^ WMm Rittet« 
"l^fier ^ fo fcfid (er S^e|l (UHge« oft ^m t» 
ütU , ober ^tit i^ ^ Bafniatt; unter ^n 9&u» 
iteto megfc^en fm| tmn . muf tuAn ftao' l&n^ 
;6e9 ttocf nem ^^mtoetur ufartmlit«. S>«$ . 
moer^ tiNldi>e6b«i alten Sinmo^nmi fm Kmt*^ 
4ißetit|«f ftriScmtfelberti 6e(Kiiit ift,^^ laOf 

Oneubauer, ober bie ficb auf biefem utbär qu 
^acbien ioube ;a»sebauefc b^eU/ ^alen Im 
^mte H(tettt|faf:sar. (ein SBeibefanb, fonbttn 
:#nb iur.®to8fAlfetund sejn^uitdeUi t>oti btfc 
fr aSortbcHf^ben^ 06 t^lüäb brei^ Jr% einvA 
^flRmfcbeti; btr fÄr ffe ®r(ttfc|nei|:ier uob bo^ 
^iff'/ t^ttcfr beffbifllsen. Gieerfurten^ii^f 
S^Atigerv nehmen jum @treuibte 4^^> ^ 
bäti^eu bamit if^r ©aatlanb» .JDte 93iub^«r 

Digitized by CjOOQIC 



ifi tcn Uniitem Oflet^ol} ütit Ottttibtt^ ^oi 
win not^bflrfHseOBftben; abn «dit^A^f auf 
l^ten Qkmeihmeibieii gf6fn tiK^t fo^ viel ^t(4 
tnilyfSttCter^ aU breo^ü^e im mitntffatiffSm 
3fobau, bie im Statte aefämrc merben« «^in 
'iiribioiibfr märbfn auc^ ©aatfldcfe (®ettetbii 
|ilber)< auf bei^ Obnrfl&d^e bei nfoih nfdl^t abgfß 
UtaUntn SSoor^ angriegc^ bte;.^e{fei: ftnb^ 4fil 
t|^f((^ auf beit abgegtabfnen ^bun ^kmaä^ 
»nbem Suimifc^tn tnfpti^ jbec S; birfm 
C^t^enben ni4n e^er^iefmacbdv afo bti btf 
Wtoot (ber 93» fagc der SRoor ) fo locit imJidmß 
mtn gefttufen ifl, /baf hn Eintet bcc bcnacbi 
6otfe^ammt<$li^ baruber treten fan^ (2lber IKI 
ber %^f boöi im <9tunbe Hegen bleibe^ fo 
tbdrbe id^ Ufot^n, ba$' biefet (Uft beQ einer 
Itiberfc^meiMmund mifber Mft faulen niftc^us; 
fea bemt ei» groffer^^eit bee Tbbtit mUpet 9tf$ 
titelt fei^n mArbe. 3^ tvArbe lieber eine fobfef ' 
»Ueberfcbmemmungiu ürrmeiben/ imb'mfr burdi^ 
gut gewi(^Ite$utteefoättte( {u Reifen fairen >i 

■ftoi${.9t«9ietuii9 utiD (ic ^tttinSbean^tn füe 
tieft Unbaue« laben. JDce 9taf^^ ba^ tit 
TMcam ^atif Saum feSen , f^btt fe{it ^itt 
«u<d«te<^t)u fei^tt; tuithtnn md^ ^uftinm^ 
titcooti Tut t Qu ^dts,w fdbon c<n gte^®(Ö^ 
flr ^«itaMlCcbdten, »orne|^ihIi(^<^.inl>fab«^ 
iMfu üt J^tOa oir&ratK^ t»if^, In ^cemtii 



Digitized by CjOOQIC 



fdfen. H»^ ^eii wirb mit pttm Srfofg^at» < 

rtce umfldtttti^e ^<Kt)ri(^ten r «01^ (rfnjtlmn 
ft^a(t«it* ' , 



Ä catalo^e.of the animair of North 
Amenca -^ to which are added 
fhorc direflions for colledling, pre- ' 
ferving and trarisporting ajf icinds 
of natural Hiftory curiolities. ßy 
John Reinbold f'orfli^. London 1771. 
4 S3o9m in ©ro^octai)/ ne^fl etnon 

€< ifi ein mameti'tSerjcic^iiif äffet 6«faii» 
(tu iR«r^#Xmfftfaiilf(|ro t^m» mit 

3tn# 

Digitized by CjOOQIC 



fi4 Phf^^f^t^^i6n.7inbkW*7Sai :: 

9(n ^nb n<Kt) bem Petmant ^ bie ühtgeo 
vgfdif teiN limir gterbott* Untnr (ett 7it$ 
ten (ommto wetugfbn« oiriie neue Olameit 
«o(- ^« i^iM>^ i(l i{ne gtitt SCb^Hbung^ 
wtiFako /pgrvtriutt ^He^biUhURO/iSHatttr^M 
l^ii jtt famlm unb iu occfen6«n^ Uti^tm 
nk nWf »a ivir bereit« eine ^bttfe^ttn^ 
li$voii jim ^ttn6vedfc^ett r niA^^ .^«U 
bcR. Wie« fielet ba^in ab, ble 3(roerifatue 
«ufjumuntern, tec^t bUfe fftatutiitim jm^ 
^nglanb tu fenbciit 



Digitized by CjOOQIC 



g)$9(lf<tftf(5^tojtom/f(5( 




lOoHitti 

wri ^en ntm^m f8ü^m, m^ Ht 

tinb bte 

l>rtreffett/ 

SBietteii 95anl>el drittel etöcP. 



®htUn^tn, 

Verrat tir ^iftioe iSon^oKf. 
1773. 

.' ^ DigitizedbyCjOOQlC 



fi4 Vby^^fSft<^«^ott,7inb/UW*7^2i :: 

9(n ^ nä^ tem Pennant ^ bie .^hrisra 
vifäf teiM turne- geoi^tMt» Itatnr teit "ätt 
ttn (ommiit «mngfbM oiefe neue Stanten 
«o(- ^< i^apfi» ül^ine gute 3(66i(&un9 
wtiFako/p^rviriutt JDie2(tibhUR8/>9flafttr«# 
lleii jtt fmtfm mh iu occfenbcn, («tft^teii 
io<r nUtttf ia i»ir 6(reiM cfne lfo6<cfe^u»d 

(cR. 7(0e< iietet ba^fn a&, hU Tlmttitantt 
«ufjumunterii, t«(^t »Ufe 9latHr«(fm m^ 
'€n9(an( fu fenl^cn* 



Digitized by VjOOQIC 



3)$9fJfoftf$^^ft>«omff(5r 




lootittti 

wn ^en «^ttcf!m 58ft(^mt, tvefcöe Wc 

«nb bie 



»773» 

Digitizedby Google 



' > '• ' *■■. ■ 



' 4 






■ V 



* t. • -» 



Digitized by VjOOQIC 



\ tjtertm asait^eö ftdttew ^üdi. ; 

i« Cours d^Hippiätri(]ue ou Traite de la mc« 
decine 4e8 chev8ux«Par Mr, LaFoffi^ 6.^317* 

in 6t. g>eeertfb>its. (grflec unb an>^9fer 

HL DigreinpQSaeadem^ajeii» oueiTaisfurqueU 

oa^fujers de PhyHque^ de Chymie et d'|ii. 

. Aoire Mturcfi^« P4r Mr. Qftytm dt Afor* 

ly^ .tnoupiti iOerfuc^e d6er bie btiri^ bte erf^e 
(Sa^riin^ ju M^ärftnbe ^frfd[^on^rting ter 

V^ SDtr ii)6^erfa(nu(@a(peterft 

VL Atti deir aocademia deileScienze di Siena* 

TomolV* ^ ^♦358i 

yiK Dottnnfi' agraria A ovvero dichiaraziphe 

dt* principi delF agricoltura« (B. 370. . 

VIIU Voysage ^flde de Fmnoe, J^ P Isle df 

, Bourboflu • i ®- 37*^ 

IX« Me^;iorie ed ofTervaziohi poblicate dall^ 

Societa d* Agricoltura prattca d' Udine« 

X« ®efamrefe Slt^ri^ !^ tttii (lementt 
Ottd tröffe, © 385^ 

XI. 3o^4im tniOcr» 7((N<btW8en bir g>flatw 
le». ©.388- 

XIL 

Digitized by CjOOQ IC 



XUU S^mtttmgm bei; d^|i%{f(^ p^fu 

falifc^ - jf onoraif(^en ' ®cj«(g3K»ff- »77*» 

' 'O. 403« 
XIV. (Corrilbid 9^(Ur^(f(f|{^e txm Bpcmitn. 

3EV. GiÄriwIc'cirWalia, .Toin.«,-7C ©.418. 
XVI. ■ Isä Coltivazione haliana o {ja EKzioiia- 
' riod'Agi^ltait^'räcool'todä'R^NCöifiJ 

• ••' '-^ --'• -':•'■ ' ■■■.' • ^©»'.445. 

XVIl.'StöriwiijrtHrirfe deglilToeelli. ' ©.401. 
XVni. 7^<bfiebt$ niet)etß^Mt$ iartb* Unb 

' ®«rf«nM '•»>-* ^"It- • ^ '• • ©.43<f.^ 

- XIX. ^ie i(tnt>n>irfK(&a|it uri(y »eeeil O^i^e« 

• ' hins i)on J^t. von 6d?&nfetö. ©. 44(», 

XX. (Bet$Ar^ ^ti^trj^ jur <€ffi^k untf 

XXL Unterricht wn tm »erfd^iebetien 'Xrteit 

ber ^toi«ri«it>i}äkt «nb ber '9^«(bHgflffeiu' 

.-^'•■' '■' ■ '■■ ■■■ ' - -©.468. 

XXIf. TimtattQ^ii bi« ioniteirt». ia 'HbfUÜi 

' dttf bfti ,9)f[uj unb anbere $e(biR^uineHte. 

. .• • b lijiiiq 1 !i,':.' \:/i .' i'.j '■ 



Digitized by CjOOQIC*. 

) 




.^^*.-- :^. -^^1'^ . i'i^ iirt*n^^ ^ii-i 



Coats d'HippiatfTiatift ^ öti tijux^ 
complet de )a M^decme des cho- 
vaaXi orn^defoixante et dnq plan- 
eres grav6es avec foin. Par M* 
L A F ö s s E , Hippiatte. ^ Pärin 
<ihe2 Edme» libratre, rttede Caf* 

, mes» au College de Ptesle, et chez 
fauteur, rue de l^Eptfoiii. 177?« 
%mi 9((p5d5(t in £att^(|art«tt Format 

^auih ^t Ne Anatomie be» meafd^ttd^ 

ftnt^t tfl^ toa« tbit anf j|inb)8«n ^ worin bfe* 
Tlnotomit t>M ^yfer^ In fj^rer »citejlen 3(tK> 
te^Rung ttnD bie 9)4tOi>I<>di< l»oO[|i&hb(d«v unft 

. gcnauir «Bgc^n^ett f!nb , af« »oJ^( i«naC< in 
«Hicm anbntt 9Bctfeaef(6($n ffi^ 35if fSnf unl» 

^ fettjid i^unfer^ bte t^dl« ganie^ f^tt ^I6i 

Digitized by CjOOQIC 



l^fmt f\ni> aufffr0rbent{i4 vtiiä^i^, iinb 
\Ut titüetn fraii;dfi|(l>ni ^erfc^menbung an^i^ 
rint([(ii. 3)efn Titelblatt tfi ba$ tDo^i 9ei(i(|r 
nctjt ^Bf^ifd f£t€rfal|er5 borgefe^t« 

5DiefVr flammet au6 einer Familie, hit 

(!(6 f<ton burc^ einige ©enetationen mit bet 

9)ferbear{ne9ranfl ob^geben ^au 6ettt ^a# 

^ tef tfl eben berjentge, bet/burcbbie J^eifuiig US 

\3Lcpi mit ^iilfr be^ ^piind, ä^er ^an^i^ai 

•ntfa bf6lnt:gtmotben ift/'unb^ber t^etfc^etie 

.Tikiffü^e %e einjelne (^geA(?4nbe feinn ^unfl 

bcr 9>kifer ^tobemte ttberiettj^t ^, bie auäf 

*])oii bet^fetbeti.bem ^rt^e übergeben JtDorben 

•ftnb, «rjlarb 1765 bell 'ß4*2(<^ttuar» &^in 

j6o$n; ften^^Seffajfer blefe« tSßfcrft; ^Oittau«! 

•^WtiHf^ ©pra4>tn, bre7(rjfie9wl(ffhf4)of(/!^ori 

•iie^nlltd^bi^ Vnätomie unb ^|^9fiofogte erlernen, 

ütfff^i^n iliiif@taU^t)(>ti unten auf bienänfafTen. 

SXefer f^at, nacbbem er oerfcbiebene ^o^ct ber 

JflleiitWeö «iWerbeOrjt geblent M/ 'ii»*^ari« 

M MiVmi^e^ ^beater auf eigene ^i^ett ft$ 

'ir4d«tei; Unb t)iflmat «leKnofoniie be^ ^«M 

«^d? tHitÜMbt^ IferttHä) tiAt^tt, mcbei? i^tn ber 

^imH^äftige iSrobtt^ib artberer '^^fMbeäf{e 

-( to(«'Mc?(il eV fribO aii(b> M^f^'g^M} tetf^bmati 

^'|ii' [^ Td)*inet) bleien'S8Jrbttf§»gehift*i^f«r, 

'^ e^ i^fft tfod)^^titlicb jater(i)Abe( nl^eii; Stftt 

Digitized byCjOOQl@" 



L Hifpikttifii par Ja Fofe; 319 

il6npl|t-1(l/<ift - : • - ;• ' . . - 

Dfleotai^ie d«K Kiifoiid ^ "Ib6 / e&«n tt^fe in tm 

föft' httf *(i(fe« ©tffert 6t»elfe feiner Uniüiffeiti 
^ele-^*ün^ aitfferorbetirikbm Unacltramfeic ge^ 
ben loerbeti. ^ie Q3fl^und ter 3.a(^ne unt> 
i^^ iXMntertitt^eh iid<| Kern t>erfd^'d)eneti 

lung*bl0 jtfm f?«&eii unb jtvanKtgfieti 3q^V 
^teBrf; uh» btitc^ titele S^f^^nungen OeutHc^^ 
flftnad^t morlfeit;^ - ^ ■ 

©♦ 5i:^fc€^nt)rot09!e; (S*^o b{e6i»m> 
be6mpl0if<^,"%F; Yi öle «Blijololfc^ W^'^oejÄjia 
lieb gut AüigeaHMfeit (jl, unb *on efneto imge* 
meinen ^lef^e jetiger* @.uj bfo Itngl^togfc?* 
®, i37^Jie SKetirologte; ©• 133' ©plÄticbnoIö^i 
5^/*ttfo>(S. r$5 öiidj ber jeöerjeit an bet inoem' 
#t<igm|aiif be^n^ffi^en Olmipenber $ISie^brlttf f«i 
[Ocftruf bovir) geOocbe ift; audl> iRn^ fli «fifi 
bet funfjfgfhn Jtafel 4b9eWf^€r. ®fr gCaui 
bA" bo'dr/*^^' ben *®feffl|^^^ «>enn er 

M^)upw> bi^r* 18*Jfttof^^ iN <lwr^tif^ 
bäSJÜfdi; tf#r »em fr^^inW^iigenbt^^t«^ 
^^fdimn/^^^Uiigea^tt ei< öfcfR^e«^.» b(i§ «<>- 
v<f 1 3E 2 'JRaupen 

Digitized Öy CjOOQIC 



3po pfygfMm^0:>9Unu7^UlV3,p , 

Mwpmtm t^oce iti((( fc^bm> (b Wi t* 
jbo<6 fäc (e(fer, fie jutMidn jbiirc^ &«^( obei; 
jbittcce @4u6(n ^u »mmben. jD4I« unb j@a(ji^ 
loectxo fve9U<b warf fönt fe^n, odertfpnKm 
, .fiimrn ®ad^n ^offcn n>ir mnlitt* ®ann 
|[lti!(6 McpuiHRn «odetiv fo fuf^ Pe »m ^(it* 
letn ^ui3«a9, utti>.ioec^« mit trat 9ßi^(an«t 
geworfen^ auf iDe(<^'S0ße9ebD(i(t>ie(e, na(|ii 
!brt ^. ^o6(M4tun0, bun^ Me wuriufdcmi^e 
IBcwegutts tcr ©cMrm«^ jcrbrätft werben« >. 

Oft finbet man atid^ in ttn ^rbäKmm (W 
Jdono unb jleo) bfc AJfcarititt^vmnieulartr^i 
«nb iwar ni(^ fetten tMun bi« eilf^o^ tang,^ 
ffia<6 be« ^Serfaff^H« ideeßo(|)tuna (6. i5t)i 
^t ba< ein« iSnbe brep fieine '^n&pfe ober Q^i 
febnngen, jwff<((n benen ber iSlunb feQO foQ.' 
. 3>ie D«fhun0be« ^intern fo(I 'ei»Au(ri<$nitr, 
«iQi§( ilnien «oif bem anbern Q^iibe, fe^n. 
9lan fihbu (ier atid) bie Ib&ifbunqien i>oa. 
fe^ @ind(W<iben biefer Wärmer* (® Ir ^aben 
tiefe ®örmer auc^ jw^^mal in ben @eb4rmeit. 
ber ^^ferbegefiiriben/ unb verworren fie nodjii. 
'in «Ißeingciji, aber «n feijuem finben.iQii; bie 
i)re9 Orrfebungcn JL \ 

^. ifi( JSefc^K^a mtb ta(» fi TS!b$\ 

Si^nsen ber ^arfugehi unb ber .@teiac«i 

3en< (Aegagrojriiae> befie^ att6 J^aren^ 

iQ&nten ober flnbcr» imiMtrbaiiften ^^m/ 

: tpel4* 



Digitized by VjOOQIC 



li»rftfejtif^mittfi)^€6a(rrt; mfxoit mit eiiie»r 
*4i*n)arjeri^iifliißötorj09«it ftti^ ©et ®€joaf, 
^er e{nf tüett 9td(|ere eiflentj^Aritlk^f 6d^tDere 
fat^ unb M tk)ft jene m tem wurmfirntiden 
00rr^e fce« iSünb^arme befinbef; |iat einen 
garten jrbtper, wie etnm ein ©anbfotn, im 
:SBüie({»unf(e^ um Dem ft4> bie !9l«eerte enctMi 
. ter fc^itbtmeife, ebet rarnertbHfe, «fefid^ &(# 
fenfeU am «}agne( f(dtfb(eß^Ui<^nt^ bcau^ 
•etJÖO# 6«rnm.gefiiflet^at. ! . ;- 

t)le fjelfcfenerfitt {Fafdolae hepatida§^ 
las douves) fbmmeti in bem Gaflenqange 
t<iü£tiw choledochus) ebfnfate/ fo n>ie bep 
ben 6(bQfen bor> nnb ftnb auf \itx ^ cflen ta# 
fei abgebfibet. 6ie foKein nt(bt e^et f)t>abeii> 
äi«;b{« fle bitrt$ i^re fOIen^e ben ®ang Mrfta» 
pfem ^bet fit täflet ber tB« mateiaNfc^ 
Stfttel ]u braiic^m« }(ud^ in bem (Serrbfn 
trufengange ftnbeo fii^ ÜBAtmer^ bfc ben Afca^ 
ridibus gleichen, aber Don i^ncn s^cft^iebett 
f^n foITen; eben fo mie nod^ aiibeee> bietm 
sanken Unterreibe auf ben ®ebirn(iett ^^runtf 
frii4)en. 7(u^ bon biefen ^t bie ftinfil)^ 
tkfel S^tt^nutiflen» 

^. i6$ unb i67 .$8erA(ei<(un3'ber 3^^^ 
fimi9^t^t(e ih fif^tbenunb!9tau(efe(n« ^. 169 
bie |[beRo(09ie» '@« 173 üon ber SDetbauung«. 
^« 173 «tnM«iben<{e0 «om Umliiufe be> ®(^ 

/ - ' . - 

'.- ' Digitized by Google ! ^^ 



IRfi^i)«j^n feO iti4t ^«9 W'it ^<>^/ «He 
ffli^ti/ fonbecatö foddUiii^pitv.pfnoniofBl» 

«Bit/ ««lictiicn tic ^ni/ i«#ur(6 ba0 (S^^^ 
j»(clo^ren sc^xfftt» 'Ba^ev werten, mie top^ 
<lM^ S^it np^ !»leI,tvl(|itl(Hrn ®täiijboi,.afie J4t 

tie 'C^ten bepBnngen woKen. 6. . 177 fon 

|iäbÄel>(»n«n ^^iUn> €5« iS^ Pfi^ tcr .i&ai«r# 
0« >85 «MM OCH i^aren. (S, i8$ von ^c 4l»& 
^ .^efl(iU b^ J)f<rtey wo:^:,i»f)ri:.i^wii^ 
f^ «iig«gtbe<)(R.i8<i9<i(tniff« bej^^lutm^fj^ 
unb jKib<r<.e 4t^<re.n ^cile be< ^|^l^^ ^^ 

@^ti^tcn ber(g>fet&c< •. , - 

V..' ' • '-^ -.i ..•../* 

,;, @. «3T.W« ft«c 9l«6rHpg mp ^vß $«t! 
t<v.D(?f(i^. @^(ff ^!iaw4 auf t>iein,@cbwa# 
tae^i nitma^.6{rf8<Ht f«|>t|,, QHntwdme.Xüf. 
gern; fou man mit @tro^.«f!iHnif(b«)i; «Mil 
bie t^iccc fonfi )u j»I5^U(^ fett werben. Slor« 
|ä$(idJ<llÜfibt bB<6 imnte« bf«, i:9t^ ^lee. 
gtB98^e.|a«et man i«^ ,i#t iin«^. 5Da«. 
@tto^ Ü». ^ütfetlingen i^bj» ^efrein }u f(^ne(* 
bui> labeman t)«n b<9t)(at^ii^eiKn«(!unJi- 
-/ ... ■ : ' ^' f<9 



Digitized by CjOOQIC 



festen ^l^fofft ^/{aträ^lMM o^it J»öe^ 
U$^cib$x$ mü «er ^. Mc^r natf) b^ .rf^T^^^ 
frafteptt noti^. Ibor @cl^mere Miim^^bt^f 
<g. 2C^ t>om @ttl9dn> oiid^ etti «Paac ^SB^rtfl 

0rati(lcd<il^nk^t red^l^ele^rt; te#rKin >(£ti^U^ 

fM^wüiz K«i3?o^tlf ;^}>a4<Äi>3^^/ *^ 

SDem fegrerw fagt ßa ^o|]e,aucI) öeöiutijen 

l(r^^ne9 ge^dm r^dit. "iDtc^ranft^eic^ Die mw 
Satdti nennet, etfl<itc ber 93» ^. ^63 für Die 
gefd^tlw^jle nac^ betn ^^e. (@* ÖibUot^. 
IK @. 305 >♦ Äeufftre SWittel (Jrtt) unjuldnfli 

304. ttom 3DB.fltip ^.*r3ii^^ij?m^<5er* 

3lüf &tti Äüpfertöfeih 53 # 56 ^nb aßerfrtj' ^an^ 
bA^ »nb Qmpä^ ab^ibübttii ^4iW^4^lü^ 

1; ; - 3B4 6.37« 



Digitized by CjOOQ IC 



tl^ttht, feift MOflAttblg unb getfait , wo aui^' 
sit<6 finmol in Met ^6(tc^t afle t^eHe »est 
Sti^ genau bef(f)rHen unln obgebilbee gtiD« 
3f«fber <i||!eii %afii finb^bie Sei^nrnigen ^ber^ 
ui^fdM», ipamiäfttti jbiui^en .unb fl&rfb 
filmen <£ifen; ouc^ ein (Sifett t^om 3<^te 1300 
au« ben 3titen^N(^PP«^^®<6dtien> eine^ 
Mm ^a^rie isaa Don $ran) I » dneiS wn i^^9f 
»en CadVIU Xuffei: biefen no(^ atterlei) ^i(enr^ 
ton n^crn iSr^nbungen^ anc^ fär oflerleq^ 
fe^^ftePfe bet^fecbe, €fi^f rnib 9}atib( 
c^L $Die wtt. bem alten la ^ofR angegeben« 
itt gu befd^fagen^ in^itb ^ter ibibet alle ^ei. 
MiMi^tei^tiwAifl Wt^eibid;« f 



' ©ef<Uf4)aft in et» ^Jirtcf^öurg jmj 

' Stttlhtütiterung ^($ 9(cfe(eaueS Unb t>e( 

^ ^au^»t^f(^f^ tn 9iuädnti Dorn ^a^re 

i.7#! Stowtet XNI. au«bem!Riif. 

ii$&O0mtti8« 



Digitized by VjOOQIC 



lhZhf>im.Üs^<>n.mtpm^iitii^ ^ 




fftatutQe^idtti, jtir Oefbifomie, $tcf)Tt6fo9f^ 

tnifc^e ®efellfl!^afi1n ^/.^et^teSatd (äV^^^^^ 
tnft »cm bfjlw Erfolge, in %m ©($tlfrtrt''rrf 
fiiimWc^^^ ba0 el Witt tbar|^^ 

eitle tk^gt uti^t)oBtl2nbtge^U%etf^mi3^(^ 
tiu|6ater>i><tt)MtoIfen, ' SBir Ritten ba^eiHktt 
$* lHhnff^ttunt>,SßtthQiif,mk btt UAjt^d^ 
^ttttg ähb i^f t ^tttfgabf ol^tie ^etjiiig ftrr'tui 
faxten, ütib« vfrfpred^m ^iifftr b^ilben UÄ 
5Daiif te«^u61tfum«« ^iK" litten , iin$ f eiti0 
hüpfet ju t)omi(|^Qtten> fonfcib lieber bagei 
Igen bielenigen '^b^an^tungeo ö'uiijufaffetT) 
tettcfte o^ne 3uT% <t^0 beutfc^en cfbe; anbect^ 
j|ebru(fteti SPetfert fi6eH>6l fin^, 

Unfern iefern QÜuhimolt feinen fi6eri 
llQfftgen Dienff |u ert»eif«i?, wenn toic bett 
3nM*be6ertlcn^eeiW, befith llrf*rlftin^ 
"Sa^tt ber eKfifung bet (^efeflfdxtfir^ namtic^ 
1765 / tt«* öefen llebet(e|iin8 f^on Im 3f«$rt. 
^767 ärtrucff mDrben;'t)bt^rt ö^^^^ t^i 
Wr wn bem jweijten ^j^effe riS*q|* ©ieerpi 
^bffOhWmig <@*i). benn mit flberfcblaaert 



Digitized by CjOOQ IC 



ÜbmAm, unü htuift blt ^(rf<bie&<nfhtlt t^ 
^c{)reid)6 in ^^ftc&f auf Den "Üättiau, - 5Dif 
ijwe^ic @- 16 tfl loot^ i^f «^ofcat^ tt)o{>eJ Abcc 

^Ijüi .fliuc ^ lang^ 6kM/ iia^wd^'^Uf 

Buna fcfeelnt i)»tJ gegründet ju. ft^tf^^oiftt J^i 
Sbtk^tq^ 0eil\i^t^.ifhU (vtinjüm ;2^i:^ 
0?n J @u.^7 für' öbctpä'jfi^ " '^r mmt» 

fiten öbi|c^i^ff,p«Qnun|itir;j|^(W^ ^i)Ä4« 

Iprotfinien iti SÜÜ^ |ia(& ^ ^««rdbura 
fommtti, in TtW^ivei ^e^ünh^tiC @« 33 
VjDtf'^ffiid^una t>«t $]}tumi^m t^fi» £](uraen, 
tt)o au(([ ein ^tb^oret o&gtpiiM; t(7. . @. ^ 
ter pb(r9&rtn'iR^(fleben4>e;DiJ«| @<6^n^f^ ^ 
Ö^itl^ng ün^' ,b<m. SBa(^«t^unii . m f^itiidm 
|Ertf<n&«Hj^e4^ . äö^*«v tarax^ß, ^n iij» 
&(t nfc^tü; iä'|ei^'i?4Ite/,hi4)f JmmLün'((in<|i 
)&6>«4Kn ^d[)6|lfpAen; ir Wfl/^ii (nm (ie&IHy 
auf einem fciiMge^i J^ioben. ©eine @a{ni(i 
rf){ncR.aeaiKJtii mevbciu €(j>(f!^^(l^^ 

/ 

Digitized by CjOOQ IC 



(Iftnarten jugeftit unb -ttiit »e(fl^wolj«fl^H* 
^«9 biefer ©((«sen^eit miU <(^ Derjenigen &^ni 

grimi^bfctwft m^. ^49^^i!3t,XK>,fitim 

Üt^JH «^.ttrf<((^./ aus finm /^orfni^ore t»e« 
«5#^ii, flnej5}3Ji<wf«,lm,,2jr»j{rtPmft» 

nle^ufnbafsf/. if «i&^n:*«^ ^fßntkeMm btt)MjL 

^«tan a6«r,.fl«c^ IM)* j»n ppf| 4sM*Ä«W* 

nwijfijeieigfen ©erfö^tn ^ g^t nwitttdi* W^m 

lit^atbt Qfbfopi^t pttttn *), ••, ■■-.■■ ri) 

^•J'' ■ " ? ■• ■•■ ■ ■■'■■■ ■.:•., : V :>/.■ -/tn", ,;^?6<4 • 

*) 3»«n ^erftkic^ a&iH r. ©ir j8'>' K, ©.'58C» 

;, ,111. 6, 109. 16$, Vlewa löamfearff. «tag«?; 

X£. e. 469. 

DigJizedby Google 



^'ttfit unb^itt, un^wAiHbt^^Ttät g^^ift 

|(h d($t tfi im tSSinttt Mtfo^rcn^ uti» nMMrt 

icAenf fo;1fl tts ®tmmtmtii^ StSftu 
tt^fe» ^^ itlm, ^^Oftotiim toUii »iH 
^efaet^ uiib eetfricrtotceft oft. J^nf'faet bee 
Sloucr Ib ^fei}, um ^müf^ jtt f«tn(n S<t# 

OHäcf , UMitit man bett «ofien V|^t{t)up({dseii 
«nfangm lan» 

'v' . ■ ■•■ ■.. ■ . • ■■■. •■ • ; •,, '? 

3(flAmftm3«(i' i]6ec bcn ^a» b« SBo^njimmit- 
»^ g«m«ii«ii «Slannetf. -~ @. gc jj. <!Ro6«# 
«b« btn jti«t'6ifonbTnif(bei» @«bföu^e fltt«iww 
f[Meb«tiehwr^Öettw^rftrrtflwn©efa(f(fn} mi!^' 
Ä6«t bi« ?8«f4Ij<feuii9 ber ®elne. SDSIt l<(i* 
|f(t / ba| man in pettv^wQ 14 Mt^isee ®if# 
i«r bfratbelten foa. ®. 102 »oit ÄlingfJebt' 
Ab«ir 'bie nu|bar(ien 9>robu(tc be« Dfei«^* 
^r (mpfte^It bcn 2Bel^n6ä«. Htt im ^a^»« 
»>»ö iie fc«9e Mugfu^r W<frt ®e(r(ib(d («raubt 
«Hirbe, fb' wiitbai lii bemfetbi^en^a^ce aOdn 

an« 



dby Google 



0€trei&e |4^rli4> ouffcbutfen txAd^it^ ü\6 )um 

min.. 6. ii56r^^^«|of*. Jaie ¥011 i)en^^9^^ 
tfrt6ur9tf(ibtn filmten unb Stauben^ t>ie fuft 
iu (ii4ngeti unb (Sinfolfimgea unt) ®&^o 

i^i^ (,4$er ti^aricum) %ü^ht^ Ut faft mit 
ifUm ^pDm t>Qriie&!Attttn . . UJmuf pumik {(I 
ebi f(&t(^2i(K(^, oj^er fi6otM«!^aum()}€n; 

SbM mit^tigße fH bie Ktt ber iQ^tt^^lm^, 
fe tDJe fie^im SBeriit9ftobifd&e(i sefdH^^<,; ^^' 
xM ber Ofm te4^t ^ui abgebilbtt i^.. ItMcb tti 
ftae ^ec€c{)tittng axtg^nUt, toie eiel ^ocf« 
,ttiib <^0l|fo(fe)i^ an bin Ortm^ n^o fte oert 
',tttif4( 6^ difcnn^erfen ^ebraud^t merdeti^ iftuf 
eilten brfv^u^^o^en Dfeii getecbiiet p n^v^ 
ben t>fledfn ^ 18« mai^t babe? ju- 
If^t bie TinmtttanQ, ha^ Hi ^n?o^(en 
bc$ ^orfit nodtlnmtt mimat^n fepttn^j^f 
.m<tm bde ^o^en cn^ g^üif im .^tetf^ 
>0t . ^olif b^ten gl^i^ kommen ; i^tn , 
;. . ipeit 



Digitiz.ed byCjOOQlC 



9iO PlH#aIlf47'4>et«ft.a»a>C^W 

unt i>iAi itfiAfige «^obc.*^ idno 

toflrntdb »irO je|t aui^ nur aM 6iefen beDtert 
OtdAttti- t)(et$«^D^lung[dtfu9)iN)cliti fortsei 

« G. 19p \^. Stattfrdt^'^trfcl^töti^ |4f 
SScrfiH^ fnU tex ^simotbt ^ an^ifteM^ 
^äti ^ttt J)te feittfien. i^^ork «oiKgefamifife, 
'j^cntim luxb-js^ ©itihij^i QmixUi, Mt 

ttDfle unb ^ee3^^aMcl|<l»e«.. ^r gliM ftth 

um tixa ^et Htcd anzubauen. Q:t f^at tö in 

Keinen, bteStthntabet in/^tn^n'uäi d^cn« 

bürg toerfucbt^ aber uh9edd[)f<t>'Me ^ffdnjeh 

üiit aiifgtanjtnv fo' wollen* öocb We 6iim^« 

fapfelii mii i^ttt SBofie nicbt jut dleife funii 

tn^n« t)ie^ucbaten unb anbete benatf)barie 

Nationen bauen fte iti)n)tfd}en f«ftön jn IKeng«^ 

-unb bie (gHnnming, tu^ . Qiv^lMt> ^ na«^ 

9iHtS M ®r9^m 2(bfi4]t/auf.bw Jp^4mof( 

mir ^iimtD0>tte ^ufmirffamer fet>ii feh#^ 

•fdbelttt fe^r wwimföa j« ffe^n- • 3^« Ownbutg 

^ftof^:bai$ ^mb nuv^i^^mbiüimfi^n ^op 

pAin, tinb 1^ nfittlere Htvfio bis 2^ k^thn. 

1606 ^fmb b«r fle(von«enen QHlio^bx^t^i 

- DigitizedbyCjOOQlC ♦ 



tDfttn Vif Ü^iMrin 3fitffi^|u{ig berfel6ciL;tiijE^ 
getelj^et lourbem 3^ biefenft ^anbel foUe 
«toit' bfe.'in Itl^ac^an it^ofm^afteii "Hx^timev 
^6riuid)iat/ Ue md^ f4(m ibafslbfi §um ^^e6en 
4>aumtD0U»tiet Qm^t tin^^fnfitms gtmacfft ^ai 

Mii4)Aii^ii^fiteti> t)on 6(9benbnterru^(^ 
Ober^ei^f» ^^n^en <£trc^tofa9f«)eifc$eti 
'^ovMrt^ kii Miif ^on bin U9 ber SBoIga ^wd> 
tmr^atC'^fumjie^tibeii $ttaufttn unb mige« 
taufCMiÜttOnufen ungemein t^e(tt>o^(felier faar 
fcit^ ai» n^'bte $ranjafm om6 (Smptna utU> 
3(kpp* Itflaicen* ^ Orenburg f ofltt b« 
^funb ttit3Q^0mtttft^}toc9 bis brev, im SBintet 
t>ur bi^ fic^r j^peren, oft i^ ber 9>cei^ attcft 

einttiüt bic <?n<|ldhbfilbiefe'J^ate bdfeOfi i>cii 

:^ti j^ii'gifett au^tfaufit/ «fiib-^ernac^ vicbic 

mit» gr0§fiii ^mim in Sn^lanb t^erfaufit« 

IBIan bnrboc^ libet ble(Vtf J^aitbi^ imbgab, 

I»agedfti«t25efi6lr bci0 mdtt biefe SEBaorffur 

feie ^rone dtifaufen j uif b t^irarbdten jbiCf. 

5DWv^tfU*^'tmn*e «Wft. fa »er Seflung 

*529oir§fn|4 gemalt/ itiM {luirbevt ^r^e bott 

• CaniarAi oti »er ^bl^av ffllah |>irit baju 

:tH Mt^H mntb4 ttid^e mit tem ge^drigeit 

^92Mtlbrtufe^bltriebfti, uttbitt futKer Seit mar 

Ott«»' IbMcP« »erfleffim. $Die Snifti^cB ujtit) 

\^ii ' bcr 

Digitized by CjOOQIC 



[». 



9^ P^faftf(^Ha>efoti»S!)&LlV*S5|< 

.MStM^re poCriiBttfd)« ^ifn U» ^. (Statttttl^ 
tsaltimn in ^Sk^ftiit gto^miKu^im 

®. uto btt j). S&xi^Xft (DlffdE^m/ 

'tiiecfungen ober Ik ltti\%t iatibmirt^fd^aft» 

iOTian bauet TUtt^o^m, J^dbtt/ ftmdS ffi9et|en/ 

®er(teun& leinfamcm S)ef^^«K^rejlrr3(cEec 

fiiebr nur bad t^iette ober föhfte ifttcif« ^it 

't)eii £frct,bün9eti fäu man im Si&^Hnge fS^t 

unb 9io93en )ufaminen. ®eitn btc erfle )u£ 

Steife gebiet^eti; toirb felbige gefc^ffteti/iitib ku^ 

9(et(b ber Süosgen flefftpft, ba bens. im folgetti 

<ften ^a^te ^ufec dleggen n)äcb|lA ba^ «ifOfauf 

:.«inem Selbe {tDe^ecle^^ecreibe^llei^ gebaurt 

' witb« 3)te K(bta|pbei(en fongen am <£nbe betf 

^ Vpd(»«m^ oft ober mH$ iifän bie in ^t ^ttto 

«ites i0{ai)i^ mattem (Segtebt Setfet^ bie mit 

'f leinen j^iefeln unb großen Steinen Uht^t 

finDy beren ^efieQung olfo f(^c unb mub» 

fanrifi/ aber fiemtrb rricbli^ t>ecgDiten^ »efl 

jein foiiber Kcfer m^ber S)ärre noib üldffe furcbi 

tet; @6 febiet an ^e^ unb itoten, unb ^te« 

bep röget Ber^« ^ bie Abele ®en)o^i^eft> 

ba§ t^ieieSin^bdiVteo^ ttm <^u92a^Min^it^ 

% :Kopfgelb 2u tfetbicnen^ tiacf^ (&b. 9>eter0i 

butg ge^n^ ioo fie i«m Umfragen iinb^^rfalif 

be»Q3rebe«^ ber Sitronen^ besann» unb aa«?legf 

anbererOBaaren^ ^b«rju anbcnt ®tfiHft«P# 

' %ihta\{in mrlftti WQbiiri^ bcnn^bk JiM|f(^.fi« 

Digitized by CjOOQIC 



mr.pm'M.pufmbf. fo^et fiarf«t. »öbfe 
^06 ^eu §<^t man In.0iem<n/hi4r in®4cbnag 

teivune iba fd»ä«(tmä^ b4» Qirwtöe au«, anßS 

Wff»«^.t>«pMt S5<<rrüil art ÄiriieirkttßauÄ 
jtog »t^:^ r^ T)iefrt' «uf/«| ,pt*ait ^^{j^^ 

)>Mctifi^^ mit KWic^ergre^ftjöffifgfeif^o^.i. 

teasene ÜXegelti , öerglelc&en man Ä«ä. W ;bL - 

- ** ?otomn4^ «ijti,l)er Occa ü. t n>. m$ 
pnUt mn$e htt ^elöec unb il^rtc ^nifwent» 
mt.¥tti bqi ktib ^w6§nlj4» Hut iih xUM$ 
t«tt ob« Jtt6rf(in afa§re flfbt'mgef. tuf m 
muag^Un 'Utdnn qitU b« «KodPi» in ä«iti66»ii. 
, H*ert Sauren baö fjc6|ie, du$ »651 baiMti 
mrnidbn Hufm hm fltbörtaiehbdööS,* ' 
4uc^t»d&I hnir b«« JttJtijtf ^orm ^dnf »itö 

/ Digitizedby VjOOQIC _ '' ^ _^^ 



3l4^ PmWä)^^äM. pM.Vf.7S>y \ 

trist tfünfg d^c^ ^»^ ^^^9 oDep tTifr ^<4t€ 
siad^ ter X>uiisun8 loirD et ttimig', fd^ei^t 
«ttb wm Unfraufe crfRcftt €iti ^ub ^anf 
tt)irb tn(t 30 6i» so "XeptUn, ütib dn ^üb 
j$(ad^6 mit einem fXuM 20 6f« so Siepeten 
hk^^lu ^ 19m4iiungeti bed^ctrag« tet Sef^ 
»et. 't)et J^« f8. (at aud^ bie bete itbtium* 
^en VdPergetSt^e 6efdbHe&eti unb obgeHlbeti, 
ibtt bet ^* Ueberfe$et ^at adee btefed aucgei» 
foffen, unfet bem ^Öotnxinbe^ fltffittmniöfW 
$efonbet«* 7(6et aderbing« ^6en fte tmai 
iefonb^e^ nätiiK^ fät ttne ^eutf^^e^ benen 
Ii.ietle6erfe|utid gemtbmee. {(l« 3^ ^^^ 1>^ 
lttf(^tif( üot mir, tDo bte ^upfettafel &. 129 
jtiget/ bo$bto9>fIug^ bet einem %fen g(ei4)t^ 
Mq bem.tinfrigen ganj lunb gar abweicht ^ uhb 
^tn bet|et?id( tft, beflVn man fid} AbetaO in 
€utlanb bebienetv iDo^et tc^ babon neulid!^ ein 
SRobeQ^ir^teo ^abe. 2(u(b bie (Sgge i(l toon 
ttnfetet^erf^ieben; (ttffat fünf iinb imanjig^ 
3a<fen/ bie nnt jmifcb^n boppzUm iatten, ober 
tännen ©fangen mitteilen fef) gebunben ftnb« 
S)ic®enfemkbem ®eru(te weicht t)6n ber unfri^ 
^en ebenfal« etwa« ab« SDiefet llmj}anb rec()tfet« 
figtble^itte/ une (eine tupfet ^u t)orent^1tm, 
Iinb nid^t batin bem Verleger be« Heuen 4^m» 
huvQifcbtnVnaQaiine )n folgen ^ ber fi^ etn 
a5u(6 bejta^ienrlafl,. loa« er burc^ ®eg(affiifi9 
ber ,Xii]»fer {iim %^tH un^raudd^at gemacht ^au 

■ DigitizedbyCjOOQlC 



. 82Ad[>tfir6(ie fongeh f» fcä^ an> ^0 fie üfr tiod^ 
Den ^itd!>tt>ct|eti In Ut $8(At^ antttffw» 
Sbit iftnbcre^m.tcr Unblent^ liegett fo wHt 
Aauinaattt, ba% man ^(er DaMn i>ie bdfctt 

^(gen in i^ret »daigett ®r^ff( 6ef!$r{r6en leftn 
tan» Kn cinidcn .Ortett otMtet Der i^atuK 

. ftce9 ^age fdr fl<^/ uttt ttt9 ^0« f<^r t^n ®vU» 
fyttn* 9tan >r^t mit $lig(In in fjre9et litfk 
ttnt, in f((U(^tem ifficfter/ Auf großen bi^.^* 
ten ^ref<d^tennen» SOton ftnnet unfcrc be^utt 
mcii, ®(tr(ite I S^gen ni^tt'mf> be( fü^. Ift 

'■((ntd^et eine ju erftn&en* Qfhit iii (9&rt(tl 

^'dauct Oct^outt ^(i§fo^/ ®urf(n, Otett^^ 
tot^ tf(&bm unt> 3wle^((n; fr(«n mfjfe'Hftft 
gdbe !XA6cn; (?rbtoffe(n flnD faO n«d|> g<»t} 
unbcfattt. ^i<f(wa<^ i(l blof tct Oliatue 
Abetiaffin/ M» ^t Ut ^ »«rtM^ft« f^cn 
fUtbc mit Dem rot^tn SiUt g(m<i(6t. 6ibttif 
\ditt^»itw^n ifl uttbefdnn SDfe ^fecM 
finb ttün, unb bi« Geweine foflen^ megeii ^ 
<DlAng(f b«t ffta^rung^ me^r 6(baben alf ' 
{)!}6c^il geben. &n fÖMttp^ttb feftet 5 U$ 

. 7^ubM/ tin^: ^u^ 3 bi« 4; tin !&dfaf S9 
6i« 6oSopitm\ ein @(9w(ln 60 bi« 70 Xot 
pttm, ein gcm&fiete« abcr^ &o bi« tc6 Hoim* 
fen« ibie^ S5i(nen(i6cfe b(f(t>n(ib«t man im 
^etbfte unb $cä^ja^(» ^tt Üiautt mahlet 
f«tn0(treib( oft ftlbfi» ausnot^enbigoti^tx"^' 

• f«mf«lt> «uf j^«uibmü&len| trft^t^it^evoti 
^ % iln> 

Digitized by VjOOQI^ 



* llnbettböfl^ We «r fii^ fettfl fettÄct, unb i(! 
lum ^t^fil fo atm , ba§* et ba0 ganje 3a§c 
iD^nr ^alj te6r. S)i< ®iud^emn ober Sbd# 
lerne leben iitiitifri^en aucb jum %^t in dam 
|N5€bfl beiammerndtuurbigen ^n^aniz/ fo ho/^ 
fU)- in Ktmut^^; Icben^art unb Qiuiti, wenig 
Don ben tSmtern ünterfcbleben finb« %t^ 
Xbergfauben ffat ftc^ bet ^auet^ :ttu§ev bitt 

• i^ircb^nf unb ©taatdfeflen, tiodif Diei( 3e9eYtas(^ 

[ ^ leite ^uffal @. 290 {f|;e^ie*%^ 

. («ns fux bft Unbleut^e in 7ib\iiiit^tn ^(i^jfp, 

»or^ ^. SoHegienrat^ PecFen. ^ , ^ 



- .• *i -. y^ ' 



Digrdlioils acäcISmiqdes, du t(fm Tat 
quelques fuiets de PfayAque^ de 
Chymie ctd*Hiiloire natiiceil^., P^t 

1^. GuVTON De MORVtA'U, 

Avöcat - genetal au parlement ,dä 
Diioh; €tc» A Düon ch^s L. -N» 

^ Fran. 



Digitized 



by Google 



Frtntin5«t fc vchd ä PiW> ches Dir 

n dot. 1^72, ^;7 ^Sdten in 8* •)• 

• \> ' ■•'«■.■. 

^•\r ♦ ftticfterSHüfurforfd^r^ bcr ft^ori burcö 
Vinf^e 2J[urf£|€ im Journal des favan's , iinb am 
♦iw ^fb^aÄMiingcn^. feefant f(l. maÄt bfft 
iteb^ab^rti »Ai Qf^atfirte^re unl) ®<^tltrfun(t 
«nU geö[enn>;&rtigen ISttfud^W «in angctte^mM 

f^ft^^r einen 6er fcfcmerjlen ©egenfläiibt wfl 
behattbter 9Bf jfenfd!)dftett ,. \^ meine baöbretn 
t>aie tt>efwi* €r untfrfutfct jufdtberff, 
4ob öiefe6 SBeftfri eine efgentbämifcbe <S(^eee ' 
~<^abe. ^{e^eiontfgen ber ®et«^rttn ^ierAi^ 
4tr f{nb. iben fo ^ttSfi^kt^tn , ^Xt fie Ajber bti 
anc^egeb^ne Q^erme^riing be^ (Bemic^tf« b(t 
iOteraffe burc^ bfe fSeffaifühg ^nb/ ^ie# 
fe iSetmelfrung be5 ©emic^tetf^ wie äu(6 
let tia(AtIi(t)e, <Aet nl^t genu^ beflimmfe 
©cfelufr basierter ffl eine SWaftrle^ folglich 
tnti§e< eine^d^mere ^aben, ftnb bie $'aup^ 
gtdhbe, n)Dbur4 nian Ne 64)n)ere bif brenni 
♦«een ®efeii« be^uptee. 
* V ^ec ^^ fammlei )uer^ aM/ottmSc^HfC« 
fMTerh bie ^eMr^ fe ble SOetme^un^ be» 

, *j|.Sttf bem 'SirtertTdtfe fle^f i^öiv^öbee oui 

bnt'lteSBeffeonjfffif»«!» netiefn ©öAemunb 

' a»fW6ei)9ma(fteti9li»j)rolatiMbi0^^tnae# 

\, . ><}it<t:^ flc^t man, ba^ e« 1772* 6ci^<n mttf. 

Digitized by CjOOQIC 



^S P(^faIif4».a>eromS5tbUlV0;^ 

®cmi(^tc« bcv SRefaOe 6ttr<^ ^mt ofidfien} 
fr b<(hmmt Un <8rabbe« ^erctaueiKi fp fit 
«etbiencn) etfd^rtaucf^ bie 58erfuc^dit^ n>0| 
burd) bic nt^miicbe fSeatbeitunj ^ eine fßn$ 
imnberung be« @em(4>te angemerft ;ff! > jtt 
|u<&t bte Derfcbtebeneq iJBfrfutideti )tt verelnb 
gm ^ mattet jdetra^tutt^en A^er bie (£a(dmy 
fioti; iinb siebt Otegeinan^ mtebe^ berfelben 
iu oerfa|)ren^.bamit man ben $efol^ nuge« 
fftnne« 3^ ^i^f^ ^etfucf^en fie^t et oM m^tß 
fi^icft/ imb einer i^tr&nbetung im ^eutr u» 
fd^lg «n, bie fc^on üftKig ßreti j^affe^ wif 
4iu4^ bie t)c0fommeneit i{ReraOe^ale®oib| @if^ 
Iber unb ^M^^ttna } er t)ern)itfe ferner bie gan| 
eber ^alb flAcf^dgen Xdryer, imglcic^en bif;, 
^no4f eine n)äfferi4te,, iiid^te unb fc^flic^ft 
3(Mbänßung (eiben mdffen« 

9Der S^. , ^t Mn neuem bie i^on ^erfc^ie^ 
Ibenen ^c^rifl^edem angemecfeen iBerfiic^ 
4^afy feinen furii t>0r^er s^ebenen Stegetn^ ane 
^i^eüu <^ine ^a(be Uni(e un^ 67® ran gefeile 
ien^i^upfer«^teeii^na(6einet;dini(i(^!]$erfab 
^tng bnri^ 3^tt^r,43^ ©roinUeberden^tc^Men 
Ratten. JDer^rfuc^ unter verinbirtenUmOaiy 
I)en)n»e9ma( mieber^olt beftfttigte benlerflen« 
&\^ betam unter ber^nberten ^erfMt^o fii^f 
Qierme^rung feine« ®m((i)M wief^f. ^^r xl 7« 
€ine §afbe Unje 3intt ^09 nacj^ ber il^erPaU 
f uns II ®ran mt^u ^er (Bpie^9lapi.9(oiii8, 

Digitized by CjQOQIC 



tnc^eung «elften > unt» t(iit^*>{|fe],®f:^ 
tuuid «uicc öden 3<i>«if(( 4<f*|t* 

Sitbeni iiwtUtt (Eop. vM«t dtte f^t|e 

fcn wtc^tfgcn OcdcnflAtib $(ivoflt ^6fn; i^tt 

. ffileinungcn loetbm fiepräft unb wibnU^» 

Cßon trist bcc tB. Iif beni betrten ^at>* feine et« 

$enet>or] £^e,(9esenn>ai;c«0^i:{>ie,^titf<r^ 

tiungöe» bjrennbatren tPefene t(l 6te ivapK^ 

Urfad^e vondec Permtnbesuns .ober P^« 

mebruD0 Öe9 iStvoi<\iK9, ^ev mfcaUtfi^en 

' i^KÖen^ Um imfetn iefern btefkn fbnb<rf»ac f<l^ei« 

>etiben @a| bee iB. beMtli^ ju oiacben, möf« 

. fcn wir un< bc« Mefem €op. itvae langer. ait^ 

^hen. 50ie ^erf olf uitg ber ^etaQe dcf^ie^^ 

tiac^ bctSReinungaHtr^cbeibetdn^ler, bucQ 

tie ^rttubun^i^ti« 6eennbareii ^efiui«^ un» 

t^re tliSlebcr^etficditna buw^bie^lebermittifff 

:|uti9 biefitf ^feitf« €r§aUm bic ÜRctaOe \n 

:^eiti et^en %clB» cinr Q3enne^tund> utA in beut 

nnxittn'elncISfriQlnberuns i|irer @(bt>P"t</ »"b 

.ifl btefeSBdcftms ,fif^ immecdieic^tiiib.Mn 0k<' 

benum^nben itt^, fo foljt notdriicb bac^us» 

. Valmic bieOedcmvartob» bie^titfcraundbie« 

f» v<9rimbf(tbjtaiii bav^n bU i;b^i^ fem 

lÄBtie» : 



Digitized by CjOOQIC 



f 



, -'* ' -^^ un0 biefcr <^d^ tf ^t bmKc|| mcrbtn 
fann, fc^icf t tcr 9}« ti o(f) ec(l iftneti an^n i^Mi 
au«/ lootinn «r bic mmöeve ©djvvere d«ft 
btentiburrti tV>cfi?ne t>*r der ftiift be^aii^«^ 

'I^Tii in feinen 15en>€tf<n fSr Die ^a^r^tt bks 

^» @a^^e ju tof^tn , ba it mo^t nuf innige 

©eitler: ftttben Därftc» Sfhttaud feinem brks 

(in Q&e«»e{fefur ble wefeqeifd^e ^löc^ilc^ffif be6 

^ ^renii&üvtn.^fentf xooUm toit tinic^t^ 4nf% 

teni, j{)u «nmiftei^avf Ut fad^e tir ^^l&d^is^ 

gm ^frrp^r« ; 6ti (Heiguns ^mxtx S,MP^^. 
lia<^ &em ^ittefpnnfte^ j^u/ smin^t bie^ ^' 
liHniger ^wt^ ftnO, p^ tat>»n iju entfirnen«. 

ii>tt^rk<)rVte ^«inun^ iNftjfni^en; fi> bie 

* Ifi^nniid (atreti. «^e ^etflikbHiund «ine« 

j?6fper« 9^rd>ti?^t 6I0A t^ermö^e feilte^ Ne|io6ft; 

^ireti ^Befmö, unb infomdt bfefri tiipaöf »da 

finnie, a(6, tXk^^M bcennbari SO^efm MiAt 
|(^ b«i M ^(^W)^a£e SQ^ffji tii^t ^^ 



dby Google 



1«Htm 6ö|f, -ff« t«(l5n»^<^^ 5ß*ffuft Dkf« 
^»ifen« o^e «rfa^ ff J> /- wiett <« nld)^ Im tMi 
fern t&Nnflfrei«- »ItJrikf tre<«h f6nne J ' öttb 

»^ tnÄ(^»ehftift «. *fc nj*jVftt«*^ Jföy^f. 

mM\fi0S^^ m*^'om»t '^mm^t'vA 

»l7tt.) mit «IWuH'iftefiinnwft • lin» ifif eWfe 

,*ifty Ol« ^fe^-^feet« *«« fläfffd*«', »orinft 
ijii* ^(«fer ÄdtfpftJjaSJebe» (ftift, J>« Ueb«<» 

^j,f«iimwtt } mm * «B« t«<^ftc ifi-; «(« fwd 

:'.ilttj>«^e^ jMÄjJ »er Ueberittäaffe »bn betfi 
»',,tl<fetjf^f»f*t« t« pöffid« JTftrj»«« dN( bm 

«^> • ;%r«»(j fWi<rrec (6.174.) *. baßmi» 

^ • «^« 

Digitized by VjOOQIC 



44» PN»^4^'^>M^^8^|V2l*d- 
it&rp<r< MM» nennen/ f» <r ixtbit'b^lt 

itlt iuficfe9/ «e«in er {i(^ 6(ftntit, In umJt, 
v\4xt »crmAde fUnc^ ganieti ®en>(d^M, fbnbctn 
nurvermd^ ixi( U<6<tmaa(^ (ieincc «fgcnt^iinu 
Ifa^n ®(t)nMre in ülnfe^ung M. flAffiden/ otce 
INr iuft nUtwfiUt. s. S)a$/ l>a 0«« 6centi' 
iKife SBefm til«! («id^fr ifi aliXiti»it,,*ß 
nof^wntMgtriDfifein tiefem ^(ementc i>a< ®cf 
mi4rt «inMi^irpeci^ womit«« fi^ »etbintei;^ 
»crminbem mä{fe> unt IJsg.^fc Q^ecminbf» 
xung oOemal fep/ n)ie ba( Ucbetmaog bcr 
iei<f)({0f^tt bifefee ^fene «or »er iitf^^ .^ 
f^(|t Mcfef. bwNi^ litt f&f9fi)i<l »eurtl(&«e 
)u moc^ t flMn ne^ 4'PAcfeI' «ofi 
$8U9, tie 0(^ einanber »dflig^ieic^ f{nb, uni^ 
'»boott jebce^enau $63 .®ran wiest; manwl« 
sc a mt> a g^en einander cb, fowo^I In bee 
iufe, ate im fEßaffi^. S)a< ^leie^ewi^t 
wirb unttertAcft bMUn; moo lege ponuif, 
2Wif(6en ben |«een ®Aif«(n In ber einen @<^ 
le eine G(^ei6e .fterf , beren fbgenaniKe« «bfo< 
lutc»®ewi(6t 6®rMt fi^/ fo nncbble Qlm 
«mlf, mit bev biepe ^oie. In ber i^^ ^m^fd^liM 
^ca wirb, ben 6 ®ranen orben(|ld^ ongemefen 
Icpn; »m tou^e «ber bei^'^^Küeii unter 
hM SafTee« fo aM<l n>irb HiiViisß, fo b^n 
iSerf enthalt, mit einer @ewa|k In bli Jgi^e 
lieiflen, bie be«. n»efentli4«i Uebergcwic^ie 
^ SOSAfipM «ot.Ni it«rrfl.;glei((fW9 .i(i/ 

»IIb 



Digitized by CjOOQIC 



WfHb mm nuf ne<| 4ttf btt afibtin &ütt 9H 
Der ^|u|kOeit» 

|tt g,(6<n/ fo nt^mt man 9iei<^ato «n^ ta| 
ife etgtQt^ämUc^e @4nMrt b«r iiift ö^cr b<i# 
fttmnbatt SG^fm f(9 ^ > ml« tof ^erj^ltnib^ 
feci Wia^iu htm j^orf ; te« S^t^tnl« Der ' 
(BfN^re t(r mctaSÜfi^n Stb« im Jbcnt brciuif 
iiatm(20efcii aber^ witt>iehti'!6Uimm^otti 
m» tMj^me <iiMII4^ tcn Surnttf^«» i» UmlQtti 
lAftntffe i^ti sQ (u 6 an, fo »sfrD Hotr «tnb 
ifutltd>, ba$Mt imdf'Ust (tenniarc ^fim 
«Ntadljltfe ^be«in(n ^(ßgangM ®e»i(^u«: 
^.^cr iufi twn a8 auf 563 ober ten jwanjig^ 
Pm^eH (cibcn »<c^, nüä^tn fie nur Uoi; 
l)Ht4 btn TibsMi M brennbaren ^f«i0 ^ 
•»ifW ^cmlnnen fann. 3>cr ^crfa^er glaubt 
älfo fli^eiL fd^lietfen jti Iftno« ^ >a| bie Qatt 
^nng ob«r Me ©tgennHitt tt6 bcennSorm 
^8^^e^ MettM^rc Utfacde Don btt VStmt^p 
«bf»^(rni(nbccnna bftf @ei«i(^tt$ ter 9){<tal< 

Qt fül^rt , um f^tne t^r{f |u Uftkt$ 
$m^. no<^ tMrf^icbmc Q^crfuc^ an. 3>U ^ir> 
jfalfung Der SRctaQ« bur(6$ Seuir ifl nli^t Uc 
«foi^df ^£^# <&n«n t(r brennbares SBHpm in 



dby Google 



i4i Pt^a\ifi^»(m<>n,^ibmm* f • 

hijifetaUfcN^ Baum fttib ^henfm ^ktid ^i 
fö)iai ^t *^. t)dC fie dfle ongim^ififet 49n% 
ci\tb juUlt M'e .9lebuction und €mt«itaHN ' 
(So t^t^rfc()etnii(^ tt audi f^kraM )eben-(Sti 
Jolg aiiffdMÄi ©4| dnmetrtet , (Tor bij^n wir 

^ßaat <»u^tfottomeii> nlc^s fär i^ 6fn>dfc)M 
S>ie^otftc^fei(/ mit b(t et ße '^ngef^ 
Tonn )ei)iem^c^tt^ffihftiet'<ltöeiä üRutleV Mii 
tieft i' t!femb|ltfgea<&m mtcb man «d^ aber iMc^ 
«fcbtt>^rfftnb(inf fdtiuen^ bag beo^ber i8erv«0 
futij) mitbem @aft^r feiti^foiifc^ar ^|^fl 
WöK jüm t^tfl f^rije jetfl&jftt ^ ^nb In eine 
^be ijrei^i^afibett mrtfenf^ bif/ «Ker Kbmaf 
fcbung ungea(E(Ketr t>«9>er meeaGfifi^n (Stbl 
bleibt'; ^nb bie ^^cebe umic^tig^tftodKv t>^r 
lte^mI((beS<timurf bleibe beij ber lluflJfuiiij 
tiih ntttietatifdjjett ©auren unb baratif fotgem . 
*«> SfBeberf^lagnnfl^ An* Me gjerWfirnsi 
tmrtb ben llrfeitif^ tfl nld^t o^ne i8etbaxl)iv 
'%♦ ©larggtaf , - ben ber iß. fü feinem- l&cflbr 
e|)ei(e etflärt, fA^t'me^ra« bloffe92nff»mafi 
fung an > jü bemeifen ^ ba0 ba< ^fttf ()e ^euer 
fdn 3'nn n'^t oinjücf» Dpm lirfenif befrei^ 
labe. ®ir fefbji Wnnenau« eigenen ßttfixt 
dben tie ^erme^runs bes ®en>icbt$ einiger me; 
ta(Iifd)en ^alte imdi ben Ttrfenif ^liruget^ 
tie jn^ar auf feinerle^ Hxi ein« ^pnt t)om 
:Rrfenil i^aben^ tvo^ aber l>e»i*3««w<^ einer 

' ■ / '.,-■• • ■ ^ ' ' 

«Digitized byCjOOQlC 

■ , , - ^ 



€«b« ^li^^. .' •• • ' 

v^ ... , , « ..:::/ ■ . , ■"• ' • : _ 

Stifte SliAMjhlt ;§q(i fpwn» |B,ijtlcnu! fe^ 
iDJB^I'eiitfp»(bC4 (Si dMtt In «in t9ette6%vinf^laf 
^4(f9o. Unüen (rofmr «)it). feifiairiebince @d)n)^r 

tDttilt^. AdjEt Mt^ ietnioanb (fgte er ^^^picr^' 

«Qnfbergtötfe d^tednbcry ei^ anbat^ uma^ 
#SrJtttft ^ritifgla« n^rrb nuü; auf M erfh), 
d^ertüUtftf) eio0«;^(eiii<r« 6ffet%t^iiia9 um 
4cr|<«U t){e (^ofe^m 'eimmnic^^ jiu ^eif 
tf(mt@aitb6abe 6i®tatTbeti laus : i>i^ @^tl6ei(i 
\sUttf na^m Ourcbge^^bd t)ie mt^tÜM^^Uy^i 
^fiftirtHir an ; n^iefie gUld^ b^rtitf geiDogm martt, 
4^attijte/ ob fte ^ci<6 ein )Q>enift.fewcbt fle^on 
;])en'n>ar/ OenMicf^ jo ©ran «Mt :<^F(^'^<Wf^ 
u t)er1o^r(Q* (9(ei<tilD^^I; mar trfe ^etuitiofi 
l>Q(^^tiilt bi« ouf bfe i^bitfldit)^ fli^ngen. 

S>ur4> ^Hief^tte unb magere Sem^ntotbtt 

^|^tbctfl3*,b«m,jSta§( fein brepnbatfd .^e-- 

^fendber^ttft utib^i^Kintnberit/ unbbati (^^ 

toiif^t oaema^ ^\sm t^or^ gemi^ befunden. 

^ K8luii^u<ibtb(riÜr noc^ W^Bx^m tfuf 

än^r;QMs(r^{l^( aniUMenbeoi m.beiy» 

,{ * man 

Digitized by CjOOQIC 



il 



\i 



S46 pf>^fitam^^tpn.millV 1&;% 
man hi^n, fftncr $!)te9iiiiit|ttadft/nod^ei(li 

tfacbtungctt an aber bie iSereifung (es mtnc^ 
talifd^en %utb(t^> Aber Mf (Snfflt^img brt 
S3erlinf tbiauee , unb Obtt fBirbrtmiuns fert 
^d^mfeto ^ beffen iebcr imb Kinbetir ®ubflani 
' gm. ÖRan Fan ftcb leicbc (bbittxn / baß fdnt 
iScfl&cunden neu finb, tinb üM feinem €^^9 
me ^erffkffen. dt beftrettet bn« $8orurt^{|^ 
tag batf Cluef^iber von feinem fSrennbaten 
td^ttinnt embunben merberi, atib birA^rt 
feine anbern befdnbetn (SHsenfi^aftem GHuii 
fiilftt et er({ feine fBemeife fdt bie (Sinfiub^ 
be6 btennbaren 9Befen< an, mib fuc^t bie 0te 
tucfion in ein ^etes liebt ju fe|en. ^ ^U 
ite':8etfu<be Abet bat tSerlinetblau f(&ten biti 
fin ^6rpet nocb in nicbts to^tt auf; ba^ 
bas teine brennbare ®efen mit bet (gifeil» 
)Stbe verbunben nicbt allein bfo Urfacbe bilr 
$arbe fe^, bavin ftnb n^k t^Mfig dnfhmmig^i 
VHnn bet fÜ« aber annimt ,^ &a§ ba« brennbare 
fffiefen gfei^^fam in einem dticbten 3^<^be 
i^bet mit einet tt^ierffcben @&ute betbunbett 
Ht fäibtnbt ^ixtuti^ iUpre) fo f nb wie 
burcb bie (Srfa^tung einee anbern bete^rt;r4^a 
tt>ir anbertmo fcbon 9t|^i^r :^aben, baf bfe 
Uaue ^atbe au6 bem <£l(ta unb cinebi riüneti 
3l(ca(i . adein r6nne (^ertootgebtacbt metben^ 
O^ne ein ®runb»efeii bet {nNrfren ^bnmta 
(pdaaipiatttiii)ani«nf^(iii »MmanftftWf 

i ni$ 

, DigitizedbyCjOOQlC 



• 'S 

hl9 {n tf«f(t^®lfiatunj)/or4f In «kfcit «n^etti 

' 3)(c!81tnft$t^i(raiifKmnctftms(nd6i« 

|tt bcr «fleti rechnet et, mo^dt^ ben UfefivfiM 

»er 6(|ln>ef((kb(t {«(31 it fc^ svänMIc^ltlcif 
Sttt^um^ ^iebur<^ tfe «Dlttide^etf iStfttnbarenl 
2tt erfahren'/ «Ht bfe mel^rfleit (|(au6en. SMe 
®(fe^e^ nad^ ti>e(<6en man Heier 6ic SHd^tl^ 
fdt tcr jtflrpn fxfllmmt ^at^ fintet tet ^» 
(@.s64«}uti}uMnsK^; due feitiei»' G^flcmt 
folget , ta§ man nie mit ®(Mff^{( bae ätfe* 
lut« ®mW ber JtSrper angeficn Ainn^ (fMt 
man nl(^ M< ÜRcnge bee ^rimiibacen t»el0/f)^ 
^e enthalten. (Sr dic6t2(nf<^(i9e ju Mefet JKenntk 
nie )» gclan0en, uriO inmJBevJ^el eine fleiitt 
^taieOc/ bie t>ie tRefuItate ^Inet Unitttfui^aoai« 
in Mefem Sac^e ent^&it. 

^le )wote nf<^( minber mid^fgc ^Ib^ntSi 
ittnd (6. S71.)/ t)on t>(t Vttfföfntig unb Cr?» / 
fiafli^runS/ fU^ bfc no(^ bunHe lc|^ 0911 bcn 
V^noonöfc^afttit. aufjuniren itnb na^ ^ici^ 
i^tfc^n 0ef<|f(|i iU'befKmmen. 

. (Sine |fbe tOtaterfe ti><rb nat^ bcnt '^xtteU 
punftc bec (Srbe ju tejosen; erfl», (5ef(0# 
i»ber crfh gewlffie J^pttirtrÄing* 

5Di((l 

/ DigitizedbyCjOOQ-lC 



febft <^6ip(i;. 4tüt§i9etU>id im ^ßjmti^ai 
^m tnup« ^uis btt iwotm), ' Dop, ee 
ajiif^ftrcti f^itn. ficb bur(^ i|>{|te @4)merf ja 
iM^toegctv tventt er f(c|) in (<nem !)}lttcel O»edio) 
j^tfir^et, M bic^ucifl^ xoie er feÄfl., UnH 
4iu|^ ter C)rtrter^/ ,^a§.)ft<)r Sthtpn auf66rett 

iu s?^pt4)itt^ mitoti (i;,i)CR einem nd^ern i^ori 
l»fr fo flacf 4U4ej|eseti n)irb/'t»ä0 bte «riii 
ünjie^enbe^^^raft bat^urc^ unterbroiben ä^ecbeR 
|[ci|it^^ un^ <r t>oii Wfem Körper unterflölC 
^itt hinauf grÄnfret fid) 6?r 95fÄnjfbeÄ 
fS: fo et ' t>OR' ber Sfuflifung ^Ubu 2t>tefe if| 
tifw Dperaliori/ tit wifcftec bie Ä6rpct fo jer» 
jtf^iiU imxbiUp bog fle ftcb mU bn aufi^mUn 
SlAlfigfeit In t>o((f(^aituenen ©(et^eml^i befttii 
;l!e9«* SDte 3«i^<M^i^9^ ^^l) ^Vo Ue er(te^ unl^ 
.1^ ®ieid|^ett)f(tt bie jbpre^ebtngungi @* 
n>(e ^e^njie^ü^ bet @tmb j(ur 2(n|^ä«g]un9 
iHi fol(!fleau*beV®rün6'jMt ^mpeä^ 
SbeaflSerfafler fteUt Pi,<g iiv^Qelh @Mei4)nift 
Ml/ jinb nimt.ein @tudP .^o() t>üh gr^den 
'Mrti, Ue^nicf^t fe^r fejl auf einanlt^ Jfe^etr^ 

% 

^ - -' » Digitizedby Google 



Ul^V^ff^ mädifar (HL de1iS»ri>em, $49 

«ti'felft^SniS^ 1l^{ IctHit (f «fofii asiiUm ' 
^Jt^pKt; ttftlin^'^<«lrtiKfeniittii'Wicb(ro6r«ft^ 
itxok^ti nl<$('^^(ur> m$ Ma »<m J^i|e 
nii^t «t»os foflte mit «igti^fth wrrtwn.®» 

fm* S>le ^Nmbe ®(walt/ X^ f» andfwonbfc 
«Mctoi Mui> da( J^«4 aitfctnonter |Q tciffdk^ 
<l(llft ,|eOer V^fl^fMug iia(ä(lf<& |Ui)(9(n/ un» 
w«ltct^ni4«i^ ft» Ue 0<wa(t, mit tn aOe 

wtUied 011« %tr;^mmi9tias «ntfiatii), w» 

Üit^m, «fai'ttcu(0 ®(t{<t]|(ti»i(^Mu(i<it* JOa 
tß. «ttldtt o0f« Ati< cimt 'tttfac^C; »n^b »tat 

Ua* ®9 nh ^ %fi«tt(^.^)^..attfC&fctiDat 

]_- ; . -.'/'•; • • :.• •• . 2B»fei^# 

*Cett« fopge ^tnngereque j' enprunteici «z^* 

^ naturcllfpient dam tout« diflolution, eile 

^'if^t autrc-^äe 'la.. forco «yce la quelle tüuttk 

- Im' {iibAaricet' qul perdent la ftefantcur eom- 

- posee qül Veiiiltoit de leur unibn y cäerdteiil 
-. ' vn< nottveltfanitibir« ; i* iftittii ee chantement 

de,|(fir«ti|Aa^gr|ivltation<fu* ii fautchcrelwe 
, la caufe qul fXCtte et cotinue le mouvemeM^ 
' «t ce mpnvement n^eß pac plu« propre au dlf> 
' lol vant , par preftrance au cojrpt diifofl^ , que Ik 
'" monvetncnt qui d^lace des fluides d*'in^gala 
^^ 'Uenfite n* cft propre a 1* un det deux. pog, ssifi 

' Digitized by Cj,OOQIC 



<^9 .. p^i^aftf^ <^iAw. IMtfUiy»"]^ 

Ua Mbtpttt kirn , f«^ M< 6m »(iiig^n 
.<Htfecnf«n t^c J<^ gfeidi^f«!« ^erju ittbr&w 
{(tt/ Intern f{e Dit irflcn nun tur^ tie 9)c* 
tÄ^runga^tldMii t^cil<6eii MtlMitoi* iDU 
IScioeglicbfiil »M |Ki$i$(n ifi Meftm Sovccd* 
tfcn gdnfiid* 3(1 "<» bcr crfleKiigHf «# 
ft^^d^ fo »1(0 DttiS(n>«dUR0 iitfi&nOlt tut«^ 
Ut f8irdii(ctuns( »es ®M(^9et»ic|>tc«i un> 
jbwcl^ eine'natifoliit bacmtf ^{f^ltmbc 9te«* 
«tion imtccM««- Slac^ bi^tn ®(ittib(;ft|M 
«ftiart iftrtr 93. oQe ^(fc^nbtigiiiv fo ü^^ 
mf 2(ufI6fttti0 «MfaKcn» ' ' 

JDie €f9f{<illHt*^ung (G* 303.) gef^^ 
iKKff &^n(i(fieft®tun(fa^(tt. SDettSegtiff ba« 
)»on ifl e^n^tf'iiriit fit \^ (Im ]D|>«raHoit 
lti»| n»I4< (ine SOtense i^nfi(6(r ^(il<^t^ 
Di( f[(& mitdnnnSlätfilSfnini OMd^gemic^M 
Bipnben, g(j»un9«n (i«N M bur<ö ^t» 
lU^uns <{n(« It^eile b((f(«.,Maen SD^^^ 
lu ni^cni, unb mit b(m ^H^a. fi> N {^9» 
(((ibt/ tt^\mii^k% ^6cp(t jM AM/ i( noc^ 
bdi bie ^i^tir b{(f(c^^eil<^^burc$ <in( ^(i 
^enfeitige Ibisit^und e« bcfliminr, w(«n biefe 
triebt bnt$ (in«8(waltfatiw^n>(Suns, obec 
liuc^ b(e c(nti;a(tf(^( ^njie^unfl ^in((rtrl(((ti 
l»lrb.* 2D(( 8!^. »(twirft (icr^ fo wie in 

*]• d^finiral la d^ßaUifation um opend- 
•n, pav kquelle une infinit^ d« ^arde« fini^ 

lairet, 

Digitized by CjOOQIC 



(fK^ mim iti^tfaftn ; drell^ltr obtr ax^ 
^ebe^ftie i(taft; aOe« «iftftrt ^1$ 'satr Ictc^t 
l^ur<b tb-atiiie^nbe i(raft; unb turd^ dW 

^lifgeldfieö. ®{n 95«9fpiel einet tütiMetk' 
€'r9M<fatioti tnai^t kiM ^utHc^er. Se (fT 
teraimt, ta$ ndti^Ülij^nifbelti/ wenn niQti, 
fte ^ovtiontal wi^m Gaffer fegt^ tiaraii( 
fc^iotmmem OKmt man tttmxMt, uiilr 
fegt fie a»f Of^e Krf In ein wefre« ^efag mi^ 
®afer weit anecinon^er, fb witb man fe^eq; 
wie (ie anfangien werben fc^iu'beweoen^ unb 
fittanbet anittiie^en^ bitf fte fub b^r iAngc na^f 
betfi^rm unb einen fSöfc^el fbtinffen^ trer toetl 
(So<ß«terct9(lfaIien t^ftflig 4^nii(6 Ifl. Urf&d^e 
itnt SBBitf nngf ommen ^ier^ mit tenen (e« ter nai 
«itHiiten Croflaflifation Abeteiiiiv' "SittfQi 
begegnet bem (Einwurfe, ba§ biefe^ Vn}ie^ei( 
jttct ^abdn buü(& eine magnetifc^e ^taft (6ni 
ne vctuefac^t werben; baburt^/ ba^ andere 
■'3'a ' fku 

•j , f. . - . -»^ ..... '. 

Üfref , qtii If tröuiciif ttaneltetneiiif^ cn ^qtitlii 
•vbif0^ avec ttti fluide qiielcOff<|ii^\ TonC 'deternü^ 
' «tf k fe rappvocher par la fpHifradion d' unt 
, ccrti^ine portton de et fluide , ^et^^ formtr ave« 

,la,p(^r(io^ qui, dtmeare def masfct. r^iitret) 
t^let que Ja figiire de ccf partUt' Ict deddp 
* ' 't^nfiamfncnt par 1* attn^on prochaine rcci prei* 
*''quey' quand eile n' eft pat ^aincü^, ou''jf^4[ir 
^^t^lque percuifioti , oii par U gravftttttJJi eentrai' 
s^XtipX cd \ dir« de pefiinteun, pag* 394* 

Digitized by CjOOQIC 



^ P^fitfÄ^(*f4)«f«rfr.52^(M^ 



mah fle nurbdiiiie^ fletiug xm^, ^mk fie 
$(& äbtr tm 9Boffc|K^itiit f^nm; nutrt 
likl atelbi^m t>on j^e» t^erfd^ictM iica SRitAflni 
eben fo tterfd^tebtnt Vntti t)oti €r9^AlIiii ouf 

, P^J8. terwirfit Ben 0a|^,. &ag |^< 

legt biefe^sctifc^ft Um beut SJ^cemiarim ot))ec 
^m i$<w;rtitfj[w bei}.* ($r rWl^tier ju tett 
^r9^(!aaij?m^g^tifiK^t allein (<tf(£tf|/ gemadjisr 
fene @t£itu, )d<^offene 9Ri(atte tJufi(D» ,foiift 
icrnaui^all^^teti t>on(^u^r, (5(i)itiet)ibcrf^ 
@Ia6^ Ue.^9urett fo ßc^ ifi f}&fitt^«j^U «iif 
hm ®Iaf(p bUtieti; afliö gtfc^ie^t nacft tm 
tte§m(f(^^ 3efe^en bcr anji^^tibfn ^raf( Ut 
&bx^t \xmt\Amxi\>tc , xotm bfe an|ie|ffiil}(^ 
cintra(if<^e J^iMifc untec6ro<(en tDirb. %\xit% 
taliftf^e iSfumeniinb }(iuen)ö(&f<e (vegetatk^ns): 
mr^cnau^l^ie^r giredginet*^ .:^e9 btefec^ei- 
legen^eit crj&^U 0er f8. tote et in 3^^t t>pnj» 
<Bcunoen einen fc^inen nieeadifc^en 2fu«n)U($i 
m toegie de^oc&t. St tg^t: io eui ®i«$.^ z 
£luent. 9f fornm 3inn^ unt» ^o§ batADtr ümepi 
mal fo t»ie( Mir tintt Üuecfjtlberr^nflfrriitig 
in 6(&ei»enHi0>t, mit einem ^^eif befliflitfeit 
Cßbffer^ gefc^iotl^; et t|at ettteh ^^eH efoes 
geSben ©afjgetfletf/^iniu^ ^tporouf ein 2()tf^ 
Ijbraufen ujnb ein bctt&c^ttic^et tt)ei(fer Stiebet« 
fc^og <i^(ateni leitetet «etänbett« balb ^'eiiie 
. ; < §«t&e|, 

Dtgitized by CjOOQIC 



^ärte, in üne^tant, fo tii» aWaüHt^fefpftfi 
?W«nä{'Sib«n mit S^mk btUät, t>en tlR» 
3Dr( tint« el«ant>*c 3ef!ö<^t«n. 

iHcmfetf t(6. 36^.) /4ffben58«faffftihult^inÄf» 
fen/lioß Wffier »Wert nh&t9(i(9 ifnWft&tfc«« 
f« wihrt «JB^ffet ff9, fo feöbf! ö6ti ftWetn 
Söwtinbawti 9anj|(t(^ hzfa^t i% ^thtxmi 
für f€tee 2Äcteuti8 ak\ toa^rf(^Wn(K^e« Bej^. 
IBtt/l^trußgen »bikd ijlt^f', xo\t j^fa f« 
f<{Jrtifrt "Änmerfunöm Ö6«r ftim ^^wp^rafi »IB/ 
feurig' Me 9)r'a«pitafion, fotibern «ut t)ur<& 
fcfe*€t9(lolHfaflon «ntfh^en. $uV ekfKruwj 
ttx ^m U6 l^fm«, fo t$' Itin^ 60« f$(ett> 
»i$e ?[6M^<ti etjait/ fö^rt «r «In ®4el(^nM 
d«> f) «tt« '«6«i nh^f pafftnb fd^e{nt; »a§ 
vknMi Safj 1 }(ufI6fUn{f<n buri^b^ f<$feuni« 

fe Srfartting (cffece unb f«fl«w er^fraOfn gei 
en , afö bnrc^ ein« unmerWttie Äuöbönflung; 
c< (cfbige dcnMinidftc^ bae ©egcnrgfH. 

3ule$t ifi no{$ (^^378,) dne S5(»6a($« - 
(tttig dbcc«tnc mue Act »on ®u&r fccweföäf / fo 
^r a».jitt (ittec^i\fo^cNmi»<Jii SSourdegne 
ttiibeif t ^«^ - €r -traf ^e, ia, bfm Suflönbe 
dn«^ «wichen ®Qpf(< an,; menn er$«>na^c ge« 
ff«§«il^Wi m^ üvi%<tn ti»0tti/ w»« « (IC 
3 3 Wtt 

Digitized by VjOOQ IC 



inft Hi^ fifpommeit ^atu, UMur^fic sr6{lenf 
^fl6 mieciii«ttj>a« toerbtoante« ^m^ f>w«§( 
in infc^ung ^et ^ur^(i(^(J8Mt, <ü« ^t »ao 
(e; fie tDOC ^tt, unb in flcioe 6tti(fei| 
]ccn>tun9«n/ wovon no(^ ejinig^J^re oocf^ 
SBtiffe bellten ^Uf* Vu« Nn 9J(rfu(ben, 
fe Ut ^. bamit angcfhat, imb n^aibe et 
Jlec onföb«/ f(böe§t« (mit fe^in d*?«**^ 
bie Utfa^c baoon ein), ba0 bbfe ®u|t,ein 
demifcb twn t^on unb dnem ^erg^dcje (ie«^ 
SBic »dnfcbntr ba$ bir J8. bolb fein, 58ie» 
fpre<b(n ecfötUn niftge, un6 felni fetnetn ©ew 
batbtunaen unb (S^cbAnftn iut ^tmäititm$ 
itt Sriaturtunbe unb €^mie mitint^eÜfni; 
ttirin>eifeln'darnlibt/ bnffle nicbc oOcn Ucb* 
^obem bicfec iSiflienfd^ften anscne^ni unb 
n)l^l8(«9«fott»n.. ; 2; 



•. v ■ ,.•■• .IV. ■- 

riittg juBenjfirfehbc ]8c?ji^b*tta;mtft aU 

Digitized by CjOOQIC 



Ober We ^un^ UtUB^ün^Hm^m 
Sum ^htiiu^ oUer Sßdn&wg tfdt^ 
|cr. 9?c6fl öenen(t)ett) oUertoefentlt^t 
f«i £e$rf%tt,^ nac^ wdc^ert We 9B'ci» 
iieN^önbelt roeröen muffen, ^ttrc^beit 

tmn SWawpin« 3eri>fl 1775. <5i 
ödm.in8.v 

^SiiU^ft^mg tkH ijryo juirfl ^ttau$ 
*S>^ defornmenen fMn)6fIf(^ti aSetf^cntf» 
Üh rat^ft Dtefe «({ne Scfttiff fQc >ic, fo Se« 

»«fahren, goti} gute unb iratt(66are St« 
(cfn; brtiR ^c bmfcn&c ^ft^tifef innen ^hfc 
»i^M mtnigßt wie uR(n»4irnt, unbitnmd^« 
Odi^ neu fe^n. S)a« ^oupm>trf fttrit^ct auf ' 
«tnec gcfc^ivindmttii» voQI!ommenm®A6i 
ciinfl. Um er0«f( {u Seioärfm^ (2|t ^r Sf^ 
svemi man tic ®%un9 anfitOcn witt, <(» 
SKR, tUt na«^ IScr^tnÜ^ mehrere jttfltf 
voQ «on fo<$entm trauten ju bec d6ri^m 
9R(fld( S(«i(& anfana« f((il(((n , bfe (ictauC 
fc^rcunfd erfolgte unb In rdrjrm Seitseentigt 
te 9a^rttng |at o^iro^I einen htfftmWtitt 
fldiefett. 2>(r S$. »erlangt ferner, td| He 
<9efafie, worin bie ^a^rung gefi^ie^t, mfe 
Ut (u d%(itte9 ÜRotecie |e9tto§< ai^efüfi^ 
«nb sut «naebitft f(9n. JDieJ^ U§ttt 



Digitized by VjÖOQ IC 



iwriwm t^ll ^9 tw $wu|5fiii. JBom VOfi 
t&ffxtn toA^mD, bcc ®i§ruiifl |4(t er itt^M. 
€o 6att) t)te ®A(eiin9 a#ii0t fi^c^r (tt 
soabeit, ^(t «t ffic n&t^ig fic $dni(i(^|u.§em« 
tiitJi.— Sine sanj itö0tt<^e 'Oeätt ' 

SDee (8. Bef<^tci6t Iktauf frin !8<rfa^ 
«dl Sftt>| offcK^Mg, unb »ergigf am^ j>l^^ 
let nii^t, fo ev bcsttttdcu. Sc füi^rt aüt tSeri 
Ätf^ean« fitcaticiefleQt/ unb wrft^tfe @)tiHdiv 
«c^^feft fefnec ieH*!« bewclfen. Sale^t jrfftt 
tt bie SRot^iotttbiafeit bcc SBcfn^erft^dnctun« 
^(ti, unb bnt Sßectj^eK, fo ^e biiir aOacnKf* 
itut ^fhn btfndtn.— ^n drommaticiüi« 
Obiti Unrft^tiflMctn b(t li(bfrfe$uog {u gif 
fd^todgen, fo mu^tt^A |un)eiten bcn 61n'nf 
D«s Originals nrdt^en. t>tt tttbetff^er ^(ic' 
^, bür^ bie SRfft^tUung ber befannttn 
SBdnprobe bet^ bct SSerfSlfUj^g mit S5l(9^' 
«oC^ tfn 18«tbUnfl itt mac^öt geglaubt» 

■ :- ;: ^ • . . tP. . > 



=y- 



•■■■ ,:••.'■ .■.V,. ... ■■ 

•; • tt»9€ 

Digitized by CjOOQ l'C 



S)ur<§ Alex. Sincerum. ©ritte att<» 

€ftt «ietfefd^t dffttttbettf« ober geftSfM td# 

6tu((i^n eine« ^ott|la6ri«; nnh fdt folcfee 
ffann^ Uffe^ammluim mib tpol^l t^on ebtisettt 

10 fin t>em>orrened ®aOimati<i6. ; 9Baf Me 
.$P6ffd^tift )um ^Sieben f«(6(l «n^etrift, f^ 
JDirb man fre^Itd^ Gafprtet tatna^ tt^lUn; 
fieuerf iSotr^eilefmt) aber nld^t genügt. S5t9 
Aer idtttermtg foQ gar ritt toenfg gesoffener S 
(fo beiefa^nct ber tS.Un iilaun), ^einefi 
fii, cniSi iDO^f ®ri)nfpait (fniuget^ait tow 
l>en« ®tr tofffen mo^, ba| nian nod) (ftt 
Äiib ideber bergtffaiben 3tifft(^^raud^e; fxr 
jftnb aber filec^tMbtnge mn&i, utit ntf^ 
«cnt^eito ^d^abJfcb« . S^fl g Si^JOgen, fitib ntie 
$eu«tiDerf« I JSönf!en aiigefälftv beren 9tid^ 
ciflfeit wir i^reo iUb^abm |u beutt^eti öbcnl 






3 5 vt 

Digitized by CjOOQ IC 



■ VI, •• • ' :! - 

Atti delT accademia delle Scienze di 
Sienadetta de* Fisio-ctittci* To- 
moiV.' In ÄWM 1771. 382» ®<l» 

. ien in ^ro^uart mA, 6, ^it{>fei:» . 

^^^ n«, t»le tntitt Im 3<»§w »^9^ «»"<^» 
ttt tMtitnf unb bectn SRitgUebcr ji^, na4 
Qimef^nfftk tn attcrn itaüfnifü^ii Qeftafc^fiii, 
tett, FhyAocritici nennen^ (!<$ im 3a^c«ii76i 
iieti etilen i8<in& ilmGdj^riftentcucfen. ^r. 
iWfi^te ecf4^eti 1763/ bet btitte 1767^ un^ 
ter vierte (fl .(evjcnige; teffen Sfn^dt wir |e|f 
n&^ anitigen. tMim, botb Aberfc^togen wk- 
tie mat^emätif<^(it/ inebidnifi^eii unt d^itttfii 
Ölf<«en Mf*|e. . : 

Ganbfittü^ten; auf übb an »eitlen @{ena; 
lieget , itnV toeit tem barin fieftntti^n a» 
^t iuft. iicflieffenbcn SRitteifUie. !Dic bor« 
(igen ^Asei befielen atrt 6<^(cn «on Sanb, 
ble mciflenf mirbfm |!ori|en(t {MtraOei raufen^ 
tmb )um ^t{( fo f(f{ pbrbof ber feine Gonb« 
fictri »crarbfU« »erb«! lau» 2^ biefirm @anb« 



Digitized by 



Google 



U^, txt^<M(tt m«n Tbort fi^o muntt, 

^^ («^ itmt6cii (4f|^ ^ ipa» auf ttr 3uiw 
^dncnvApflnilit^^tfimmbni^ f»fi mtfeiblif 

(fi^. Q»if<iiwi((ft attd^ bM itant Gal|> tMt» 
#K man kw^ ^MugM'iitib-ülbdQiHlen'tar^ 
fii« .«|§4I( ; '^a!!<I4m0 • a^^ni^f 'te €r9fia(if 
fätU^t, fonbÄm f^t fd^fll «»lebfx an tci 
iufit lerfUc^ct. S^nfletti6^( f^Iägt au« 
Mr litflifons (iM ilKiiltftindNci/ mit &iw 

lcgo(|(R>.. feist l)|r if)H»l.®eni(6 M URctt« 
fll|(f :i»ttf.; ^ 6eil(^ alfo oue (Hiet f <af((|f 
WtsCiib« untlMm ÖAun tc« ^o<|fal}(«/Jutw 
^cac^i tf Me 6(att0i-^|>9iiBj)tnf&fi(e ^tänfdtbf» 
S>ic ^{liOation mit $5o(u« gicftt einen n>a^ 
fcn @A()9Wß' €6 gMdt. gAnittc^ .tmnienif 
$in, wiM/ nad^ ixm IXAttttßibm b« @atr 
iii{aes«i^$ mit j^olfe äbddUHfrt, ^^ boit 
fe ^(OontlB Sali aintponiaco üxo» ' i 



- 3n bau ^«fb MN)f^ ^ »««^ *>fr 

t)U,li»mtit»n%\m^<^], iMß bort aOtnuiI bie^ 
Ijtnigm ^^i)pi, j^eftd) in Hm fttibkbii 
tt9 Stbeiegi;!^.^ unvcrinlftt mit .1^ 
@dNML«'l|^«9..V>ovben^. nü^ aucfhMii 
6cn\|i«in<2^ JCn^^f^^ bie bort rtMoWj 
il^ri'/sat* ^tnaegt'ti bfe €pii(^9U(n^ welcb« 
- • ■■ in 

Digitized by CjOOQ IC 



966 t%pMifi^.)^Ott»l^lbr.Iv:453. 

in tffltfaiibf9(n%afo'»erfoiiimM^ ftn^' tflEl 
vdkiirfrt, wuh {itfodM 6e9 bcr SBecd^Kj iit 
Mn 9)u(Mr. Ott# Mefie MlifttMttti €iMi9(fen 
mit ittm GQ^fdftct in ton Gan^fRe bM 
. MitdcHd^e ^^ fiimionfäcDm* fixum na^, 

6antf(^i4<cn'fiiit«K 1i<^ dn^ jn wetttA san|e 
Mtit^ Ms K69^6nnn;tett Comtrm/iMt MT 

V : ■• - . 

' "6i 'aöt''ttf ^frffei* ÜDomftifc 
.S^rtolonf ju Sienä UitKrfin^nits tm^ 

'Ut mtVMot xblxxMt , Itodfil taftev 3>at»pf^ 

«^M tcr 9^a<^MH^(|öf^^(tfii(ft^ ' ^0619 ^t 
M< iu^ meber emiaS »oitt €)färR$fie>"ned^ von 
i^ "Sf^heQfrflft «ttfoj^ren / loie ife^fÖfrfu^^ 
«U liiiA '^acomtttc ira6 Cfn^:^Tafit 9(}*i0t 
(oScii. fStrrid^t ein ^t\^V)^v$ öSec^^pn/ 
yn i»(0/ fo iMr^ocfnm flc> ^^fndSf/ ^V »onf 
«Hhw m^ Sftvrj Wtt'ifPTa Iftt BhjRd 

■^ DigitizedbyCjOOQlC 



fxvm ile^^B fSi^mAx {ysx, certo fapore 
fMcouite], ]^f(|AMt(«,(<m 9M6t/ ^ et 
^nftf; ^(^ .^f«^ txr SSfpMÜ» *«» ^ 
Grotta clel«anty unft Icu^nct^ kap man um / 
l)tcfeI6«t «Ulciiftcine dAi*! fiftcnc $5(ttM^itn0 
^^ iuft «npfR^/ toie finigf «jd^b ^bw; 
SEinige . UmßAn&e/ tk man im ^o^e 17^ 
jbep Dem ^«6cu(^ bc« IQcrfnM 6(mwffe ' 

'* «.-aif©«« f)tof. ju 6l«tia 3<(f^ 
23<}(6af|kl4>Niff(^riftfi6(e ble ^efianbt^efit 
le t«» ^mitfAt(«; (S^^rtje an^e^tflcttnUnm» 
ffa^ittrgett'^ti^i^ft, jteBt et Die- SBätfungm 
. t«« (renfioMfe ' ^efeti« an ; unt> ecfamm ^« 

&i^ of^^^ In "a^evbittbtttt^ mb anbem '&t(U 
^\w, fa0 uni(rtt(n6at toitbi ^t^^ SbtS* 
lytifaH^at Ynitiant^ um «Siena im t^one ^ 

«Mitm 0nb tie ^äfcrn ah «(ncm Snbe 6<^ 
Ctefn« $art üiib itti6t(gfaitt> üitb am oqImM 
)jetr(IMM)/ un&jetvi«5«ni)em t^ne^ öfter tvlc 
^r iS. ^ern«6 fast , Der nrtNttgift^tejienin % < 
lounerbe glet^; J^ieraue unb aitf ber cflea« 
Pläpfrigm C6er|li(^( be« Tfmlant^«, f(6(lef! 

fiu4b(tt$8. ba0ecau« tM ^tit<^ '^^<^ 
^ r^mt no(| \>9A tUI(^c !8tr§{i(mif im $«1^ 

• m 

I Digitizedby VjOOQIC " 



fecrOS. 6. 324» ^ 2>&nnrtnatl). fftixk 
franst fi(&6 ftb(t> iDcMe« 9SSifm ^attm ^o^ 
toe ^((t tit ®ffl(iff uiib öftere Sf^cn^a^ 

&Mtt fön ef «ki}( fe9ti> ^tiri -tiefe vt&tU 
3liaun 9«se6<ti^6<n; oiedne^entitf ti bat 
tttnbatt Qßcfen fn^tt, iMlt^» mit tfim t^one 
Mc nä^e SScmanftfc^ft ^at» SXe au« t^ott 
{emac^te 6o(e eine« fSatfoftn« (a( ({einc^oK* 
Uittts $titUtt, bic b«v 93* ^«cnoi^ otu^ ftunfr 
ittind iia4» d(»*<x&t N/ »»(<»>. toi^eti ixt 
genauen ISerwanbfE^aft t<« ^dfs u^b }fot# 
«mt^f, ein neucc ®runb i^i.pe» nf^nktfim 
Itefprung b(6 ledern cntflr^ .,<grigtt«n ^ 
fiibtn6(&rift<nbeir9>a(if(t ^^rob^mkiy^c ei^t 
fftbenortist ^gt^^rfitoi/ bicfk&,oufbeii| 
^^4ine«0fen«eciiugt $tM(e, bavtn &^ 
«M^f^ntfilitn UH^ €r creao^ fit fär 2(nilf 
«nt^> ^ubte obttj.pkftc fe; »lifiw antct^ 
i^e^^ifen/ mUbti nianUäi fditf« (cctibareii 
f6ef(n<.b(r<Hdbt ivocben» ^6«r 2^ä^^af]ranef# 
^ncrt S0n| tet^t^bof c$ aU^ornicine Srbe:, 
ito-^ifenoftr^ ^tk fct^n m6|cn« Sfla^ feii 
ttee {Sleinung ^(^.bafbrcnbate^eftD^ biir4 
feine genaue SSercinlgung jkit im Xh^ntf 
Itiefe- ^tcinart ft^u|et. S>tf i8iǤfaniMt b<f 
Qäfn:» tA(«Mb(n »«n bcm 9)^(ogiflon ^> t^ 
«Ke' ^9 bm S02(«i((cn. 7^U ^im tmb ©ptd^ 
;' bigflic 



dby Google 



«Hfc-MS^omtttici» niccoImigencitifd^aftHk 
"^K^MiffiM^t ä6«t tie IBtfcMl^ hii naOttn 

{l^cr gab MB iVMict (}{r6e, iinb t(v( 9Mf 
«i^»i(D 'fiun^c^ttf freite- $mon(» 3l6ft 
«US iMm €^ ft^s «mdcfhflettii !8ctfa(lft«ii , »U 

#cit fbfbii, et^fitt,M$ titttnt1SHi^m§ tmn 
t^n itnb ^alt flrtb, bit flc| ducb }tt ®(faf< 
Im' 'vtmtOcitffi lafl. ^» $8etfa^r (obm 
blwcb i^erftttbedefunbäi^ t»as(li f<boii«^iie» 
^ b^lcti tolfr<ii finMti> toeiui ffe ggfdtb om 
fallet ibr« €rN tnlnerdogifcb bcfKmt ^^ 
Ratten, ba$ gc g(b bur<b Kaffee audtc^nct, < 
ttfib' iKif$ Ut'Uutttodnw^ wiebkr {ufahimra 
]^, unb t<6iM8(n woflen pe bfi( It^eiDibai 
f^r«r $1^ fQc f(bm<unnU(b(t ^l»()tr(bcn ^ 
fcit. -©le b^bdi f{(bb(i!OUi^e ^min, bte 
Mjcti |u tHittit^ , to((<b< alte (Srbartm fa< 
tVNNtni ob« ftine m^nb ^((tn. ^c ^6«i 
Ci^ uitb «nbire gfa^ttls^ €^teinc ouf bof 
fHii|i(.)erHi*bett^ bttrseflaft baf bo« ^(txt 
1^3, fo i»(t i^ 9R«rd<(, (m OBaffcr dne 
|üt(Mij| ^iii.^iibeO|». «btt. boinoib >it 
»3 bicfcc 



dby Google 



^t^tiii/ j^^k ibit : @ifnif(^ ^Statin 

mt^t, alt nxnn ec }ut ^a(f« mit <Ban6 «cw 
Ini^l i(l; 4tu^ üji er »äft Sa{ftr~I<äidfatnct 
«ctbänficD, iDorAbec @. 363 SBicfu«^ tt^H^il 

fe, baß oOe ^flMien «u6 ciactfc? ÜXttfttie 
i^re Qßa^cung ft^Iten^ woauntec iH^fk^m^cS 
»6i^6mt. ^ asi' wn bin SRittcbi biirlfap» 

ituf(6un9 b(« 6aRb(« ondf rat^ wirb. €foi> 

^fiittat, fo wie au<^ benftnigm, te0 tndft 
itiam fanMgfn ^^1>cq mit biefcm SRec^d (<$r 
|ten f«Oe« S9(0b« SRtttcI ^ft^CoIttmeCto 
Im jmiIfit<ti''Aapi((( bf« iwcftm, i^«^ «» 

l^rcti' •■ .- '■ .. •: • ■-■■■■ v/.-.r 

h i6. «97 ©rt 3«fe.3Dcimifi*<Dlm<9$<5 

Httm bi« #tteili>(« tntf}(^e$ tin fA« tniftr«B<^ 
IM d(((f{öl{i^(t t8«ii>ii% X>en9 «8e^ bit^lf 
tii^e giatutfunbe befi^oi, iWNtiIn.iH<^flN§( 
«n bleftv UmhW^it* imtt,tin bkfe SI«!^ 
•ctUQ9 tie<(^ r«^ cihbUbettr lliö$«i 0l«ttiift^ 
tectlrinai,^ oMbciin «xiben ft< bfn^tifKimb 
i^m Miroe^nttti^A SScebac^utig^t cinft^tii» 
jDic S$» tOtmfi «n ^ SNN(i<' b«^M> 



Digitized by CjOOQIC 



r>. Atti dcW Accad. di Sicnä. 4. %6^ 

nteit ^\tU ^^t fit Ut Srbc dikseit ^oSm; 
e^ne btc S&(^isrett ^it fetmin t)€rloJ^rett ju (»ai 
6cfl^ tDODoti er noc^ eltiige neue ^rfa^frum 
gm beibringt* 

le6vret(^er t(! bie Kb^atibfun^ be< tHi« 
^ele Kofa,, <Drofeff: ber arjnetjwifFenfcbafc 
Sti ^cco\a, Aber ba6 tSrobbacf eit iiii ilinopliSni 
(ifc^fit^ S«^ 33r« & toerfid^ert, bo$ matt 
in ganjt ^talien^ tbenti man ^ofcona unb 
IKom autfne^me^ ein fe^t e(enbe6^^rob e§e^ 
unb in 93enebid bä« aQetfcb(e(b(e(!f« 3>te 
SDeutfc^en t)er()Anben ba6 iSrobbacfen am be« 
f!en^ unb CEBien ^abe Hi fcb&n^e %rob {ti' 
ganj Suropa. (Itber ber 9>umpernicfe( tjl 
fein %emel^, ^Qi% man in ®eflpb<t(en eitt 
fc^led^teB %rob bacfen mAge. ^an ba# 
tf et au(^ feine6 meißed ^rob/änb ^^umper/ 
ntcfel ifi eine ganj befonbete 7(tt; bti au^ 
%e eigene ^orjAge \fex)^ ^n ^l^atien (äfl 
man ba$ ®ei|en i Q3rob ( benn mir i^on t)ief 
fem ifi bier bie9{ebe) noeber ge^6ri9 g&^ren^ 
itoc& geb&rtg au^bacfen^ unb bie Obriqfeit 
(efämmert ficb fafl^ar nicbt um bie ®acfer^ 
berenKrbeiten bo(& wicbtige ®egenfIAube itt 
9)oll)eQ Onb. 3>er iZ^. gtebt iSorfcbriften^ 
loornadb ft(6 recbtfcbaffene Q^äcfer rfcbren fod 
len. @oa ba0 SRe^l lange gut bleiben^ unb 
tM Q3irob recN gut n>erben, fo mu§ ^m ®z$ 
)^|^r.4>efon.J&ibUV.A 3er. H a treiU 



Digitized by VjOOQIC 



|IC PIlfMIc^dDttai. 23a>U IV.9.3. 



Qatn Mr Jtkvni »Mig gcrrtfiiiet 
I» f^ «Mi M» 9U^ nUftf }« f<^ml 
«i|ft. 9U» ItÜnt fi* ia ^fttden tntdmu 

fNk fBlr «M fiMta CA Snf He fd« 
fttHilifc Ht flB^in« IWmm |c^ »id o». 
fite J ti i H pi»>> M tcc trig genug g« 
•(|k«k |al<« fhr« feai tMgc»it »er 3au(l 
ii ta» ttis tH'*'**" Onln M »iebcr 
^liiMht Idnik o^ Ne OcMmcftigfdt 
I«« ^n^ Ü «Ii fMit JEmmAfeea. 3)cr 
aht|Nt t>ni^(wi;tt<l tii Mmi tettctg« 
jUiw pligtai* |tn«| »k taBfetBeB »a( 

«ttlertli^ M^ %«l Mnr (te|a in ^, (c9 
fMrfe^gMT, «dtfdrMcl&icirriannfUiAff 
MUblMgaeil^ 3)ie3<tt^ ^Soften» <« 
i)fni, Me tieSSAcht m fc§r «irdrjeo, fblte 



^. ^ H«f(lter ^onf Me ^ge/i»fo 
mt» im 9i«9l«n»tfd^ fecfrr $Ba<fcrbrob en 
|«bcB fftiiBe« 3>kHI fd|>ttgt er fi^tfe urt» 
genonc 9Mi|(Qgcft|e ««r, »ctgicifben trit ou^f 
in S>cMfc|»tattb on ben Migen Orten fyAm* 
i&emo4 aber ^ffccerb««^ nc^ bovMi^ baf 
•NW tat J&Mbcf mit S5r0» dnmiJebeR fre» 

gebet 



Digitized by CjOOQ IC 



' ri, Atti dtü* dec44,M SUna. ^ ^ jd^ 

färben ^ Durcb ®ut^e tu S5roM, unbbut(^ 

bet{ ^rei^ beffflbfn^ ficlb Wneti t)orji}c)(f(f)eii. 

^bdofig )u t)frf(^offetl. Oftocb btffer, nocb bei^ 

9ReQnu.tvg Ut ^nfaffcrd/ todre etf^ menn bfe 

SXtfgierung felbfl M äbtrne^tnett trotte /^e^ 

ttjelbe auf jufaiifftt uttb S3rob für bif gon^i 

0tobt^ burd) beciDfgt« unb falarirte Q3icffr^ 

bacfeti ünb t^irfaufen jufoff n; tttd((fm$on 

fd)iaA(* bo(6 semi6 fe^r tDicbtfge ^runbe (tirg€i 

fien ^€^en» SDann mO er, ba^ man einen 

iarif fär bde ®en)tc6r,iinb ben ^xti% bei» 

S&robeö nocb bin S^heefpreifen b<6 Oi^rreb 

be5 in ben^Iejtern brei; ^Q^rje^n ober decen* 

Diis teflln^nien fod, ber in bcn nddffen }c|^ii 

^a^ren geffen foff« !Das grobe JtUpenbrob 

(ölte man baburd; t^erbeffern^ bog man beii 

i^lepen ben liierten ^(eil gutfS 9Rf^( be^mi» 

(d)te uub bie 9)}offe. fod)en Ke^n jDot)ut^ 

toärbe bf r ^ni% nid)t (l^^d^i' ^ >^^^>n bur^ 

bae Kixbtn »o6 ®en>tcbt bee grobes um ein. 

Viertel toermebrt wjürbe» 3^ ^enebig bocfeC 

tnon au^ bem ^t^Xt, fo tt)te cSDon berSyiii^o 

le f&mt/ einen groben 3n>i^f^ocf/n>omtc btf 

(Beelfut^e unb Solboten gefpetfet iDerb^n^ 

unb biefer gmiebocf ^h\\ ftd) ^tx\}xt (ong gn^ 

fiSctt folcben foltf bie £rabt, nocb bet^ iSeri 

, foffer» SKof^e, gon^ gro^e tffiagOjjJiie fßüen; 

S>ü8 äUef}e $drob fonee ben 6olDaten unb 

2(0 a ©efotie 



Digitized by CjOOQ IC 



368 P&yiit4np:^.<Deton. miW.^.^^ 

^efongenen atltmal aMqti^tilt mttw^hft 
$(b babfo Q>^it baffer b^jinbeit mdrben^ alt 
htff tem ()i^fi ehnben iSNrcbe, n)a6 man i^f 
lien im ^atyUntffcbm auet^dlef. @. 347 
fTnb bte ^en)cid)en eine5 guten Grobes ongei 
^eben/ €in fe^r f6(6fri(^e6 oberh^cfere«Q$rob, 
1008 greife leere Q3(afen ^ot, i(l picbt ba« ber 
jjle; bte Ö3äcfer erjmingen e6 baburcb^ ba$ |Ie 
feie ®ä^riih9 burd^^arme befcbleuntg^n , er« 
jiere unterbrecben, menti fie eben recbt angei 
fangen^at, unb bae^tobin eincfn'nic^cfej^r 
^ei^en^ fonbern nur mit ^(amnrenfeuer m 
nrSrmten Ofen fcbteben. ®\xM SSrcb mu0, 
ißUM hälfet fd^neU efnfaugen unb fidf Uiäfi 
f rn^icben , n){brigenfal6 ^at bte ®ä^rung nid^t 
^enugfam getDurfet, unb ba^ 9rob ijl um 
t>erbauUcb# 2(m (Snbe (tnb no(& imonjfg 3lufi 
gaben cbtt fragen angejeigt^ n)orfiber matt 
auf ba$ genauefh iSerfutibe madigen fofce , um 
(lebete QSäcferorbnungen }u entwerfen; jv S?^ 
tok t>er^ält fl^ be^ bem @etreibe ba« i)!Re^( 
ju^ben Alexen? wie t^fel S^^f^^nt tjerlangt >« 
tt$ tÜRe^l? mU t)ie( Gaffer verlangt ba« 
«We^l? u, f» w. ?5iele blefec gVagen finb 
fcbon langfl in Deutfcblanb an me^t at6 eii 
nem Orte, unter obrigfettUcber^})eran()a(tung, 
unterfucbt morben« ?(bet ebne ^tet bte untrer« 
«leibiicben tSetriegerepenberS^icfer bep ben9>roi 
bebacfen fu ragen, fo fan man too^l aM bec 



dbyCoogle 



, Vh4itidfir Accad.de Siima.f^^ 359 

©oftfeftt j. ^. unter dnerlkp UmPatiben U^ 
@etrttbe oori to^rfd&Iebeneti Sauren, ]a iai 
®e(rybe tooti etnette^ ^a^ccii^ aUt öuß Den 
f<tlebenm ©eg^nbc«; gäiij wrjf^leöene 9icfu(# 
laff. @o t)id abec erfenn« man ^g btejVm 
iarwffafe« ort ^. SKöfa, ba| bie S3acfirfun|l 
tinb bl«9)<^Uije9Mfe6J&flnbtt)erM in JDeutfd^^ 
lanb fejt ipeit DoÜfornmenec afe in Italien 
finb; ba Man bod) fon(ln>oj^( annt^men Fan , 
»a^-bie alten 9i6oKt wM barin jmenigjicnö 
^Ui^ gemefcn* i 

' ©• 3f3 3öl)anit Äattitm bon bet 

Serglieberung bec Stocken (Rajac), Älcin 

s ^t bepben ®efc^ied}emi biefec %\iim beppette 

S^ugung^gUebcc jug^efcbrleden ; aber ba« mdni. 

Itc()e ©lieb t(i }mar boppeft, aber ©eba^ti 

mutter unb bie ©c^eib« einfach; erfleres ^at 

att4 )e^en Xno4>en; unb nic^t bre^, {»te 

il^Iein^ DMbic^i o^e ftlbfl beobd^tet in^ $ai 

'^CA/ S^fc&rif ben^t.^ SRati ftiibet^iir 7(bUf 

feuirgen biefer ^^eile* ^ !^er jl}« arbeitete ba< 

tnalö an einer neuen Ifif^gabe beß Musei Kirche« 

riani, bie j|u SKom gebrückt werben fblte»-* 

. SDiefer Kuffag ifi iateimfc^ ^eff^rUbem 

©♦ 357. 5Öe« 9)rpf; 3«^- 2tcftuin^ XXn r 

mfuc^ung'; o5 eine Vitriol -6lebere9ben 7(r^ 

2(a 3 ieitevii 



.^gitizedby Google 



1 



870 pj>y(WaUr*.C>rfdm55ibMy55.3. 

Bettern un( be p (StniDO^nern einer @tat)( um 
Sefunl) fep; welte6 geleucinet xoM. ^at 
|ier t*t6«r bte Uiirc^ioiict>fcie U« Sd^totftU 
bampf^ betont Stöflen ttt <£rje gefaxt imoirf 
ben, iDtrb audi 6ut(5 ^aejentge beflätigt, toat 
man in ga^lun übet Den ![R6ilcau(( burcb fo 
t»ie(e ^a^re erfahren M* @* ti^^i'*^' ^^ 
fd>rfi6ung biiffe« fc^mebifc^en ®frgt9ercP6 iia 
^artn6o« tllan^s. 1766®. 16^4. ^uc^int 
3f<^Uett ^at man im vorigen ^at)r^unberr< bie 
^rfa^ruKg ae^abt, ba§ bie Carter, n>0 maii 
Manbtg jTupferMmb Gaffer <^{efe r6flet^ 
Mn bec ^^fl Derfcbonef werben Uni. ^Dfefer 
Tiuf ffii^ fle^C au4^ fo Cioroale d* Italit« 



Doctrina agraria ovvero dichiarazio- 
ne de* principi deli' Agricoltura ad 
ufo de' concadini. In Milano, i^TU 

v|l «(( (In 6fi>nomIf(b(r (tattififiauif loetUi 
>■■% etwa« von ber ^fgetatlon bet ^fUnjtftt'f 
ton brn ^erf:()l(b«ii^(h(n betf ^tlboitni, «o« 

' Digitodby Google 



VlhÜottrin^ agraria^ yji 

hat, »on ben SrnbfiarSfiten unb «on ben 
ISBiefen tu fur|e fragen unb 2(iifmprt(ti gei 
brad^c {(l. 3)a6 SEBcrfc^en fjSkt feitit ':8otrrei 
be^ unb bet OSerfaffer i|t atid^ xA&^i genant» 
3(uc^ fc f(^elne tiet ju gde^rt gef(brieb(ii i^ 
fiabeit, a(6 ba^ tt.vonten lanMeut^en f6nec 
Deirfhinbcn werben« ^\t finbcn ^ier tiieie$ 
Mn ben loerfcbiebenen S3e|ianbt^eilen berf>flani 
](en, t)on beut brenbaren, feifenattl()en unb 
fdMeimicbten S&efen/ t>on ben Derjc^tebenen 
%^et(en ber ^Idt^en, ton ben ^ecfucben; bof 
o^nc ©amenflaub feine @amen erfolgen u« 
f. m X>o(^ mu§ man gefle^n, ba^ Ut ^ 
jtcb bur(b gemeine S3eoba(b(ungen jiemficb 
beurUcb flemacbt ^at* TÖlt ^ärfung ber UU 
ftcbten (|rbe ifl iiemittb gut erfUrt/ aucbbif 
JSenn^eicben be< ^erge(5. Die frd^e 1(u«i 
faat n>irb au(f> ^ier empfo^en. iDfe @ie# 
mafcbinen werben («ar @« i34r genant^ abee 
bet ieiirmeifler fagC fit werben ftc^ ^oftf 
ntcbc ftlt bo^ ianb feine« @cl^d(er« fc^kfen/ 
weti fie dbisr^aupt nur auf wenigen Htttn ianb 
brau(^6a( fei^ ^ie ^\t\i\wiii iß ^( A&cei 
ganzem 



«ft 4 VIIL 



Digitizedby Google .'-* 



j7ft P^yjaÄUf4p.(Deton. 22fiW,IV ö.3#, 

VIIU 

Voyage a T Isle de France, ä T Isle de 

. Böurbon, au Cap de bonne espe* 

♦ rance &c. avec des obfervations tiou- 

vcUcs für la natura et für les hom- 

mes. Par un Officier du Roi, To- 

. me premier Amfierdam 177 3^ 328 

(Seiten in, «♦ Tome fecond 278 

. ©ejtett. 

i tttge^c^tit matt mit l^i^n^in (efett lati, 
•Vi e^e man einmal Auf dne et^<bH)^e OTadj* 
x\4^t ^^, fo liefet man Dennö^ bae ^ud^ 
Igern/ megen. bet munrecn @(^tei&art bed 
ffierföffet«, ber auc& in Äuglanb, ?)reugitt 
wnb ^oltn gwifet ^at. 3«" ^ofcte i76j{ 
ffifete er au6 tem ^afen OrieHit. @r rrr^etlC 
}ner{l fein tagbud). ^ti\ et, n>ie er felbfl 
fagt, Mn OTaturaliff ift, foftnbfptne Hnm^t$ 
fungen fe^r afltäglfc^^ meiften^ (&ng(i 6efant,ober 
^c^fo unbeflimtv ba| fte nic^i feiert nu|eii 
ffinnen. Sfii*« bejio menlger |alt ber ®« 
teine ei^^ne 92a(6rt(^fen fiir fc^r toid)tii , unb 
feiiSet ft(^ ein, eftge^&ren nur gefunbe jiugenr 
ajU/ uiubie Dtetur ju 6eo6a4)ten. 

e. 4T an ben TCjotffd^en Snfefn fa>ib 
Ut ^^ dne SRufi^r^ bte einem iSdgelfci^na^ 



DigitizedbyCjOOQlC ■ 



'HIL Voyage h t JsJe de Ffance. * ^*j% 

6ef gltid^t, unb »ic fr fdt ibeti bkjenls« 

|ält , t)te man jun»eitf n im iivxhtt finbet. Tlbit 

td> mei}n( gen>tg ferner fc )u ^ben^ Oa^ btr 

«Jbtibra ben Schnabel bec 6epia (^obe. Statu 

*vii^t&^ 9}dmtti deierSÜc^e unb^oncbpH^n^ mit 

d^titigfugiijcn Vnmirruttgem . .5Der $8.' tt>i(I 

fe^r oft crfabren ^abcn^ ba§ ^ötiflf unb ®c^ 

loölfe.ftcb t)€r(u^r€it^ menn bfr iOlonb auf 

%i%X. €ln ^errjeug , mad ba6^ ^d^-ff t^^^^^/ 

jmomit bas iSReermafTer ennfbar ^emacbt xow 

itcn foUe, eefiet bin @d)iffleut^en nt(^t. 6ie 

(ielcen bad üetfätete SJBafTec för ungefunib^ 

f (agteti äb^r bt€ t)iden ^teinfD{i(en ^ bie |!e 

be^fa« mit ft(6 ht^mtn mfiften, itb^r bie C9ci 

fa^t^ baf fi4) felbige enbj|änun m&cbteti^ unb 

.Aber bte, meiere tin ^ag unb Sna4)t untet()al# 

^ .tem6 Scuer bro^ct« ^en 14 ^L 1768 fam 

bad ^Wa <^uf 3d(e 5e ^trance an , nad^btm 

bie ^o^rt tiet ÜRonafe )m6(f ^age atbaureC 

Jimu S)ie lanbluft unb frifc^t« ®emufe fo(r 

len bcn ©cotbut fe^r fc^ntO ^len^ ^;ii 

finden 0f9 e« ein 'ISorurt^^ ba| man baju 

<^(bilbftottn anmenbet. @. ioo bae ©d^iffi 

lournai; aud^ 93er^ft(tni§e ber tt^eiie bej^ 

.Gcbiffi^ , ba« 700 tonnin ^telr. JDtr grofe 

SKofi mar 85 @<6u& long; unb $a(tt 2S(t|U§ 

3 3oO im !^ur(^f(^nit(f. 

' @» loi, Ölacfericfefen von 3ött be ^rart^ 
J^ ^ie^ebr fh bie «^ofldnbcr 171a »erliefen, 



Digitized by CjOOQIC 



374 V^^tam-^yttwu SBibl. IV fd. 3^ 

tXlaum W^ ^te fSrcttc ift oc'^ro' fAbt 
li(b, uno bje lingc mri f)'artrec ^fribiali 

432t>8o Vrpmts^ namlicbioQSKuc^auf ein Krt 
l^nt un> ao @d)tt^auf fuit 9tai^ (pcrche) 
9ere<bnet« ^er ^3o5eii f |1 dfrctaQ f ifcnff^äfftg , 
tttiD er^&rM in Ocr ^{^e unsemetn* TOlniu 
ffalbtn liegen (gttine. ®atf von PfIaQ}en gtr 
^agt looröen, t(l ntc^e Des iffene miri^ 35{t 
3nfef ^c Xffcn unD tbn fold^t Stenge dla(ftti, 
^a§ ef €>egenften giebe , 00 man in einem 
v^fa^re gegen 30000 c&btet« IDion fagt, bi< 
J^oa&nber Ritten aucb/ tiefes Ungeziefers tvfi 
^en , Die 3nf^i oerlafen^ Unter Den ^nf^^cteii 
»in Dec iSerfaffer auc^ Den Umeifenf&men gi# 
gefunDen ^aben/ ^r @tid|» Des Dscftgen 
€corptons i(l nic^c ti\>l¥b, erregt aber Das 
t^ieber« Die ^aOftfcbe foOen riHner, als Die 
nbr&ltc^en fepn, unD fic^ im Qepfember bep 
gotten^i (Sin @eer^ier, la Vieiile ^genanr^ 
(ott ittweilen giftig ff9n, unD Darum fodeii 
im vorigen Jjtriege (176O 1500 ^ngidnber 
auf Der 3nftl 9(roDrigo gefiorben f;>9n, foDafj 
|ie Die Dorge^te tanDung auf 3^1^ De ^at|i 
re besiegen nicbt ^aben Mrnebmen rinnen, 
3fi DieUeif^t eben DitfeS Der $ifd^^ woran 
Slnfons leutfte auf ^inian flarben ? (®» 2N* 

Digitizedby Google* ' 



. yiir, Foya^c k P Jsk d9 frm^t 37^ 

^txi ber gSti^(t(Qcti Unmi§eri^ett bct 9fla# 
tiitgeft^lc^fe, Die btr 53» efngftU&e, ^at er 
ftcb9 OocD f Annen in ben @inn fpmmen (äffen > 
Aber t)ie 4tatArU(b^n ^^rbnun^en in ber ^ont 
(bpfiologte meitlduftfg ju reberi« ^ie grofie 
Chamu gi^at wirb bort gefunden« Auf öeti 
9){ä(Di»en t(t fie aft fo groß, ba^ jipeen Dcbfeit 
fte mir ^d^e fortfcbteppen n>ötbm. \ fOlait 
foR tie auf ben i^äiien ber 9tormanbte unte^ 
b«n 5^P*w oDc«: StJerfleineriingen finben» 

3n ben ^inerunatf ^ 9eo6a(b(un$en ^ bl^ 
iliBer o&ne Barometer uiib t^ermomerer gei 
inac^t finb, per^cbect ber 12$. e( ^abe mancbe ^ 
^ge in 6t. 9)ef er$bur9 eme gröfftre ^i^e eti 
lebt^ ^\i auf biefer ^nfel/ menn bie ^onne 
am 3^ni^^ n)<%r. ^m !^ecembirr fäUgemeinigi 
Iid)ein,graufam(rO(canefn^ bet t^ieiee t>etn)A# 
pU 6. 174 t>on ben Situn ber ^igen« 
leut^; ble igröOent^eito tpegenUebelt^atenaut 
Suropa unb 2(fien Da^tn 0eflu(t)te( pbtr pei^ 
Wiefen finb; ein munberüt^e« iSerfa^ten} faojr 
ber 93« fan man ern>artett^ h9i% teut^e^ im 
ein aUer mo^leingericbMer; unb ma(bttger 6(aa( 
tii(6e ertragen fan^ fid) in eine fletnere m$ 
nAe^tige^efeßfcbaftfcbicfenn^rben! a[>iefe(3^o# 
(oniffen niacben.ficbbutcb^cutetcpen, Unge# 
tfrfam^ Saul^eit unb anberje^ailer l9A iebeit 
finanbtr f<Mtr> ^vA^ tmb pn^ewrat^et^ 



Digitized by CjOOQIC 



tiimt sM^ 9Baf]<r att Mt'^Mft» in fti&, aud^ 
mt^r/ ol0 nxnn et ;ifc ^&(fte mit ßaut «ccf 

jmbönfieo^ wetilbct &. 363 $8icfu(|( «tii|tt 

(e, ba§ 00« ^finnym «US fiaerdQ SKtfttie 
i^ 9)a(cuns ft^aUctt/ niominttt viäfwid»t$ 
»etfintt. ^ agi. i»on im SERiticbi Nr tto» 
(atnuu^ttd tteft« ^iiUt»H, tveju (ie ^e«» 
niffbitng tM ®atibM a^iseciat^ »li«. <g|ni» 
ge fOctfu^ im ^(dnen .^abtn Ncitm 9tei^ 
b((iati0t, fS> wie au<| benMden/ ^f mcm 
ifiani fangen i5ol)«t mit bteftm SRcvqcI,^ 
^ foOe. ^(9^ 9R(tt<l ^j(^€o!iitme0< 
Im aR)iIfl<ir%i|f( »c« iii»(9(w. ^(^ «ck 

'Üj^i' ' ; ■' .. •! . "■•■.' •■.■ ,«V'f 

,; ■• ■■'";' ■•♦■•:• ■• - •.,• \ 

ttflto, IM| ^r«OM»i tiionaltf bHc«6 KtifMk 
«tng bis 4B<ttitt)c< tntHtfiv, tin fAi: tmfcceScii 

iikc giAtuc(ttnb( ««ft|en, ii»(t(iIti.tH(6tfiiidf 
<in bie(te Unm&atft^tcit. imtt* M« Nefi >S«i0« 
•ctung nvü ft^ einMibcQ^ mö^cii fR<tfwfli«if 
^ctlrtncn; aMfeoiln to^n (ic bM ^nsKinit^ 
l^m Mtmei)nt(f(^ fdnba^vai^tfH cinfe^ 

ncii 



Digitized by CjOOQIC 



Vt Atti deW Accad. di Sund. 4. %^ 

e^ne bti 3&(^i3fett j^tt feimtn t)etloJ^rfn ju {»a« 
&ffi/ wovon et noc^ clniBt neue <9Prfa(fruiii 
0fn beibringt* 

* ' -^ ' 

le6rret(^er ifl bie^b^anbfuns bc« tHf^ 
<fcele Äofa,; ^rofeff; ber arjneijwJffenfAafc 
2u 9)at)ia^ Aber bao tSrobbacf en Im ^aplilni 
l»ifc^en^ @. 3Sr/ ^ t>erfi(!bert/ bo$ matt 
in gahji Italien/ tuenn man ^ofcana unb 
Otom ausnehme / ein fe^r e(enbe6-^rob ege^ 
unb in $8eneb{g bä« aUetfc^Iec^ceflf» SDte 
SDeutfc^en t)er()flnben bae ^robbacfen am ^u 
fteny unb CGßien %ix\it ba« f({)&nf!e i&rob in' 
^anf (Suropa. ( 2Cber ber ^umpernicfel i(l 
fein ^emei^, ba$ ntan in ^eflp^aUn ein 
f^ledi^te« ^rob backen mAffe. tOlan bai 
tfeemtcf» feines meines ^rob^ ünb ^^umper/ 
ntcfet ifl eine ganj befonbete 2(tr, bii au<^ 
%e eigene ^orjAge ^lat)« ^n 2l^a(ien tafl 
man bas QBet|en 1 %rob ( benn nur t^on t)tef 
fem ifl %\tx bieEXebe) meber gehörig gieren ^ 
lioc^ ge^irig au^bacfen^ unb bie Obrigfeit 
befummert ficb fafi^ac nicbt um bie ^dcfer^^ 
beten 2irbeiten boc^ n)i(bdge ®egen()dnbe bee 
g)oli|eti finb. !Det 53. giebt SSorfcbriften^ 
iDotnadb ft(6 te<6tf(6affene QMcfer tfcbren fod 
len; @oU bad SRe^l lange gut bieiben^ unb 
bas Q)irob tecbt gut n>erben , fo mug bao ®ei 
!^f«a>ilfon.JftibiIV.A sei. % a treiU 



Digitizsd by CjOOQIC 



i66 \)j9ffttat^(^0 iMw. 2MbL IV.fS.). 

ttf ibe tii<^ In ftuä^ttt ® fn mttig ghna^fcC 
t^frbcn. GoUfti Mt itlwen t^öflig gtcrfftnec 
»erben, fo muß ble ÜRAj^le nicbc |u fc^ntfl 
0e^n. SRan beblenc ft<b in Stauen burdi^qci 
6enb6 nur be< ®auertetge« unb nicbc ber J^s 
fem QBie man f&uren foO. ,Kuf bfe ^a 
f(6affen(^ele bes SGßaffer^ fomme fe^r t^tel an« 
€in ^enn(e((^tn^ bdß ber ^eig genug %t0 

? teuren ^abe, fe^^ ba§ einige mit ber ^^ufl 
n ben Xeig eingebräcfte ®rttbrn ficb n^iebev 
^effiOet ^abem v Hudi bie ©efcbmeibtgfeic 
feee ^eigtf 1(1 ein gutes JSenniei(ben» ^t 
Stat^ ber ^ranjofen : erfl ein brtttel besteig« 
S&^ren yala^m, (erna(^ mit bemfelben ha$ 
jme^te S>ritte()u mifcben unb gieren }u faffen, 
itnbenblicb aud^ ba< 6ritte {^tnnu )u t^un, fe^ 
{mar fe^rgur/ aber fär bieO^icfer ju umfianbf 
lieb unb langmeiltg. ^ie 3eit be« ^acFene im 
£>fen^ bie bieS&cfer )u| fe^r abfürjen, fblte 
natb bem )(bgange am ®emi(^te bef}imm;( 
n^erben« 

^. $39 fimt!(ber ^.otif bie $rage/mf€ 
Mdtt im 9Ra9linbtf€ben beffer SBäcferbrob er» 
(alten f Anne« ^mtfi fcbligt er fc^atfe unl| 
genaue 9>olt)e9gefei^e t)or, betg(ei(f)en n^ir au((| 
in SCeutfcblatib an ben miifien Orten ^aben# 
J)erna(b aber ^öffet erbO(^ me^r baven^ M$ 
man bin J^anbei mit S3r6b einem ji ben M 

fifben 



Digitized by CjOÖQIC 



tt^drten^ (urcb 0ät|^e (€6 S3roM; unt^butd^ 
bet; 9)tei^ beffelM^ fic6 efneii t)orjiic|(fc6eil> 
^bdotig )u t>erf{(^offetl. {Ro(6 beffer , ttod) 6et 
9Ret)ttu.tig Ut iSecfafFcrd/ iDäri (6/ iDenn h\% 
Ot^sietung felBfl e6 u6erne^m(tt tDoCfe^ ^u 
ixjtiit aufjufouren utib S3rob (Ar btf gan^ 
^tatl, burd) f»eeit)fgt< unb falariric ISicfer^ 
6ocfen un(> i^nfoufen ju foff n; Mcferm ^on 
fd)laflif bodS) %m\& fe^r mid^cfge ^runb« (nrgei 
$en flehen» Z)atin mO ir, ba^ man einen 
tarijf fär bd0 ®en7t(6t^unb ben ^tii% bcH 
i5rob€0 nod) ben S)7fte^(prfifen b<6 O^^rrfb. 
bes In ben^ffjtern breij 3ö^rj«^n ober dccen^ 
ntis tepimmen foD/ ber in ben nidfien jej^n 
^d^ren geicen foD« SDas grobe Üle^enbrob 
folte mon büburd? berbeffern> ta% tt\an beri 
^Ie9en ben loierten V^tü gute» SDIi^I bei)mU 
(cbte unb bie iD^affe. fod)en lie^r» j&obutA 
n)ärbe ber 9^i^«ii ntd)t O^'d^^ ^ ^nbem burw 
boe j(pc^en boö ©emtt^t bee ^robeo um ein 
SSiertei bernte{)rt n>jiirbe» 3^ ^enebig bdcfeC 
ttion üuie bem !9Ie^ie, fo tote csoon berSRä^o 
le f5mt^ einen groben 3n>iei»a(f/n)oniic blt 
6ee(eut^e unb Solboten gefpfifet iDerben^ 
unb biefer 3n>i<^^c^ ^Hx ftd) 3o{)re tang gut^ 
93en fold)en foltf bie 6rabt^ nad)bef iSeri 
faffere 9{ar^e; gon;; gro^e tffiogQJitne ffiaen; 
S)o$ iire(}e ^vob fonre bin 6olbacen unb 
3(a d ©efonf 



DigitizedbyCjOOQlC ' 



368 P^yitra«(;:^.<Deröti. miw.^.^i 

^efangenfti allmal cMqtt^tiU tottUn, bit 
$ö). babei) tpeit beffet. bej^nbcn märben^ alt 
Utf Um ()i^fi etenbrn ^ote, xoa$ man i^$ 
tien im ^a^ldntifcben ouet^eifef. @. 347 
ftnb bte £en)cid)cti etne^ gut^n Srcbed angei 
^eben/ Sin fe^r i6cbericbe6 oberlacferee^rob, 
tD09 gtci|e keretSlaffti^af, i(l \\iö)t haß btf 
(it ; bie ^äcfer erjmingcn e6 baburt^ , baf fle 
feie ®ä|^rün9 burcb^arme befcbleunig^ti , txs 
|ier€ unterbrecben , loenn fle eben red}e anQt$ 
fangen ^at, unb bal^^tob in einen 'ntc^efej^c 
(eißen^ fonbern nuc mit Slammenfeuer ets 
ttrSrmten Dfen fcbieben. ©Ute« S5rob mugi 
tiefe« Raffet fd^neU efnfaugen unb ficb Iei(^ 
f rn^icben , mibrisenfal« ^at bie ©ä^rung ni^C 
genugfam gett)urfet, urib ba« ^rcb ffl um 
Derbaulicb» Ütn Snbe ftnb no(^ in>an}i9 3ufi 
gaben cber fragen angejetgt^ mortlber matt 
auf ba« genauette i8erfu(be machen foice, um 
fiebere Q3dcferorbnungen }u entmerfen; jv^- 
tDfe »erhält fldb bep bem @etreibe ba^ ^e^( 
ju ben Alexen? wie »iel 5«««*"^ t^crlangr jei 
6e« tlRe^l? mie t)ie( Raffet t^edangt ba( 
SRe^i? u. f. to. SSiele biefer giagen finb 
fcf^on längfl in Deutfcblanb an me^t al6 eti 
nem Orte , unter obrigf eitlicbet ^Seranflaltung, 
untetfucbt tt)orben« Tiber o^ne ^ter bie unver« 
«leiblichen tgettiegereQenber^&cfer be^ ben9>roi 
bebacfen fu ragen; fo tan man tt)o(t avü ber 

ölatttc^ 



Digitized by CjOOQIC 



t 



)S 



. VI. 4ttiMr Accad.de Siem.i^^ 35p 

©0 äfe&t j. ^. unter cineriep Umjiatiben »ä^ 
©etrttöe t)on t^rfd&lebenm Sauren, io Da« 
®rtre,ibe tooti einetlep ^a^ccn^ aber au6 Den 
fd^lebencn ©egenben^ gaiij oerjfd^fcbene JXcfud 
tatu @o Diel aber erfennec man Au$ btefVm 
2tttffa|e ort S^. SKofa, bag bie S3acfirfun|l 
Änb ble9)<^Uije9fiefe6^flnbtt)erM in JDeutfd^^ 
lanb jejt ipeit DoUfornmen« afe m ^tollen 
fnb; ba manbod) fonjimoj^l annehmen fatt, 
»a^-bie alten 0i6oKc wM barin jmenigjicnö 
fileid^ semefcn» < 

* ©♦ 3f3 Dölwnit Äattaw wn bet 
Serglieberunj bec Stocken (Rajac), Älcin 
^t bepbcn ©cfc^leAteru biefec %^itu beppetu 
S^ugung^gUebf c iu^efcbrteben ; aber ba« mani. 
Ii4)e ©lieb t(i jmar l^oppelt, aber (^zH^tt 
mutter unb bie (Beweibe einfach; erfleres ^at 
«tt4 |e^en Xno4>^n> unb ntcbc brep, |»te 
iiKIein^ DieOeic^ro^e Mbfi beobd^tec iti^ai 
rtcti, 9ffc&cifben-^r.. SRati ftubet^ier Tfbbif 
feutrgen biefer "l^eile* ^ ^er $1}» arbeitete ba« 
tnalö an einer neuen 2(rf^gabe be^ Musei Kirche« , 
riani, bie j|u SKom gebrückt werben fblte»-* 
.SDiefer Kuffag ifi iatelmfc^ gefc^Kiebetu 

©♦ 357. ^rt 9)rof; 3ofe. Jtcftuind Um 

mfuc^ung; ob eine Vitriol- 6iebcre9 ben 2(r# 

2(a 3 ieitern 



' ^DigitizedbyCjOOQlC 



6elt«n un* ^f 9 ©nwo^ntm einte @fa»f um 
jefunb ftp; wrft«« 9«leu<in<t wicö. 3Btt$ 
Jfer Aber t)i< Unf*Ät)Hi>Wt (e6 ©(^roefel. 
bompft bepm 9l6fl«n in <5rje 8«fagt woc* 
ben, inirb au* buttfe iasjentg« ftt^M^t, mai 
man in ga^lun äbtc Den liX6f!tau(^ bürcf» fo 
l»lf(< 3abt« frfo^rm ^ae. S. roeinv« 05» 
fd>rt{6ung iiffei ftbmtbifc^en ^ngnxrcfe int 
^ann6t>. tllatios- >7<>ö6 »«M. Ilut^i« 
^raUen^ot manimMtigen 3«&t^unb<m ble 
ecfa^cung ««6abt, ba^ ble Oerter, »0 ma« 
tr(ianbi<i Äupfft.'unb «ffialftt'Äfeg« viüet, 
wn b«^?fl »erfAontf werben finb. 5Dfefer 
3tMftflJ ffe&t «M* fa Giornale d* Iwlit, 



Dottrina agraria ovvero dichiarazio- 
ne de* principi deil' Agricoltura ad 
ufo de' contadini. In Mikno, 1 27 U 

' 136, ^geitmin 8» 

91«*«'" 6fonomlf<b«c CS4f«6i(Vw««, »bti« 
"♦^^ ftwa« »Ott btt ^tgttaüon bn DPanj«!", 
bon t)rn ^erflt^iebcn^eitcn b«6 Srbboben«^ «Od 
5Ö«|UUMii8b« ti^tfif U( X)«naun3,b«r »u«» 



L 



Digitized by 



Google 



VlhDottrin^ agraria^ 37« 

fdüf, »on ben SrnbffarSdten unb «on ben 
ISBtefen in furje fragen unb Tfnimprten sei 
brad^c i(l. 3)a6 ^ccFc^en ^t Mne ^Sotrrn 
be^ unb bet QSerfafTet i|t atid^ xA&^i genant» 
3(uc^ et f(^einc tiet ju gde^rt gefi^riebeh i^ 
^beit, a(6 ba^ tx «onten lanbleur^en f6n(c 
Derflanben werben« ^^t (inben ^ier tiiele$ 
Mn ben txrfcbiebenen S3e|ianbt^elCen bftf>flani 
j/tn, t)on beut brenbaren, feifenattl()en unb 
fdMeimicbten S&ffen/ t>on ben Derjc^iebfnen 
^^eilen bec ^Idt^en, t)on ben ^ecfucben^ bof 
o^ne ©amenflaub feine @amen erfolgen u« 
f* m» X>0(^ mu§ man gefle^n; ba^ bec iS^ 
ft(b burdi) gemeine S3eoba(btungen jiemücb 
bcuttfcb oemacbt ^ar. ^ie ^Arf ung ber UU 
ftcbten <£rbe ifl iiemltt^ gut erfUre, aucb bif 
^nn^eicben U$ tRerse(5. Die frd^e 1(uSi 
faat n>irb au(f> ^ier empfo^en. iDfe @ie# 
mafcbinen werben (war @« 134^ genant ^abee 
bet ie^rmeifler fagt: fit werben ftc^ ^o^f 
ntcbt ftir bo^ ianb feine« @cl^d(er« ^^Uttn, 
weii fit ilbet^Aupt nur auf wenigen 2(rten ianb 
brau(^6a¥ fe^m ^ie S()ie^iu(^t Ifl $^n( Abcei 
ganzem 



^ 



c 



«ft 4 VIIL 



Digitized by CjOOQ IC 



979 P^si^U\dt'MM,JSm,lV 2^.3*< 
VlIU ' ^ 

Voy'age h V Islc, de France, a Tlslede 
Bourbon, au Cap de bonne espe- 

• rance&c. avec des obfervations nou-- 

■ velles für la nature et für les hom< 
nies. Par on Orticier du Roi. To- 
me prerhier Amfterdam 1775. 328 
©citcn in 8. Tome fecond 278 

; ©eucn. 

«tigf^^tit matt x^xt ^i^nefn (efm iw^ 
ete matt einmal auf eine er^ebüt^e Qflad}« 
fi<f^t ^^, fo liefet ttian bennöd^ bae ^ud^ 
jjern, »egetu t)cr munrecn ©cbtei&art bed 
58erfaffere, ber ou* in .9iu§lanb, ?)rettg<fii 
wnb ^olfii flmifet ^at. 3m ^a^xt 176JJ 
r^ifettf er aue bem ^afen Orient. St txt\jt\\t 
}uer(l fein tagbu((). SBeÜ er^ n)ie er fe(6fl 
fagt, ^itt ^atntixM^ lf>, fo ftnb fme 3(nmeifi 
fiingen fe^r aOtägii«^, meift^n^ (Angf) befant^ober 
tec()fo utibeflimt^ baß fte nic^t (ei(^c nu|m 
(!6nnen. £Rtd)ttf bef!o n^eniger ^alt bet i8« 
teine eigene SRac^ric^ten fär ft^r n)id)t{g , unb 
bt(6et ft(& ein^ c&ge^ftren nur gefutibe ^(ugctr 
ajU/ unxbie Dlatur ju beobacf^ten. 

6. 4T an ben TCjorlfc^en Snfefn fa>tb 

tet S8« dnc SRufc^r^ bie einem iSi^elfc^no^ 

- beC 



Digitized by CjOOQIC 



^nif^ Voyage h T JsU de JFfance. " ^'j% 

6e( gleist, ttnb tte tx für ibcii Diejenige 
|&lt,t)t€ man lutveiren tm2(m6rii ftnbet TlNr 
id) met)ne geiütg ftemerfc (u ^6rn, 6a^ ber 
'Ütotbra ben ^cbnabel ber Gcpia (^d)f. Sratu 
'siö|i<b(9}anun ttieler^Üc^e unt€ond)9Hen^ mit 
d^Btingfugigcn Vnmecfungen« . S)et %.' tM 
fe^r oft erfabten ^btn^ ba§ ^ön^e unb ®c# 
li>6lfe.ftc( t)etUe(»r€n^ menn ber Üßcnb ouf 
fie^r» Sin ^rfjeug , mad boa ®(&:ff (^orre^ 
jDomit bd$ ^eermaJTer (rinfbav. gemacbt tt)eti 
rtcn foUe, 9€fte( bin @d)iff!eut^en nid)t. @te 
J^lten bod tecfäfece SBafTer fAr ungcfun^, 
flauten i^ber bte üielen ®tetnfofiten ^ bic fie 
be^faM mit ft(6 hemmen mäften, Ab^r bte (9ii 
fa^t^ ba$ fi^ feibtfle enbjänten m&cbten^ unb 
.aber bte, melcbe.ein ^og unb SRacbt itntetbalir 
iene^ ^euer brobet. ^en 14 ^L 1768 fam 
bae @(bi(f düf 3d(e 6e ^i^ance an , nad)^m 
Jbie ^abrr xXvt ÜRonate )n»6(f tage aebaurtf 
^|b<itte« Die ianblttft unb frifcbe« ®etniä(e fob 
len ben @cotbur fe^rfcbneO ^len, ^n^ 
flegen ^^ t% ein liSorurf^etl^ ba§ man baju 
^(bilbfcoCen anmenbet @. joo bae @<lbiff^ 
|ourna(; audb Q3etb&((niße bec- ^b^lie bej^ 
.©cbiffi^ , ba» 700 Tonnen bitb« S>er gro$e 
S9}ail n>ar 85 @<6ub long, unb §a(tea^(()uj^ 
3 3^(1 im !^ur(bf(^nit(f * 

' @» lOL 9?a(bri(b<en Don 3dfe be'Jran^ 
^f/ l^ie/e§r fu bie «^oOdttber 1713 «erltepen, 
^ ^ ?la f Wo«. 



Digitized by CjOOQ IC 



S74 lyb^^tcX^^Otfwt. SBibl. IV 9. 3. 

tXlaüml^^. iDte ^nitt ifi oo^^ro' fAb# 
|i(b, iino Die Hngc Mm ^'arifcc ^ertbiati 
Iiii9ercd)net {$ ®rate« 1^9 ganje ^nfrf ^Üe, 
432O80 Krpent^^ nämlidt looStut^fcttüuf ein litt 
|)eat utift 20 @d)u^auf eine Kut^e (pcrche) 
« gerecbnet« ^cr ^^oben {(l dbcraO eifenfd^äfftg ^ 
und erbarm in t)er .^i^e unsemetfi* ItOeiit« 
^aiben liegen (Steine, ^ai von 9>flan|en ^ 
fagt.morDen, tfl nid^tbes iefene totttf^. 35ie 
Sinfel ^at Jfftn mb eine foic^e SItctige dtaf^n, 
^a§ e# €>egetifren giebt , too man in einem 
v2ld6rc gegen 30000 (6Met« lOian fag(, bie 
J^oQi&nber Ritten au^, btefei Unge^iefere »c« 
*^cn , Die 3nfe( üerloffem Unter ben 3nfe€teii 
iDiU ber $8erfa(fer auc^ ben 2(metfenlftmen ge^ 
gefunben ^aben.' ^r ©tic^ bee borctge« 
Gcorpiane ifl nic^t tdblkb^ erregt aber bas 
f^leber« ^ie ^aüftfcbe foOen Reiner, üli bi« 
nbrbUc^en fepn, unb fi(^ im Geptember bei 
garten, ^in <Seet^ier, la VieiiJe ^genanr^ 
Jott |uwei(en giftig fevn,- unb barum foOen 
im Mrigen j|triege (i76f) 150© ^ngi^nbec 
auf ber ^nf^' 9(robrigo gefiorben f:>9n, foba^ 
|ie bie borge^te ^anbung auf ^^le be $rat|i 
ce beemegen nic^t ^aben Mrnebmen finnen« 
3fl t>leaei4>t eben bitfei ber ^ifd^, xooxm 
anfone im^t auf tinian flarben? (9» Ü>t« 

Digitized by CjOOQIC* 



^69 6fr sStiJfti^en Unmiffii^ett bet Tlla$ 
fütgfft^icbte^ Die &er 35» elngerte^e, ^ae er 
fid)9 Ooci) f6nnen In ben @tttn fpmmm (affeti> 
fi&er t){< 4iatAr({(^eti l^rbnun^en in ttt t^n^ 
d>9(io(odte meitUuftf^ iu reben, IDte grofe 
Chamu g^igaf wirb borC ({ffunbem Auf bifii 
9)la(Df»cn t(t fle eft fo groß, t>a§ jnoeen Ocf>feit 
ffe mit tliRu^e fortfc^Ieppen mqcben. \ tOlait 
fo(I tlf auf ben Völlen ber Sftbrmanbie unter 
öen 5#'*w Pbw SBerfleineriingen fnbeiit 

3nbm^iKerun9$i9^o6ac6(un$eni b(e 

i;i6ee o^ne 59arometer uitb l^ecmomerer gei 

tnac^c finb, pcrftc&ect ber ^. er t»a6e mancbf ^ 

$age In @r* 5)eter$bur9 eine ftriffcre ,^l&e er# 

lebt^ 0\i ouf biefer ?j[nr<^(/,n»^n bte ^anne 

om 3<i^i(& n><)r* !3m $)ecember filtgemeinigi 

Ii<^einflrau{amerOrcan(ln^ bet pielee t>etn>A# 

fitü @. 174 i^on ben ^iMtx ber Seigen* 

i.eut^^ b(e ]}rö()ent^eiij5 tpegen UebeU^otenauC 

Suropa unb 3(fien ba^in gefläd^M ober pe6 

«liefen finb; ein munberüt^ef SSerfagren! fagr 

ber i3. fan man ern>acreti^ ba§ teutf^e^ bte 

ein alter mp^Ieingeridl^teter unb ma(^ttger6taa( 

nt(6c ertragen fan^ ficb ki eine fletnere nn$ 

liiAc6ti9e®e(eaf(()aftf(|^ic!enn)erben! üDtefeC^o^ 

(oniffen machen. (!c{^burd|^i02eucet(pen, Unge^ 

(iorfam^ S,au(§eit unbanberjiliaPer ba< iebeit 

ctnsn^» fautr» ^eni^c t^n^ VK^eurat^et^ 



Digitized by CjOOQ IC 



37& Pfn^Uf^^^^^o^Z^tbl^IV.Z^j. 

finfge antet bem 93ermaiibfV M i|v 93trtit^# 
^cn }u nein ftt)f anbete ba^ fie Md^ Snmfi 
rei<^ (uruif fe^ren iDOttnt; abci; bie maf^reUr^. 
fa<bt Ml f tt>€Ü.fie ftcb be^temer mit ben fibmar« 
}<n @f(amnnfn be|ief fen »nneti* 9vei(bei!Rab« 
gen ftnb ntcbt t>iti jn ^aben; eines Mn lopoo. 
§catifen tfi eine @e(ten^it. Die ^dbee 
fangen aud> nicbt t>ie(« X>ie Q^uropaertnnen 
l»era(t)ten bie &eoUnnen/ unb biefe fej^en )enc 
aU l^nbiauferinnen an. @ie^aben mit ber 
^ jQl^e bes (Elima ^ mit bec 0(et(bdn(tidF«ft bec 
^auner^ mit ber.Unent(|altfamfeie unb Ste9# 
igeblgfeie ber reic^ @eeleut^e ju f&mp^n, 
ttnb fielen meifhns unten. tXeit^e teufte fem 
ben i(yre ^inber fru^ nad) ^rancfreicb^ mo^er 
fle mie anil&nbigern, aber no(^ Sefd^rltc^etti 
Üafiera imiä fommen« 
• . ' ■ 

&. i8S Mti ben @c^tt)ar|ett. (Sine ge^ 
flaue ©cbflberung ber abf(^ufi<((}en ®rau# 
famfeit Der Europäer ^ mobepeinem {efer®rau« 
cn uQb Stftre^en anf6mr« ^as fcbn^arje ®e^ 
fe|bncb (Code noir) wftrb niiift beobachtete 
tinb nufet jn nicfitei» 19{an ^o^let btefe um . 
gfucflitb^n ®efdi>6pfe au6 ilfRabagafcar, unb 
f^eja^it eh« berfeiben mit funfjig ^^aleui. 3[e|t 
l^at pu 3nfel aooco @f(aoen, /bie aUe i8 
Sa^r ganü neu andeftt^aft werben mfifeti; 
benn jS^t(i{5 f^Arbt ein 3((^tje(ntei. QBiber 
tie @(iabcn, bfe von l^rer J^rrfc^oft in bfe 

aBalbiroi 



Digitized by CjOOQ IC 



$BBä(bun0en (hiflic^eii/ g^en tle (^kiw«^ 
ner ouf Ne'^fasb, un^ crfd^e^eti fie wie tas 

; @« SOS Mti ber dortigen ianbmtf t^fc^afl^. 
9Ran 6ouet fär Mt @f(at)en SRotil^of ^ fe %it 
^e la 2^ouvöonnaye, t^t b(e3r<nt}6fif(te So> 
Ion{€ atiiegfe, aus itmirira ^9^\^xi fcmmcii 
Ite^^ @6 tfl \At efnjige fU^^uttg feer 6d)ma& 

' gebauet» 

* !• fuis flehe que Ics philofophef ^ui coiir 
battent let abut avcc tant de courage , n' aient 

• fiieres parle de 1* esclavage ^cs Noirt que pour 

en plaisanter. lU le detoiirnent au loin« lli 
parlent de la Saint- Bartheiemi, du MafTacre 
^ des Mexicains par lei Espagnoit , comme fi cc 
crime n' etort oai ceiui de nut jourt,et auquel la 
moiti^ de 1' Europe prend part« Y a — t ^ il 
donc pluf dt mal a tuer tout d'^tm coiip dti 
^ens qui n'ont pat not opinions, qti' a fai« 
rc Ic tourment d' une nat^on a qui nout 
devont not delices ? Les belies eouleurs de ro« 
fe et de feu dont •*•' abillent nos Oamet, le 
coton dont eiles oüattent Teurs jupct^le »ue- ' 
re, le caffe, lechocolatde leurdejeuacr, Ic 
roufe dontellcs irtlevent leur manchcur, la 
maiii'dti malheureux Noirf a prepare tout 
eela pour eilet. Femme» fenfihlet, vout 
pleurez aux Traf ^dies , et ce qui fert \ voa 
plaifirt eft mouille det pleurt| et leint du 
fanf'dct honmiet! Q. ao4| 



Digitized by CjOOQIC 



^Mvttt* ^ie(e ,europaif(|^e Qimmttbi^^i 
.f(Ä>(ogen fcort in fHrjfc 3«'« ««< *>« ^"^ ^o* 
Sutftrroj^r f^mmt fort, aber ti( ^nf'f bat 
tod) ni(^t me^r ot« eine gucfcrpflanjiund. ^U 
ji^rltdx Scnbtc »on einem Xäffubavm fd)a» 
■|et in(in o^ufein ^funfi; iif(n>irct)en tragt 5ic 
Snfel nl4>t einmal fo »iel ol« We glnwoOnee 
«erbrauAen. Unfere Objlbaume trogen fcott 
feiten $rä4)te> .@tc verliebten ij^re glatter/ 
«oenn c^ be« un0 @otnmer ifl, unb mann 
SBhtm t)nb geucbtigfett unferm ^rö^ja^re, 
gUicben: ■ ^ie gimmetbaume finb wenig at^ 
motjf*. 3m Sa&re 1776^ W "<»« ««* ^*^ 
Jm unb fSlufcateniQ^aume ba^in tterpflänjit» 
(@. S37)* ^i« ^öljungen §aben witbe gie« 
(|ien, au* ^irfAe, bie fi4> utigemeln »erme&rC . 
laben. ^i( (S^aafe t>erlie]^ren i^re SBode; 
©djwelne' gebel^en gut; f>fcrbe ftnb treuer, 
«in gen>iOnlid)e0 fofiet 100 9){|}olem 2)ie 
v^unbc foUen i^ten ®cru* «erlie^ren. 

®. 049 (Reife burtfe ble ^nfelj ^<» 
ft^cibung einer fi^r großen unterirbtfä)tn'J^ji^f 
le. ^en 9lu|en ti/ftt 3nfel für ^rancfreid^ 
((^a^t bcc S3« gac gering an» 

^(t anbete t^til fangt mi: 6er dtddf 
telfe natb $ron<f rei* an. i8or ber ^Ibreife 
f am ber ^ utourou ou« taiti bort an , ben 2^o»* 
naiiYDiUe mit na((^ $ranfrft(^ 9ebca4it^ unD 

.nun 



dby Google 



niL. Vtyagi a f hU de Franee. 379 

mttt tDteter in fehl ^atetfonb {urflc^ fcMcftti 

<^r xoax (o(^ titl fitf(^mrr geiDotbefi. (iSibk 

Xlh &94> Sin ^alafkor, feir ein ^imtam 

titatin mor^ mar ber einzige/ tcrbe^ 93er fafr 

(ertf mat^entätf fcfte ISüc^ir fdufmniccbfe; b«^ 

f on(e btefer fa^m iefm* Knf^nfr auf ber 3iii 

fei fSoMrbon* iOIan ift^et bdfelbd 60009 

@dl>tt>ar|e unb fooo (Stntt^o^net. Der ®0( 

ben ifl ;n)cit fruchtbarer. ^Der Dorne^mfle Ort 

i(} @dinti3i)eni6,'tvo ond^ ber (SouDerneur 

tt)6^nee* @« 33 3(nfunft um iSorgeburse 

ber guten J^ofnung* S>er 01?« bejiief) ben %a$ 

felberg/ auf ben^ er feine Sßerfletnerungen 

fanb. Der ^. futterte einiges $age einen 

£clibri ntit| fliegen unb gejucfertent Waffen 

%btt H ^^ ber S3ogel einmal barin ^zhoX^tt 

haut, fragen i^n bte ^meifen bie OladTt auf« 

S>er ®ouioerneur Jg^ ron (Colba^ erj&blte^ 

ba§ er bem .^« Tlrcbiater ton linne eine iB^en« 

ge bortiger 9?f[an}en gefd}i(fe^ unb ba^ i^m 

biefer geantwortet ))abe : vous m'avez fait le 

plys gr^and plaiiir} maii vous ave2 derailgä 

tout mop ryÖeme« SBet Mnen 16men erlegt^ 

befftmc eine ^elo^nun^^ Siaf[tt unb gucFer 

l^aben am QSorgeburge ni4>c fortfommen xotU 

len« Die ^flaven n)erbeit bafelbfl t>ott bett 

^oOänbern meit beffer gehalten ^ a(« t)on bcn 

0ran)ofen auf 3«ie be^rance; au^ foflet eit 

tier bafelbfl einmal fo t)ie( a(« am |e}rern Orte» 

Die i^ottentotten tmmitt&en ftd^ tpo^l bep ben 

, DigitizedbyCjOOQlC 



«0 P^y(lfAlif<feia>rtö».23iW»IVÄ3; 

j^od&nbftn, uttfr bcfontmeit färtf 3[o^c einen 

b«t icbeneatt tet ^ofldnt»«*. ianlmng auf 
ien llfcenfion*« 3tffelti., Änfunft ouf ttt^m 

®. 133 ein wtitliufttgee ^er)'({<^nt$ bec 
öebtSud)U(ben ^Benennutigtn btijm^ @<^ifftt)e^ 
fett. S> IT7 lansweilinc Untertebttngrn eine« 
gielftnbcn mif tinm ^tmnilmmn übet We 
PflaniCft uttb ^oraden^ »ott meieren ((|(ern 
cinisie obdcbilbet fTnb. ZU ' HbfKbt br« ^er* 
faffers ifl, oUe ^flanseri ju eben folcbcn ®ei 
(auben ^ewiffec t^iergegiiu mai^en^ ali hU 
,Cforaüen finb ; ober »ir ^oben aidtt iuii, ftw 
tie ®ränbe a\a in ^enge unnä|ec ^orfe 
ietau« ju fu^en. Unter ber 5Rad>rt(be an 
ten Icfer ^at fl(^ tet ?8«foj|«t 2>. 8. P. 
«nterfc^rleben, 

IX. 

^emorie ed olTervazioni pabiicate 
dalla Societa d' Agricolcura praci- 
ca d' Udinb e raccolte neli* Anno 
1771. Parte prima. .1772» 345 
Reiten in 8»^ 

fd>on fett «telen jagten eine ^tltfyctt ®e« 



Digitized by CjOOQ IC 



u 



< /X Memric deüa Soc. ^ Udine. 38/ 

feflf(feaff , feeren SWirfljrteb^rfftle fcftJntn SBiffhli 
fc^aften 6e4r6eteet^n unb fi^ Sventati nenn<f 
ten« ^iffe 4tib€tte man im ^a^re 17^9 um; 
iinb (iltifte fte nacö bemf iDIufier anbetet neuf 
crn ®tieü{ßafteni ha^tt fie benn hin Tflüß 
^ men Aocademia di Ucfinfe cr^elt* Dfc ffllltl 
glieber fa(ien nun me^r auf iU nÄ|Ii(6eti, ; 
a(0 auf bie fcf^inen 9Btffenfd}&f(en. ^m^a^r ^ 
tt 1762 aber trenneten ft<^ biejenfgcn, mefc^ ^ 
(td^ mit bcr ^anbmtct^fc^aft Dorjtdglicb f efc^äfi 
tigten/ t>onbe^ tUrtgen^ meiere t>or^AdIid& bte 
®ffcblc6te bearbeitetem SDaraue fntfianb bffü 
fe 6fonom(fcbe ^efeflfd^aft, beren Einrichtung 
man t^pr biefem erflen %UiU t^rer ©(Triften, 
anttift. 3n i^er erflen Sufammentunft ^ielC 
ber ®raf ^abto 2tfqutno eine iXebe: ubec 
bie befle 2(rt bon ifoncmifc^en ®edenfianbet| 
)u urt^^flen^ unb tole fi4> bie ©efeUfc^aft Um 
$]3ater(anbe nu|tid> machen fönte« @ie i(i 
^ter aSgebrucfr^ enc^&lt aber niii)ti, toM tolt 
au6jeidS>nen börften*, 

6« 19 bed (Biambartifk 23et>ilacqua 
. 9>tei0fd)rift ober bea ®fefenbau^ wn ben 
Urfad)en, loaruni bie ^dtteruna im griaü! fi» 
fe^r mangelt^ uvib t^on ben iÜRitteln/ fie jtt 
berme^ren« ^m finb ber f ieftct^te unb f^av j(U 
trocf ene Q)oben in einigen ©egenben , fo mfe 
in anbern ber Falfic^te ober gar )u t^Mid}te 
IBbben ; in anbern ba$ gar {u (leile unb abi 
\>^lf.<^<ton.X>ibll\».3&t. 25 6 f(^fi 



Digitized by CjOOQIC 



^ 9>^yf!e4(tfc&«<!>cron. TSnbl IV 25« ^ - 

fd^fi$i(|e Knb; Ue jf2tijli4re $8fca6f4iitiiutf9 
dncr ^fffrrung btefer Unber^ unD bie gcrim 
Se Tittid^t mflr(fH4^er natürlicher SBiefctt« 
QBonodb tttoM ^tefenfotib ff)^ ha (ifi man, 
Mti^ erf!en Srö^ja^re an , ofic )(rf en SBfo^ 
treiben« ^ie t>orgefd)(ogenett Gegenmittel gnb 
btt) m$ fc^dn Idngfl bcfant^ auc^ fd^n }Uf 
tpeden angen^bet« 

/<&♦ 65 ^abto 2(fquttio bon bem (in 
griottl flcfunbenen 5orf^ bcffen Gebrauch ee 
atlsemettt ju machen fu<^/ mobe^ it>m bod^ 
Diele ^tnb;rungtn gemact^t n^CHrben. S^gl^A 
fuc^^teribie no4)t)or^anbenenti>entgen QBaltim» 
0en in befferit @tanb ju fefen^ unb neue Um 
pfid^WW^. j« b^emurfen* 

&4 93 ^tironto Sarion ®ef(&{<6re bee 
fi^(t^örj(nci)fttn(l von ben ditern^ts aufbie ju 
Ifigtn Seiten; tt)0}u<rfl biele5 aud gm(btf4>ett 
ttt(b latetntfd)^n 9^ud;ern (um iobe ber S3te^f 
|u4)t j^ufammen getragen ifl. i8on ben altt» 
^en )(iti0aben unb Ue6erfr|ungen ber ^äc^^c 
de m^diciud veterinariä^ bie (tonflanitn famt 
ten He$. 93om tirrten bi^ jum funffe^nteit 
2^a^r()unbirt^ i(l ^ein ®d)tiftf}eaer bou tiefem 
@egenf}anbe betant^ auffer bem "Jotbanm 
3^1lfUf / aus ^aldbrien / ber de cura equormn 
^efcliriebtn ^ati man mli Aber ni^tj tomn 
tt dgfhtli^ gelebt f^u ^n neuem Seiten 
^ finb 



dbyGoogle% 



ne^inlttb feit bec fur4)r«rii(^n ^U^ftüibt Dönt 
2ta^re 1711 /tfo fi({> duf eiRcm iani>aute utti 
i9cU4>oi>uaanftettd/))utn ^ocf(^ein gtfonti 
tt^en^ von btocn ^iervide, «MtrtK^ntK^ itallet . 
tiifd) (ii«f(^rt(6en< g^enont-ftnp^ 6i( n^d)tad«ott 
.&. t^t^nf^ ^ai»^($db«it« %rej«i(^n(^ »er*. 
tttt^^en* ^lu^ fiiib verfi&itbfne tDIe^nuttsett 
bon hit Ucfadx pu{it Bttud^t erja^lt^ {um' 
tt^ll au4> »tDttltd^ 3uU|ft ftitbOie inSroneF* 
ttiäf, (Sngfdnb u. f. w* errid)tet(tt Tln^äU 
tcti urtfr S)t(^«r$n(l)f<it(Ul«tt etr|ä{|lt und de(o6t 
ivertett.. 

@. t9f U9 ^tttmtblm (Bidü. Sov« 
tUttdt» ^tAitc^inf ^tlef $fxr (tot^t unter 
bfnt IRinbtfttf)« iitt ^iriAUl bemerkte @(ud|)(n.' 
$bi(^^«t9i^nl^« f6Q au» Und<itti nd(|> ^tiaul 
tum (tficniltat atfemtitcit fcQn/ uub au<^ itocft 
tutoriten fommcn , . bo^r man mefttt fein ^ie^ 
au« bUftiit 9t«t(^ |^0lett f»(te. <it totO midx/ 
ba§ man bie jttanr^it ein b6fdreid«S ^idbee 
( F«b.rU maligna) nenn«$ fi< fe^ vitlmtfyt- 
tine ^cii^neutuoniii €e jitfbfl |d6e iUweilm. 
mit fülü^ta fäbienbe tÜRittelt Kbetfdffe/ 6a(* ^ 
peter ^ OeOi/ ^»ttee mit üRiltf» defd)mQ()(h u., 
f« m mlfmn loficn* Kber ein fidxre^ oQi' 
aimefne« 0Ritt<l gebe «s iii({|t, fo iMnig maH. 

im» mm Ut ^efi ^abi. 

Digitized byCjOOQlC 



38* P&yf?f<»W'<l>^'oii*SfW.tV©.3, 

6* 207 £^6ivtg (Z^rreUo t»ott* ®eftti 
/ (ottunb Unterhaltung ber SBBteftti unbSBaf* 
feungfn; ein fe^r umflinbUc^er Tluffa^^ bct 
Mn guter ^rfa^rung jeuget. Solche itatietiti 
^d)€ öfonomtfcl^e Tlb^anblungeti #nt§alteii nt^^e 
feiten Die ticfttigfien Srflirungen t^ieler um 
tierflanbenen SteDen in ben @d>rtften bet las 
ttlntt, moiittfiebte neuern 9>&flo(egen, n^rnn* 
fte nl^t blo^ finifine SOB&rter^ fonbem Ik^at 
d^n unb ®?banren t^rer Sfutercn erfidreti 
toeOen^ anwenben ntfi§en. SBir finben ^itt 
fet^t oft be6 2^töec ^erf. de la culture des 
vignes angeführt. @. 338'uiiiflänblld^ t>oin 
S3efd)neiben be6 SBeinffocff* ^on Q^frtfi 
bigungen, ^itnmm, Saunen ,^ ^tcfen, wu 
^uttcrfrautern u. f. n>. 

©• 305 be« <B€tbavb Jwfdji SJrlef 
Aber einige iStineralien im ^rtouL ^ep ^a$ 
luji\a ^at er in einem i^afffteine ben fcbönj^en 
Sebt^genen@(bn)efe|{n üRenge gefunben. 'Huxfy 
ftjien alaunbaittgen (Stein ffat er ent^ecft» 
iiiM ttorne^m|te aber if) bie t^oti i^^m angfi 
legte ^öpffr^Atte. ^rtQuI ^at bisher ade in 
bene ^efcbirre qu» ^(agenfurt in ^irnt^n 
ersahen, wtU man bie^r im lanbe feinett 
fäcbtigen ^^on ftnben (6nnen. !&er 9)» t^at 
eine SXeife ba^iti^ um ft(& bon ber ganzen jlu 
bcit iu unterrichten» Stfanb^ bafbieStärni 

t^r 



Digitized by CjOOQ IC 



^ IX^ Memric Ma Soc^ Jt Udind 385 

l^ct einen tunfclbroutten ^^on brauchen ; Iq% 
(te Cluarir6flcii , foI<1^enfl<tn flogen, a(6banti 
sntc bem %^one mtf4>i(n unt) (u ®efci)irtm 
loerarbeiren , bie bis }um ctflen anfange bet 
58erdlafufi() gebrant merben.^ X>em ^. if} eS 
^eglöcfe, benfelMden t^on unb ben Üuatf 
Im fSatetlanbe )u finbeti ^ n)0 er biirc^^euti" 
fcf^e ba6 ®erf im gcc^ mit guum St folge 
onlegeti latJett. ^er txiKciantfcbe SKat^ Oat 
i^m ein ^tcr obgebrutftee §>rioi(egmm eci 
t{^el(ec« 

3)et (e|te 7(uffo$ {ft hM iebett bee 2(n« 
tonto Sanon, etnee um fdtt ^aeerlanb fe(fr 
tftbienten SKannee, ber 1696 in Ubine gei 
bohren toorben^ unb 1770 gefiorben i)K ^e 
itnter^teU eine flarfe unb fd)6ne @etbenmanu? 
factut/ )u beren SOerbefferung er 2Cu6l&nber 
ifemmen Hi^« TJiuc^ i^at er t^erfc^iebene iti 
Italien fef^r mo^I aufgenommene ^erfe gci 
fcbriebeii, beren einige mir aud» gefefen ^ 
ben. Sr mar me§r ein practif(^er al« ge(e|vi 
lerÜRann. 



©cfamfctc 9Jac^rt(^tttt Don >em |ttt teti 

DigitizedbyCjOOQlC . v *. 



f/ ot>er gcma^lnen SWInfta ttnO 

«I ^?nt)fc^rei&en <in«m guten ^reun« 
^ mitqct§«iet »pn — ©re§t>en m^ 
^^WQ »773»' 2 Zögert in a. 




t^n mtincm i5ru^(r mh, ah bcn (i< 
dgentlfd) gniAtet (inb) ^. ^ci^öi^tcb iliiö« 
Wi3 Tifkv, Sapitainr unter Otm @ad>rtf<t>«ii 
5)|ngeoteinr>Sprp8 in ^r($ben, welcher fid^ 
finf ifttfans in ben 9}ie(Mrl<(nb«n auf^^lttw 
W, um fi<^ mit \tm bortigtn SEBafTetbau Jbei 
fant ju mac^m, ^cine itnevmäbfte- Kuff 
mtcffamfcit auf aQftf/ n>a« mir feinem ^^m 
^anb« in ^et&inbung mar/ ^at i^n fi^ d«i 
Itiade, einige 9}a(^rt<^en von tem ^raffc Kit 
^^m, bie nlt^t' nue benen nä|ll(6 ftnb^ m4« 
m b«n ^ta§ verarbeiten/ p^neftd^um betfcit 
^er.funft unb fHätw ^ 6ef Ammern, fonberti 
»le aiitt» jum $^(i( btn tS^meraio^cn mic^tl^ 

^orbrftfit unb 9to((frbam (aben hU m«^i 
reflfd ^ragmA^len, unb Ne ®<fe^/ wt(d)f 
»eflen bec Zubereitung biefe« ^^tt(i$ von bee 
9{«pu(>iff ^ege^en (?nb^ m(vben ntr0(n& flrtn» 

/ 

Diäitizedby Google 



X- VUäftid^tm vom Zva^l 387 

gff^ a(6 am etflern Orte btpbaifttt^ mtviu 
Sen auc& tiet Iborbteit^ter %xa^ wx^iiUät 
Sejfucbt lüirb« ^tne ^nne/ t)(e fünf r^ciiii 
la'n^tfc^t Gubif f @4)u^ fagr, ibirb ium 
iBfrf€nt)cn an bie 2(u6länt)er f^ftr 46 @(uoo€t 
eb«r I ^^(r. 6 ®rcf<jben 8 ^fennitige t^erfauft; 
]bit ^cü&nUt ühtt mägea (u t^rcm tigeneti 
0e6rauc6e tben fo viel mit 60 bU 90 ®tu9i 
Dem ot)€t I %^lx. 16 gtt 6fe 2 X^u iq $r« 
^eia^Uii# 

]^ie ÜRu^fott gnb @tampfn)erfe , bie mHi 
flene t>oh ®a|fer, bocb ju «^arlem oad) t^ott 
9)ferbett gctriebett^ tverben* jDer f (eingeft0fi 
fejic @(ein fält aud bem @tampfbIo(f e ä^r ein 
anfelbigen angebracbtedSteb^ n)el{{|e^^ burt^ 
SScrbinCiung mit.bec 3BeHe^ befldnbid bemci 
Sec tDirb.^ ^ie ^icbtisFelf biefee @ieb6 ifi 
i;o;i ber £)bri9feit porgcfc^rieben iDorbem ^fr 
^ra^ tDtrbtnit unge(6f(^enem ©teinfalfe ver^ 
tnifiii^t/ ober bkfe ^if4)ung gefcbte^t fafl auf 
)<bet i9lu()le in dner anbern ^er^dUniß^ 
tDct)on ^. Tffler^epfptefe angefahrt ^at/ 3» 
äJlouermetfen Abec bem ÖBaffer tt)irb aud^ 
@an^ ^epciemifibe* ^epm ^ttbxau(^e tpirb 
cfn>a5 mehigee Gaffer iugegoffen, unb bet 
SR&ctel wirb otobann einige ^äge hinter eini 
anbet mit einer ^rücfe burc^ gearbeitet; unb 
bann mu§ er f?^ mie Q5utter fc^mtereh (äffen, 
ttnb ein Im SGBaffer gelegtet J(lumi)en mu^ in 
$86 4 ^ ii4 6tnn# 



Digitized by CjOOQ IC 



l&ft fid) ber ^erfoffer (ur4> anbere irre ma« 
d)eii| btc SR^rger ober unfern S)uiff}dn tnb 
tem ci9en(li(()en ^ra(fe t9€rmed)fcln« ^ni 
' }n)if4)en tfl c6 gan| gen>i| , bo^ J^. tnel^ 
netc feinen n>at)r€n ^ra§ gehabt ffüt, n>i€ 
i^ auc^ fd^on T^ibl IIL ^« 396 erfani (»abe; 
ungcücf^tet gool^ J^. tlle^neit fonfl eine 
weit rid^tigere ' UnterMung n>urbe gegebcit 
(faben, a(0 ber^ofl&nbif(i)e®eneta(t)onCmi5« 
na4^ ju liefern t^erflanben (^at« 




XL 



^{v e{fen urtfem (efern ein ungemein pr^cfii 
Ctge6 ^rttbefanCju macben^ tüMje^t 
in ^nglanb ^erau6 fdmt , unb bie (Sr(ernung 
fter 55oeanif/ borne^mltc^^ nac^ bem iin\teb 
fc^en Spflem, bem)<nigen erleichtern toirb^ 
tet fidf fo((()e6 tt)(rb anfd^affen (bnnen* SDeit 
fQ* ift OobMU tmUtv unb bie Sinrtc^Cung 
folgenbe. 93on jtber Orbnung ber iinneifc^en 
(Sint^f ifung mirb eine , ober andb too^l ein 
$aar ^^flonjl^tt^auf l>em gri^^^n Rapier abgei 
.itibet geliefert/ ünb imar ;ebe boppeit^ fo 



Digitized by VjOOQIC 



ta§ bet eine ?(6brUc( nur fc^marj, bet otiberf 

aber auf bae t^oOfommeufte ni{( {$atberi nacb 

fcer'9l4tur auSgcmabU t(t« ^uf er|}erm ftnb 

S^t^Un unb 93u(b0aben ju betvndt^igen iSer« 

nueifutigeB ober ^tiföb^und^^ ( ^i^ <>) ^6feto 

(Befdjicfete Ocr iWd>e) bepgefe^u !>» 

^b^jleber iSiur^en^melcbebie ^eniet(ben ber 

Stiafft, Orl^nung utib be0 0efcblecbtd entlad 

t€9/ ftnb auf beii %9feln unten befbnbertf gei 

ttau unb ffuber abgebilbet* 3^ i^^^^ ^Mt 

^afeUi Qt^ü^^tin gebrucf ter ^a\bei ^ogen , 

auf melcbeni ber ®efcblecbt6(barafter aM t>m 

Generibus plantsirum mit ^ertDetfung auf Die 

• Iftterirte StupfertaM/ (ateinifcb unb engUfcb 

dbgebrucft ifl. IDer iRamcn unb S^arafter 

Ut 2trt ßnb unten auf bem blatte gleicbfaM 

ongejelgt movben» @tiilf unb t9la|(Iere9 ftnb 

Don bem J^erau^geber tVMÜtv felbf}^ htt, 

toU efnr ausgegebene ^nteige melbet, feine 

eigen^anbige Uriefcbnungen <m ^rittifd^etf 

^ufeum {um Ttntenfen nieberlegen toiü. jt)a& 

ganje ^etf fett au0 11$ au6gema§Iten/ 

eben fo töteten fcbmarjen ^upfertafeln , unb 

140 falben gebrückten iSbgen. befielen* ^tt 

toxaM beja^U erhalt e5 für 15 @uineen^ 

C9ot^(r unb bar&ber) tbenn ft^ aber ^uni 

jbttt unrer)ei(bnet (laben, fo foU meifer feht 

$8orf(bu0 angenommen/ hingegen ber ^ceiß 

bee( ^txt$ um ein Dietetf^ er^o^et n>erben* 

;3(uf ^efiger UnimfitiM 58lbaot§ef ftnb bts 

V " Digitizedby Google 



39C V^taUfä) * Oef Ott. 2^ibf .R S8. 3. 

retfd 37 doppelte XinfpfatafAn , blt folgetibf 

feirf nietet toerfe^eii^ »eil man ft€ funftig nac^ 
bec OrDnuttg be6^ @9(lm6 kqtn foil; (^iet 
nennen mir fte alfo, nact) Der Ocftnung^ n>ie fte 
iiu6g.ege6en marken ßnb« 

Sarracenia flava» ! Pafliflora caerulea* 
Punica |;ranatum» Amaryllis beMadonna« 
jCrucus fativus. Kalmia angunifoiial Can- 
na indica. Leontodon taraxa^ujii« Rheuin 
palmatum. Helianthiisatuiuus» Caflytabac- 
cifera« Siryrinchiiiin berniudianiim. Xeran« 
themuni annuum. Lobelia cardinalis» Py« 
rns inalus. Blttiim virgatum; MoHogo 
(verticilL)* Antlioxantum odoratum« Paeo- 
. nia oflicinalis. Avena fatua. Dipfacus lacfnia- 
tu8. JMonarda fiflülafa» Saxifraga granulata« 
nermannia alnitotia«. Ranunculus bulbofus. Pen* 
tapetes phoenicea« Ficus carica. Semperviviun 
te<fVorum* Tamus communis« Potamogecoa 
natcins* Parnaflia palunris; Parthenium in« . 
tegrifolium« Petiveria alliacea^ Humulus 
lupulus, Melitcis meli(n>pbyllum. Aquile^ 
fa vufguris. Melinnthn^ maion -^ 2(lfo dU 
tt \ii)on Utantt ^fianjen nnb {mar fo((^e ^ ^ie 
gut Im ^(uge faden /.on benen benn au(^ ble 
^enjetd)en ber Orbnnngen Mdii ju bcmerfeti 
^nbf ^(n unb wieber f^mt bp^ eine neue 



Digitized by CjOOQIC 



Xr, ^ok tniUew pflönjen. 391 

^er ^«^19«, »er J^onig^blume tt> f. m« 

CGBIr ^ahtn etne 2(6fd^r{ft t)ef) bettti^nb 
$m ©riefe tcfornmcrt^ n^ortii J^. 2(rd)laf<c 
Mh limi€ Dem ^. ÜRtUer fwr Wcfc6 öbericfefcfi 
h aöetf grtanfr ^at, un6 n>tp jmdfdn tudhtf 
tag unftre iefer j^n gern lefen werbefi. ^iti 
i(ier^ er ent^dltbaeJgröfteiob; »aö ^. SKilr 
ler nur immer er6a(ten fönte« 

Viro fpecflatifTimo amieiilimo 

^D, lohn Miller' 

Carlt V. Linne« 

.' Quae Tua ^miciti9 ^d nie miße die 4 
0<f{öbri9 vitimi , accepi d i. Februarn huius 
8nni, pro ({uibqs grat^^ ago h^bco^ue ma« 
xiinas, 

TTabnlas T"ds^ flttpcndae pulcritudinis 
opüs^ miratus fum^ nee vidi unquam puU 
cripres, Anatomiam partium frudlificationia 
wulhis inortalium twi fid^» tam<jue accurato 
expofuit^ 

Hoc opus m^gis illußrat meum SyRem, 
it>jfi^ quam centum alia; hoc m^^r^i^t in 
Tiiuai fervitiuin devQtiifimuau 

Digitized byCjOOQlC 



99» Pbyfif««fd> <Drton.2JiMlV.©.a. 

Opere Tuo magnificentiflimo documen- 
tum ainicitlte Tuae inr nie fiimnlqm.rdi- 
quifti, pro qua Tc dum vijttro fenöilfime 
dotam. ' . 

Va1e> vir amicUlime, et me Tumn 

' «(Tefine. 

. ^ 

UpfiiUae 1773 d. 8 Februarii. 



XII. 

StUgemciiie S^etrac^tuttgen über bie Sine» 

. ^e t>ep S^tew, ^auptfac^lic^ üba? i^ce 

Äünjl^ric&e — öon ^ermann @a* 

miicl SRcimaru^. ^ntte Stu^ga&f. 

, ^ombutö 1773- U 9(tp^ö&. irtS, 

|). ©. SRetmaru^/ ^rofeffor^ in ^<^m* 
6urg/ ongcfangene föetrac^tüngenÄ&er 
tie befontern 2(rtcn »er t^tctifc^en 
•Kmi^iebe. 5(u§ feii;iei: ^intertöfleneit 
^(»tl>f(^inft ^crauggcgc&en, mit eini» 
gen lä[nmerfung«n unö einem StA^oij« 
gc öon iter S^fltw ter |)flanjent^ieife 



Digitized by CjOOQIC 



• gjeimacuö. M U ^miibiir(j. 177 5- 
16 a3o3«t. in 8^ 




^e(^er iIe6^aBet ^er 97a(ucfunbe fenriet ' 
tiic^t te« fef; 9letinacu6 offgemcme 
S^etrac{>iungm u6ec bie triebe ber %^itxt\ 
9Dlefe neue Kutfgdbe^dt feine n)efentl{ct)e 3(eni 
betung ermatten ^ unb ba6 i(l allee^ tvae wir 
$ier t>on i^r ju fagett f^aUn^ 

S>ie iSefrac^tungett fib^t bte befonbertt 
5Sunfltrtc6e ftnb itoat oft genug gemunfct^t/ 
ober nacb bem %eht bee .t)ete{^rungön)ucbtgen 
$8ecfaffecenic5t weitet ge^oftn)orben; ba^erber 
^» !boct« !Xeimoru6 einen bcflo groffern SDanf 
für beren ^efantmac^ung. äberan erhalten 
wirb. St^plic^ ifl e6 nur ber Anfang bes 
SBerftf; benn (»t^r i(i nur t)on ber erflen klaffe 
ber triebe, welche bie Bewegung betreffen, 
bie 9tebe, unb aud^ biefe itfaffe if} noc^ nietet etm 
mal ganj abcje^anbelt werben, wie wir gleich 
n&^er oniei^en wollen; aber auc^ biepr 2(ni * 
fang, btefer f leine Z^til betf®anjen, ifl wicbi 
tig, iflle^rreicb, unenbtid> lehrreicher qltft^od/ 
gctc&riebene ^dnbe foltber ^^^ilofop^en , bie 
bie 97atur au( l{fren SEBerfen nie fennen get 
fermtfaben« 



dby Google 



394 ?>fcyf1*^Kf*'©etwi: 23tM.lV-Ä.8i 

i^rem ganjien ^6r)^r iiic^^ t>on ber @(cffe be# . 
iD'cjen, fonbern nur cii\e ^efcfeirfltd^f dt be,e 
^etpeguns finigtr ®Ue2)m^§m äugern* 3>ii 
Tiuiittn mcthin^iet f nebfl dni(|^nanbertt Son^ 
cbDlien ben UnfauQ. S)er 93« mepttr ttfd^r^ 
bag fte ftd) fo^ tote flc6 Safler einbiibete, öbff 
ben ©cblamm ergeben f innen ^ fonbern ti 
glaube bieime^r^ t>a^ fte tiefet in benfeibett 
ctnfät.fen« ©eine^ermut^ung^ ba^ bie 2lui 
flttn t^re ®((alen nie w^it bfhen , fü lange fte 
tiämUd) In intern QBo^lfianbe ghb, wirb biird^ 
Me ^eobac^tun^en beb 2(öanfond be^att^t; 
tuoburd) benn einidermaffcn be^reiflicb lotrb^ 
tok iit Tlufiem tmnuer ein ft reine« Toffee 
, (tt^a» ti(b bom !)!Reem)affer fe^r betfc^iebett 
tf}) ent()aifen fbnnen» 3)Dd) me^r 3e()6reii 
fiterer bie ^oraOen/ bie bet ^8. nid)t iriit 23ö# 
$aO|d) für ein einttgeö ^^ter mit tiefen SKuni 
ben fairen miO« TtOerbinq^ n^irb biefen likß 
ren bie ^rnd^rung bur$ bie ^efd^aff^n^eic 
De6 (£lement0/ tDcrin jte feben^ befonberS 
burd^ bie glii^cafeit, erleid)tert^ inbem ba« 
^aflfer i^tten Die ina^rundiufu^rt; ober efi 
tba6 breifl ifl eö böcb dcfagt @. 31 : n^Aretf 
(ic außer bem ®a|T^r, fp ibörbctt fte ja 6^9 
Ibrer Unben)egticbfeit t)Ott ber tuft tinb b«nf 
^inbe nicht leben f&nnen« Ibit Fuci Ubm 
ttac^ 2(rt ber Korallen im CEBaffet, unb j'ei 
(en i(rc Ola^ctin^ aui^ ntc||t burc^ f&urjeUi 

alt 



Digitizedßv Google 



XI^^eitflartt8».^« trieben 5* C&t>re. 395 

M fic^« SGBie? xotnn imanb atic| fogen tüob 
le : ^ufe 9^f{an|en tDärten in ter tufr ni^t 
(aben lebtn (6nneif ; unb tenniH^. leben tarin, 
auf t>&üiq qM^t Utt, bieüicbtme. ^Skt 
nfgflend in6d)ten n>ic mit tiefem ©tunte nic^c 
ben^ ^. paUas *- tDiterlegen^ ter eine Co* 
lallinam terrefirem }u (ennen g(au6r. 

@* 39 Mn Un ^^ieren, t^clc^e eine 
forttöcfente^en^egung^ ober eine fe^r gerini 
ge ^aben, unb fie fafl )u nt(^6 anwenben^ 
a(6 einen befi&nbtgen 9{u^epla| )u finbem 3^ 
Uefen' gehören bie Olapfmufcbein unb bie/ n>eli 
c|e burd^\^älfe eines befonbecn ©liebe« (3uni 
$e)ti(bati einen feflen Körper galten, unb an 
bemfelben anfpinnen. Q^tntge graben ftci> (^^ 
gar mit J^Alfe eines foic^en ®iiebed in ©cbfatft 
unb @anb« ^orüuglid) merfmurbig ftnb bie 
6(einmuf(be(n, melid^e ftd^ nac^ unb nadl^ in 
garten (Steinen fortbo^rem (^berboc^ n>o^( 
nur in ^alfftein, ober hod) nur in fe^r fal« 
fid^ten ^^om SDae tvunbetbare n>ätbe noit^ 
tim unenbli(^ t)iel gr6f|er fepn, mm ficb biefc 
$^iere auc^ Ut feflen t^onartigen Steinen fort# 

örbeiieit 

* Paltat Etenchut Zoophyt.p. 417- ftitlt S5« 
bilbuns biefer CorraAlnae tcrrcadi, ^U aucQl 

JE^tnne p 1906 an {u nebmert fein ^ebenfea 
setragen ^at^ i^ in Fhilos^ Tram, völ; 57« 
1». ^20 a^ebilbet« ftflialdugncMl^riDaffpa« 



Digitized by CjOOQIC 



396 XH^aifd^sC^Octu 25ibLIV.S8.3. 

ar6eitm Untiti; wU iä} fie benn {n &am1un$ 
Sm öuib nur in ^olffletnen angetrofj^ti ^abe« 
9Bifbrl(ienfal6 mürbe <6r @aft, ivenn ^e eb* 
mn fcld>en iDtirfHc^ i« t^rerllrbetrbraucben^ 
ton b«r iSefcbaffen^tt fepn, bof er für Statt 
ttnb ^^on {tiqleicbriii Shenfiruum m&re. 3ti 
@(batrit Qtibfrer (£onä)t)lkn bohren fte ftcf^ 
cbenfato oft tin, moüon id^ an ber Schale t>oti 
brr ta^aru^ ^(appe^ Spondyluf gacderopury 
einen ^«detDctg ^be, fo mie bie t>on ^. 3>* 
SXeimarus angefahrte }(bbtlbuns bei ^rgen« 
»itte leiflet.) ^ 

55on bem Sctlfmurm (r^pr^A) (inbart, 
t\ilt !Ra(^ricf)ren gefamlet , n^bbep ^. Sb. iKiffo 
marud einige TInmerfungen jur fSertcbttguns 
biefe^ ®i'fd)Iect^t6^ jur n&^etn QJeÜtmmung 
ber Terebelßae.^ ber Scrpulae pofythalatniac 
unb anberer $^{ere be^gebracbt^at. X)er ^^ 
ber ben 6eUtU9 nacb (einer Hiflor. te- 
redinis beurteilet/ nennet j&tefen ^ann einen 
gelehrten 9}aturforfd)er^ tDelc^en SRamen er 
bo4^ n>o|l ntd)t t^erbient ^aben ma^. @eb 
liud, ber eine futje "^zii cAt ^x^t^tx Uxf 
(ieftqer Uniioerfität gp^fianben^ ^atte ficb fcb&i 
ne ^oncbpifen ; @am(Mmjen erfanft^ bie er 
aber nicbt a\i Ü^aturforfdber genutet l^aii 
fi6(bilen<( n^ar er fo ein iStann/ benbie S^an« 
lofen Amateur nennen, SDenen ^ bie i^n peri 



dby Google 



jinttc^ ^tm j&abettf> |f« (Pt ©rÄhjie^^^^ i^ 
Ut Q?ermut^ting gegjejben^ p^^bumüt feinen^ 

«^urmft eine» jiarti anOerh iSetfaffee mäf^ gei^ 

ii^erd Q5emerfuns ^ feie .ethtgen Sf &f^ r^^ ^^^ 
ft^dnbtfc^ert Ufeiit J^duftger getvobeü/fo t)a0 
fii aufdlidttv feie ^«fimrf famfdt bet ^oUnhti 
|u erregen/ n»te fp(gen64 ©eelle nud Detr Haer-^ 
ktnfe- Couraijt unter >em TlrtifÄl ; ^eftrC^pr 
pej >7?73?^ $9R(I5 bejeugee» yaorioäia 
yiajrcn ontdektemea hier^ als jet^ZondcrtiiigSi 

t\ een WaauWea Doornikfchen Ziüku^en^^^a 
Qoirt vao naee t^ee Scfaülpeü gewapehdd 
Slyuifrige Wocmcrt, ciiird^nielvcrvSteen dpor- 
l^pQj^dark^ tn als de andere het paail]ioud;do9a 
thäas i» zalks niet tiieer io zeldzäajUi « tiadleit; 
over eonige tyd|^ op diverfe Haatfciii an he£ 
Hoord-ilrand^ belieben dari d^ßermcn der 
Ifeial-^-Hoofden^a^oodanige fteneii, by laag.wa* 
tefj ia itfenigte en in vocgen vöorfchretve^ 
doorZee- Woriiteü dootboord^ gevoadeh iyii^ 
|iel& aaji zodanige werkca, di^ p^ g^en 4 
laareii geftaatt hebbein £n dier fleeatniä, 
qok ooiangs, zo als in vocyrledeii iyd, jü dl$ 
Kämet tftan Walcheren tc Middelburg^ overge- 
bragr« en Van veelen^ liiet de üiterAe Ver^poa^ 
dtring, bezigtigd» >.,. 

' . Digitized'by CjOOQ IC 



fte ^eerac^tungen über bu t)erf(^Ut>eiten ®e^ 
n^sungen ber %^im gemache , unb fc(c^e in 
dnt tabrile ®*. 8^ debrde^t ^ae> |ö ^aitbHt ev 
bie erjle 7(rt b^r ^etot^mq, tidmH^ ber utif 
fü^d^tt fc^(eicb«tibett "liiere juerf} b^fonberö ab« 
3if biefen ge^6renbu^(^nKntt itnb^4)Iangett/ 
tidm(tc^;{n fofmt le^eere f((& burc^^orijontnfii 
^enbunqen^ aufeiner€6enefbrrfc^Iepi>en. 7(u^ 
> Mn ben 9tegenn)urmern t4nb ben ^off^tffgedt 
ijl gerebef* ©• 104 l^of ber 95 burd^ tigent 
Sbeobacb^ting befldtigt/ ba0 fic^ ber ?(a( in ben 
eti^t burcb bie ^infere Oefnuhg etn|^(eid^r> 
nm Un Slogen ju t>er je^ren. SDle In btr ©bi 
(ebenb(ggefangehen@fd^re^dbenjun)et(en (eben# 
bigt Hak be^ fic^* (SJ^oc^ merfwürbiger tff bo« 
€infc&teicöen be6 6Ieep» tHarten bet giormei 
^er^ Myxtnc^Ubra^ burcb eben blefit Defnung 
in ben Körper ber^^ifcbe/ bteertnn>enbiggan| 
^o^( frißt, ^m fe^e bat>0n bie artige Sf^ic^^ 
ri^t in ben ©c^^rifiren ber ©ront^imifc^en ®e# 
feaf*äft 6. !225)- «0 n?eit ge^t Wütb^ 
te« feL J&rn, 9)rofejför Sleimaruö. 

j^r- ^tcU SXeimöriiö, ber ouc^ fn etnfge« 
TCnmerfungen .feine« jprn- 93ateri ^uffa| be» 
^Ätiget unb berichtiget i^citf ^ot am <?nbe ©• 
1 1 3 einen unqemein fc^dfboren 2(n^ang toon 
f)en 9fTan|i^nt^eiren bepgef^lgt^ 'barin er bet^« 
}m Statur unb (Sigcnf^aften burc^ ^rgfei# 

Digitized by CjOOQIC 



j«9cn getrachtet, wie mid^ et rtige aBgkmetne^Ciu : 
merfimgett t>on be^ SortpfIan}itrid/ t>om ^^r < 
tiouflfe^ti/ Mu ber ©eele u, f* n>» einfließen faf* 
fem Unter Der Benennung pflan jentbter (ober - 
unrid>tiger CCbierpflanje) »erfleht ber iö» ein 
©ef<Ji^pf^ njeldS^f« ini ^n|e|n, ®u(^6, ©eme6e " ' 
wnb 8!er flßerme^ung b«i f)flaif|en 4^tt(f(^.t(T? - 
ober liurc^ feine n^ififu^tlicbt 9)a^riin^n>eife < 
unb^{>finbunga(tfetn marflic^ett^iererfanne ' 
nnrb. S>iefe 7(e^n(ic^feiten ge^t bc r Q?« ein^ ; 
jel« I5ur4>/ , etWdret fie burc^ 93et>fptele/ unb be* 
m^rf t balb auffleigenbe b<i(b obfleigertbeStufen»'^ 
®ir empfehlen tiefen %yxS^% benen, bte fic^^ 
nod) feinen t>J8iqen fSegriff tH)n ben^flanjen« * 
frieren ma^en thwvm, unb,begniigen«un< eini^r ' 
ge "Hnmerf ungen auöjujei^nen. 

$)(e A<^inid fodata bei» i&X\» (te^( fy.^ 
Qt«^einbefonberf6 ^M<^U<^tam^ ^a« feinere 
f notige €nbe be6 ^nbmurmd ^4(t tr nici^t för ' 
ben Äopf be6 t^iereö, duc^'nic&t fiir ble Def* 
nüng , n>obur(^ ba6 1(^er feine SFcobrung ein» 
nimmt/ fonbtrn er giaubt, baf bie ©ougnxur« 
Jen, fü n)ie bie J^df^en bed Anoden; tiitr jum 
7(n6a(ten biinen,^ unb baß biefinneifc^e $8br«' 
fleuung bon biefeni}ufammengefe$cent^iere ge« < 
gtönbet fei)» %td j8- 1 % i ft^^t man , bdf ble 
^entn{§ber€nbtetbnuf(6eln (conche anatifersi}* 
ne^ ^^(l mangelhaft ifl/ unb ber 18. xAt^ 

Digitizedby VjOOQIC ^ . 



400 P<^f4(i|H) '0tt^9!M^^fl^3^ 

ftc^ einfad^ fci^ tlbtt ein einfa^es SRa^ngtffp« 
flem ^be/ bie j3:un|;en aUt lh»c^ I)at>on §erdu« 
fproffen fintem ^cn Tirmpol^pen ^(t Der ^. 
tik^r für ein fo ungejbUbeted unorgonifc^d eitu 
farmtge« ^fcn, oU i^tt .^r. PaUa0^f^a(fm 
iDo&en; 4in& fVe9U(b ifi ^i^ ^a^rne^unÄ/ ta#. 

, ^ 9)q(9P bur^ einen SDrudP ober eine 6uer« 
Sdim% augenbficf (i4^ geedbtee voitt» , ein fiarf er 
@rttnb baioiber« 7(u^ bod ^tfgelt^ier ut|b ben 
fPrttfeud mÜ ernoc&ni(f>t fiir.cin parenchyo^a;. 
homogeneum ongefe^n ^aben, loenn g(elc^ t«i» 

- fere lefigen iSe^grdfertingdglafer noc^ nid^t bitx 
3ttfdminenfe|ung ober bie Oi^ontfatten fe^ 
(aifen. ^ic^ig ifi m^ ber Bnoeifef, @. i66^ 

^ tbn, toit tpir e^ju nennen loageh m^tp, bie 
{HMberlfgung ber !92eQnun9> attf o^ bie X^eif« 
(Kirfeif einiger ^gierarten nichts n)eifer, a(d e.i<t 
ne €nftotcfe(ung fet); <i» ^rt^ n)Ad,»fe(en 
SRidbeuenngen untetmorfen/im(^ «w^( i^fe o|fiie 
«tte iSebeucung^ gebrauch iß^ 

®w 7a Don ber TtK^anjmt^ ber §3fl[an|en« 
friere anba5 9>flAn)enrii(|; mb {tMr mer0 in^. 
^nfe^ung ber SRa^tung^meife / n^obe9 eräinere 
^kt>, baß auc^ bie 10tenfc^n nnb bie anberit 
faugenben liiere onfdngfid^nac^^rt ber ^flatif 
jen em4^ref v&ttbm. ^e @c{(a(en ber. SRii;* 
fd^(n |d(e berOS-nicbf ganjo^e4fle ii^bent* 
U^MiWSf ibf U, man M$ ber bjMin jpbeti^a^V: 

:' • . " ' * /'WO* 

Digitized by CjOOQIC 



womit fte Stftö6ef firib, Häjtwi^iM«'%üi» 
fprojfen dirf^er B<t(fei»/ om tMtitsf?«« Iwä; »*. 

s-mit fit f«^ fi8(ljtt^«kctt -flicken, §erflirtnfoÄ» 
6. i79wmt)«nS5emctftrng»t tiieÄ^miimÄ- 
4Pjl<M»ienf§lm auger Dem «Jöojf« (eben Knien"; 
. :m(W®Tmt)>B*i»i ba$ oCistÄwn «ftt iwra 

V^te«9«r o6ge&r(ii(^'n«.ant) «n t>«mf«l6eni>rt^ 
KaflRMwf. ^((^mamntsnoac^ MötK^ioie ant>«c 
9)f[(mjmt|^it.-mtiiP« fi»rrfe6enDi«'it»<t^(^n fjfU 

: noi^ fi^nt flntffj (t^rit^ ni^e jirfe^nsf "tocMt 

-# Dief« llwriaigHi^eft if(^n but4 iistnugfame 

'^'tnoö^ (tichctairs) fdmien ideri^en^^tkf» SiT' 

jifÄ|»rÜc&eft 55^t^i^, ''■^im^iUtlmokva 

n^rnb «de 'otigi!irt)f(^e;£ar|)(r jAitftm «ihAt r«4' 
;tf(«. gjd^ flirtet S»<9ifting^ gWhjWi 'S^e 
^iitib 9)gans«(r tiit^t fb tthmereKd^ an «inanDer/ 
^'^nlJertt^oten fe5r1&emerfn(§e€>tdoj«tt;-^' -€0^ 
vf ^btmg ob« ©Äpflnblic^feft »Igrtftife f)^<>^. 
;:jött|l««, n«h« i^nen ftW«^ f(>(^i SBBetfi«uge 

f(^I««, öJr »ir t«0 «w|*rtf^§l«ireH teofeo^fetu . 

_^0 ^ol9}>en geben unleugbar Q3en>ctfe, ba0|[e 
•"' - €c 3 ' «Ine 

Digitized by CjOOQIC 



.»iiaei(&t, fagt..^^ ©ort. 9te}nwtt6 B. %o6, 
M% 8an}e ^^ci^Denmarf ^ief««|ar(en gatUric^ten 
i{!^«m$/ Ott Don feine 2(ttgen b^HMi# ftnb, 
Tben S)iep(l;ter.1i(|f5nnisen,%iden^iit t^un 
.e^noen, ip^;9(«k^ fein ^ut(i#l»^U)^ Wmii 
riwrd«fleßt «Birö? 

T. tS^fnöffent){eftnttrei(^e7(u«chtantecf«|u><d 

tu« dc^ttgen JS^egrif« t>otr«inem «ie(fa^1t^<« 

ite i We wi&erleguBg teirer, tat ftet ^oferie \>li 

«^d^igfete t» i^t«n bepfegefi/ un» vie(e^ont>er< 

neue\int> nlc^figie^frat^ungett^ar äfierg^; 

cimb »Irfidmiew: fie mit gttWiä 0«i»ifr«» uMge« 

•t««/ l)a«?fr;8tfl»erWffi*genu»!ai^#^rt !<*««, 

D^ atti i^sSHtiitttm d^otutfunbe; tie {wp&iM^ 

ten tm^'tmtfl«! n^stn, luriefur^stfkfe^.^erf« 

«I t>eron(affen« ou^ wenn i^neh nid^t fc^on ber 

Warnen fX<?iin«w»;tSer<lia«fu»«gWMft ^w,— 

JDni(ffe^(ee^nrAr^e »05 ^ii(, v^. ^6nv «»t«R 

-«$, wie (wf beab^ötft-fe&fx'ln.^nibntg, uab 

nfe^t, <6ett.tRie!Ni8.wrto|f»9<7(u«gfl^, in 

,i«>e«««i ^^eiie.i©» 54 3«ife 4 *«« €«^ «wf 
'!23rey (lfit;d(^g!e(e(en lOtfWiu IDievoafläpt« 
~;t>igett dt^^ wNenen 8(9 «inetn ^SerCe, 
, c iwrin fo loerf^leimie ®egetfP4Mtie an VKtü^ie^« 
. nen ^tefienvibtr^ wort^/ einm befotib^ 



Digitized by CjOOQIC 



' lif($ » 6f onomift^m ©efeUfc^öfl tjoni 
' ß^im 1 7 7 3r i aip^afe. 3.^0ä<Ä 1» 8t 

S3^uiit)ert)n9^ u6cr b^n macfefenbm ßj^fr b^r 
^tgftebet für batf fJBo^I %e0 ^are^toribe^ 
icfen fofu ^ie ®efe(If^ft §at einen' gufe^ 
l^Cnfang, )ii einer iSiidber^tinb ^obettenfantmr 
(ung. gemacht ^ beren ®e6rauc^ fje jebem i^^ 
^6er t)er ^fonomift^en ^iffenfc^ofitm t)er jlari^etr 
SRec^ fite^ ! (te ^t ein .Bauerngut tMHt 66 
fPlorgen mit geräumigen SBirc^fc^afe^gebdubeit 
ecfau^/ auf n)e(<j^9^ fielunfti^ bie ianbn>irr^# 
f(^<ifity :Mi;i^er %er .cid^^ ^uffi^t^ f%^tt (äff 
fen wirb» / <Sie ^t« burc^ ^elolntingen bet| 
Kleebau affgei^iner semac^t« / ^^rie ^ 9){anu« 
factmranfliile begreift fc^on , au^er ber Spinne« 
rep unb %ebere9/bie$drbert9^ iSlet^e unb , 
anbi^erBmetge/ unb bie^r4)bucee finb nic^e rneie 
Doti ^r iSoU^ommen^eit entfernt* i S^er SSice^ 
9>r4fibent> Scrp^err t>on «^Qenberg^ ^ben 
f(6 epefcblpffen;^ ben SRanufaceurtSommifftontf» 
iderat^fc^IafliiQgen Jelb|( ate l^irectpr^ be^ju« 

► Digitijed by CjOOQIC 



«0^ p&yniAUf^^(i^^ott.:&f^ 



m^nin, mb iAiraU toerfrreif^t t)te OSeirie^un^ 
Siegen mt> ®eb€i|ieri ubir bie loridUc^ au^ge« 
t^ac^fen unb midfic^' oMgi^orbn^ten 2(n|la(efn4 
3(u6er biifen fih dnen S)^ff^ i^rfriulM)^ 
ffladfvii^unfinbet man ^ietaiK^ eine^iol^tia 
Don benign ^mu^m^m, ioob|irc6 bod ^t^aet 
ian\> t>6tt fdnem regierenden ^rflen $i^<F(t(^ 
»erl?effdrt nnt^ ^ ' ^ ^ 

Unter ten ^b^nblftinj^eüj if) bie eH!^ »^ 
.J&R ßt^rt b08 ben Urfad^dl be^dfietn ?©ein* 
^i^4ff*/ ebernrfnbprh 93ott^et(6 aüe bem 
^einboti^ unb ton einigen ofigentelnen^Ufefn^ 
benfelben }u t>etminberm 5)er 3Jt erfntim Ä^nj 
irtc^^ttU/ bag bie Tlnja^f ber @<f>rife^ti Aer beti 
tS^eiobau het) wettern iticl^t fb j^frdc^ 4f« aber 
IJJe onbetn^ti^elfe ber.|artbttj;lrt|ffc^ff Pub/ '^ 
»o<& jener *t^ei( tnbie(en»0ege«M wn^k^ 
fanb fafl bei? wKfefigffMff- ; ^«t 93; fennet 
äÖereer, beren feber inefijÄn'gufen^^ajemi^ 
30doo t^(r. Soareö ®«ft'fQr ^SJeftt-eingfJ^öett 
tat . ©le grfa^rmtfl fe^, büg it^eiffcnf&eifÄ 
ftt fa^fo^nföttm i at{te'9Beth|<i§re ^fotiu 
men; bie dbrigen S o{^ enhbeber gor $e^>}äl^re 
fe^n^. ober boc& nur einen geringen ^^ (Hn4 

fen^ ber fein Äaufman#gue (j^j-bdgegefr im 
)«treibefeau[ unter xo^o^tmtaum^^i^i}4^ 
finfrefen^ l^er 03. beFfoget b(t <iHj^grpf e 
JDTenge ber ©ejngdrten, »öbtitc^ ein tinbermü^ 
(^e(er Ue6crflti| j^^etiteö ntt^weniier nnfM 



Digitized by CjOOQ IC 



3fo|«* 176a mt b« Uebeif li^ t»«®««« f© 

'nterfCic^/ itnb He $d0erf» t^er iMb f^ün, 

'hafyyUtt i^rc^i^Skin ouf ScH^AtMi (Hfifctt 

tnttjlen/ <mb dn febig«« («(^öo^igrt ^aß ib 

~3l^fr. uAb wenn e« mitWeiin^^Htme, n«c 

"30 t^rr. im^nfnrtge/ ttnb oI(b 6Ö^m 5Öfclil, 

»er bo(^ fe^r ^M tixir, mnr ai? $^lr. fo(letenY 

«tnb fo(s(^ hnntt bet ®eitt^ier btfe^^UMr 

^»er^Aufen/ e^e cv foviel ®efb jufommei^adt^^ 

4U er fonff in maÄTigen ^einja^ren nur für ein 

'^beir bi^immt ;' unb bot^ muf}e ^ie unb ba D^ 

^^rhte uAb tStitttlmamt ju fSefijreifting fefnir 

'!Rot(n»ent)igftiten «örber^etrverfaufrti. ^dt« 

Ven >iteb#n "^ßetn ou^ me^ anDe^fr ^flanjen 

'iUebauet/ fß «oOrbe berS^od^t^fü^le^ter^^ 

cfa^re«r(rAs(id[^ fe^n- ^e|^ b« aU*6 icäb 

9Beitt (ros«R mii§/ et^(t jeber £)« «on eürjtt 

^a^e )«i»e9er(e9 tffi^ein; unb nicfte (M^n teerten 

bie SJeratrouben bur<^ Sßeiimifj^ung mit beneni 

mi ^eneü Vwbotbcn. .^jb^te nninnur 

ten ((^{(ffic^ bersit^f en $5ob«n fik ^ «Sein 

(cfiiinmini.' ' 

' ' @. ijft ti)om fj^rfrieren bi'0 9Bei«^ecr«ptMf* 
t^e« |äiir»fK#i(& burc^ bie dl^ffe oerurfAc^e 
n>irb; Wfttt |ur ^bfeitung bed ^ffhre. tm 
9?ermeren'b'er ^nben im ^h^«, wenn {{«' 
ben <)SBein'Wonf^ben>. re(|>«et^ ber CBerfafpfr 
' ^^ |u beilj6<i^bett j n^ntgf^n« if(t)er 9t<4> 

€c s ,lfeeil 

\\ • _ , . 

^ DigitizedbyCjOOQlC 



:t^lMtmittüdf, t>örtie^U^in;]&ftc^atifb{f 
0ut^e Ded QBDeiM* @e^pne "^rau^eti geben 
affinen geührei^/; (lüften^ tl^niciÜen&^fidrfetjrt 
iiinD mi(bern ISßietfi/ 9(6^ bie ung«fro§rtien $rait' 
. Jbieif jk^on berfelbfti^efc^affen^eir/ u|igea<^tet i^iS/ 
•jfeij« ium iw^ttn Wic^ ein aeiPiffer Sroflgfi^ 
J<^ma(f bleibte. . S)ie.flarfe 'Knp^aniimg ber 
;. rotten Qt6(U .nnrb gerntebiQigt/ .als Die (ru^c 
•^l^iben tmb bac^ itei^cr ftnb« .^Dec^. tec^net 
,1)W9 giite 3a&re be^m »eijfen 5Öettie ^egen ejU 
rii^dibe^m roe^eft* @. 49 bpin ^nfl (rt)er SXaufc^/ 
7^r bon iXesenerpp^n entfiel / JiMP^gen ber 
-.©♦ ben 9lat^ giebt> gtei(& n«(^ ober t^iefme^r 
.fnitten im Sftegeft> xof>\Htf^ie Qottnje fli^t, bte 
},®tMe al^ttfd^etelm (tlBir n^dnfiiten ju er# 
.li^ren, ob biefe^ ^it(e( fr^ffig ^9* S>ie 
'.^opf<ii folgert n)o^( gcmip mibe babitrc^^ >^ 
fmbit @mmn^ta^kn til$ f (eine @(«$f ugdn m 
einen örennpunffcwreinigeifX ;. 

. ©. 56. $r* Hiem ober hkr^lifpctfuti^ 

<ib».t(b ©nfü^nmg eine« neuen [»jijrfl^if^afcen 

Of^n«/ ber §ier abgebifbet und umfl^biii^ be* 

fc^tieben if!. ^an tan bacin jugleic^ focben 

Itniil&dcfen. IDevQS/t^rgfei^KDiefen Ofen 

mie dnbetn (<bdn bff anfen^ngdltny unb.wtr 

tnAffenfgefie^n, btf.<BergMc^ung^pfie^(e ben 

' feinigen* Shej^r f6nnenm{r;i^ne.^i>f^ 

vänfä^ren. . ^te dngegebenen 0rAnbe unb iSor« 

f^e jur ^cfpa^rnug b(d.5$P^li^M(^ in foU 

, ' ? ;> ) c^en 



Digitized by CjOOQ IC 



mt^tis mt> SMtv ^e^fatifts ipirD pott om utu 

3u bem &it)e mtbm tiie bidPff «n ro^ea €rbcu(« 

tttif unb auf i^bfn in einem Ctenflebjrre^ 
3^««a(^rt man fie (|ernac^ auf einer StWö&fe 
ober in einem SWorfer ; imb trennilt ten ®rie^ 
turcl) ®khen wt^^e^U, fo tan man Jenen ^ 
'flippen «nb Ie|fere$ JM^acfwerf aiifbewa&ceru 

}>!;; ©♦n», ^. S* triedicua wn ben n)a^eH 

#itte(nber^ru^t^arfeit ©er^t^.jetgee, bfÄ 

/^tjer mÄnnK^e uhb n)eibli(|>e @aamen ber'5:^a«# 

l^n o^ttc^ter Statut fep5 .^fi$ bie Sfloiur bß» 

fünften ^eim iuftmi erjTen SWa^rung i&liä)fe 

geu^figfeit befHmmee^abe; bagein@daWm 

t>ei reimen j iinfa^tg fe9^ xotnnfän Oe^l bur|> 

^biji| B^it tierlo^ren pber elngetrcrfneti^, uhb baß 

Iber fUerittd be«1jp^ten SBefen«,' ben U(t 

5^f[anjen M ber ^äesatenng leiben^ (te f(^n)4# 

^e^' ober i^ren Uhferjong wurja#* J&ietalte 

jie^t er bie ^öise/ ba§ bieSRdfur bie 3an|e 

®irf famfeit mb ^ai USerm^sen .^er ffian^m^ 

feineö gleichen buri^ 6aamen 0eif«dr}ubringei|/ 

in bemo^ii(&ten ^Hinl^tv^le^t.^ohi, töA, 

i^er a(fo ber Jpiauptjlöf ber ^^fblnjeitria^tung ifl, 

. bier ober erjl burcb biie ^ermtfc^g mit a(f ali« • 

fielen @a()en nourf fom Sfm«E^ joirtt* 2>ä(p 

toir(> 



Digitized by CjOOQIC 



"dttein bicjcnigm aÄtctef ^ber ^i|*itert^*|tt 
Iretraci^ten, btcMnbent SWfff «ei iantJmaitneiJ 
ÄB^dn^en. • /ü .. ' r ; 

. 9Ra4)bf.mNf 95' bUfe ®a|V ungcrfidri on 
*tig/ unb ^urtj ^^ril bucc^ fÖi^^fpteU erläutert 
.^af^ fobcjlimmt erbarnäcl^ benÖ?u|en ber2(fc||f^ 
!^er <5alja(5)e, bcö !^alH, bei ©rjpfef wnb be« 
*2)?er3€t^o * Tille ©oc^en,/ bie ^eKigfcltett, ehfc 
'lalf eh / f?rib ^uc^ibor, imb Wef 'um fomf^r, 
^jpenn Jie fc^on tn i^rer SW^ifegfifl bte afotet* 
;ii(|)eii faliid^feä t|e«e bep fi(jbffi^ren ; "JJi^^ 
^f\$t (iW benn bie "9lu|uttg . bes gerDifenÜcöett 
^iingerö genauer ^beflimmin;' SDie ^rbf ' obe» 
^et ^bben iflf mir ber ©fonbörf ber 9>pdnjeft^ 
^4n,n)efc^eiu ji(^ bii ^Bürjelh auisbreiferi; um fefl 
^i| fle^eiv "önb tie (^rbarten jinb nur'nac^ beiti 
;.®rabe ber tOlu^e >erfc!biebejtt^ ben ]ete effobiirO 
tim (ecfer }u fe^^ri, unb denugfame o^Ud)teüt^ 
fälii^fe ^§eile jü.ent^ölfen» Tßfo jeber ^&a>en 
tan fruti^fbör gerrfö^f rüerben. ©nroörfe, bte^ 
]l^iem)tber gemache wrbett fönte«, werben wv 
»erlegt, ^ie ^rbe, worduf bie 9>flanjen be* 
'fte^ett/ liefere ^ai 9B<3i|Ter, jH).oSet>.bte ißernwnb. 
liing beö ^tfjfer« ^ bur<6>ie borufötr 

•gemoc^ten^rfl^^^ V ' '.^ 

'Äu« blefen* offen folget bemi betr bcvnei&mfle 
^€(rtitibfaf ber j^cMjen i<inbn>kt^f(^ä^: ni4ri 



Digitized by CjOOQIC 



ober böngr at%.:iHib:um t>e>iSt>4ngec $^9^^ 
$u, ^a|f ^tt^ f%f »«tv Die ©faßföttmitig jejn,, 
lim Nn 6»|la»!>i9f.1»i'Xff4(öö«n«'^ ©^wikfm 
Nftifl J» ^«9»««/ :Se^f t>cr, 3?. oüe ©egenbm 

fenen Q3erl(^t«n> »o jble ©tößföttftunft «Inge-s 
fu^rt ii^^ mit toflc^m iSort^eUen unt> ouf itM« 
2(tt Wött t»«n ^t^ t^Sult^i; »«r(«<>flfft J^iee 
fint) cinjge ©flil^e J>or4U«. 5m3<J&r« 1 771, 
§of>en»3<> Orff<^ft«ny »0 ti« ©fflüfü^ctunit 
üböc^ift/ 47478 @t»cfaJjc^ geholfen ^ «nteTj 
Uatn t)o^ mdf vji^ "^rjcne fin^^' für io«{(^e a(« 
f(v.t>ie ©toöfßttwiiug ou(b «i^U^ («^n muf« 
"iluf 6*n €intDurf: ica Wk^fym&j^e ttttanfm^ 
weil eö f«(B«.^3ien>e9nng ^at,. «nfn)cir?«f ti«4>fi 
SB. @. «8 ' s i,^&<r t(« ui)i9(«icf(tc^ !9?mf(^^ 
,^ft «ndJt/ Nir f<(ner©<^<nftdflte betaute ijj^ 
^uttft §iepin(i^ben5^»fr«i f*|«rnd^ert, fanBeif* 
„lebtm «tij^fpcrrrt ft^, mtifui) AulfeFerbenfc» ' 
4i<if 9«funb babe? bepnöen/ ünb ein ^^« *arfee. 
„etwt^. Slfld^bertfm mi (icb ni^f beweg«!, 
^.oujfecorbentlicb f^äbtid^. Ötbe« b«« ^tng^ 
^«s nicfet benff, fan 3«irieben« (iia fi|«n, j^n 
yÄorper tt>irb,baborc& nidje jRof^ (eiben^ — 
8Son 7» Ortft^oftfn, bi< 3ä^c aui Sfa^ein, 
etaBfötftwmg gelobt, fin^ 65 feit C8f?enf(^eit 
SebenPen gonaf«^ fT«|> VW ber ©ie^feucb« 0«» 
tDefen ; ut^ tibec^upt fte^ man ati« biefen 92ad^ 
cit^tttv bo^ je Q)e^v b<|$ ^if§ |uw ^toS ^itu 



dby Google 1 



44> pi^iwfr^.)©adn.»(bi.iv.lb.3. : 

oäl Wmv Mi» »n*^ ®e^Wrt j(*^ « att«ci<fe|f. 

tfiorten, ble ein rAtM^t ittnbec Bwföö qetjö.' 
' tBigt ^, n)ll>er i^r« ®lttert, t>är(^ 6te@taff» 
ffltterunj (id) in SH^* tXmüittbt ju t^rf«§«n! 
€bfn fe gticflic^ jehe> We bw«frti»| a5«9fpie{ 
ftutt »erbeiil 

• ®tr ^6ctt irt unlüwr Ätjefge t>l<<<< 7(tiP^ 
fdfe^ mond^ ^merfungen unt>«;%t jierofleti, 
biel)0(^^)l«^*tt^««9^«9^«t««forf«&«ff<^*«^*«•, 
mn> Mit »«Cc^m wie «««idJl<H8 einige ^ec 
ttoi «ernten »otte«. 6^ I4* *«0ert 6er ®. 
tinige (Oetmüt^ungen Aber Die ttrfa(^e ber Un« 
ftU(|tbarteitber©o(lortp(lan|en, ©.is^wn 
'fcint/ »0« eigenrti^ *ef mdnntic^ ©ömenflauS 
jüt ©efrut^ftmg te g>(l«njen ^>öldge; baß <« 
Bl(^f Jn^inerWöffm €md^nwg Ibefle^ Wnne. 
JDa^ »er §ru(^efnoteö (Gennen) fd)on t)Of ber 
S5e^(^fungbie®runblüge berganjlic^en p^atw 
» enthalt«, ftfeeint htm ^. nur äu« ber Ana. 
logte mit bem t§ierrei(&e gefi^foffen^ tmb burt^ 
feine SVobod^wngen 6ef!atigf J« feim. ^«d»= 
feiner SWe^nung bildet erffbie «Jermifc^ung m 
männlichen unb»elMi(&e« BmtM ben^eim» 
eolte bie Q3efefH8«n9 beö^Ingfünbe« «jit einl. 
gm®r(War(en eine g^mere tmb'Cattberei> fetjü? 
©ai metjne i* bo(& nic^t. ffienn o^ne ^(er 
tinmd ben ^Mi^ii>tkm tmb gona twleugbo* 
reninu^cN/ benbieJM«>f9(<fN<Ni^neti 

von 



Mit pbftm ton ber Slatur fe(6<t ^rfemtcn WtiUl 
tef geriiff^tt^ anjMfä^ten, fb erinnere ic^ nur/' 
ba$ man^ 6a> n» man 5^fltt^jiirt& fejpfmacbenii^ 
»iü, «itc^ abüngtr genug ju ^6en pflege, um/ 
tomit ben i5oben f(pfl |)nb frud)t6%r )u moc^nj^ 
2C^er bie ©anbgrdfer bitiben ben^Soben o^ne^ ' 
S^änger/ ^RbfRün ^at fdfon viel ^ernennen/ 
rtenrt nur erjlter^anb jlitt {itQU^ ; Qi^enn et 
mit bem ©ottb^aber uberma^fen t|I, fojinbbie 
benac^borfen gelber t)or Ueberfc^uewngen fic&er ; 
tii SSJuriffn, -^w Orafer, unb i^re ^alme geben, 
mit ber' BHt i^flanitmvie ^ nai^ beten SWmge ' 
fd^cn immer me^r unb megr anbere ^ah|en in 
bem SSoben »ac^fen f innen, ^ber fre^Iid) ßtbt 
|d> ju, taf bie i5ei)rnifc^tfng bed SDungerd ge- 
f€lg)n)inber bie^ ^bftd)t erreid}en la$t 

, ^, ag4* 5* K. <5er5og«icatl^ twn bem* 
* gegenwärtigen 3"fJ<^«be Detecöberg^^ wo bpc& 
inat:c^c artige 'Knmerfungen vovfommen. Wtan 
bauet göintergtrfle. 5Dad ^efb mirb boju erfl 
rci()f)ti(^ ' gebönget, mit J^anf, unl^ wenn birfer 
dngeernbtet iH^ mit ber QBintergerfle / unb 
n)enn auc^ biefe )u J^uff if!/ mit Stuben fn^et 
»ber mit ^o^I bepffanjef • ?Die Sornelf irfc^^e 
tod^fl bafeibfl ^duftg^ unb liefert ben dienen 
fine firu^ unb reid^l!f?a^rung. 

^- 5^4* 3* t Som bon be« Slac^t^ei-. 
^01 ter gemeinen Sugbiegt unb ^c^enweiben 

Im 

DigitizedbyCnOOQlC *■ 



Im 06(»»ntt 4<äi(<rH. ICäd^^fer ^ ttfo^^bt* 
fft^ngen wHbtt Die ^SMb^n. Ufa (|«fdltt t$ 

fiumuHS ter ^jit^ng J>«r ^geiiD, ««»(die |ue, 

^tunfl b« S8(4«« 8e&«|«*t »i«^ "«< ^n ^»«' 

• f^fofl Ifplngt ©«i bie "Ärmftf atid) be^> 2(6. 

f({yofftm;9 betr ^emeimoeibett (efecir fdntcn, «otrD 

©. 343 9«4«^8^» ' • '" 



i fßoxUttitm^ hut flf?ötjur9«f4)ic^te öott 
c epanien. WlitMttit^n Äupfertafdit 

len, Die in Kn fpamfc^c» gatiDm^twr* 

j(j)j<l«net «ödtt&ctle gefunbeit wert^ci* 

$lu^ l>cm ©ponifc^en fi6erfe^t, unfc mit 

. anmerfttngeti begleitet/ itte&jl 3«fö^«tt 

' twt §fJft^n4ite«/ bi< »euejlif poriugü» 

ff«?* 



» DigitizedbyCjOOQlC 



!(• 



^ flfc^e gitteratttr ßetreffenb, ton Sftrii 
ftopö ©ottltcb t)on «ütttrt. .^ae, 
^ 77 3 V SÄeiji ein 9tlp^a6ct üt 4^ 

^^Ic Muen 95crbien|lc beö J^rn. t)on SÄutc 
«^^ um bie Sfiaturfunfee bnvif Jtuöga&c &{n 
jfeö 5Secfö, bejl«^n n{c&e nur t)arln, bag «r ein 
iiut^Uct^ea 23ucb rid?tcga«ö b^möpanißbeti 
Öbcrfe^t ^af, fonbern bagcr überaß feinen^cbrift« 
fleOer bmöfttQet, evlautett, befidfigt/ unb bie 
Ufer ju^leicb auf eine angenehme ^rt t)on bec 
junfer und, fafl ganj unbefattecn fpanifc^^en unb 
j)ortu3iefifcl^en iitceraeur, unb bem borti^en S»« 
ilanbe ber Sfiarur f unbc unterrichtet ^at $)te 3Bur- 
fungen einer ausgebreiteten unb nii|(ic^en iectür 
unb fe(t^nen ^ucberfenfnißy bie man tm iefeh 
ftnbet^ gleichen angenehmen ^limm, tie einem 
einen guten ®eg noc^ anne^mUc^er^ unb bie 
fieinen Unbequem(ic^feiten unmerflid^ mad^en» 
SEBir fonnfn affo biefeö ®erf nic^t efn>a nüc 
bem Ort>cto(ogen ober Slaturforf^er, fonbern 
einem {eben iteb^aber ber ge(e^tten ®efcbi<^te 
dd eine ja^keicbe ®am(ting feftener nü|(t(^en 
SWöc^ric^ten anpreifen, wenn man^gteic^ gejle^n 
muß, bojg locri^bta, fo roeft er aud^ feine' 
aftermeifieh ianbeöJeut^e über troff en^at, ben» 
noc^ oft im Urt^effe gefe^fet/ nic&t gar triefe 
neue ^emerfungen geliefert/ unb feinem ©ucSie- 
wenig D»;bnung gegeben ^at. ^v. wn SKure 
Pt>yf.«^cfoii.»ibiav».3«r. • JDb jsie&f 



dby Google 



I 



gte^t tooi» i^m in fdtwm aSwfttrlt^te einige 
5lio^wd)fen. 

torttiWavurbe o(«(XRifli»ottüriu«n(J<& "Mm** 
yifa gcf(*>icft, er »ibttiete fdne SRebenfhmiJcn 
t>er «Raturfunbe, unt> fomlete viele gofftlieit/ 
fc iDobl in %^wm fetbfi, ol« in ^tolien, granf* 
tcid)/ SÄerico, duba urtb öuf ben p^ilippinift^eit 
unfein- 3«" 3<»&« '73» »a«* « ®«fffjf« 
fteö Ätofler« «on ?)oIo, ntc^t »eit t>on 'mama, 
ouf bet Snfel iujon ober SftueM gofliOo, fo 
bie größte bcr p^«ippi«i(d)en 5"^« ii*« -3*"» 
3. 1750 fe^rte er »ieber nac^ ©panien jurucf, 
nad)bem er afle fponif(l)e g^rovinjen ift "Ämerifa 
iurcbsereifet ^atte. Sr war ein «Olann »on 
großer S5etefen^eif/ unb rooate eme®ef(<)it&fe 
feine« Orbenu fd)r«iben, begab |i(^ au* bcöwe« 
gert nac^ «Korn, ao er im ^a^re 1768 im ÄIo* 
fter "Jirmea (larb, nac^bem fein Q3ud) (roefcbe« 
ouc^ auf ^iepger Uniwcrfitafsbibliöf^efbefinbiit^ 
i(l) ju SWabrib 1754 »" Älcinfolio unfer bem 
%xxt\\ Aparato para ia Hiftorta namrai Efpa- 
uola (icbtucft war.' ^ , .> ' * , 

©cn "Anfang macftt eine «na*ri0t »on 5of. 
iiliw au« 'Mfagoniftt, worunter bie Anomia, 
»clcbe man au<ib i« Baieri oryftogr. nor. tab.j 
fia.7,8 Ünbet, fe^r wo^i abgebilbet ifl. Ju(ft 
ein Eiuomolithus onifci eben baber; em Nau- 
tilus papiraceus, beraufber je^nten lafel ganj 
ftut obsebilbet l|i/ m ^m ©eWete bon %r- 



Digitized by VjOQQIC 



XIV. Comtbät natiiigerd^fif^ 415 

nittn, ^tibttpottn, Timmonittn u. f to oiif ben 
fi>at\^d)jen ®eburgen ungemein §äufig finD. %otm 
t^hia ^atbe$ ^our^uet^erjeicl^nig i>er Oerrer, 
too^^offilkn gefunben »erben/ eingerflcfr ; ^r^ 
Den S92urr aber ^at folc^ee gani umgearbeirer/ 
mb f5 /, buc(6 2(nfä^rung me§rer Oeiter un^ 
ber ©cörtfifJeHer,^ gonj ungemein t)erme^ret, fo 
baf t$ 16 ©eiten einnimf. — @. 40 baf 
bi€ PSerfletnerungen mrAic^e @eegefc^5pfe ftnb» 
JDet «B^^öt Siecht, baö »erjle^e fic^ ! ober er 
^e^u bief gefe^n^ n>enn er bie in einigen <£on« 
c^^üen befinbtic^en ^r^flaOen für b06 crpftadi« 
fnrfe ^cvt unb $(eif(^ be6 t>origen ^b^oi^net« 
ongefe^n ^at @* 44 «ine noc^ nic^t überfluf^ 
fige 9[jtac&ri<^t von bem @c^(ongenfleine^ ben 
bie ^orfugiefen Petra cobra de Capello» unO 
bie ©panier Piedra de Culebra nennen, ^iefe 
beeriegUc^e 3Baare wirb am beflen auf ben p^ 
lippinifc^en S^nfetn wrfereigf , wie berQS.ofit 
mie angefe^yn ^ot; n)ie benn auc^ bie $rancifca« 
ner^ aiid ®efdRiqfeit gegen bie anbd(bttgen^ieu(e 
in Manila, mie ber tß, ftcb ausbrädPe > bamit 
^anbeln/ unb bie ))erme9nten Steine nad^ ^u« 
ropa bringen» S)ie ^nbtaner t>on €amartne$ 
calcintren ^^rner tM>n SDam^irfcben mit J^ölfeti 
ober ©preu t>on 9{et§. ^ie gebrauten ©tucf f 
Bilben pe ItnfenfiJrmifi, fte färben pe juweife« 
mit finigen?>flanjenfdften^ unb polirenfie mit 
ieber« i9lan>f an leicht benfen^ ba$ t>a$ SSren^ 
2>b a nen 

DigitizedbyCjOOQlC ' 



Den niä)t gar florf gefc^e^cn borf. ^r (ff. 
Jmtokfi 9011) Dmtän^ifl oUed Vber^fdubige ^ie« 
6e9^ ober au^n)i€ber^6^(fen (Srfd^rungeh be^aup« 
(et er bte gute SBärfung, n>enn mott biefe &uu 
tie jeieig unb long auf bte tM>n giftigen ober au^ 
toutenben ^^ieren ^ema(^ten ^unben UtiM; 
I bo(& n)iO er nic^t ^ baß auc^ anbere ^nod^et} 
eben fo n)Arf en f 6ntem 

©♦ Sa Don ben fpanifc&en ©fofopetem, ber« 
g(ei(|)ert au4^ am ®e6iirge fRa^a^ anftm p^U 
lippinifd^en 3«feln in SKenge angetroffen »er* 
ben* ^^ren Urfprung ^at ^otruNa ganj tid^« 
(ig einflefe^n« @» 64 ettüos t)on t)er(}einten 
SRenfc^enfno(^en^ bie in 7(ragomen fe^n foHen, 
ouc^ wn ben ^oc^en ungeheurer fkiefen, bie 
|ier einen jlarf en QJerfec^ter ftnbem ^iber 
eioane wirb angeführt/ baf man^}n>ar S^acf« 
jd^negefunben, bie ben Söhnen ber Siefantett 
i^ttiid) SU fetrn fc^ienen^ niemafe aber bk^autt^ 
mt>, eben bedn)egen mü^en bie Bd^ne nic^t bte« 
fem^^iere^ fonbern 9tiefen (fonbern anbem gro^ 
fen Spieren / n)urben n>ir fagen) ge^Srt ^bem 
Seugniffe fSr bie SXiefen ^at ber 93. out ben 
Cc^riften feirier ianbetffent^e iufammengefuc^f, 
tinb er Derfi^K« @. 8»/ baf er ®ott bitte, ^n 
t>oh bem benoegenen i8brfa|e )u befrepen, aus« 
Idnbifc&e 69|l<nte anjune^en, unb einleimt« 
fi^e umjufio^en» S)er Streit aber bie 9Uefen, 
|u mlö)em fidf ^orrubia rec^t geru(let ^t/ ge^ 
cft in eilten ^ort jheit aber. 



dbyCoogle 



* V €* 88 i>en tin fpanififm 'Hbltvfltmn, 

ÜKJ^te £tefe bringen btemolabdrifd^ett @pecer^ 
fiinb(er no(^ beti p^Uipptntfc^en ^nfcb^; au«^ 
In (Spanten ^ä^fefte bie abergldubige €tnfal[f; 
^9 btefer (Sdege^^eit tti auc^ 6<r fogenantett 
'«^reuifldne @« 91 gebadet, Deren <^u(^finer 
€♦118 abgeWftee fff« ^ie ©ottcter t^erM* 
^n aretge dtofenPrdnje barau6. 10a« fc^tpar jt 
^reuj t|t ouf ofc^grauem ®runbe« S)enno0 
^baenfieftegordgfepn. (e.23ibL IV.@.i4o)^ 
flSoH t)erflfinfen ^rebfen unb i^ren ^drfungen 
n^iber bett @eein u. f. lo* ^9 @* 9^ fte( mit 
bit vtsf lapidifica cscKcroruin dud Teifini mvk 
fiea ein. ©epfdnftg @. 97 oßerfc^ t)on fpanf* 
fc^en ianbc^arten. S)ie t)on ben ^^(ippine'n/ 
ftte itnfer Howii; m a Unarten iuf<unmeng()t)» 
flen ^ae, unb bie im 3;a§re 1760 ^erauögefom* 
men if), mtrb gerö^mf/ ^in^egen bes SDu ^er 
^^aree toon Spanien tmrb Q&nilidjaißmtoöfy: 
tmb (dc^crlic^ t)ern>or fcn. ©.98 'SJeroeife, bof 
bie t>erf!einten S01uf4)e(n ba^re S!)?eergef(b6pfe 
(tob ; ein 7(bf<^niet , ben ;Jg)r. t?ow SÄurc $ut 
®o^(t^at bor iefet abgef urjf ^ot« ^a^'ieuc^« 
ten be$ ^tema^et« ^at aiic^ "^orrubia tH)n 
92ereiben eneüe^n ft^hv^ber gar breifl i(l e« 
bocb^ au^ im (euc^enben <j^o(je ®en?drme an« 
imt\men. — X)ie Tupfer )u btefem'^erlfe 
f^b gut gejeiii^et > auc^ fä)ia nad^geftod^en. 
^eßlftt tiifer^ar 9Cf€l>Hffetie JOmtitttn t>on 
V , . ; ' 2) b 3 bPt- 



Digitized by CjOOQIC 



418 \)f9Vf(fa^'0a^'3ik^W'6'Z* 

Mttx^fXbtm fStmim «im i>m €kSie^ «Ott 
fOloUna Oe 'Svagort/ £>ie fünfte ^tgue t)«v 

$19» 9 lab, n. foQ ein ^d^enattge fetm; ober 
]»iel(et(^t t(i eö nur ein %^<te mit einer «wten* 
fSrmigen 3(i(^nnng^ weniges ifl tit$ @<6im« 
mertf im ^jfer gar nic^t gßbaöijU -^ie (e|ft 
$ofifl §at »ie ^tbbitbung ber beröc^Kgten rnnj- 
cae.v^etantis» . (@. 2^tb(. U @- 250). 3(m 
€^e ijl eint>oppe(t(r "Kn^ngoon^. t>. W»V9 
^injugefögf. ©er erfle brtrift 3ufa|e, xoa®. 
»7 eine !Ra(^<^t hoti ber J^^te bet) 7(b(«&<rd 
In ÄHttin »orfintf. ©. 1*9 f<bri*'t 4>c- w« 
SWurrbie®. loögebiJßgte SWeijnung wm Uci 
fprunge ber trigonetten ju »epfaflen, imb bct 
ipeinigen, b«^ (Je ndmti^ UeberbteibfeT eiaej 
Onifci finb, bei^utteten. 3>et jnjepfc "Än^on^ 
tefrifft bie neuefle portugiefiifb&e iitterotun» 
IBom ^erbou ifi bo(^ ,176» ein ®crf gebrucft 
tporben; TeToro de Lavradoccs. 4* ." 



Giomale d'Wa fpettsmte alla fcieo« 
d^ n9tarale« e pcincipjklmente' »IP 
Agrrcoii»ta, aUe:^rti< ed at Com- 
' mer- 



Digitized by CjOOQ^IC 



mercio. Tomo fisto. Ja Venezfa 
1770* Tomo fettimo 1 7 7 u S)ec 
fetl^fle ^anfc ^at 423 unö »erfie^ente 
427 ^Seiten in 4* 

(\m fecfe(*en 55anbe *) fc^clnen un« fofgmb^ 
^} 7(uffa|e Die t>or juglid)j!eti ju fet^m @. 6. 
eine weitlauftigcTCb^anWung über blc ^Serringe« 
. rung ber ge^^rtdge» . ©ne @erettfd)rife über 
Wc Soraflcn, ob foJc^e jum ^^ier* ober ^Jflont 
genreic^e gehören. ©. 64 Scöumo tit^n ber 
QSerme^rung einiger ©etreibearten. ©ri ^Qrri 
Jbeg polnifc^cn 5öei|enö lieferte 720 Ädrner ; 
ein ^orn be6 5BeJ^^nö au6 ^mtrna gab 3250 
II. f n). ©t 65 ©efd)reibung t^r ianbn)irt^ 
fd)afc im ©ebiet^e von Q5et(uno^ To ber SRepu« 
blif QSenebig gel^dre^ ^ ^. 85 fefen;n)ir, baß 
Äuc^ ein ungenonter Qliföfiwer über ble '5)eterö*; 
fcurgifc&e 9)rei«frage: vom €lgent§ume ber' 
SSawren, gefc^rieben ^au 5Die ©c^rift tjl ju 
Svcfcia 1769. 8» unter bem titet: LaFcÜcitÄ 
pubblica confiderata nei Coltiyatp^i.di' tcrr» 
proprie gebrucPf. ©. 89 Ätöuino umfMnN 
lieber von gan j ougerorben tHc^en reidjen ©^ttb» 
ten^ bie ^auptfdc^fic^ burt^ fe^r ft>etefdiiff{ge$ 
Sden betv&rf et ivprben* Ueber^U finben xoit 
Vit iÜRoor^irfe unter ben itaßenifc^n (^etreibe«^ 
J) b 4 <V^tvx 

*) e« 2^(toi^. 11; 6. 14P1 flw WAii A(er 17^5^ 
ilot 1768 ii^n mttS. 

Digitized by VjOOQIC 



420 \)hffifan^<!fysOehn.75ibllv\7Sf.3. 

arten geturnt; ahet man tcbelt aud) , baß man 
fte fo fe§t darf bauet ^ tnbem (ce ba6 ianb üuSm 
fanget unb (etc^ toon ber ^itt^rung (etbee# 
&\ I02 ein umjldnbüd^er Unterricht jum^anf« 
bau^ ben man in Italien aflgemeiner ^u mad^eti 

©• 124 eine Weine SWac^ric^t Dom Steifen« 
6aum ber SKolucfifd^en ^^nfefn^ t)on. einem 3u- 
ben au$ ^ifloia. !^te ^dume pflanzen f\6^ 
f^r leic&t fort, unb alle brep^a^fe foß eine t)or« 
jdglicb reiche C^rnbte einfaDen^ affo ba^ ein ^aum 
6i6 1 250 5)fwnb(Iibbre) geben fo()[. Unter 
bem S3aüme fommen feine onbere^flanjen auf. 
^ie t)on ben n)i(ben Xauben t>erfd^fucf ten unb 
tpieber ausgeworfenen (Samen feimen. unb be« 
ipurfen. bie QSerme^rung no^ jidrfer. $Die 
^Qdnber (oben bie jenigen SF^elfeU/ au5 benen 
fie fdfotK bäö Ol^i ^erau^gejogen unb Sjfcnjen 
gfmacbt ^abcn, »ieber unter bie übrigen jum 
OSerfaufif mifcben^ (25e9 bem Ueberfluffe bie« 
fer 5i^üc^£e \oUc man biefen 55etrug faum glau« 
fcen)t ©flö Oe^I bej?itttrt man unterrodrtd 
(per cJefccnftun), cö i|l aber gemeinlgli^ mit 
anbetn De^fen \>erfdlfc^f» 

©♦ 147 i)om 15li|t^amen ber ^u^e, mU 
dfiieö auf beni ®enu|fe U$ frifi^en ©c^enfaubeö^ ' 
ber üuitten* unb ©uc^jenbldtter erfofget* SWan 
fofl fte fo^ei^ im <^ta0e ^alun, i^nen fein 

;. . .SBJaffer 

r 

Digitized by CjOOQ Ic 



QB(#r> fonb<rn S^lolfm unb t^ief ^rfineafc^ 
igebm. ^*i%s toetelmifrisf ^efc^retbüng unb 
^uc^ lAhhi\\>m^ einer t>on 3giiatiii9 ^oneohi 
erfunbaten neuen @demafc(^ine. ©/ aoi ivit 
man aui ber Tfloe ^^ugt unb w^ 9>apfer b^« 
reteen fanne. (®.2^tbt l]«®*i53). &«ao$ 
^itteC ben ^bfrebe obfr ^rre ju bettrei* 
ibnt. ^an fb0 J^fS^f ober ein atibere5 iDe^; 
n)ien^o^( e^ mie bem e^ern juer^ i^erfud^e n^a 
ben/ mit ^Hkif er t>ermffc^eli/ unb bomir .'baS 
€vbreic^/ burd^ J^uffe einer ä5raufe ober @^ 
ianM, Unt%m^ (^tre^üc^ merben biejent^en 
^etben^ ^ bie 9dn| mit bemOe^I ü^^ffe» mer« 
ben; aber me t>te( Oe^( nt&fiie man ne^nyl 
n)enn man auf Mefie üxtMtit^ Unqejiefer biefetf 
Tixt tdbten m\iu ! ). @* 206 über t^ie QSerfad 
fd^uilq ber ^etne; ein Cur jer^ aber fein ^(ec^ 
ter Ttuffaf. ?(u4 mt( bem feMerfeflen /Xlfall 
{äffen ftd^ bie SDeine ton ber @dure befreien; 
ober fie bleiben al^bonn immer ttxö(a traben 
3ur ^ntbecf ung be^ ^(e^jucf ertf wirb ^ier bie 
'MrfentReber, bie ber 9J. auf bem noffkn ©ege^ 
au^ 7(rfeniF unb ungefdfc^tem ^(AU. ma^f; 
toor )Ag(i4) empfohlen* (@iy gut toirb auc^ n>o§( 
tie @cf)mefe0eber fe^tt/ aberbe^be merbendui^ 
tt)c^( aKe^etalfe fi;^toari nieberfcbiasen).. 3(bie| 
tnie feuerfefiem Hitali ia^t fic^9U9»utfer nk^ 
enebecfen. ^ie atterfiid^erfTe Stubecftins be4 
fiefa^rti^en SBeerug6 ^zW^f^t bUr4> bie S(ebu» 
ertön be$ SMeyeö^ . , . . . ( jj 
JDb 5 e^ 



Digitized by CjOOQIC 



4U tSbffami>-^^awu7^hl^V^^ 

tDO TUtm genant n)erben^ Die mofit^orne^mltc^ 
In ^talitn anbauen fbUe; |.^* t>te 2(pctcof^ 
ans ^alta, t>it mi tripoH noc^ SSRoIta verfeme 
iDorben^ unb Mrjugtic^ anne^mficb i% '21ud^ 
ftner.f(^n>arjfn.2lprlcofewirb gebadift, bteaber 
^erbe ifl* ?(u(t^ iwn @e(änber« imb^Bn^tg« 
Daumen; Mm iBefcbneiben^ n>o bie ^int^dhing 
ber 2^iQ^ atttf bem Jardinter fplitatre genom» 
men ftnb. @. 241 ^ef<6retbung einer großen 
liatiirltc^en ^rutfe htif QSeja ^ifd^n ben 9?e» 
fmi|tf(fyen ®eburgen, Mnber t<i^n Sac&anotf 
Jöeiti 1767 93ef(^etb«ng unb 'ÄbWIbung ge# 
Ifcfert ^au SBtr erfahren ^ter^ baß 6egiiteir 
tt$ @paba SRatutaHen « ©omiung gefauff^ 
unb fo(c^e mit fui^ nad) $ranf reic^ genommen» 
&. 313 . ®ef(^ic^te be9.^anbe(0 ber @eabt 
|>tfioja. ^ <3- 396 von einer uneertrbtfc(Kn 
^^le nic^t roeitvonbem SSKarmorbru^^e Ujf 
CärrarOt 

^ fkUmm t^tHt fle^f @. 49 (in ^clU 
fi^biger Unterrtc^f »omEKci^u. <S. 57^ 
f(I^A^uns ejnM neuen ^u<)d/ a(f« liefen auf* 
pßtäf^, ^. 65 ^ärfungcn cineä ^c^* 
Prol^. @. 89 1X6 2(t^uino (tMr unfec t)<n 
Mohom{f(^ @(t)rifffiea(rn in ^tatkn b(r fictf; 
fÜSfte.iff) ^ufTal/ . über t^ie €r^(fund betf €U 
^^(jejl. . €b<n tiefer ©.117 wn fOfx^i» 
tm$ M $^antiK$ im ^tt«iH ttwrt^ <iaer(e9 
• -' . {an» 

, Digitizedby VjOOQIC 



lnttSen. .6. »a« wn ter StWIang be$ Qti^ 
Rp«« (Galega)»- @. 1$^ «itifr-gno^ine, m* 
mit twidieom^Mmmifyt^tHW'fm, • 5Dür# 

SBJeOe ^»fui«8mJe&(!rt, unter «wl<^ t)tc tefg 
|<rbur4 5«PwflW fiJirt», €$ gc^rwi j»o per. 
fonw boju, tint fitv basZMräörMtwbete^ 
toelö)ibm%ti3 mm We tSBeOe bringt, 5)ie 
€tft«biing '3e^6irt elni»m tÄärhen« Sibwrgfef. 
€m Tupfer moK^t Me Bnüft twtKt&er. ©:• 
i '39 tn«pangoni wn ber aftat^wcnbfgf elt t>iel 
^«^ ju ^fren» e, i6ff 3tÄiteni^e i©w 
tt?eife«preife: «aerfi^ie^ime wJ) tfWffdufirtge W 
fo|e fl^erterfv Nnmtln^erdWr'^ewfgefönÄ 
ben ^ot. 0. a«3 ö&er Wn ^elhböü. ®. 3i^ 
f^matt ben ^in an Oe^jimto jte^en bü^e/ 
ml^$ mit 3^« beantwortet wirb. 

•• ©er loorjÄgK^fi« Tiü^fin ble|e«r ^hW 
Ifl n>o^( ber ©* 333 ober benWnku, fo toik 
tr in (jremafw igefriebeh wirb^ ömil4nbRö& twb 
ntit-\)Wen ^pfer* ^fn be» gurfc^ng be^ 
Mn0 «peic^f^mand«^ bort unterer ^ife ab/ uMy 
, wfe|<1>e<|Uenfe ®<rfaeuge, Cie be^ un* ina{l^ 
meinem ©ebrmit^^nb; feinen bort unbeWhf 
I« fe^n» ^er SKÄffelbou*'^. ©/^fe^fef, 0«^ 
gegen treftnef man bie ^nofen; inbem man^ä^. 
Wn ■böttbe{n>elfe Aber bem Sfahbe eine« tift^ 
llitte« einem (»WaerninSWeffernwsiieJt, %u<^* 
Wiftft fbxt^ Uwkt mm r^ift,- ^. 357 

DigitizedbyjcjOOQlC , 



4t4 P^yt;Mi|%<'<Moit.2^(.IV.2^3. 

^Kfer tneniMii ^!kret(ini$:to €tife, mpt 
gMp ^le H^ wt^^mtet flflan^n amMttbm; 
mtii to« £<di am ^HfUn^tc hwkn fb(tr. . @» 
377 Tfbbaiwns eine« neue« 9>fl><90. &tti%t 
^ifincreungeii ober bie ^«le^m bet tociictt 
ÜRAulbctrbaume. @. 409^<inif(M ^8er^ 
|d<bitt0 «iniscr ^uttftfrauter. 

^ bem3c0}t|6ftf<b«i (benn cnglifcb unb beutfl^ 
f^nen bü :^(aUenet no^ wems ju Mrfie^n)/ 
0U(^ m^t bie t>teUn in 6fonosiifiilM @ef«IU 
fi^ften ge^tciien Steben, bie cntveber nw: aO* 
^dne. miD.meifkitö nur «mt^^l^ ^$etra(^ 
^nsen en^(ttn/ ober au(b S«« ju (oca( pnb. 
7(iid^ ^ Äbfric^a^en ■ tek tU Tiblonblungen , bie 
mt4 in ben .<8(^f(en ber 6fen9nrif(^n ®e^(lr. 
f^fc toön Ubine / ober ber t>on @iena flehen; 
fvner-bie T^ij^f <^ newen itoileni^n ^tU 
4i«n, bie srdptQit^il« aber nur Uebecfe|ungm 
ftob. €in 9>aar b«ut,f<be ^fic^er ^b au^ don}. 
furj onQti^si; o^ fonberb^r ifl^et, U^ eben 
^:^n$etr&#(l^frett beittfcben t5ä^/ ble,nn*: 
n^ uns bie wenigfie 7((bnmg'er^(fcn ^ben, 
tm. 6ft?rjhn in ben.au«(anbif^ge(e^fejt S«*^ 
^i^en angfj^.^JWHriOen. f la* dfl Correo 
wivb^to eine gue^ fpanifibe 4fonomif(beB«i<unft 
$/t\9bu ^n ^SBerf aber bie fdcamt. ber ^uer» 
S4uper f(^int eine «»eifere, ^fontrao^^ung gn, 
iwbieneiu 2ler,^ift:.J0^cafo:<^'Coa-. 

tadini. 



Digitized by CjOOQIC 



taidSni, Trattato arehiettoniöo AV^trdinatuit 
Mvrozzit Nobile Colligiano. |a Firenza 
1770» a- 



XVf. 

LaCoIdvazioneitaliana eüaDiziona- 
rio <f Agncolcora — da ficurc os« 
fervazioni raccolcQ da Icnazio 
KoNcpNi, Fiorentina ItiVene- 
pa, i772.-3»epX^Iem8/t>cr«|lc 
f)ott4o^/ ^r andere t)on 352 @men, 
— 1 t§U 8 m* ' 

ßf^ti^ ein jfonomtfc^« Wittv^n6i Mn f«^ 
^ »ieten üxÜMn, in benen aber feiten me^ 
«I5 eine f urje, unb nod^ Da ju of( tiw>00fidntii§e 
€rf(drung ter®<M6e tat^Um i^i ' IDer QSer* 
fa^er ^^t biefe ^rtifei/ wie er in'ber Q[?drr«b< 
fbgt^'sanj au^ anbem^Serfen/ unb )n>ar on» 
füngiit^ nur ju feinem eigenen ©cbraut^e/ ge> ' 
fiuniet. Tupfer ftnb gar nÜft Mdcf^ft/ uob 
tie ClueOen^ woroud gefd^^pft wotben, finb nic^( 
«ngeieigt. ^n S)eutf(d|Kn f an in|i9if(^cn bii* 

Digitizecj byCjOOQlC 



4i^ 13^Mlf*'4>«t«iw»lbL!V.23-3- 

tiomifd>en ^^vi&^n bietien, rjpenn fie rtwa eine 
^rfidrung t>oA biefeth ober jenem «^unflroort^ 

Krtifef/ tk^fmd6umildnMI<^(^r ftnb, ober 
fonfl einige tjorjügllc^e Tf^tung \)erbienen, fin5 
Agrumi, unter n)e(d>er ^enettnimgaae "Abarten 
ton Drangcbdumen t^erfianben merben» Unter 
Arino tjl ein f leiner 6fonömi((i)er ^a(enber cje* 
geben. 3)ie ©ienenjnc&t ijl jiemlic^ um|ldnb« 
l^ abi^mtfflu : Sine SRenge SJeeei^te tt>iber 
aSie^tranf^iten. @. 1 5^ ein2tu«^ju(| aM bem 
Effai für la policc des grains^ jE)er TCrttfel 
t>on ber, 9)ferbejuc^t ijl tfer aÖerweitfaüftigfle/ 
3^ie Eruca (Ruchetta) jaet man nod) in ben ita* 
Jienif^jen ®drten, um fte unter iactufen al« 
@oIat jtt effen. $)ie iupinen, bie man äuc^ 
fc^onim alten Stauen fdete, merbennpc^ gebauet, 
unb nac^ ber Srnbte nec^ jur grünen jjöhgung 
über ^ Uhterpflü^n, (Sovcrfcio) gefdet. 
Dc^fenunb 9>ferbe »erben bamit gefuttert, aber 
man mii|dl>« tarnen erfl imOBafler einweichen 
raffen , Qm fteti gerben ©e^marf ju minbern* 
SDiefc lupöte ober e^igbo^ne ifi lupinus per^ 
^nnif/ -^ ^ie t>erfd)iebe«en Sflamen ber 
©eihtrauben fan man ^ier f^rtnen lernen* ©ie 
Sulla ifl ^ier ungemein gerühmt, £)ie *lrüf. 
fetn werben in fc^warjc unbweige, nojcb i^rer 
Innern g<ir^ unterfc^tebent 45^ene finb bie an« 

■ - 'ge- 



Digitized by CjOOQIC 



XFJ. R&HcMi CobivazüntitaUafid. 497 

gene^mfleti/ unb man ji^^t bte aui 97orcta aU 
Xet\ anbeb t>0r. ^er S&au unfers SXubfi^n toirt) 
|ier bert ^ealienetn t>orgef(|f(aden^ tmb jmar um 
ter bem Sloment, Colfaat ober Kootzaad ^m 
lxot}fUn X^nle @. a73 finbet matt meja^U 
reic^ @am(iind Stecepte |u aKerte^ italienifd^h ^ 
QBetrtett* 

^m €nbe i(I bte OJergfetc^ung ber itaüenu 
feiert 5"§"^<*§^ rtite bem ^atif^v ongc^enfee; 
toown wir dnert/2(«ö5U3 geben wotten. 5Det 
9)artfer $u§ mirb m ti 39^^ ^^" 3<>0 i" i^ 
Linien/ unb eine iinie in 10 ^unc(e get^ei(et; 
bann ^ait ber $u§ }U . 

2Cttcona— — iV a'^ II'". a«v 
iSqJogna ■ -f ■■ ' ■ i» !>♦ o. a 
aSrefcia — -^ o» 10* lo* 9 
Sremoha— — i. s^ 8* o 
gerrära — — i. a. 9» 9 
' girenje (Bmccio) i. 9» 6^ o 
®enua (Palmo) p, 9» 4» fr 
lucca -^ -— . I. 9. 9* 5 
; 59lobena -i- — !♦ I !♦ 5. a 
SRapolKPalmo) o» 9* tf» 4 
5)abua — — i> 3« 9* ' S> 
§>arma (Bracciü) !♦ 9. 0/ 6 
^at)ia -^ — I. 5* 4* > 
Slom (Pälmo) Q. 8* 3» ^ 
@iena — — i* !♦ lu 4 
8?enf big — ► *— k o» 9. 7 
©erona -^ -«* !• •• 7- ö« 

XVU/ 

N ^ . ^ 't Digitizedby Google, 



428 P^)>0rä«fic^'(D(Fon.25ii>lIV«23.3. 

XVIC. 

Storia naturale degli uccelli trattata 
con mecodo e adornata di Figure 
inta&;liate inRame eminiateai na- 
turale- Tomo/)r//>w. AIP Altez- 
za reale del ferenidimoPictro Leo- 
poldo, principe reale d* Unghena 
e di Boemia. In Firenze V anno 
1767. nella ftamperia Mouckiana^ 
Tomo fecondd 1769. Tomo /«rz^ 
1771. 

Ornichologiamethodice digefta atque 
iconibusaends ad vivumilluminatis 
omata. 3m grbptcn Formate. ^ 

ß^iM btt oOerf of}6arf!.en Mtib wü^anbinfim 
Np* ^Bkvfe jur Dmit ^ofogie, wetc^e^ um foDtel 
me^r lU^tm^ t>erbiene(/ je fettn^c in neuerft 
Seiten t)te iea(fenif(|Kn ^Qtrdge jur ^^terge« 
fc^ic^ee futb, unb jefeltner jie in unfere ^iblio* 
tiefen fammen- 3oba«n (Btvini, einigere 
CM einem ber t)Drne§mjlen florituinifc^en ^du« 
fer, t>er 1685 geborten imb jysraejlorbmiff^ 
famlete/ mit bem drDpten>$(ei§e unaTtufibanbe^ 
üud aQen^eUdfdenbeninac^^em ieben gema^(te 
7Cb6i(bmtgen bir^ogeL SMefe@am(ung/ ber xoo^l 
mc^ nie.etne ^(eic^ gemefen/ i|} bie erjie ®ninb« 
l ^ läge 

Digitized by CjOOQIC 



' Us^ tn^ti sro^m^rfö^l boc^ ^aben bte j^er« 
iiu^geber.noc^ me(e-.tieuj^/2(bbt(bun9en/ tie mit 
€tnem@ternc^en au^ofij^^nti :|inb^§in|ugefÜ3t» 
SDa6 ^i(bniß be5 ®erini ifl bem crfl^ti ^^et(e 
)n>rs€fe|t/ unb uhter ber ^ufcbriff ^nbet matt 

><rfc^iebene p^vft^^^Iifcl^ ^«rf« beruff^en*) 
.^at^epo tllanettt, &pren$o &oi:etiji urU> 
'ptolance Pannt. S)te brbnung, tn xoAiiec 
bie tupfet gdlefert werben, ijl bte t)on Sfiaj, bDd[> 
mit mnncben f (einen 2(enbetungen. JDa^ ganje 
<£[^rf fcO ouä fe^^ teilen bi^^e^n, fo ba^ ipic 
nur erf} bie eine ^d(fte erhalten ^aben; unb je« 
bfr^^.et( ^at über ^unberrau^ema^Ue Tupfer«. 
€inem jeben mirb eine2(b^anb(ung, bie einen 
»ic^ti^en 5^eil ber Örnit^ofOviie erftdren foH, 
tH)rgefe|( / n>otH)n mir g(eid) befonber^ reben 
iDottm. 5Dfr Xtv^, n>el^er in jmoen ©paftett 
igegen etnanbef über (ateinifd) unb iealienifcb ge« 
ibrucfe ifi/ ent^dlt bie ©^non^mie eine^ jeben 
$8oge(5 unb einige merfn)i4rbige iRac^ricbten 
t>on benife(ben; nicbt aber beffen funf7md§tge 
SSefc^reibung, aU n)e(cbebie 03. bep fo genauen 
7(bbi(bungen furäberflußig gegaften^aben, mor« 
über mir aber ganj anberd benfen. Um btefe 
iDrntt^irfogte fo t^oOfidubig ate moglK^iit ma« 

*) e« ;&tbi L e^ 1197. 

, Pbyf.<l>e?oii.»ä>lJV.^!30«. 

■ DigitizedbyCjOOQlC 



430 P^yjiröHf**<Del^dti.öibt I^^ 

^in, fo finb üu^ im leWn ®ef(^c^fe H^nh 
getiTtreen; tie ^itr nüft abgebübet ftttb^ mit 
SßemetfungN auf anbete SSuc^er, aufgeführt 

!Die «afuriic^ ®r3ße ber SSM iff iiö<^ 
bem f otenHtiifc^en^ franioftfc^en unb ehgitfc^n 
S)Zaage angegeben morben. ^ie ®eftmfc^en 
3eiiC|fnungen finb meiflen^ wn bem itaHentft^en 
SRa^ter 3o^. ^«rretrt* Tfber aufrichtig ju 
rebenfinb biemeiflen^Ra^f ereilen grob unbna^^' 
Idßig/ fo ba0 fte oft weit e^et t)€n ©piefc^arten 
ül$ ben f(^6nen TCrbeiten beö iSöwar69, ä6* 
feto, tOirftnge, Änorrö unb unferer meiften 
ieutfc^en ÄÄnffUr greic^ fe6em ©ie ^erauöi 
geber ma^en fi^ bamif gro|/ ba| fte beh met< 
(len QS^gein eine dngf ne^me @f eUung gegieben 
^aben, ba fte hingegen in ben übrigen Werfen 
meifienö im ©fanbe ber SKu^e tjorgefleßet fmb. 
i^iec ftnbet man fliegenbe aSögef, anbere xo^iäjt 
i|re 95eute er^afc^en u, f; to. 5(ber We iieb^a- 
der ber ^Rafurfunbe, bie ftc^ nid)t an ben S9tt> 
hetn BelufHgen, unb nic^t fowo^I bie Äunfl ber 
SSÄenfc^eti, afö t>ie(me§r bie TCßmad&f beö ©c^d* 
^fer$ ^um Ocgcnftanbe ^ahm xooütn, wetbeii 
fciefe tiernte^nte ©c^n^eit für einen JRac^t^eil 
Italien, menn fte überlegen/ ba§ man be^ fite« 
flenben 956geln nic^t bie Äbetrn '^athen / toofy^t 
tO(^ bie .^en$ei^et% gekommen werben muffen/ 
«oc^ble ganzen S^^nnugen ber ^rtern bemec- 
^" '' * • ^ Un 

Digitized byCjOOQlC 



Xl^It Sioria naturaU4ßgU Üccillli^z^j. 43^1 

fen ftfti, wemUv^oQÜ fof^c an$ "Äffeet fiw«« 
b9t. ?fliöit felfw fd)eint and) bev ÄuÄ|Ker fc^r 
befc()di)idCe unb uttDoUflanbige Urfläcfe Qt^abt 
ju iaben. 7(ucb Die Ttrtja^Ibcr Hbatten i|l 
iti dro^# IDte metflen 'tafeln ^aben nur eine 
3«cbnung, eimge aber bocb aucft jn»; nid)t 
' oft tfl airc^ bte Bunge befonberd abgebilb^t iDor«' 
ben» Unter ben bei;gebriid^ren (B^noni^men ftntl 
tic itdtinift^entinben^Ufcbendlamen/ t>orne^m^ 
licö üuc^ ble Q5enennungen beö 93riffon unb be* 
hxxM nac^ ber t)ar(e^ten 'Ztu^gabe be6 ©^flemf ^ 

3?or bem n^tn Q5anbe, bcffen Dorflrtrötf^ 
<er Xtift ein 7(f probet wn^ einige SSogen befrdgf, 
fle^t ein TCuffcl^ worin einige affgemeine ©gen-^' 
fcbaften berOS^gef, t)orne^nificb aber bieder* 
minofogie ber ®i|fenf(^afe erffdrt njorben ; n>e!« 
I^et.wir nic^e^ ]^erjufe|en brauchen, fo wenig' 
iAi t)on ben ®. 17 fofgenben rnagern ©etippett 
ber biö^er befanden ©nf Reifungen. ?(ut^ felbfl 
in ber ©efd^täfe ber 956gef finben wir fot>ie( 
et^ebftc^eö xm^i, ob wir gfeic^ bat wellige, 
x^at bie ifafienifd^en uni$fe^(enbeni86gef befrifjt^ 
wo^l ju finalen wiflen^ ©n a?erjei^niß afler 
dbgebifbeten TCrten mocbee ju weiffduftig, unb 
iu wenigen angenehm fe9nj §ier finb a\\i dnige^ 
«in jefne !2(nmerf uhgem 

f ^ie 7(b?er ma<bett ben "Anfang. iBo» 

/^ÖfjyÄtfW/finb^rfcftiÄfitte.'Äbarfen; OBbere 

€e a fd^ei» 

* Digitizedby Google 



4P IPhrn^^f'^fOwL ^ibllV.^i. 

I 

fdl^ejnett nur bie t^erfc^febeAM ®tf<i^ie^t€t gu 
fei;n ; noc^ anbere ((feinen nur tm 2(lt<r t>on ein« 
^nb«? untetfc^kben )u fepn» rn/rwr pap/^ 
löurbe im ^a^re 1740 i>om Könige ton ^orfu« 
aal bem ®ro$^er^oge t>on $(oren} ^efc^enff» 
€in ungeheurer Sonbor (r« Gfyphui) ^jMt (tc& 
au^ tn StciUen auf» Falco Apivorut ^at 
titelt adenia^l eine fcbmarje Sf^afen^uf; fen« 
bern jutoeiien auc^ eine gelbe. ^ \^ ^ter ntc^ 
aBgebilbrt , .»eil bie 9?erfafl[cr bcforgt ^abcit^ 

' ber 'Kbbilbungen ber großen 9iaubt) jget mdc^te 
ben Ädüfern^u t)lel »erben. Die Sf^eunf 6brer 
fwb ebenfal^ ja^lreic^. $. 63 bti 5>arable0* 
Mgel mit Süßen; gleich barauf aber aud) einige 
^^ne $uge» %\x(^\Uxk erhalt man btefe ^S6ge( 
»erjlummelt/ aber fo funfilic^, bag man bie 
fSunben gar nic^tbemerfen fan; auc^ ^ier n>er« 

; ben fie für 9laubt!>6gel erfidree. ©er ÄucfuP 
fdmt me^r al^ einmal wx, fö »ie er frcb na(^ 
bem Tfteer in ber garbe dhberf* ^ber ^» 71 
fi^eine me^r al5 eine 2(bare ju fe^n; biefer ^u# 
cfiif i(l oben fd^roarj, unten weiß, am J&alfe 
röt^Itc^^ unb ^ae eine ^aube ; er mürbe 1739 
«m 55ifa auf einem SWe^e mit t)ier jungen ge» 
^nben» ©ne SDlenqe €ulen! manche (feinen 
neu. ju fe^n, »ie %cb, 95 bie Strix ftridula. 
% 99 ber 9^a^trabe. €ine gro§e @amlung 
ton ^apagepen. S>er dacatua^ ber auc^ ^ier 
mit rot^em geberbufcbe Dorf 6mt, ^ ju ^lorenj 
9(ni$(len« 133 ^a^e ^eleb^j unb eine anbere 

DigitizedbyCjOOQlC ' 



i3(rt, 7(»ara obir Ararauna^ Uht gfetd^faf« 
fl6«r loo a^^t bafri&|l* ' 5Dief<r ©arib^at 

SD«m ycö^im Q3anbe, b^fen tejt« auc^ 
t\n %{p^htt aMma^t, ifi eine orntf^o(ogifc^e 
58ib(ioe^ef )Jorsefe|t, »efd&e, ungead)eec fce ftc^ 
ttoc^ gar fe^r t>erme^ren Ite^e^ unb ungenc^f et t>ie(e 
ge^fet eingefc^licfeefi fntb, boc^ mfe ^fclß ge- 
macht ju fet)» fc^eine; fte ge^f nac^ beth 2(fp^(N 
Iber. ®tr iefen ^ter; t)(i% be$ befonten (Bi« 
fiantii dtoeurgefii^c^rrDon 9tauenna je|t/ na($ 
frinem ^obe, |ecaurfommen fofl. S3iö "l. 135 
(bimn tie B^^^^ kaufen in einem fbre) fmb noc^ 
Qtt^btlbungen t)on ^apn^epen. ^er P. G/?i(^f^. 
Ai/Ieibtt Derf(&td)ene7(Wnberungen* SOle^rrre - 
fÄrten btefej ®ef(^(e^tö finb too^I nirgenb jn* 
.fömmeri gefbmfef »orben. 5;* 1 36 ber Safuar. 
$. 137 ber 6frott§» ie|ecref iff jiemlic^ oftc 
ffx Sforenj/ unb man n)tff bemerft ^eb^n, baf 
nur ba6 €tfen in feinem SHagen aufge(6fee mer« 
be^ uifb bie dbrigen SSletaOe^ xok bie @(eine> 
im)>erfe^rt bfieben« ^an ijat gan| fc^n)ar|e 
«Strauße, beren Gebern t)ermur^(icl) bte/enigett 
fei^n werben^ bte man unter bem S^amen ber un« 
gefärbten Gebern e^rer Derfauft^ a{t bie toeU 
' 4>e gefärbt ftnb» $Bon ben n)eib(tc^en ©trauten 
fmb bie ^bern fc^Iec^ter^ grdber/ Heiner unb 
foflett weniger* $• ^o-fdiigt baö Oefd^ec^C 
ber SKaben an« ^b« 1 60 Mt @eibenf(^tpan|> 
, € « 3 aber 

DigitizedbyCjOOQlC _ 



4H Vbffom^^^^amuvsa^^ 

ämfäifiäfi cbgAUbet, uo^lrinmi ^BMbdtett, 
fMfeS um Sbrfii) im ^efaruar eiiunof , tdA 
nU nrfebar , gefd^often iDorbftu J^cmac^ botf 
ia^ltriibt @t(ibieÖ9t txr @pe(^; bte Ccniiae. 
%ah. ao3 Im "^ucon. ^ 205 bor ®M>e^pf 
itnb auf t)€r folgmOen %oi!fA bor fafronforbij^ 
oiitf ^biiMfa. 

fBieie QSerdnberimgm bM J^ii§^M; ei< 
mr au6 ^obua mit einem sroßeti Seborbufc^ 
'^ duc^ in IDeutfc^fanb feinet gleich @. 68 
1(1 etnni^ Mn ben .^ant^un ber i^ä^ner (» 
geführt iDotben. X>a§ man beneh^ bie am $i^ 
ttant (inb/ eine $eber burc^ bie Sflafen }te^e^ 
fi9 oftt tibtlido. ^i^f^ ^ranf eit ^ei^t im ^ 
Iie;tif(^ la pipita (pituita), n)0^ t>ermuf^(i<^ 
>er nieberfSdl^fifc^e Flamen gemacht i(i« ittic^ 
eini^a^n/ bem Jg>6rner aufgefegt n^orben; tfi ^. 
A13 abgdUfbft»^ ^et "t^tergarten be^ bern^« 
(en 93eneeianer5 Z>antel, ^arferti/ ber n>o^ 
me^r Tluftoanb, 0I& irgenb jemanb }ur (£r^ 
Weiterung unb Bearbeitung ber SRaturfunbe 
ma^t, wirb ^ier geru^met. ^c enthalt unter 
anbern fa(l ade QSerfc^ieben^eiten ber ^ii^ner* 
IDinr^Jfau / unb jwar $. ai8 ber n>et|e/ ben 
tDir in ben n6cb(ic^en idnbem dfiterer als. in 
JDeutfc^fanb gefunben ^ahen^ ^ie Tiugen auf 
bem ©c^wan je berfc^inbtn nic^t ganj, fonbern 
fie fd^immem nodf bwtii) bie mei^e $ar6e« $« 
as9 PdV0 iicalcara$ufy X^AZi favo tibetanus 

bei 

Digitized by CjOOQIC 



»triSriflIctt; ' t/iag CraxMgra, Sloc^ 

t)onto^"€p^r vfi ^^^mtmn 53a(flf<n dU^brfifctr 
(äffen* ^emac^ fol^t bd6 ©efc^le^t b«c %ier. 
l^^net. Ff ancolini ^t\$^ au$ biefcrtt ©^e^Iet^ee 
1)U Htttn, beten ^agly ju ben 9tef(d(ieh ^d^/ 
m, unb bie eben beMecjeh fre|> (Frahci) unb 
fieserer fmb» IDiefer iSanb tnbtgt ftc^ mk' 
^» a4Q, - - ' 

?ßor bem ftritten 18anbf, 'bejfen $ejre fein 
t>ofletf 3|[(p^a&et au^mac^f/ fie^eetn ut|noid^tiger 
7(uffa| \>om 'tlebern>ineern ber Q?6flel* ^m 
5<J^re 1740, ba ber SWarj unb Tlpril no(& außeN 
orbent(i4> f<K(( gen)efen^ unb norf) xom^ ^n« 
fecfen gehabe ^aben/|Q)bJn'3td(tenbte@^üt 
6en ^duftg tobt aus ber iuft ouf bie €rbe ^e«' 
^Keh» S^en ^(nfdng. machen bie ^ad[fee(n 
unb SKeb^u^ner. $. a5g ber ^^ofan; unb 
3:. ^59 ber weife* 7(uc^ bie bon5«fc&unl> , 
S3riffott bef(^riebenen S3aflaree ^at man in ^fa« 
lien bemerft X. %6% Otis tetrax^ bie (tc^ 
aud) um ^fa unb 9lom befinbet. $8on tab« 
a67 bi$. 1* 290 f auter Rauben. 5. agj foÄ 
ouö @mima fet^n^ fte ^t gor grope $ebern an 
ben $ti§en^ bie fte fe^r meit audeinanber fperret/ 
is>enn fte ^er fegt, bamit biefe nk^t äüf bi« $ti> 
berh bet $u§e faUen raäfen» J^ernac^ bie 
S>to§e(n unb 7(mfe(m ^ 3|o7 bie®o(bbro|ße(/ 
Oriolut gifUfula^ bie auc^in jteKcn» 3:»3J$^ 
€ e 4 ö« 

Digitized by CjOOQIC 



49$ PMeattf<c&«OclMi*:i&^IV 23l3» . 

twc &tm, Stürmt vulgaris fiitb bcffcn ^un^- 
Ke. , ^ 324 t>er ^eui{<i)Rd6kr (Lm»> »rof- 
rvy^r«), Der nl<^ |<l&rli(i)i^ ober je^nuK fc^Mr« 
toeife nad^ ^tdien f6mt. €c 4nberf ^e9(i^ 
f^ne ^axbtmd) bcm Tttrer un^iuu^ bm ^afyct» 

tie moni^m ^ gegebeti §dt. Untir bot Spar« 
(ingen fcbeinen.einige neue TCrfrn ju fepn. S)le» 
fer i23an5 enbigf (id^ mit $ab. 360* . 



XVIfl» 

mefeerfa#f(^ed ßartb'Unt>6artcnbu^.' 
^rflei; ^ei( t>om ^(fer6au unb t)ott 

i^err 23M^r^t fagO ber ©efcbmacf in TCivt 
^y fe^unftber ©drfeti §abc fftb.feit etwaao 
^a^ren in ^entfiEblonb fe^p Qtinbtft, man a^ 
me je|t b<^ .msRJi^cn ©orten nact^/ unb fu(^ 

Digitized by CjOOQIC 



XVfIL 2^(^6»0amnbtK&* i/S. 437 

(le burd^ ftitnbe , befotiDer« riorbamertf anif<^ 
9>f{anjen ju v^tfd[^6nem; e5 fe^ie ober noc^ ^ttr 
Seit an dner gufeti 7(nn)eifung biefe }u jk^eit/ 
tinb ^ marteii/ unb bie bajti tttoa Mt^nbenen 
3i[nn>eifund<n * tDdren in ^ielm @tüdm no(^ 
fe^r mangcl^fe; 'fr (egf ba^tr ben @(irten(teb« 
^abern ^iec feine ^rfü^runoeii bat>cii bor , w^ 
tpcüe in eimgenfolgenben^Vikli^IIe noc^ übri< 
Se in bte ©^ntf^ei^ einfc^dgenben ^atetim 
ouf eben fbl<j^e ^rt (A^nbtln. S)a berfrfbe, 
tüie wir ant $^.f/ <S. i^a unb 314 unb aus 
$§• 0^ ©»336 mut^malen^ im «^eriogt^mm 
@(^(e0n>ig > 4^(f!dn/ unb jtDar md) ber Unferf 
fc^rtfie ber QSorrebe |e|t ju iouifetifitnb/ einei^ 
fe(6(! in btr fBiifc^ingtfc^en ©eogr^p^ie nt^K 
^finblicl^en Crte, :elA ^unft unb .iufigärtnet 
^t, nmb }iig(ei<^ t>erfi(^rt/ er frage ntc^M t^or, 
Mas e? 4)t^e,,fe(bfl^ nac^ fangen Erfahrungen 
itnb oft mieber^o^een Q3erfuc^en^ gegrunbet he* 
funben l^abe, auc^ t>on anbe^rn i5u4>em btefet 
V ^rf ganj (u^Uc^ fagt^ einer ^aU bem anbem 
nac^oefc^rieben , unb nur wenige ^dtten biefe 
^nft rec^t griintltc^ t>orgetragen ; fb tüar e« 
mtMid), ba§ wir un$ 6e9 bem erflen Unbiute 
tiefet ^u6)$ t)ie( neue5 t>erfprac^en/ unb nic^t« 
weniger erwarteten , als ba0 ber ^» >felbfl an# 
t>ern nac^gefc^rieben^ ja fogar fein ganjed S&uc^ 
Mn SBort in ®orf au^gefc^rieben ^abe» 7((# 
fein wir ftengenfaum an, ^ie unb ba ju blättern/ 
a(i$ unf fofort ^itUs, wm wi^^afen^ fo worflic^ 
€e 5 ' hu 

/ 

Digitized by CjOOQIC 



438- P^j!eaKfc^.(!>ee«i. «Öibf.fv 55. 3. 

ieUnt toav, baf toit fcgldd^ mit(^m$^it bei 
t^metn fönten , ttotr ^detMi ebexi^ bdf ri^ 6eriUd 
in nnbern i^ät^em gdefeti. ®ir fd^fusen <dfb 
tiac^un!) fanbert^ b<!§ faji oKe ^rtiti( (benn- 
baö SBerf t|l e4*i 5B&terbiK&) Mit ®orf $» 
QBort <x\xi Wrtfew JÖ^ngltfcfeen (ß^rcnerlerü 
eoH/ (tDef^eiS^trunb ba^ bcK^itur gelegenf« 
U(Ö, <ingcfÄ|nreC h)fcb, j. ©. $^, i, ©. 148; 
583* $^» a, @; Ä7;iittb iiy^f' <iifö3e^ri€^m 
^ (inb, unb jwar üttis 6<iJb tn eöiew b«r golge/ 
wte e0 im SJhffer j}«§ef , unb offd wn ©ore jif 
^^t, bQ(b in einee anbern $0(30 unbOttnung> 
bdtb abd^furjt unb üudjugtfnoetfe, 6a(b lieber« 
Afberten Torfen unb'9«ma4>fen Sttf*!««; j ^» 
We TtrfiM Aeqiilnoiäialig, Aei^uinodia, ja^m« 
eafldriten , bie ^rtbcöfhini«> Atmofph^r'a»' 
SSaromet^)*/ ^(ume^ auricuia, biKxus, Bois^uetsi 
SW^Ifen, Primulg, Iris, %%{<ki\\un o\m 7(bi 
fdugen^ Tlbfesen obif "Äbfenfen (SWitter Ttwifelt 
@enf reifer) 2(aeen (?[Rmer?(rfifcI: Avetiaes) 
Platantis, Tilia, 'Änafomie, IMmenböiun, ^^flö- 
^tn, BaiTins, iSaumfrä^ce ju treiben [n)p t>ie^ 
leö aus SWiöero ^Crttfef: tTlmier nuögefc^rte- 
beh if})^ ^aumgarten, ©aurtifd)ii(e, Smerg« 
bdunie, 95e^otien ober ©d^neibeln (üSRiffer 'Ärrt« 
fei: f6pfen) ^SBeinbetge (SKiOer ?(rrtfel: Vttit 
unb^einberge in Snglanb), ®efdjneiben b«r 
S5dume, Sjraet u. f.». ©«ige 'Xrrifel fanben 
lütr anberö abge^nnbeU (ütf fie tmi)E)Zi((er fle^wv - 
S* €♦ Tulipa unb Hyadathus, iinb oifb ni<^ 

aus 
' / - 

Digitized by CjOOQIC 



wi bemfdben aiiigefi^rieBnt; dbir toir fonben- 

fie in Der au^ tem^^an^dßfc^ertäberfeleenTlb«' 

^nblm^ btiXXic. hon liatifipm von 2^ie» 

brigenod^fen^ • Stegenfburg 1769/ g. uttb|miiv 

Mit ®ort julSor^y jeb0i^;in einer dnbarn<Drb# 

ttöng. 7(u6 <&iH Wefer*'Äb|iittbhing ifl b«r 

gon|r TCrtifelti iSfu^en ^u treiben , t>on IH^ort 

)n ^r( abgef^rieben> unb mm muß 'gefiel 

^n, ba§ ftc^ unfet dopiifl meiflerlic^ bamiC 

3u be^If^ n)i@e. ^ütm j.^. t^on Rampen 

®^ i34fQj9t: ,,^euee olB dm i ^ebr. ifl tm4 

^fere @(ub^ mit einem Timp^U^atir au^g^i«» 

„m^ tbet]^ mit mie^r^ al^ |iinbert Sdfumen« 

•,äf(&en tmb (Stafirn befe|f i{l u./. ^^«n ^ fcN^tbt 

er bdgegen: „2(ffe meine Sla^barn be« .^er* 

^jogc^uni^ @<^(eämfg«'^0(fte(n fdnnen e^ be* 

,^iiiSen/ ba0 i<^ cif^ne SKi^ijif'fagen; aii 

,;®drcner bem wt furjen toerfTorbenen •^errn 

»t)im "^^lefeib/ gen^efenen ;^b^errli }u Gajrborf/ 

j,^aittjr nrtb ^t^m^xin, t^ei^fc^iebene ^a^re 

9)]^tnter eindnber^ feine ®fub« inben rau^eflett 

•^^onoeen mit einem 3(mp^it§eater> bai mit 

i,einer i97enge imi ®(umen4f:6en prongee^ au«i 

9>geiieret ^be.,, Unb nun fblgt aüci xoa6 b« Sit 

babon fagt* ■ ' ^ 

%nt>Kt Tiviiftt fanbin mit ^(6 aui heni 
fS^UIer au^sefc^He&cn, ). €/iKanunf«In un9 
üttimcnm, unb M toeitmn SHiu^fu^en fsntNm 
wir bie onbm J^dlfite t»on 1S69r( ju SEß0»t itt 

- b«m 

~ DigitizedbyCjOOQlC 



bem 0htn getmnten SSyc^e bftf tMMt ^^ ©mge 
toenige ^aben mir $är tti<6e na^^ßitben fönnen^ 
ob mit sleic^t)iefe(bfrt in xmbmi iSAd^mi, ). &» 
im ^afa$v^mr htn;^^^vtm . nac^ gekfen jui 
laben .^(Qitbm».; s^km Alfp bü ^. iSud) «iti 
^ttHberfä^ftfc^e« iattb* unb ®artenbuc& ffpn foff^ 
$91 i(l iQU((w6 iertcoti eben bae^ wenn, man bei^ 
htuti^m Ueberfelung bcin^tte(: ttiet^erf&c^ 
fifc^ed <B&rrnerte)ric0ti t>orfe|r, unb in bem 
itpicon felbfl^fläee Sti9fan& mttrnMderfod)» 
fm ober tfimfäftanb fe|t; benn cirrabe df^ 
mofift M dnfet 03* ^Bo j. €.> äRtSer fast^ 
ber S3aum fon bett SBineer in^ iSJfiiglanö int 
Seeyen au<^(ten/ ba fe|t er in Z)eurf4^(and« 

' 92t(&r« neue« fmben a(fb bte iefer in Üt^m 
fSnö^e, i« fiff berate ba^ ba» ma» neue« tMir/, 
toenit er ). ^« bey bem fttmbtn 2(i)ornbattiliL 
(Plataaus) onfd^et ^: ber ^'n^Mg in bem ®ar«^ 
eeiT ju @an«fouct.fe9 Imt ber jnMr^een^orf^ 
tießefben bepflatijf; ober be9 bser £tiide/ iKe 
^ep erfkn i@or(eii waren in ©at^fen fe^r gi^ 
tneiu/ bie «^ambur^er litten gute itnbenbaUm« 
fc^u(ett; ober bey ber ^udeül, ni4( bie J^oQ4tu 
ter adetn ^ffen jefesuteOCuricuIn, ferfberm 
cu^ bie^erfinen 9M«n>ei(en n>iberfpri(^( er 
Item "SRiüit ^marvi. C TittMi Ztblacrtcett/ 
»0 biefer (7(rf* ^fangen, Inarching) fage, ab^ 
lactirre^äume batit^m feffen (ange, tinbmifefe 
$8«^a9 ©egent^etf U^mpttU Mm mir |a« 
1 ^ htn 



Digitized by CjOOQ IC 



hin Qtp^t Urfac^c |u gföliSew, bci$ aucfe bit* 

I* ۥ untecrbem 7(retfe( ;^9actiif^> tuiDerlfd^ 

' M6 einem einjigeti $&(are tei|ie|fent)e§Z5tume fep 

M. f» »♦ mit eben ben SBorrtn, n)omit p* ä# 

'^« 43 benfsfben toiberiegt ttnb menti et %^. 

«/@» 337 benJ^ermCBrotfabn, n)e3en feinet 

^nn>etfung/ n>te berfc^tebene ^fumen im Iffiirr« 

ter jur S3fue^ ju bringen^ tabeU^ unb gtaubf/ 

mon /märbe ®efa^r laufen^ n>enn man feimm 

SXof^e fo(gen n>o0re; unb bte me^reflen'Knfd)!^« 

ge mürben nic^e gtöcfen, n)et( er bieSflatur^icfK 

fenre; fo e^uc er bemfelben o^enbar ^u na^t. 

.®ir f onneh wenigflcnö t)erficl^ern, töß wir ber« 

fifitbene mal iXofen unb 4>9<»ctne^en, bie nadi 

feiner , in fetneti tX>tncerbeIufltgnngen gege« 

benen Tfameifuna gewartet finb, im®infeciti 

S(or jefe^en ^aben/ unb glauben oud^^ Wntt 

n>ir atiberö nac^ feinen @d^rtften ur(^ei(en bur^ 

fen^ ta^, ob er gfeic^ nic^t in einem fo guten 

©t9t , ofe unfer .9». ober SKtOer fcbreibt , ec 

.tennoc^ bie Statur berQ3(umen; bie er befc^reibt^ 

. eben fo gut fenne^ al6 erfierer« S>a$ er ahct 

bem ^m. ^rotjan babe^ 5ug(ei(^ ben Q^ommrf 

mac&t; er ^abe Don^iumen gefcbrieben^ um 

®e(b iu verbienen^ ifl fe^ unfi^icnic^; ut0 t)er« 

rat^ einen iSrobneib« Unb barf tttoa^ nur ber 

' gelernte ^unflgärtner, unb ni^tbep ®ek^vte/ 

ber ftd^ |um SJergndgen mit ber ®ärtnere9 be« 

• / 

I » DigitizedbyCjOOQlC ' 



44» P&!^f<tRf<l^'d>e{om!Biblt.1Vf8.3« 

Ic^äftiget/ t>on Uta Sßttitgtt^ ein lionorarium 
•nehmen? n)entdf}e{M DerDietife ^err ®roejan, 

<jl£iH)ta(gcbö^ren^ bte aUen^U^ fär uitf^n ißev« 
fof er ^inretd^enb lüdrem 

^ml^ihbt fjM ti <nbe(fett §fm t^erbergeft 
wXitn, ba§ fein ^uc^ be^na^e nic^M, a(« eilt 
neuer 7(bbnttf hi6 SRißerd fep» @r ^ati }u 
bem^nbe/ ba fein ^uc^^ eben mie Wtiüet ein 
itficmi^, unb fi<^ in bem '^(p^abeee nic^w 
dnbern (d§r^ auf eine ben ©ebrau^ feines iStu 
jc^e^fe^r befd[^metftc^ moc^enbe Htt, ein "Sflittei^ 
gefimben/ ju toer^nberu/ ba^ bieTfrttf erntet 
in eben ber Crbnung folgen/ cABimWUHttM 
Qt ^at ne^mitc^ Derfc^iebene befonbere ^rn'fel 
bfö ^iOerd unter anbere gebracht/ ). €«7(epfe(> 
SSirn» 2(pric(yfenbaum u. bergL in Ä unter bem 
2Ct(ifeI: l^aum; ferner ^pacfne^, Sleffeh 
u. bergL in $5 unter bem?(rtifel iStume^ 

3rn ben jween t^eifen, bi^ »ir t)or un* ^ä# 
ben, fünb folgenbe '^rtifet abge^anbdt. ^ft« 
(üctiren ober ^bfaugen^ 2(b(egen ober "Hbfenfeil^ 
2(b6faten ber SSdume / ^cfer unb Ttcferbau^ 
7(ber(a(fen ber ^dume^ Aequinoctialis, Aequi* 
ntxflia, ^Heen, Wttbaumt (unter biefenr 'Jitef 
befc^reibt er bte fa(fc&e Äca<cia, ben 'X'^^vnbmm, 
bie ja^me unb ^ferbcafTante / ben frembett 
3(§ornbaum^ bte iinbe/ bentUmenbaum) Amen- 
^ ^ ^ taceut 

Digitized by CjOOQIC 



. XVIII. ^(^e6t9(5amnbuc^.r>3\ 443 

•taten« fios,Kinp|{f^e(!ter/ Tfrnifomfe^ £n bände 
(Wefen Tiftihi, obijjlcic^ Daö Söore En iptc Ang 
ou^gefprod)en voivb, f^mhe bo# it)c^( nkimnh 
ougcr bem 93. unter 2( ö^radje l^ben); ^w» 
lüften bir SSairme^DO et ^uQUid) t>om 95e* 
fc^rieibcn ^anbelf,). TCnfage eirteö ®<)rr^n^/ Ap- 
pareil^ 2(rbett^»i (wo We 'Ärfifef t ^yfliigen, ©g^ 

beti) Atitiofphacra. _ 55afomefer, Bailins, 
^aum/iSmimj^areen, ©dumfruc^r^ (unt> ^i^r 
^dnbelr er umpnbH^ bie 7lMiJe( aß: ^Äpfef. 
boum, Tfpricofen* 95irn« Ä'trfc^» Äorneffirfc^ 
Setgen. 9Rautbcer*9J?aobeIbaum, u f. id. ^aurtth 
ftü^te ju confer\)iren unb ju treiben, ^aiirn» 
fd^ufe, ^xoevQUunie) S3egiepen/ S5e^airen (obet 
i^(Jpfen,ber®dume) Berccau^S5erge(unb ®efn» 
berge) $Sef($hetbcn, Sdtatt, ^lutne, SSlument 
garten/ ^umen (unb ^ier ^anbetr er ade SBIU» 
ntettatfife( ab/ auricula, ainjiryllis, aDemone^ 
antholyra,! bulbocodiuin, Colchicum u« f. n)*^ 
85(umtft/ S3rumen ju treiben, Botanicus, 
BoüiiiVgrin;' (muß ^ej^en Bowling - Green) 
Bousqtiets, Büxus/ 

SDa ^aben it>tr a(fo jtbeen Q3uc^f!aben bei^ 
^(p^abet^ in jroeeri ^^eifen auf 58 ^ogert» 
SXe^nef man nuri wteDtef noc^ jurucf fei^, (wie 
benn anf Diefe folgenbe^trtifel bereitö t>ertt)iefen 
lüitb j. €♦ t^. r. ©• 11. 3^«««/ •Oecfen, ©♦ 19 
5l)«ngun9, @. 84 ^rbe, ©»95 iuft, ©• log 
Jpaußer, ©• 114 5öaßer, ©♦ 47a SRauer; 



Digitized by CjOÖQIC 



444 V^^««f*'Oa0tt.75aA.lV75.^ 

^ a, @. f 1 Ratten/ &. a49 f>flatijm )iir 
3trrte bit eätttn, u. f* ».)/ fb mag bo^ iScrf 
fd(^ rin ^alftf5 ober gonif!^ lDu|€nbt^e fiarf 
SDerbftu Unb loem betifft beim ber 03. boimt 
einen SHenfi ju (eifien? benen, b» ben SRiOer 
bereit« ^ben^ hodf we^i nit^^tl tneOeidlK a(fo 
t>tnin/ bit ben SRifler nic^c ^obm ? btefe Motten 
bie olre Ueberfe^ung be^ben^ mefc^SD* ^b 
1750 in 3 Sefiobdnben ^audgegeben ^f/'unb 
neu etnMK 8 t^lt, fofiet/ ober je^e in TbicHonen 
mdf n>o§(fet(er jn befommen ift, ober bie neue 
ltrberfe|ung in 4tO/ bon welcher bereit« 2 ^^e 
^erau« ^nb^ unb bie/ wenn fte fertig ift, auf 
16 t^In fommen mag *), entn>eber bejahten ober 
mdiU Sinnm fte fie beja^feu/ nnirum xooUtn 
(k biefetbe bennnic^t Heber faufen^ a(« ein93u^, 
n>e((^e« barau« au«gefc^rteben/. unb nberbent 
in eine ^66)H unbequeme Crbnung gebracht ifl? 
f^nrten fte fle aUt nic^t he^^len, fo fdnnen fte 
cu6) biefe« 93uc^ unfer« 93erfa§er« ntc^t beja^ 
(en^ ülß mld^$ am ^nbe fafi eben fo\>iä fofiett 
n)irb? ^en einzigen Slu^m mochte btefe 
2[u6f(^reibung ^aben, ba§ man barau« fa^, 
man tonne aüts, n>a« für ba« englifc^K; €lmta 
^efi^rieben ifi, auc& auf ba« ^Deutfc^e^ tlriO 
befonber« dlteberfdc^ftfc^e anmenbeU/ meif ber 
fSttfüpv foid^e« get^n ^au S8er aber mei^ 
tti^t/ ba^ itoif(^en unferm unb t)tm eng(ifc^eti 

• ' ' \ ' 

•) Gt 9i&t> I 9» 444 »n^ VI e, 9i6. 

DigitizedbyCjOOQlC - 



(^fU4^ ein xflfi^ %t0i#IH) ifil f2l^g)?r ^«^ 
t^ *f tf: Qj«fa|«t SfitJ^an/ »beim ^r;^ faflö er ja 
ettt«n ^eruf jitr ^cbrf^aff ^pfte, tjenct bcc^. 
iti, bft SBorrebe vp^i fj4 abi^nef, ein 25u^ g€». 
f^tieben ^f(e, worin er, jiöt 8^e(leri Wrer, jbli 
(^^ Ded OiliUerö be^imn,; au6 feinen Srfö^run* 
JU^ö ge^^ii^ i^afte, n)o.manl>emfe(t)en in unfern 
(Eftma md^t fo(gen,finne ^ unb noc^ Be§er, .menti. 
fp, ba er,einmp^( ein^n^J^rk^er ge^nb^n ^Citte,^ 
i^fli 3lat^ö. ibei J^errn; JittjbbrDjiUn, i>on SKunc^«*' 
Raufen m feinem j^rty^ijatipr infolge, 'atf^ 
tieueflen engrtfc^en ^(u6:iQbe be^ SSKlttereJ/ bo*. 
»aß jii- jitenC45*ai&^ 1^^* ©ortenbaueö ge^dret^ 
in befonbere 93anbe öbbrucfen Jo^en, unb ööen«' 
fflÖö In ^injugefuqfen SRöfen ; btn nieberj(i<^fu 
f$tvi icfit befonberg untÄrft^fer ^4ffe; ^*^e 
ober bebauten mir bie ^oreenfc^^e iduc^^anb« 
(ung , metf fte bep bif fem Querlage gemif ^(^(u 
ben ieiben muß » ....,1 

bte 1|tre( ^^ber ^fii(f^i|i|c&cä Knenic(er ai$ abo^ 
()«<3lt iinh ' /^ ^^'%W f^ bpfi 'Äcferfeai* 
unb ^rucbtbdumcrt/'unb W Jtoepte t^Hr't)Ort 
SSlwnleit *§(irtbclrt/^ bä bfef tö^ hur t^ort- tin^eU 
nett bmfft öb^e^änbeften ^Ärtifeln jjHfv^" ®et 
fccb buVj^;benttte( 6len»eH(o^f, unlfim **;(Tert 
t^eii mi ilwlHtm^'inm ^cfefbau fßdjf>;,i»irö 
ficb fe^r b^tögen ftnb^n. IRidKMet^ rtdrj^eif . 
iifel aemefep^ men« 4(fettfoIliJ '^efe^f ijodrei 

Ptyff. a>^fort.)^ibi, iv.Ä. 3. ^t.' df fbhu 

* • DigitizedbyCjOOQlC 



44^ PI^<ilif)i^»4)«C6iL23<M.IV.B.a> 

(B&rtnerMcott; ^r^Whtfi,m^^tAelbt 
fiPel :ablamren iUIMani iweytet Zi>til, 
fbct^ bte KrfiM i&lttme Mtf Bvjr«/ m^t, 
iSbtt tarn wärDedletc^ ein jAte, ber SONOier« 
i«;rtcon feimet, Me TtrfiM in Br^bm mit ein* 
<mt>er verAÜc^en/ unb t>en ^«trug en(d«ft ^ 
M- ^ inbcf tiefe be9«en t^ei(e n)ihrrfi<(» 
^|en foiffe^ fonn bie t>iMr^ ongefi^e fe^ 
irau^S^re 1C6^nbbtns ton 3>»^cMdewd(l^fNt 
teevon ^mpett/ ot^ wefd^ barin .vdQigdhi 
gebnicft ifi/ nunmehr ent6({|räu 



XIX. 

rung nät^e{gtttcti©fa^i;un9«i6efc^tte. 
^ett wn 3o^. ©ottlob t>on @d)6it« 
fejö, duf JtrAc^enau, ^rcp^f itborf uiip 
feft^au/ ö<^ regürcnbcn ^. ^«3093 
^tt 0a<^fett>®ot^a tint Stlten&ur^ ^e« 
.flauten eattbcammerrat^^ aut^lOlttdKe» 
ttt geipjige»? bföu. ©efeUft^aft. fic ip* 
ata 17734 848 €Hiitn in 8* -^ 

®i« 

Digitized byCifOOQlC 



^^kw srogen QSerbienfle/brö J^m» ianbcam« 
^^ merrat|6 um bie tanbiDire^fc^afe ftnb^ 
ti^eUd burcf) be^en eigene unb frem.be 7(uffd|e 
in ben'Ucipstgev unb lt>veetmv ^nrelligenj« 
bj&rtern, i^nls andf burc^ bte Sc^rifiten be« 
Jprn. 9)rcf.s6ct)i:ebew langfl Befanf, ba^er 
gegenwdrttged SEBerf , »elc^e* wir mit einigec 
Ungebulb ernxirtet ^aben^ ^etneö SXecenfenfen 
©npfe^lung bebarf. ©ne'Änjelge beö^n^oU« 
ober fcfeeint ^ier befJo npf^wenbiger ju fe^n^ ba 
man jfonfl unter biefem ^tte( ein gan^e« ^is^fiem 
ber ianbxoivt^\d)aft tetmut^en f6nte, noelc^e^ 
man boc^ nic^t ^nben noirb; benn j*^. Mti 
ber @d)dfere9, twm ©artenbüu, ijon ^rjle^unjg 
ber Dbjibdume , tion ben ©ienen unb ©eiben» 
raupen/ unb pon ber. etgientUt^en J^auß^ottungä« 
tunjl tfl n)emg ober nichts beigebracht; befla 
n>i(^eiger hingegen unb umfldnbKc^er i^ ^ter bie 
2(b§anblung über' ben eigentlichen H^ethau^ 
ober "bie 5Jferbejucf)t unb über baö ^orfl* unb- 
^agbtüefen» 97dmfic& ber J^r. ^erfa^er ^aC 
ftc^ mit bem, toa^ aOgemein bef ant, ober oucft 
in ^13ud)ern fcbon au^fugrlic^ genug t>orgetragen 
iH, nidft aufhalten xooUm, fonbern er ^at ge« 
meine '5^^ler gefd)ilbert, unb gelej^rt^ lüie er 
auf feinem ®ut^e fo(c^e t>erbe§ert ^at, unb noia 
fte uberaD ^gcbe^ert »erbep fönten. Ueberad . 
ftnbet man Urt^eile^ bie burc^ ))teQd^rige Sr« 
fa^rüngen reif gen)orben fmb. 

' DigitizedbyCjOOQlC 



448 Pi^fitaim.^awu^ibllV.^^. 

üd)Hm ^e^fer öer iotttnoirf^fc^offen g^fc^llberf 
tporten, wtne^miiib Wejeniflm^ welche fcie. 
SDungung betreffert. ©er ^. 95 ^at auf feinem 
©ut^e ble ©nrid^eutig gemocht, baß 6er ÜMifl; 
t[Dm 9lmbt>ie^e/ wn ©c^weinen. iinb ^^fcrbeti 
unter unb über einanber auf ben Wli^^aufm 
gebogen wirb, fo ba^ biefe bre^ 7(ifen S)tijl 
tpenigflenä bre^ bis t>ier iS(fen ^o(^ ober einan^r 
ter^ unb unten niöit )u naß (iegen. ©tefe ^i* 
fc&ung ^at et in ber ßrfa^rung für bie befte ge* 
funben* ^©er tuZifl^aufen wirb jd^rlicb bre^maf 
Ausgefahren. @. 89 »ön QSerbeßerunji be« 
ianbeö mit ^alf, bie ber 95. fej^r oft angewen*. 
bet ^at, unb ^0^ fdj&^H, bocb rii^mt er nic^C 
bü\)ön > n>(e tiefe get^dn >^aben; baß Öuefen 
tinb Unfraut barnacb .t)erge^n. (£r (aßt ben 
«ngefofcbten Äaff mit einer (Jrbe bebecfen, bie 
mit ©cbaafpfercb (larf gemifcbt i|l; barünter 
Wfcbet fid) berÄ'alf, ber aföban^ über baö hnb 
an recbt fliflen ^agen verbrettet unb fogieid^ 
iintergeacfert wirb» 

Ueber ben Q5au beö Svubfamenß^ ben ber tß. 
weit '^ö^er alö. ble gemeinen ianbwirff}^, fcbß^et, 
fmb t)iele gute TCnmerfungen gemacht» ^a$ 
^tro^ ba\>on. wirb abertbö ben ©d)'Qfen in biie 
Stauten geflecf f, bie b(X$ jartefle abßreflen, unb 
ficb wo&t babei^ beßnben. 5Däö gröbere @trD§ 
bienet ben @c^afen flat ^S^terfireiv too^a auf 

Jem 

Digitized by CjOO^IC 



ttm ®uf^e be$ S^tn. 95^1« ^Men ^a^ven hin 
anbetet ^tvo^[ genommen wotben. Qflac^ beut 
fXübfämen, wirb^ 5EKi|en pber SXocf en aufg ' 5^1^ 
gefdet. HUt ber QS- fdet nur SSBinfer- JKöbfo- 
men/ «nb jwor in ein wol^l gebüngteö ianb/. 
unb fe^r weltldufftg ober bftnne^ ba ftd> bentt 
|>ie ^flanjen fp flairf teflaubm ; bapf«n Un#^ 
traut borunfer miffornm^rt fa». 

©♦110 .Dott^fcfeieung ber Sfldffe, Dorne^m^ 
\id) hmd) bie ®öffer'fiirc^en* ©♦131 Slegehi 
fpx\i Bearbeitung b£$ lant^ö. - ©aö feierte ?>flö« 
gen roirb in ben meiften 54^^" gerabcff» ^. 
142 wiber bie in ©ac^l^n iH?{iä)en ^eeg^brit* ^ 
d}tvi. ^. <6i tjom SRacbtVWe beö unreine» 
@aofPowiö» SDer ®ci|enfcranb föö von tw 
^ geuc^eigfeie ber ©aatfprner ^mü^ren; alUi^ ; 
ober mof{ obgetrocfneeer ?®ei|en fett nie beti 
©ranb befommen. ©• 167 t>om iegen beö ®e* 
treibet unb ^om (Sd)- opfen bef efben. ©• rgj 
i>pn ber bejTen ®mtit ; ou^ ber J^. 95 ein* 
ffie^lt bie frö^e TtMfaat. ^. 187 toom fflaä)* , 
f^eife, »enn ju bic^c ^fdet \pirb. ©♦ 155 
Don bem Schaben, b^h bie Rauben inber ianb« 
tüire^fcbaft t)erurfoi:b^W7 w«b ba§ man l^re 9^u# 
|w»g SM &oc^ onfd)lage. 5Der A 8S^ berftc^ert,. ^ 
bog j»ci> Hö brep^nberjS f)aör Rauben in >br<!9« 
fig^ecfern, bre mit SKubfamen be(f({ttet (inb^ 
ol^ne t^r ^Bineerfiiffer ju red[inen, jn)e9^unbert 
^§a(er ©c^aben t§un £5nneiu au^ mamei^ 

DigitizedbyCjOOQlC — — 



450 Pb9fBUiUld>'C^«^ 

it, bif tau^mfcftUgc ivi(j^ auf ^tt ^^n« 
^ugcr }u Udcii, bie ^o gar (etctK baburc^ 
(Sanjm er^alteit 0. 909 Mn 2(u$rorAm4 
be0 J^ebertcb^ unb ber "Irefpe. 0. aao tion 
beti ^or^ägm ber Oc^fen wv bm f)ferben bc9 
bm 7((ferarbd(ett tftod) um ieip^ig ^erfc^et 
t>af (ac^r(i(^ 97ontrt^tf unter ben ^necbten, 
ci$ fev e6 fcbtmpfltc^ mit dd)fen ju arbetten« 
SRan (tefet ®. ia8/ fvie bte 0(&fen auf bem 
Out^ betf ^. ^. gekartet toerben; fie iperbcn 
bort mit Sifen bef^^lagem 

@.»3S^ort^(f ber^tanffitterung« Hu^ 
l^ier finben tpir burc^ Erfahrungen befldttge^ 
ba§ bie QJte^feucbe be9 ber ©tallfutterung fei« 
ten eintrif» 6ie Ifl bic^t am @ut^t, in einer 
Entfernung bon einer falben ©tunbe^ gen>efen, 
imb hmnt^ ifl ba$ &ut^, n>o fein ^ie^ au6« 
getrieben mürbe/ terfc^onet morben, @. 248 
Mm^(eebau/ von loeic^em Sutter/ wenn ts 
mit ^otfi^t gegeben noorben / bie ^fnbe nie 
Minb getoorben fcnb. ^an fod ben ,^(ee bic^«, 
, tt^ais^mi^nüäf facti, unb jtoar bottfommcn 
eine ^e^bner SRele^ wo man einen ^Dre^bner 
Steffel ^om ju ^en pflegt. ©. 5^53 mu 
ftinWtb t>on bem großen SRac^f^eile/ ber t>pn 
ber i^t^ung Ui tßU^i in bejn J^öf^ern mu 
(te^t* S)as junge 9to^ unb ^(^i(f n^irb im 
^d^ja^re ab(|e^aucn, unb ju ^ecfedingen ge^ 
j^nitteu/ ben ^ferbeti uub aut!^ t>m SHinbpie^ 

Digitized by CjOOQIC 



XIX. X>oit 6(|^6tifrf5jUft5tvlr^fH^ 45« 

l>M ^ie^^alun, a(6 bie ^utterun^ bequem er« 
(au6f; memattf barf ^uetemng jum Q[}^rfaufe 
iibrid bleiben/ ober ntema(0 barf au(^ batf ^ie^ 
jungem* • 

©. ^7* i>on 5tfcbtelc&ett. 3n »o^ilfeireii ' 
Sä6«^^« &^f '^«^^ 35. fletnf ^arte 53robe t>on ge* 
fc^otetiem ^afje/ loeic^ gefocb^en Ü9l^§ren^ 
fihrbbtmen unb atttm iSacfofenleim iufammetu 
fnoien^ bacfen. unb> im kommet noMentlid^^ 
rttttnaltn bfe^eic^e tperfen (äffen; }un)ei(en f[t0 
, au(b bk iSrobe mie etmgfti tr^pf^en Ttni^ö^ 
iDo&lriecfeetib gemac&t. -^ @. «77 t)on JJJöf 
f^urtg ber @c^afe in ben J^%nt/ bie qan] tuer« 
loorfen wtrb.^ i(»fy Ahtv^aupt bte f (einen J^eer« 
ben ber ^iiren mitfbiHigt ber 9$. ^tf «erif 
bienf angemerft. ^u loerben^ ba§ man be^ beti 
£Xe]^/@(|^n>etnen ntib bem SKinbrne^z Am 
tDie be9 b<n Schafen, €ge(n in ber leber qßm 
f Uliben ^t ^eti @^en, benbte@(b^e 
ben Salbungen t^un^ ifl grdfier^ 0(0 ber^ ben 
1^05 9linbto{e$ Derurfac^. f9}an (iefet ^ier etil 
9e9fpte(, ba bie @4ifdfer<9/ burc^ Q?erberbuns 
t^er ^o(bungen, m ganje« ianbgut^ im f^reife 
Jieriiniergefe|t ^, 

@.3oottmfl({nb(icb »onber9linbt)fe^iicl&^ 

€0 fe9 nic^t wtt^eilfyift «tefe ^utfermicfen fit^ 

bauen* ^ A, 9li, 0i(ber mdficti einmal mit 

gf4 5Wijt 



dby Google — — 



45* vi^fitan^^^iW^ 

©rac^e, 5^Ä(^te'f ragen/ toct;l)efommen fie^fcftcr 
nnö iSÄiffjauc^e, ©♦ 3f5. ©nc %t bcr SSie^^ 
»ad^f> ble tjiele 3fa^w mie 9?m^«e bee^W^aU 
ten iDpröen , ifl ®. 334 befc^rkbcn. 3n bcr 
©taDe Ifip^lj giebf dne Äm§ je^en Wo ^n>ilf 
$^afer |d^Ik^ fädft 

95oH ©. 349 bid 49« t>onbec ^rbeittd)f^ 
unb jwar juerjl t)on b«n ^ortf^ettert b?r i>fet\ii 
unb ben ©egenmiteelit. •^wr Pommen t>6r ^et* 
fe(, ©armgid)e/50rufe, 5Serfc&la>3en, itl^mimgj 
55ltnb^eif, @paC^; ^e(Ier> ©onnenfcl)u^> (mw 
be9 dn iWfeßpuftoer ober ein (Bcbnupffobaf toor* 
flcfcftrleben wirb) ©.403 vomSKo^e, wo* 
tütber Ijwftr bie ?8Icrf UT^toHeh h'öfdg fe^h fönen; 
d&er bct? 3?. nennt bleß eine foflbore unb fce# 
fcbtt)er(icbe Sur, n>ef(^e dne genaueee Orbnung 
wnb ^ufmerffömfeie tjerieingt, o(^ man t>om 
©e(int)e erwarten tan. @/ 4 » 9 ^ö«' iSetrflg*' 
llc^fde ber Äeinijeic^ert *etJ 7((terö, bte mart 
fcon beh 2^^nm nimt* ©.4^5 ^on Ä'rippen» 
tet^ern; wie man fic^ t^or i^nen ^öfen fottj fie 
fjnb, fagt ber 95. fcbroerHcl jü Sägern. @» 
419 tont* SWauIqefperre, einem f rampftc^f en 3u#' 
faCebeö SWaule«, ba t>a^ l^iet bie Äintabm 
nfc^t beipetfJn fan; ban?iber |at ein Jlarfer efe» 
rtrifc^er @c^(aä oft gesoffen. • * @»44i ^on 
©ugfa^men 5>ferben;^rnac^ wn ©todenbeüi* 
Un, 6tein0<i(ieunb^e|lerri betf^^ufa^. ©4^c 
^ "/ Otter* 



/^ 



Digitized by CjOOQ IC 



itförfei) 9Wi«et Alber duferftc^« <^(§dben } ^tU 

ir ®(m €. 497 W^ 6co t>cm ^örfTbefen; 

- juerft t)bm Ölaöet^ofje. SOom 9Raci^t^et(e t)er 
UnJerbftebetWn'^uörottungNrigtocfe* ffiJIc 
fcer ®amcrt Nr 9lÄt)dWume ju fhmlfett unb 

*imöäuf*en j^tJi^' ®* flreuce jugfeidb ©streifte mit 

'4tu« . ^ 5i'jr;t^*üm (ebent)t3^\^o(je. ISJänn 
baö Uneer^ofj genauen merken foH ; meiere ©aü^ 
me jum J^dtfen anjumeifm, @. 5^9 wiöcc 
0(1^ 2(äfft^netl>eln ber ©öum€> QSon 93aum* 
f<^u(en unb SSfpfIflnjüng Imev^li^e ©.56J 
t)om "Anbau ber ^eibenböunip/ i>on ©a|n)eu 
bi?H. €♦♦ 575*t)on Srfpü'^rung beö Jg)ol^eei fo 
n)o^(biirc^ 'Anlegung beferer @ruben6fett, ^ocf* 
•ofen unb Ät5^en> alsauö} bwrcb 7ibfd)a^mq^ 
•«obrer §5eM^bt9«ngent ig, 590 (^nipfe^lung 
ter 0wdnb<i<fdfertt 

@. Äob 61« 7 3 7 toon ter ^T^gb , unb ^ttav 
juerfl berTfufföf <iu« bcn Ueip^igei: 3nreüiV 
{fenjbl^etn t^em S'a^re i77r; ttjiber bi« 
^^oppeljagb, n)lber t>i<le SWiöbrdiwfte beij bft 
'SRIiberjflgb* (^cnTCuörbreung ber *erf<^Jebeneh 
JWoubt^iete, ber 5Acl)fe j. 53. mit bem ®rd«» 
•j^eneJfen unb Deni €&(^n)anen^(f#, noeberj afiev« 
•lei^ ®hrerungen geteert jtubi 93errt(4üm^.ber 
tBeelfr.ttiibiÖoumn)äri>er/ber^f;^r«rn, Q5i^ 
*«r «♦ f »♦ SDir Einfang. be»*5lwb<rjagb foti« 

^^ , ' "-DigitizedbyCjOOQBC 



454 P^ypC!ittfcl^><!><r«fi» 7^9A*1^, 2>^. 

loerbnu !bic trappen iMcben nPKd«n M grof« 
fen <S(^d^ntf/ &en fleim J^fle^ 3ßtntec unb 

ten ®dnf< ri4ft«n wtl Uft^etf an. 6. 690 
einige gut^ 9t(ge(n' |um @(()iǤ(ti. ^M pro* 
^filfc^« Dorn iQogelfangf ^ (efbntin^ »»m ^* 
merfons« {Tttrdut vitcivoruf)\ SJer^^crung 
be6 s'emetnen ^(^enfangtf/ au^ tm ganj neue 
^rt befinden. @. 7^9 pon ^rBeitung M 
ieit^unbe«^ fo wie ber 93. felHge e^inal$ am 
fSeimorifc^n J^fe eWernt §on 

$^et fe^te W<&nl« 0. 738^P^fef nod^ 
perfc^iebenepracttfcisK 2(nmerfungen no4>; qü$ . 
von Öl^ectreitong ber üuefen mit bent vom J^. , 
$B. im fünften tbcife ber .ironomifcbien Hacb« 
rid^ten Mc^Heoenen m^ tS>%tb\H^m üwtvo» 
retten. 0. 760 pon ber @4^It4>Peir betf (1»4* 
(en 3rüp^r5f<6nec|t. @. 770 wirb Pon einem 
S)An9efa(|e gerebet, m\iit» unter be$v,^.(8. 
'2(norbnwng ,i>erei(et uttb pcrfauft wirb. T^ 
fitf unb xoa$ oben Pon ber ^^artung be$ ®t* 
(reibet unb ber trefpen gefogt n>orben , wirb 
tPo|( Pieie Mer befremben. ^ 6. 778 ®rAnbiv 
tporum man vMn ^ommerrfibfamen bouen \ei, 
'6» 783 ppn einigen ^afd^inen jur Steinigung 
^ ®e(reibctf i»om Unfrautfamen/ wo wir \>\t 
1(bNtbNttg> fmbcrüt^ ber juie^bcfd^riebcnen/un« 

gern 



Digitized byCjOOQlC 



$(tn t^ermigen. ©. 794 9Sorf(&rif<,. voie man 

@parse( in ade» S^lonaten treiben fan. ^att- 

fuOet einen riefen ©coben vm ^m ^eere mit 

guttm^etbemiH. @ 796 Qntt$ D6fl o^e 

9)Npfen unb Tteugefn ju er^aUen« SRan «^er> 

fe|t bie aug ben ©amen aufgegansenen ^dunu 

C&eabe0$rii^ja^r^ immer in h^gere^ianb, fp ofit 

<A$ fie ned) @t<^6)(in ^abtn. @. So$ mie man 

ta6 TCuöfaflen ber ^rner betf beri^rnbfe t>er# 

^iiten fdnne« @. 816 miber bie umit^ige 

SRense J^unbe auf ben ^D^rfern, bie )u me( 

SJrob wr^^ren @. 8ao ©npfe^Iung bet 

@corjohern>urie(n floe ^affeed« @. ga6 noc^ 

4»Poe t)on SSerbegernng ber ^Ufm; unb am 

^nbe no(^ einige^-Seobac^tungen, bi«ben 9f2a« 

turforfc&erp jur (Jrfidcüng empfohlen werben; 

fte betreffen bie bem ^vn. f8 unenoartete (Snt« 

fle^ung be$ Unfrauf^ unb Q^orbebeutungen ber 

Witterung. — ©cbabe, baß bief« SBerf 

ni^t me^r Orbnung unb eine ^efere ©c^reib» 

art ^at\ bann warn ^ier g^^bene ^epfe( in 

gilbmen ©c^aien! . 



^Google 



^6 t>fyffmit^ifM^n,lmiw::!>.i. 



r. ••. .■.;•;: ■•■ xx; ;•- 

• $Biffchjli}. ju Sicrno, utH> l'er tapfwt. 
;■ SlfaDemie ^cr^aturforfcf)cp fpiitglicöejr 

. SJetUn 177^ 3^4 @«tw in 8 netjl 
•' a ^Mpfertöfdn. 

Untet btn nmm ^et^tvi^m jut* !92in(ra(o3l& 
* if} unflrdtis bet gec^entpdrftge einer ber et^ 
l^e^i^fien^ unb a((e ^inerafoj^n tperben mit 
tm«bte$orrfe|uttg bieft^SBtvte eifrig ipftnfc&etfv 

fuerfl ftnbet man^^ier eine ^efcfeeibung ber 
rage, n>e(c^e^ bie beffeSRet^obe fei;, ein grünb* 
(ic^e$ tinb beuclic^e« iStineraff^fTem i^ enfn>er< 
fen. iWo^bem , bie ganjfic^e Unjöldnglid)! eif 
derjenigen ^enjeicf^en, bie 'wn ber du^ern ^ 
fii[>affen&eit ber fWineralien hergenommen jinbi 
flejeige morben i fo rebee ber t8* wn bet ^ov» 
i(ref[td)feif t^erer« bie ft(5 auf ben innern^e« 
fl^nbr^eifen grdnben« tftm jur Ö3e|}immung 
Der Unterabt^eifungen, b^r Otbnungen tinb ©e* 
fc^f echter, erlaube er bie erflem, bie ftd^ aber 
todf nur auf fdic^e UmfTdnbe bejie^en mu^en, 
tptl^ t>k beflanbigflen |m (e^n pflegen«; @o 

geben 

riigitizedby Google 



§efiigfcit Tt^rr^t^^ife, bie ®r6ße^ $u&(barf«r,) 
(Jfeflaltuh&iage Ib^rjilb^n, gut«. Sefllmmumjcn^ 
toptwm ^ier, ^e^fpieJe angegeben » finb. ' Sßeift ' 
me^recn SBerdnVecMngen pnb öiegigur l)eß©Ä«ix 
Jen, t)ie ®(dere ober iXau^tgfeit ber 06erfla<j(;d, 
iinö bie Sarbe M«ewprftn. ,i 

iB« 24 ^b^anMungt)on ben®r<m(Mett] ein% 

tocifer^ 7(uöfu^rimg Der t)om J^* 50 jn granf*, 

fürt att berOber 1760 ge^aftenen ^^Mation^ ' 

SDer noa&re ®ronot i|l etn ror^er Dtelecfigtei^ 

glaöorttget v^ '^euer o^ne S^f^^l f«&mcfjenbeci 

(Stein,/ meiere mt bieder g|^arttger,€vbei 

%^^t^t, unb burc^ bert 3ufa| weniger <S^tfen(^ei(e 

^efdrbc i% ' Sr fcbidge am @faj^(e ,geuec^ 

tbel(&eö bie 3^""^ €ifen. unb Öfe^gränaite nübt" 

t^h / aU meiere/ n)egen t^retf SHei^tfyxrM atii 

vfletaü, $u ben Srjen gehören, ^ie röf ^licbe 

^arbe ge^e ni^t Perioden/ aui:^ wem man bie 

@ranafe in tmem jn)6(fttunbigen ©(li^efeuer: 

halu $)ie ganj ^eÜtot^n ®ranate (Rubin^ 

della Rocha) gehören ju ben diubimn^ Mnb^bte/ 

n)e(c^e. tnd gelbliche fallen (lacintha la ^efla) 

(u ben Jpr^avnwfben; ^e^e fotten für fic^ nicbt' 

fc^mef^em ^e deuten ©ranaten ^aben ein 

&id(tertgetf ®efuge/ n)e(cb<^^ man dm (eic^feflm 

erfennee, wenn jie off flfü^enbin falteö "ilBaffeu 

gen)orfen merbem tiaht^ bfeibe bie ^arbe um 

¥eranber(/ au^ tvenn man tiM '^^^en fec^s^ 

ba( 



■gpigitized by VjOOQ IC 



418 Vhffifam^oaw^75m:iv.'&.9. 

tmi ^nfer eitianber xoUbet^o^kt ^U faurite 

fte |tim t\til gonj weis lüerDctt. S)tf fÖluu 
lauge qiebf etit6lauee^r4c{pifaf/ 1006 serSfht 
wm üy^oqnefe dejogen n>irb; ber <3a(mtaf gtebt 
ein ge(bes @ttb(lmar. ^et), tiefem (effteti ^er« 
fud)e erj^ft man |iem(i(^ t)ie( ton einem toa^^ 
ren ^almtaFgeifl in btt ^cvlaqe, xootant aber 
ber 9?< bod^ nic^t auf bte ®egenn)arr einer aU 
caltfc&en €rbe fcfefiegen n>iff, /meil aud^ bie met 
toOifc^en €rben bod ffdc^eige iauqenfdi entbin» 
ben Finnen. Wlit pem feuerbefldnbtgen iaugem 
füfje fc^mefjen bte ®canaee ju einem grünen 
®rafe; aü« meieren aQen bie ®egenn)art bei 
€tfen<$ genug er^eOet Sinn^ €)t)ib unb SiU 
§er aber ^aben fic^ auf feine ®et(e gejetgef^ 
ißtit bem ®ebUfe f4)mo(i ein jor^ ®ranafen in 
yMen Stunben {u einer fc^marjen unburct^fic^« 
eigen fe^r §arfen Sc^facfe, bie ^euer fd)Iu<|* 
€in (Berfuc^ ben^ieg/ ba§ btefe (Sc^mefjbarFetf 
»on ben ©fenr^eifen, nic^taber (rote <tronflÄbt 
iDodte) i^on einer befonbem glasartigen unb (eid[ft» 
fläzigen ®runbetbe ^erröfre« 

@. 4$ ^nmerfungen iiber bte mefolftfc^e 
€rbe, unb beren ö,efd)affen^ei^ ^eri8 ^alt 
fte ffir glasartig/ ni(^t aber, n)ie fy @copo(t/ 
für bie THaunerbe« ie|tere miberfle^et ber 
^e^meljuttg, xoöwn |rtcr SJetfucfee erjd^If wer. 
Un, ba^ngegen bie metaOift^n €rben fitzen. 

' JDfe 

Digitized by CjOOQIC 



9^e 'itfmmbt l^$t fiä^ Mm hugenftfit nid)( 
ottfiafen / wie bo<^ bie imtAfll^ €rb< t^ut, 
flemag^tiA mit faur<n®a^^ obwmitiau*: 
3*nföla«ri/\bir mi« SKttf «Ifai j«i , ober mit' 
et^fef/ «}>er bi»(^ 4ä^ bc< 6to0en $eul(r» 
6«r«itet fe^n. - ^a, i6<fnbi»fe€t8rtif<^fk^af 
<ntl^ tie in Qfiiit &#iMi(|^ metaQiK^e €rt>e/ 
We 6e« i8. |u btefem iSet^^ au6 bm. ^aI^U 

dte bk tt>^^ 6(^i9rfc[ no<& Ttrfenif 6«9 M 
fahret!. $xrJ8«rfu4)4ttd^<^ dfasArtisen Sr« 
De ber M)iH^f}(tt J^ie^i eine metoSifid^ p ma* 
<^^ dfii^Pt« t*t^ ^ ^^^ 3ufa| be^ @(^n>c» 
fef^ erttfianb au« berfeibttt ctnie®fi»terbe/ti>o*' 
6e9 ber 1&- i»erft(l^t^ baf In bem dnod^ftcii 
^mtfü feine Sifent^eiie be^Mit^ gewefeiu 

@i. $4 Ol^etfu^ einer nettin €in($ei(und bee 
Ctein> ttnb Srbarten^ bie au(^ J^r, ^r^rfr 
tft^t'Mn.einanber trennet. '@ie Meuteren 
biefen 9}4men unb ^^ tStefaaf/ toenn i^r 
metafifjt^er Qe^aft aber 3 eber 5 ^funb im 
Zentner fKiflt» SJeriieinerungen werben aud^, 
von befn 03^ <<iu« bec SDtinerafegie toemiefcm 
S3ei> ben^ier er)a^(ten SSRineraiien ifi 4u(^ %' 
QeWmi^ <ni^e9ebenn>orben/mt(^ finb bie^tü: 
tclr genant/ um man fte^ nai^ be«^. dgenen 
SSeobat^tnmtett/ in ben ^eftfifd^en i&ibem 
ftnbet; bdg a(fb biefc ©nt^fung mq eine« 
maderii tabeOe weit «e^libeii ifk 

^ ^ ,' ^Digitizedby Google 



46q, Pf^(2ftd^i(4NriQI|^3&t^^ 3^ ' 

ipcber ut füurmno^ «lfo(tff|Kn ^afjeti/. tiäim 
ttc^ «uf ^fm Mgctt SBisge/^^ «#f<n !<#«• 

htfitn \it^^, nHum moii ft^ 0ti4:t)ep ^df^^wfy^ 
tigUit (Liquoc iiiicttin).fc^^it)^ r2(.ttf ^Arbfilt 
tiitfet mt> oQer anbmt v^tetne enefle^cn ^ tuic^ 
bfc Unrerfucfeungy bie tcr a?eb«|«ft{n>5 twc, 

angf fleßef ^at /; €ian>eber fi^om (Sti^^ebtt: 

«opKen 9on ben aufgeführten ^fc^Ie^tem imbi 
Ttrtfti einiije 2(i\i9erf ungm au^jetc^sen« SSer. 
n^et^e^Un^berg iii ^c^Ufien iA^¥&d^^n^ 
mit bem reinf(en £).uarje bebecft^ bcr in ben 
^^(efif^ uno ^o^mififtn ®(ds^ikten,iber* 
faroMc^ tDJrb* .^ .S)?an ^dt an einigen ^SteOett 
4nf tp^ef f<^iet}etie iad^er rief eingebrochen^ ^ loi^; 
fi^ »to<^ immer .^er feine; ünarj jeigf/ . (im 
&i\dfle4it/ tpe(^if ou^ (auf er über f inafiber (ie« 
fcnlje^i.SBIdrfem Befj^&^r ^ae^jer <§.9i bett ' 
a)ant{n HyitiophyjliteÄb^-pmiheny urtfe nneer 
Ism^ibm fie^f nuc^ bec ä(^te J^^mian^^ bee 
SKii^ln/ bett ber,$. mieten in eineiiv/^opa^tfcrD^ 
#a« g^fimben f;at^ ber. ©ÖR^ir, . beffen^i^r^ 
mdft : Dpn . m<t<rHiirfc^en / am wenig^en wn 'i^it* 
ffeut^ejUeii ^errft^rwi^fl/'Mem fte ft(^;in ^uer 
wrlie^rt; bejf,@5mÄfag&, fe^/^fi??&./ i>«R 

^ Digitized by GOOglC" 



md) Htm ®. aUtmfil ein fed^etfigte« fMIfma 
mit einer (blc^ett P9raniii>fe ifl> imt) im :Seuer 
l&r ft(& ft^mUat, (mtber 25il»L IV. e* 14^); 
:Dfr top(M tieb^ beflfen 2C6arteti/ bemS^r^fottf^ 
4mb^er9(I; ber 3(mef^9fi 111K feiiier 3(Mnbe» 
mt^/ bemS^U(|fffH>o«.^ber^i9{orion; berSderfl^ 
crvffaQ; ber ®ratm(imb ber Zfäftniji^^v. VSÜ^ 
biefer ©elegen^eif 4u$ert , ber QSp^ t>e(#ieb^tie 
S3eobacl(^eungen über bie^v^HMifaämr t^erm 
i5efan(mad[|unj( mir miinfct^^"* ^^ behauptet 
<(gi* 124)^ ba§ bie i^emmnbfuttg etne^iinge* 
^alttun Qtmt^ritditM tri ein er^ffoflimfcM 
4c^n t)(^n ber cmflöfenben @ubflan} enifle^, 
^b ba§ bie ©ttb^onjeri/ meldte ein nnb ;el^ti 
biefeibe ®runberbe in ber 92a(ur aufgcfSfet §a» 
ben^ noo ni4)t bem ®efc^(ec^e^ tod^ <itif batf 
4oentdf}e ber (Gattung na^^ Don einanber ah" 
.$e§en> V unb t>erfc^{eben fe^n muffen* IDenn Mit 
@mnb«te in einem Qvffiaü unb einem aribim 
iBttm^ ift Dort gleicher Are; einerlei 6hrunb« 
erbe gtebt mit einerlei aüfI6(enben ©ubfim^ 
nur btefelben Qt^fkaütn, unb bocft finb bie €r|^ 
4loffen felbft^ bie ju einer Dtbnunggej^ireny fci 
i§rer ®c|lalf fo fe^ Derfi^eben. . * 

Dietafet wtt 2(<^(rt, bie<»ufberUpfafi. 
It^en 0ib{iot§ef geieidetmirb, beren@. 13) 
«eböcfet »orben, ^at gewiß i^re geic^nuiigeÄ 
burd) ^unf} erhalten, mie unä ber 2(ugenfi^tt 
(eicir mm^ ^(^t. ^t mpüfdit ^efe( fie^ 

Digitize^y Google* 



4«^ ,p^fiiifiiil^^d>iiM.^hbCiV.9: i: 

Die f&in>«'M^ft/ «mid^ bir^i^ttcrser SoraOen* 
jflciii (SnlH: lU e. 46a) titd) 6er Wi&^c^ 
Ct>«(9(fl«irfb«0 ^ Mtt ^t^-^ttiifntt nrärtien. 
4Deit $eulif«irt>^t»er $B;K4nJ9atlirte iMriall' 
fern fe^n^ 6a er i^4>M»@Diniirer dftet ta^ 
tm @«nnettfl(ki^Ai > 'nnb.ita(^ tun X^oue 
'«tt^c$te. '@. i$s «»irb «üter ^crfleimrunj) 

' Siwj^e Orbmmsi ©.153: Äfatlfc^e CtN 
ttnb @t«inotf(m* @ie entfielen, t)ermut^et bfr 
18; au« (er gfatfacfigen &be burc^ ben 3uta( 
«ine« bttnhdxen SSBefen«. > €r ma^t Dre^ Ttbr 
«Leitungen/ toa^re ober ei^mtKt^ fo genanfe 
«{faHf(^e ^tten/ dfaUfcl^« bittere ober foljiq^e 
^Sl^rbeti/ unb bie alfofifcb « ataunic^ten ^betn 
SDie erflern d^ben mit Q^itriolfnuer ©elenif^ bk 
4anberti ein ^tterfaf)', Imb-bie britten Ttfaun» 
9Som Wlatmcfc fhtb bie Q?erfc^iebf n^dteh intt 
tNen fe^f ^ebrätuJ^Hc^ert dlanti^n angegeben. 
S>a^ ber f{^upt>enarfi^ SRarmor Q3erf{etnf^ 
mngen enthalte , n)trb 4itif^ ^ier mtber €rotu 
fobf erinwrt^ ( ötbl. HI @. 59 « )♦ 5J)eii 
BufaJ be« ^affe« bc^ ber dto^arbdt^ fonber« 
«4> N Äupfererjen, mtßWIIfgt ber ^etfa^n, 
Iba i^n Qj^rfttc^ im ®ro§en Aberjeugt ^oben^ 
ta$ bie ft<^ erjeugenbe (Sdl^nDefeSeber ettoM JW 
l^firge^it raubet/ auc^ ben SRitberfc^Iag bei 
Sifen« ber^nbert. Unter ben 6tinf j}eineti 

Digitized byCjOOQlC 



fJJrtf ®. ao5 einer t^er/f1*r fid) In ^afefn fpaU 
tet, unb hen unangenehmen ®erud> ntc&'e burc^ 
SRtrt^/ fonftern irf! im Jeuer Don fic^ gicbt* 
SDie italffpae^e uht)^ropffietne(ie^en ^ier untec 
t)em gcmetnfii^offlt^eWSJlomen: tl>4flfec(|eiil^ 
Poru9» 93on (en* er(}^rii ifl mand)e fonfi nic^e 
fcemcrf f e TCbdnberurtg angegeben worben. - 5Der 
^ein ber'@Äfjpfdrihcri unb ©rabir^ÄH^er^ wef« 
€&e bie €rbe bees S3t«ei?farjeö /ne^dtfeo, >tge^ 
f)ier Ha!()de5. @; 245 befcfereibt tevSß, eint 
Tiiannetpe (Stypteriodes, fo hennee er (te;, n>eU ' 
(^e n>etöV «><* treibe, ober ^drfer als felbt^e 
1^, tjon bcr (Tc^ f In Q^ifriolfaUer mif f!<irfein 
Traufen QufI6fett (Dann f6mt auö) unter bett 
7((aunerben ba^ ganje ®efc^(ec^e be^ ^raun« 
(lelnö Mr. -^ 2(berben iealienifc^en Ttfaun» 
fleln (ViihU HI. ©. 591) t)ermijfen wir ^ler* 
f&ii} ber ^nmerfung @^ 15 1, baf 53raun0ein 
triii '@a(pefer utifer eindnber Qefdfmct^ bai' 
SSSöflet^rft grön, ^ernac^ fd>5ttrot§ fdrbf, fefe 
i(^ ncä(> ^ihju, ba§ biefe^ nic^ ttfol^t^ rdtm' 
man biet)erpufee SWagnefTa eine 3«flfl«9/ äwc^' 
ht einem berfi^foffenen ®efd^e^ fle^n lS0t/ tpie^ 
i^ mebr alö eimhai terfu^t habe* 

:■ ' ' . " * •' " ? 

©♦ 253 örtfte Drbttü^s! 99P|td^ ®*»' 
mb @eeinarfen* aSom TÖabafler «nb bem 
ÖJijpöfpad^ ftnb ein ^aar 2Crren gefrenrtee, unb 
In ein befonbereö ©efc^fe^f: ^(&crefj!ettt/ 
FHyllithes, gebroi^. tDir Vb4nber»ngen be» 

© ^ 5^ ©pae§« 

DigitizedbyVjOOQlC ^ 



4tf4 mmuf^'^^pff^^s^i^y^^s. 

!92arkn0(a0 unD Un t^mwniföm 0t(iit 
tagt t)er ^. ^icc n>«9^ intern er bvs^, n^m 
l^rev gini(j(ben ^KfI^«|(>orNt im ^aflffCy )« 
(en @a(ien rechnet. ^tra^lg^P^ nHi4rt (in 
^f9n^<0 <8«f(^(((^t/ fo wie auc^ ^et ieM^citt. 

©. »81 »<m« OrbnM«9; fmig« ©•^' wnb 
Gteinamn^ o^ ^te bii^^er fö gedonttii fruer* 
feilen, obev t^onic^tetv Greine, ^ieftn^au« 
«tncni fettigen i>renbaren^^n/ einer «ff oltf<^rn 
tmb ^«v glasartigen ^(^ {ufammen gefefr* 
S^ie a(fo(ifl|)e €ti>( ifl entn>»t>er &ie 'Xlat^nefbt, 
öfter ftie ^be feö iöitterfflfjf «, wnD bamai* Ift 
btcfe 0<^l>nun9 in |n>fen Wcbnitte gebra^f. 
jBu Oenen^ jbie bie.^taunerN ^öben, ge|4ren ftie 
^^pnarten, bec @«ifenftein, 9^^f ^V ^««etfJein, 
iBergf 9cf/ ©(immer/ ber S6a<;^(l)iefer/ f<&Riar2e 
JS'reibe. SDie ^tbe tt$ i^itrer^ie^ ^{>en bcv 
^ipe(> @pe#ein, ©erpenrinflein , 0ltleretfe 

tmik :@(^r(, ^te Um^raerbe if!iu ben t>er« 
(rji])((((><;nj$9itinerii(ien »erwiefen« ^ie »erf^ie» 
tenen Si^e^nungen von t>er ^ntfle^wn^e« %^n$ 
fnb benrt^eifet; aber feine iff enoiefen, 93«n 
W^mktifmSi be#^$|on9 fl«tb gute praetift^ 
SKfgebt 6e9ge^a(&(. Unter ben ^fererben 
li$mt Utt mi^iim ^embergif(6en ^ife N 
^^roflTf«! gefnnben wirb, ber fnglifc^en am n4^ 
Pettj Wybe Nu((Q t#r. .{$ko erfleret ^btn: 

Digitized by CjOOQIC 



i^re ®dt^. ^ie terra miraculofa S^xomae^ 
bie <5» 317 t>dl(is fo befcbcieben ifl, afö nHf 
bic/ totlö^t i(b wn Um J^m Jg)ofr l^atct) in 
^emi ert^aUeti f^U, ift ^eir a($ <ine 3(t>art M^ 
.@temmar($ ansegeln» . 

. . ©0« rtif|tf(;Öe fWöwngfqj fle^« mttt im 

baß mm fi^ bepelben ntc^t^uf ben cuffifc^eQ 

fleaxbrft ^9 oft U^au\>üt iporDeti« :^(^ §abf 

nqu born^^^rfunWflt Unter M ®cf?i^frn 
ftrifcfn n>ir @w 338 ben ^JroWr* iinb 5Be||}ein/ 
jmsieic^en. t)a$ fo gehante rot^t ^öOt« ober ba$ 
rot^e Jv jenfte,: n>e(^eg off 6{ief iiegent^e auf ^eq 
©teinf o^(en(!ö|en auömacfet / unb wU vt>t^t 
iöolu« a«$fie^. SDIe .^alferbt ifi H$ w>«6ri 
^aoHn bfr S^inefer, W« am widert ?>otie(i[ant 
erbe genant n>erben fan. ^^ i&äbe (le aucft 
itnti'r ben 9)linera(ien er^a(t«n, u»oraii$man in 
gmnf rei A ; Hi vortrcflicfee ^brjeflan ma«fel> 
S)ie Q^erfudbe .&e< J^rn. i)$« mit $inranbifcbim> 
SXilSen^biirser tinb @(a$(r ^afferbUt) fümmeti 
im ^rfofge mit t>m 9>ottfc&en dbetein« 9Bicb 
bad ^aiferbU9 in offenen ober t^erf^(o0enm 
^eiier geriftee, fb wrlie^rt « wenige ®ran rfifi< 
tftB ®noicf)t^ ; bebient man ficb aber ba^u einer 
V^frfgejtJ^^^llamme/ fo ^tHf^tt$ <m |nftaii« 
©8 3 aiS 

^Digitized byCjOOQlC 



4^ P&^äifc«v^e(oit.^tbI.IVQ».3. 

ftd ?>röcent unb töirh tot ^ uhb fi>r86<^ imb fe 
fcl^marjcr biefcr ©tefti ijl, bejlo mef^r verlic^rt 
ec'f^ei; biefem brennen; SS^irb nun bkr^fetdiien 
ttt^ Sthtmte$ $B'(iff«r&(e9 t)oti neu^m jn>tf(^en 
Äö^fm ^etofkh' fo ^i^^^ft « sr«ßfe«t|elte bte 
»ortge Jarbe unb ®eit>i(^f wjeber,- jmn ^• 
n)ei$/ baß ei eine feeee @ub|lan| fe^/ bie bfe« 
fem ©fein We ^ärrbe gieb(, unb bie ben 93er- 
fufl beö ®en>ic^t« infi Jeuer bewürfet.— SDeir 
€infötf ©• 368t>ecbtenec angeführt jU4i>erben^ 
ot man nfc^t bie ^alf arten , nJegtÄ t|frec Un* 
f^eljbarfeif, ju feuerfejhh >Ddc^n anmenben 
Wnf€. 5Der S5«fatt -^eißt §ier ©• ^76: ein 
feeter «u^ @arjerbe'(ndm(i(b €rbe bei ^iteer. 
fafjed) beffe^nber @eein, ber in cr^flättinifc^er 
©eflate erfd)elne^ $)et@fofper ©euknflein 
fod aber nld^f SSafaCe ^eißeh^ ba er eirt bfoßet 
»Ifenf^ögiger ^afpU ijl, tbeic^r ttmi Äalf« 
frbeltific^ ^af; ÖBotfram 1 jl ju ben ^tw^rj^» 
»ermiejen, (95teffeic&f mdre eö bi?ger gen)efen> 
tem @eetne auö ^fofpe ben SWamen ®afaft 
|u (affen^ unb' pen fabenareigen Steinen einen 
anber« JWamen ju geben), @c^6ri if! ein fetter 
cu« @a(jerbe befle^enbtr ©tein^ t^r eine 6(dt« 
terige tejrtur ^au ^m ia^elnif^n fbtt er audt 
Granatus Reißen ^ n)ie er benn du6) to&rHx^ 
dli Sr^fldde ber ®ranate ^at; aber er ft^Idgt 
fein Jenen 

^ fünfte Drbnung ©♦ 383: Jfufjleine, 
petracfuforiae, 0ber Jlußfpat^e^ bie au« einer 
^^ . " - hu 

''oigitized by VjOOQIC 



1>tfonbetn0itäüf(i)m,(iM einer ®9p«« unb w« 
einer gla^arttgen ^rt)e (>efie^n $ur ftd) fd^mejif 
geh fte m<^/ mm (le ganj rein ftnD* 

v\ iSecbfl» örbnung ©♦ 3891 fc^mefjBore 
^fetne/ tie, au09 totm ftereinftn^^ für fxdi, 
fiießjpn; fon|l befielen fte and) aud eineis aVtatu 
\i)m , d^p\ifyttn und gläöürtigeh €rbe. ©ie 
f leine Orbnuha }erf;d(r i)leid[)iY>o^( in jmeen 7(b« 
fc^nftee: Der fojur ^at bic alfa(ifd)e , unb bet 
Seilte bie ©dljerbe in (td>* 

-- ^emt t»uc^ biefe ^eue Sint^eifung aller 
€Erb« unb @teinareen> al$ Sinr^eiluiig/ nic^r qQ« 
gemein gefoflen folte, fo muf fte boci^ jebemiieb# 
l^feer t)«r ?Ö?irierd0gie / we^en ber Wen ein« 
g#|}reueren neuen ^obacbfungen uhb^erfucbe^ 
fe^fc&dffeÄrfe^n. 3Ur Slofurfunbe ber9)r<uf#^ 
fifc^en Ernten ^ fU ein ^r guter ©p^erai' 
Sbenn Aberafl (Unb bie preufifc^en SRineratien 
iin^ ®eburt«6rfer ärtge^ben nwrben. ^en^ 
geibfpotbermiffen wir ^ier; i(l er t)on un6 ober 
»on bem Jg^rn. Q^* äberfe^n loorben? 



Digitized by CjOOQIC 



4«» p<n^e(kif(i«»M<Mi.SiUiiv.«.}. 

XXI, 

Unterricht Don fcen wrf(^i<b«i«» Slrtm 
^r Canarientb^el unt üer 9^a(^tida(« 
Un, iDie Wefe beptxiKc^ f8^eUttftti# 
jie^e», unt) mit 9i?tt|en fo ju iD^aareii 
fepn/ oa§ man fc^bnc jungen wni^hcft 
^(ibeti fan; nebjl t>erf4)i?l|cneh 9lnmer« 
/ fangen oon öen Utfa(^cn i^rer ^ranf« 
■ Reiten/ unt) mit mn fettige curire« 
folle. mt .Tupfern, granffirrt unD 
2tivm » 772» I3F SSogen tti 8. — 
12 ggr. ' 

fftiiimtt, ]>ie- <w6 bem §ran|dftf(^m &eö i^ecf 
»ieu)f, i%epfe|t m\> juicjpjig 1747« 8 auf 10 
fQüQtn fjur^wSgittammtnV^» 9Bei( ober t>i(f«V , 
ter t>i« €onäHen«Js«( jum SSerfmtf« dejodm 
}M ^a^n f(^ei(Rt/ in mand^en ^cfen mde* 
(äufft$er ai$ .n^t^ia iR/ unO Me ^artung-Dec* 
felbrn 6efi^n)ei;li(^er un6 miölic^r btfd^mU, 
cli fti« in txr Xfyit i\it fo fireuefen n>ir une ni^t , 
wenig, a(8 n>if Wef«« S5u(& frSficfr«n. 9Bit 
»emut^eeen, twr unaenanfe 93er^ger »örfte, 
to«nn (f f((^ audb&en^ertoifur )uSRu|ed(ma(^t 
^dtf«/ öennocö aul eiaenet ©ffa^cung 8»ffc||ti<» 
f(n/ wO> in^inem neuen ^u(^e(W(^ wenisf^en^ , 

, j efnMX 

"'•■"■' ' ' " , ' ' ,<■ 

' DigitiEedby VjOOQIC 



tert bU$ Uta Mtl tne^t, iatt in btt dornte 
&. 6 Unb 6« 9 Unifü^tliifhit , örbtiutig/ 
®eut(t<^fett unb ®riin))fid)fde im \Xt\tmid)tt 
^tfpvM)t, unb (eimm 93ud)e felbfl t>or allen 
Ätibem btefer 2fcf/ We/ »le «r.@.7fnat, bit 
<£ßi$be$iertVn^ tüenn fte in ber Wtvltd^tt^tU 
aded ®rAcf fSr @ti)cf t>ilnfe(tc^ be^mmet |^ 
ten mcfien/ mir einem l&ifcotir^ nur obenhin 
Befriebig^rt/ beti ^^m S^'^^f/. ^"^ ®* 9 ^of« 
nuttg mac^e, man n^erbe ^ier manc^^s n^ue (e» 
fen; Hbev biefe J^^fnun^ ^at imi berro^en. 

^a n)ir ben ^witup d^iefen nrtb debrauc^C 
^a&ett, jfo erfanfen n>ir gtei^^ ba§ er t|n t^eil« 
Mn ^orf ju ®ott obgefc^rieben^ r^eifs etn)a# 
itmgefd^mofjen/ f^et(i$ fidE) nic^ einmal ba^je^ 
tti$e jur Q[?erbe0etun9 beö ^^rbjeujf ju 91ü|e get 
mac^e ^at/ ma^ ^. S3« ju biefer 2(bft^f in ber 
2ititt)eifung aüe wirren t>&gel )U füng^ti/ 
nfirnberg t7S4- Sd^Ntifl, J^erw'eujr §a{ 
fein 53ue& in ^apifrf ab.9er^eift, unfer iß. t^ei* 
kt feinet in ^aragraf)^n. ^ad et $ i ^af/ 
fle^f bepm S^. im erflen il'apifei; $ a im jmet^« 
fen ^apittl, § 3 im britren, $ 4 im 44^en^ 
$. $ im a^flen mii ai^en ^apiee( u.C n>j 'KtUi 
fati^i fcf)ien ed und/ a\i ob unfi:r ^. bie fran# ' 
i^fffc^e Urfc^nfc d^brau(^t ^atee/ unb babat^ 
fen tt)ir baöfenige, toa« um in berbeutfcben Ue« 
Berfefun^ ^d^t xi(htis vorf^mf/ ober matf unif 
tDegen d^brau'dl^ter ^robinjiarnamenunberflanb« 

Digitized by VjOOQIC 



470 9M>yf)l?aK(i|^'4>e{6m23ibMV.25.|. 

liif iHf seSegerf^r ju ftnbm. ltt>tc ^ik$ ifl 
geblieben/ loie t^toav^ unb imt ber beutfc^e 
@ti( tf{ ettoaö emeurit unb flief enber gemacht 
€r feft eine Sie flaee einer 6iefe; iba er mo^ 
ta^ ®or( 4ul)n/ ober ba5 tOeib<ben^efe 
fdgen fönnen. ^ttümj: i^emmal ^. a.i , wob 
tio(9 baju fe^ter^aft genane iDorben (benn ^ter 
fle^t <>en>irur)^ S>te SemA^ung be5. fB* 
tie ©amen betf 93oge(futeec$ botanifd^ ju nen# 
tten; tjl gar fe^( gef^fageti. 3* ^» ber 9fhb 
f enfamen/ ^en man Nägeln .n>iber ben ^urcbfauf 
geben fott, foH nac^ @» 18 Semen Tunicsd 
(^ier f?e^f Tnnice) f. caryophylli hortende 
^9n;^ aber er tan m^t.ber®artenne(fe ge^dren^ 
ta er/ nac^ bem .^eroteujc @. 1 39/ t^en einer 
9>f{anje er^a(een toivb, bie bem d)tc§n 4Mi<& 
if}/ im 9Ra9 unb:3;uniuö 6(u^ef/ fe^r fUin unb 
grau wn $arbe if}/ unb ba man ftc^ t>orfe^ni 
^(1/ ba^ man n\(!l)t jlat feiner SRo^nfamen be« 
fomme ; lüotjon bie QSdget jMrben, »el^eö je» 
boc^ ben unfrigen^ benen wir tuö^t e^bem ber« 
gleichen gegeben ^^abtn, nic^e toieberfa^ren tfl» 
®a^ ^er ^n unb mieber eingefc^^m ifl/ ba< 
ft^ be9 bem ^an}ofe}i nic^t beftnbet/ ha$ ma$ 
ji^ t>ie((eic^t auf eigene €rfa^rung grunben; 
to^ (atx^ aud) anbet'5n)o^er enele^nt fei^/ fo 
«)ie bagjenige/ mad t)on ®en)6^nung be^ 'Kudn 
unb Sinpiegen« ber iOigel gefage ifl, au<^ iit 
ber fc^n angefft^rfen TlnwtifimQß. ia6ge« 
funben wirb» 

JDer 

I Digitized'byCjOOQlC 



göö«if««;ö«Bjeti»,,;t|e I)oju«inft TCnweifung fi^ 
fat^e jur ;5«y*r 8C8eb<«A m ^ ««* ^kr ein» 

Üei iff in&e§i|eioi§> b«§ biefec Unterrfc^t^ 
«Kern 5a«tc«4>fi umil4nöli^ef |ß> al6))cc, ten> 
maÄ w b^Hic/^.^P» fibtrffittti ^rtrfeuj: ongf^ 

DU . jum, Untftti4lfei «on ben Slad^sattm gc, 

S' 4. *^ Ä. 



t 



;i. 



$ltWeltttn0.fut,l>te £on>U«te in Slfyjic^tcittf 
l Jxn '^jlug u»ö anöere^ellimilcumentej: 
.' — .w>« J<p 9jftturfotf(|)cnfcen ©«fell*t 

f Aaft^w 3itti(^ auö fcertöi 1 77 2 «mde«: 
• fommenen^mffc^rifttfr infammeng«*' 

tragen, ^iiti^. 1772» 5 S5i>9<n in 8,^^ 

CSicfe ©«feßfi^aft faßt t>'on geft |u3c(tfpl«' 
«tC' (^e einjefae ICuffäle |är bie ianbUiü«:; 
bvttcffitt, »dt^ aber cnttoeber garniert / ober; 
nur fpdt in unfere ©eginben foinraen. 2>i« 
^eif}«n bejit^m fic^ f» flcnou ouf bie bottigeti' 
^imi^tm^^, 9af ß« nnmicttf^ t#( von bm 

Un* 



Digitized by CjOOQ IC 



47^ PM^'KfH^HlM6fk2MM.lV2^s^ 

tlitfKfieit gfnu|€t IDerbM timm. Oc^mMbrir 
ff^et aber tfl tittf 6f^fa(0 loic^c^ wrqftonu 
men, WH er Vie ^efc^eikung itnb KlbUfbttii^ 
ftne^ [eid^fen f>ftti9^ aif^t - ®r ^t 9DC9 
^«'td) gro§f dtdber^ ein htWQü^ @tre{(^6rf(f/ 
^ (leeld^ee InhttSdfMt^ Ote Kfe^ ^ft^f)^ alfb 
^u^ tmbMtsliid^'i^df, urtt) f eiitm 0ii(gfiU' 
^te 9>gu4fd^dar (um B&^^* b^ tPegdfm) 
tbtegt 10, 12 bttf 16 f>fuitb. $)te ©furje t^ 
finfd(6« IDfl^ ^nta, btn bit^ ^u^, iDfmt 
et auf btt 6)>{|f ber B6}aat ^^, ititb ber 
@rdnbe( fb def ab ntj^K^ ^kf bem QSdrberge« 
^eOe (tf^t, mle ber €rbe mac^ti befrage to 
®rabe. €r ^a(t mU oOem 3ube6^ im €iet 
ii>rd^te nur in ^Tunb^ ba anbere fJftuge idd^ 
240 bto 390 ^ftmb fc^iDer finb» S)ie dtobor 
Aabrn mm. ^rc^meffer bott a 8(^u^ 1 3o0« 
ibad ^of| )um ®rinbe( b^me man im dtauc^^ 
wi^ fc^Dit $8trgi( (e^m. SMe bordgen €^m 
^ben ^(j^'me unb eifeme B^dm imMrmifd^t/ 
imb unter jeffef n eint^e^ bie mefferf^rmtg ftnb« 
SBan ^at berec^nrr; toiei^iel batf Un^aben geqen 
boö ffügen Mee ; erfteres ftei^ic^ mibt*, aber 
»er feinianb^rdbef/ ber ^emmnedeii^t fot>te(im 
Der reichen ^nbee^ ais er am tagjiö^n berid^ren 
^ar ; unb ein ^duer^ ber menig knb )u befleficn 
iat, ber fbfre fefbfl fftabtn, uiib ntc^e für (Mb 
tfuflen (ajfem 

Digitized by CjOOQIC 







betreffen/ 



■ I r t- • ■ ■ ■ ih .1 ■ r , - 1 > 

( 

»774» 

Digitized by CjOOQIC 



47^ P^l^«l4H^^^^^(6ft;2MW.IV2^s. 

tInfrHen genu|(t Y6^btn fitmu ^^hkf&t* 
ti^et ober ifl ur(8 '6e6fd(0 toid^ti^tt wtqitom^ 
mtn, iDelf er ötr^efc^wibungiiöb W^ 
f tncs (et*tett f)|tfi9^ enf^afe* ^ ®r f^at gnoetf 
^nd) grogedtdber^ ein 6en>f glid^» @treic^bireef/ 
^ (ml^t$ ittber ec^etl bie ^iefler ^ei^e), affo 
^ucf) emben)e3(k$er@e(^/ unb (eitwit ®a^em' 
3>ie fjguftfc&aat (um 3firi«&* bötftpegdfen) 
tötest 10, 12 bto f 6 ^funb. $)te @(iir|e tf! 
drtföc^. ©ei? 9Jtnf er, ben tfefjr ^flug, n>fmt 
Ä auf ber ©p{|e ber &^aät jfe^t, ' uttb bwr 
®rAnbe( fb f {ef af« fn6gH(it^ ^kf bem O?otbj»rge« 
^eUe (if^f ^>mie blrtr ^rbe madft, betritt lo 
©rabe. €r ^aft mit oflem 3w&«Wr im ®e# 
noK^tenut iii^Tunb, i)a öhbere fJffuge tüo^ 
a4P bi^ 300 ^futtb ferner fmb» SDie 9ldber 
haben mtxi ©utc^meffer bott a 8(^u^ 1 3^S« 
ibad ^of) )um ®rinbe( bittet m'on im Ütoud^e/ 
lüie fcbort ^trgil le^rfe* 5)ie bortigen g^^ett 
^aben ^oli^mt mb eiferne 5<|(feii untetmif^f/ 
u«b unter Jeftem einige, bie mejferförratg fifrtb* 
SRdn ^dtberec^nft," n)iet)if( botd Umgaben gegen 
toB ?>J[ttgettlpftef } er(}ere« ftet^lc^mebr, aber 
' n^er feinianbgrabee, ber gen)innet(ei<:^t fot^ieldh 
Der reichen ©•nbfe/öte er anr tagjö^n beriö^ren 
^af ; unb tin Ööuer^ ber wenig hnb ju beffeffen 
f dt, ber fi3(fe feibft graben, unb nic^e fitr (drf> 
pfägen (ajfem ^ ' : 



f.'. yiiDWJj.i . ii j I 



y i^ nf^ f 



dby Google 



f^t)fMi^^b(mmi\<^ 





m^tl 



mt> bie" 

(»etreffeii/ 



-->- 



( 

»774» 

Digitized by CjOOQIC 



Digitized by CjOOQIC 




3 «5 < t 

ttetten fSmlti ^ittttn &tMi. 



h Phibfophicai Tnmsoaioni. Vol. LXL foc 
theyeari77i. ®- 475 

U. NouvelleHydroloj^e, ou nonvtUe expon. 
fition de la oature |dc8 eaux« S* 48s:# 

IIL Memoire für Ia*| meilleiire mmiere d« 
fairCjIcgviaspar^rAbbeÄ^ziVr, .0ffO4. 

Digitized by CjOOQIC 



IV. Hosier»Mte(cfbiilbclfe 96«« pi 

VL ^kMveß 0nm»fa|e »« Mr§ifti4m 

Oc20iioinfe» L 6- S^ 

Vn. Geofgical ei&ys. VoL III» IV. e. 599» 

Vlir tttamm fvftaMttfiitf eMd^n^&i 

bittet i»<9ccr f&. 6* 54s* 

1X# t>almcyif9 Vb^nMm« mb 6d»iicftai, 

— äbfrf€|( MO tnhUn. 6. 551« 

X. Icones KgBoroiB cxoricoraiii — HbUf 

bttfig itt ^ mfe aMUabifdlKr J^Iior. S.fTf« 

XI « Defcriprioo g^ographique du Golfe de 

Veoife — Par BclliM. &. S57» 

Xlf. tnoteto ficioe GiiKfitcit & ffg» 

XIIL Tlnftoge an Hae ftuHtenm fek ^anhi 

litiis^btlati} itDifd^m SDeuffcblaub tml^ 

Sitglaab b^treffind. 6. f6g. 

XI V^ (maaim) ^^itti^thm emteni 

t)0n 9)aturali€ti unb ^un(lfac^ea.@«57o. 

XV. 'ThSr pr efent fbtc of die etiropeaa Setc- 

lemeotf oa tbe Mii&iippi — by Pitt" 

mam 6. 573« 

XVI« Clapr«t^9 €»tmttf ritics @ef(^ 

Imc^d. 6. 573» 

XVki. 3Kdttffif4u tiä|Ct<|t.3(wi>ettbttiig Nr: 

!StincraIiein S» 577» 

XVIK; 6ffiiMti9 flkii(^d<^ itn»L Unterfui 

btmffeiiK > &i98o^ 

■ - "^ .^. .... .^^^ 

- Digitized by VjOOQ IC 



T4)(n unb ianb^uK^altung« @.f$4« 

XX. Wdtciiii^m^it i&<^ 't itnb ^vi^ 

^ältunqjbuA- &. S88* 

"XXI. it^/r^i^Defcriptiones et ictn%$ iplmf^ 

rum. @; ^91» 

ÄXII, VMgilU index plantäriun böiti Grj^- ' 

phyci. @. ^93, 

, alf9itneiiK9)i^Vi ; ®. 594. 

' XXIV. matur3ef(^id)(e mit Sltctiaoifd^ii JCiu 

>fern. ; Ö. jw- 

XXV. 32oung6 Steifen bufc^ blii n&tb(icbett 

9^i^^^ini^n ^0>i (^ngtaub. @» 6oq» 

XXVI. i^oppen0 2(6^anbtun9>on bcr^« 

gattung ber 9>f{ani(en, 6.600. 

XXVH. £unfl ^(e<jt(ti 9u« 3^»d^n |u ^^<>*^ 

qen* . . @. 601- 

XXVIIK («>e9feI5) TTnfeJfttnÄ jue glnoriA* 

re4)ttung5i®iffenfc^af(. @«6o9. 

- XXIX« Pizioiiariü dcl filogcUo* iB. 603» 

' ^XX. Xnjetge bom Ovulen ber&afiafc^eium 

©ungen. ^^. 60?* 

XXXI* Traites für requitation par Dupaf/i 

de Clam. @. 604. 

XXXIK @(bretben an bif Mauren me^enTlufi 

^bung bet (Scmein^eitm« @» 60^ 

XXXIIK ^o(tmann9 Untertic^t fnber ^^9^ 

mie. ©.606; 

XXXIV. Voyagc pittoresquc aux glacieres do 

SavoTO. ©♦ 606^ 

^ ■ * . Digitized by vjOC T..--^ 



XXXV« SnflciNffMi:,»» X^ftiiift MrefM 

6. 609» 

XXXVr» von 2K(t»lbnrg Übn ^e Sint<i}t0 

f4)aft* 6. 610. 

mSiVlU dkmbeay ^ti$f^n^ Aber Die 

93i(^i»cit>(n. 6. 610* 

XXXVIII. ®(f(^U^(e t(< ®u(6 9Ban»0b«(f» 

@. 6ia« 

XXXIX. S>«ci>«QfettinKneiaflrec. &.6i%* 
XL. @<^n>ad>(7etiii X^^Muns Mii ba 

■ l9«Nm|u4i(<: 6. 614« 




Digitized by CjOOQ IC 




I. 

Philofophical Transaftions — VoK 
LXI, fof the Year 1771. Lohdoti 

@» !• 5^^* -^^^ i^ainiltone »eWittf* 

arten um 91[fapel; mb jmar juerf! t>on bentn, 
toomit lejt ^^rcufomum unt) ^ompeÜ bebeft 
ftnt)« S)U etflgenannfe ^tatt (iegt jcjt m^tiij}^ 
fhttö 70 $u0^ an einigen SecOen ober na $uf 
unter ber je^igen Srbfldc&e^ unb bit anbitt 
je^en&id in>6(f $u§. 9>ompeÜ ifl Mn ^im« 
f^einunb laM bebeft. ^ie® Mette seigen^baf 
J^^ '' bie 

. * 93eQt^i»iinber.:&tbM;e*f7Bit>om$9flm 
ttttb öo^en SSanlic f. Aibl Ut &. 4^5« 



Digitized by CjOOQ IC 



bU mHilm^ttOM^/ M t«it Vix«ut$an§t, 
In i^t J^fcr gcflu^Kct mb mit brafH^n 6egr«« 
beniMtixn ftnb. ^ercutotetim fiftü^ faiß 
tnol dbcrfcbitoet jir fepiu l^ie untnfe I^Ra^j 
fDomtt bieSXuineit u(xrgojftn |tnb, ^t (<ne€teiii* 
l^rte^ unb f(^nt «on ber 0{a({dr feerPajjoIane 
|ä ftpiu Z)ee !0. ^f »inen fo((b<n €edn gc» 
fc^n^ woiHit eine große Statue «(>Qfommen a6» 
getnif t getoefen. ^. ao ein ^utf jug autf jiiMwii 
altenitaiicnif<^en Q3efid[|rei6un9ett bei7iviBbtuö)S 
»om 3a^re t$38/ unb bes bdntätt ettt^anboien 
neuen Q3erge« (tnontenuovo)» 16.34 Mit 
bem fdoben Ut ^fd 2lfd^M ^i^ bcm itm 
Sltaptl unb $ujjo(o s((t(bet» @{e bA( ein« 
i^(e , bie mit einer t^üre «erfel^ ift, wenn 
«fnc unau8fie§(i4e J^<Ute ^fd^^obtt« büß matt 
bafeibft einen ^inb, »ie in ben fo genanfett 
Vcntfliroli om^efifl» unb HttnA, bemetfif; ^Atf 
^^ermomcter txnmglufti, e^e ber OJ.bomitbi« 
gin)Anf(bten ^erMfe bofeibf) anfletlen fdUM» 
^il ^Särfung bet ^fefen b<tt ber ®» felbfi 
«mj^^nbeti/ unb «irgteicbt fie mit bem/ t)»<itf 
man »on fe^r ffdcbtigen 6d(i(n leibet. .$Dr. 
Httt^ M 6«<»><f«t<* bag a8e« mit ber ^ ge« 
turnten feflen iufi( Aberetnftimmet. &iu he^* 
flefftgte ^barte t)6rt ber Sleapoiitomfcben ^Af{« 
idget bie tage ber befcbriebcnen Carter* 

®« S^ idef<^rei$unguttb^6i(bimdbctf 
Sigtttttius, eine« SOtfgei^/ ben i(^ dibL. 

9rtnO 

' \ 

Digitized by CjOOQIC 



- I. PSiU/ofikänVan/aä, ItL .477 

rfi^e me^ietS^inefer j§re Seu6en mte @teitif o^« ' 
bn ^t|en, tiomKc^ un9ef% fo,n)fe {(^ Die ^tiir* 
Hc^tung in einigen Opern •Jgtdufern gefunben» 
^er Ofen ^ Mc üii^er Mm 3tmmer fle^f/ fen» 
birt bie ^rme unb ben DCauc^ in (laxAU, mU 
^t unter bem'^u^boben be6 ^rnrnttt i^erfe^ie« 
benrtic^ ^erum (oufen* <Ste fiiebtenen ftc^ babe^ 
etned^ fe^r fef)en ^Viti Mi htm fc^motjen^^on^ 
Ifer ftd^ 4n ben Kohlengruben finbet S>ie gan^e 
(Sinrid^tung ij} im i^upfer porgefleDee morben» 

(8. 71 ^ er|d^(t ein ^rebiger bie Sür« 
fuAgen loon einem 9(i|e^ ber in bie Ktr^^e un# 
cer bem ®orte«bienfl fuj^r* ©. 107 'Mbbilbuhg 
urib ^fc^reibung eineö neu erfunbenen Ht<\\x<x$ 
roria('te(efcop$ t>on itXXaitnt. ®. 114 X>t» 
tit U>OU(fe t^ön ^uftt>9o(be (aqro mufiuo» 
iitofiiica), Don beffen ^eflanbf^ifen, unbbon 
tftt 9flafur bed babep er^deenen Subiimacff» 
<S{e Mefe$ ®0(b o^ne £lue(ffi(ber^ au(^ ogne 
©fllmiaf fdnne bereitet n>erben. *^ (Sben btefer 
(e^rt awii @. 117 bd« fdc^fifc^e ^[au duB^, 
big unb Q3itcioI&^( macben. €^ foQ fc^dner mttf«^ 
faUen, wenn man ben ^nbig t>orlgfer mit 2Beine 

'*' Sßir eine !)li<i(^ti(6t bon ber gciv'NiAciiSe« 

, rtUung bei Auri inur$id oedatigt, beriefe 

bie t>on i^?. 3U$ntgab4i;fei: au^ bem Sngli» 

fd^en ibtrfe^te ejrpmmcnmliibrmic IL 6» 

^- DigitizedbyCjOOQlC 



3rifl bigctirt uNb ficriuul (t(l vHctet trofMR 
ia|}. :^btg auf äHi(^ ^( mit @af f»t<C' 
Couec 6«a'rbcitety s<<^ <>ne g^Ibe $orbc 

f 

KParfoh unb ant>trt, Oog Die \^af{amen m 
^glanb Don fe^tt etn^eimtf(^ fleiPifen/ noiber 
SaiTington(25ibMIK@.4«7); «^ier^nbMr« 
. f^ifb«ne®egf obengenannt/ nn) btefer idatun 
noc^ |e|c mad^fl/ au(^ »tele aitf 1)iefem.^2e 
f^&duete «^dufi»r. 'XQetf biefetf ungea^^tet, 
f<;|)etnt ISorrington feine SRepnuna noc^ nid^t 
geAnbert ju ^berr. @. lao liefert tt>« Runter 
3(bki(bung unb iSefc^retbung eine« o(}ttManU 
fSfin ge^6rnren %^kv$ NyKghanaiK^omba^» 
Pennatit ^ac e<in SynopC ^. 29 unter bem 
Spanten Whke • footed )u ben 'kaulcpin ge< 
|d^(et; blt ^imt faden ntc^t ab, unb bie ®e« 
^a(t bc^ ganjen ^drpers fd^eint Einern Üte^ ju 
gleichem 3ur ^^it ber Strunfl ifl es n>t(b.untr 
im6dnl>ig^ fon(} o^er ^^m ; e« fc^int in €ng« 
(anb eht^tmifc^ totvbtn ju fdnnem S3emta: 
fjQt e^tn feinen IXeifen f^on genannt. @.ig« 
n>. j^ic^Öfon Mn ben ^(ottfdufen an SXo« 
fen*@td€fen* @te entfielen au« f (einen fc^nnir«^ 
3fn im Mrigen ^erbfie gefegten ®;eim^^ unb 
jjinb afobann aOfefamt ^etbi^en ,"1)ie (ebenbige 
^ngf gebd^ren. ^ einem 6ommer faSett 
tMnigf!en$ jej^n Generationen. Und} biefS; ^; 
Keinen i^fnfeftenmrbin t^on etnerndtoupent^bter 

. ober I 

' ' ' j 

• DigitizedVy Google 

" I 



• maii iit iMrmiii^gm t>ii Ccto^d (dd^t in 

IB.: 199 h0di$el^ 'J.QtMOtwt ein »01t 

2beccana ou^ '^«cliylxm J^.Cahrtti ^ncnSJlr« 

( @. StM. t @. 984 ). ^ t^ar >0R bemfe(« 

/iwit ©fntÜei^, Ne . er mit geftlr&Mit 0fa(^ 6<. 
- tftfteun^ in t« i8oiMiefe|e«. ^at^te «r ^r« 

' fyxm.^ t9obtirc&^We>6ottnen()r«^eirvM^r <iuf 

; ' S 313* ^ t^atfto d6nr b«r^®(fHet 

fp bce @a(|j(»(u(i«wn . Stwvfl gefrei^r 2((<tu|i^ 

. lenunl^ §vAMr$Dt(ti9(« i^rHottftrter !SciM(l«iii, 

0aiini«l tmb »on af en jiil<|e S9^clr^f||^ fÖM 

wMc!. t)fiii €tefiti«r«B «m icbi^m. töi»erfit^/«n^ 
t|RMr4nf»((^r1Kw9t/ bk' bie ^ufong b<r 
. t(iarifl|en >^Afcr tüc^t ^{hbert , fbitberti^beflr« 
tttf/ linfir 23e(^ M f<^ in PliyBca 
*:fiihMniiqpa/gc(tj(f. xünnut^i ^corpus 

Digitized by CjOOQIC 



480 P^fPdifcMMtti29ftt&IV.4. 

praeicniat. t>ödi Pvingfe -^ fti^i); Amk^ 

fa(|ntc6N(i(carit§nictif(|im 9(»iwc(tönt»er^c 

(üiMtt |u gefrieren at^engen. ' '^^ 

@» ««I 0)iei^ De< in t»crf((){ftmien 

. ^«^ 4» ipn^ in 9tnt(ant>|^ät« gefottenen 

Steaen«. @. 930 M(Ni6ti^. tn&tUrin 

^0Mn|«3(ii einige fUine JrfcmwnMopocBliB, 

. .teren ein Pam «ud^ <ibge|e((&a«t (inb. ^e 

.fernen wtut Mtmcuhtt wiAaetutUithnot 

. Vgrtffttt gü fe9n>. bcffen j^entntß iinnt (c(MI dr 

monge^nfit erfUirte. ®. 'i*4i fu^äauiSttttU» 

d^i Cyfon einen t»on T^ftw avAtttf&ih' 

fee mi(gebra(^tcn ^f(&: Perca pionis doriati. 

. bas fubuojItü^eautM nftiiodaf^, c<Mrpoc9ooiito; 

. hlc\Uf*3i tr^osiwrGs .nigrii« .. 3Die:^Ufffte>i3 

(j/n^t, ^§ er nur ein f)aa». 3oft (^ ifkrr 18* 

, «so eiiw 9l^a(tirii^£ ttw einer liietfto i rMytt mu 

löelitib« li^e in $)e»b^^ir«' (Eiden Ijolt). 

\ PtnnaftC «e6« Bi «66 ^le 7(fMfottnö9ar.i»n 

. ein j><Mir n«iieii^(|irbfr^en;:.bo(^ Tfi^. bie 

v:.fi«^j>ie T<ßi$4h 'x«iu<m ttt<9im i|h: fqffi. 

G^aSO Nv^nthesxitong^iHfctMeBen tmb 

. dbf^bitbet ion .1|; f){tof.23it9te8 in @^^f^. 

r®. «$4^tnd* <M9 SStgen« in Sf^ätt^ tSlaicS. 






,y Google 



iio%tnH^^'wSmt, UR^ ii9(j^ Mf^f^n^t man 
luuMUcr ^(9 '^bmij% im ^afen ' J^orpcn. 
^. 3[3a ;^, f)rof« €r^ ju 95ratinf(^{wid d^er 
t»i> Häufung, ^11$ einige« aiJ^rfiK^rä ||ie^f et 
IH« Me« bdÜ ba$ fläc^tge WoU mi a($ dtt 
Amifepüicum 9t6cflM<^( »«rt}€tt W«ttc, tW^ 

^«'339 ^0 tPaving ein SSet^eic^Ri^ einiger 
f(((tenen engtifd^n |>fl9ni(n. @. 411S8 ein weit« 
IdufCigetg^e^Fter 2(ufra| Otcr ben innern ^erf^ 
6(c$t(0(^if#etiuDb'>r^tf(^^An}ert« tHon« 
to gi«6t 6. f 67 e^e Nt^e 9E{a^ric^ »en Einern 

«m tril^i f[nbef^ untoon Da jtuti itf^bfctnifi^en 

®e6i^m^e tiM^ ^onflanfinopei »etfi^i^: .<^di 

, WW jiroifc&m ©tftnfalj gefunden ju wii*a», 

^ int)^ ed eine i^cufle, i»Qn biefem iBotje umlief 

%ot. Ji4fl lÄon ef QufT^fhtunb. ti>ieb«|ranfi$ie^en, 

' f» gr«i4(n bie ^r^flc^« ^ 0(Au6eHf(&en BAfje* 

€8 iciget niij^M caufHfc^« ^ n^i« bie ^hriOa 

M, ba^et e5 il?«(t^i(e be^m ^(eic^en un^ 

^fc^vetfbrit^. ; €$ ^f öh>«if fot^e€rbe 

ti^ r«^, bie fK^ 6(9 ber Solution ft^ibet :^. 

fffion» ^nt botf petftf^ unb ungorif^le 'Xf* 

!,t ^Ö 4 ^ott 

^ ^ DigitizedbyCjOOQlC 



48« PNie«»f4Ht>efM.2^(bLIV.25.4. 

dn Tupfer mc^t M>S<fAst. ^. 584 «Beosg 
CaocnOifi» t»0n bct &ttttkH&t^ tie' er faff 
«oie J^ 2lep<aii9/ iu«rfi(hreii fttt^t; «jtt ^uffo^^ 
^r hi$ IQ.&J7 )tim €r»c biefetf t^M (au^« 

mix ^er m(|t> 



NouvQlle Hydeologte»* oq noDvetto 
/ esipofitiondelanatiire&deiaqiKr- 

Ut6 det>eaaxt tv<ecüii exdnfeh de 
■ reaö <le k mer» feit cn dhfercnts 
' endrotts 6es Cötes de France.» oa 
' f bin 'si )bitit une defcription des' fels 
', i^aturels. a Lon^s & fe xxomc^% 

Paris ch^ Pidoic» 177X nz^iim 

i. .i«8. i . . , :•'".'!'.;•.; . • .• . ■■' 

«S-' .l>«e iior (inifcit ^^Ni^n ben Traite dei 
«a!uiinia«nlef^caMS<^n^/ WPiWiiiiatf 

. .. ■ » < > 4« 



Digitized by CjOOQ IC 



1.^ 



iit bcnlß^ttfng. <Bef.*2fn5:*i>iJn 1769 0/' 

SSBoffw mifttili fftaiüvHn'biih ,; fmbe^ W^ 

fee iH tili «in^M^ / tWj^ !>ii>'^'^Hfr>äW 

mit eben ni(^( (eu^neti, 6^0 cd 'bKrc^l^iif ;S>fi< 

•inv niiitflAM xietintittt, tint'l^ fft<ui^,r(Hf 

9«rnf tmb j^örpcr i»croonb4^ «ibctVer^^^l^ 

fc^int i»{<(me^r bet fSH^imng^ einiget neuer !9ti* 

iM¥<ilo$e4ib{e t>{efe«b4<*itt>ten/nid^( thifmeigc 

|u fei^' ^3eol(u^f nngen t^^ <^ ^lot^fmi 

bag Ifäre w«>uiw^^iiffit'>W^i^B^ 

f>f!t^ qu(ir|>ot)ec f«(f<ivH|e l^er genwtbert 

fftib. 3>r'4».^t ®aflrer «u« SSergmerf«»;; 

fb in jfuvaer 3<it @eia((icHeen a^gab^ b(|9 bei* 

UftfecfiK^uNS e^ne tat frentbe ^^iTe geftinbeit/ 

Cr- »4^^ Ottd einer ^If(n-^(u^ be^ 9>lorm 

tffcrdeiiie iibei^e^^fe6ri^<e19?aterie mk^l 

io^t näi^ im htt hft ju einem <{uar}Sf»n^ 

U^S^ Siiptf) h& nüt bin»' Gta^f $euer gdbl 

lieworbert ntor. ! IBitfciBf!^«^ eiirfoswanm 

«tf 9«HM ^fll((-tkiN»fiK|f ; '■'b4» in »er'9>r«^ 

f« e(M>ad^r«Mni mcHt^i'\>b» ilMc H^M^ftüx 

Jtdrferbi gab ^ ««»1H3of1^'fif'voN berttil^ 

fnd^ttng öbri^'btiib, ft^ ffutü) tU iai^b«e 

^it «in fermi(if(^ @«($ «b, fb bie obig^ 

^ • J^^ 5 ^ati 

.*' Trait^' det eatix nineralei avec pftiflennj 
nenraire« 4e. Cliyaiic^ «MB'l ,oftv^] ' 

/ 

Digitized by VjOOQIC 




4«i P^y^N«f<«<«^(fS!N|«9^.;&.IV. 4. 

Pirte um |;94nj% mal am 49l«ml«^t -öBint 
. ..r^Sit nw^9-)tto«;(äf ig jtigt tm« Die €^* 

lifei ij^ft .t^.^^^pnnbav« ^fn> bfef* tvuti> 
^s(j6«prril);^t«b«uM><, 98«§r< in €cbe« 
(B<riQr^<^<)n 4t* Jk,av/^Nti unter «XM (i3tr 
U>iift4nNntmb^D{QNjic<itioitm? ^Ufhi^bt 
<iii ®f^«imiii^> fo. fange mir uo^ ni<^t imf 
^r 9C^<^t«-^ OcHO^jim ^nnfonwch^üffo^j^ 

-'.'. . :■ . •. ■■ 5i •• ■• : .■ -• -rl 

V .; S)ee J8. PMtic Stöiügleit ^f^ Imiiiio« 
^r(i^ft> 3u(li9b »e« m^i; ts ef^ft^lnr 
d^m i)Mfft,bif;iU»fa<|eiur0(ii#ifl(ettaa(c^rii 
per |u r<9n.r 0ritt« .@(äiij^ #r;U( W$r< ^ei» 
<iiM9 i^6«n un« nicki^^crseugf. .. - ^r ften»^ 
lt(^ natucfic^e ;^a(« tn$ W^r %<e man 
(HK^ in ben grellen .liefen bemerft^ ig 6 ®r. 
0{<aurou«f(^n ^^miomiei^tf. -.^«fcMnt ilm 
^ tR«p«^(<t6cinM(^, ba0 tyic«^«« ^f^ ia$ 

<4e buifHdf(6fRbe. Sitfift/giU^ 1^ «6er «in 
(8^0er äJM^<^.mie ^t t^fe^ei»^ f» tto^ 
« (|^it f4U?«^;o^e8 fjlHeeii^<€l(fi^^MK^ «tu 

ftttm^lk^fl$4mtitbiit davon ioonen^e^ec 
ifift^s n<Mit ec teigige ^^(^,(«^t^"* 
6s). ^Qte ^(fKonRat lufit ni^/(M4(i<^ 
irciin(aree iS^mfle^? un^ tav^t bk me^r« 
fien ^rft^eihuttgen entfpr«d^ Oicfeü^Mnung 
ii(f(Q, vrfe Nf iug « J^pot^ ee(t!ß bie 

Digitized by CjOOQIC 



'SBEfaflert iminrn^ ;v • ^ri'yrifr.- .. .;-. • ' i .- 
M<iK^ McilefaHnten tSMata^dt ^Gib«t. 
«»Iren atte ^kfirotefsfettim gtl^eticn ; (e^ntf 

srintlWin^.' jiti >< :g<iHv#9(en -ü}>Sh^eti unmit« 
1fi(6w au« t!An R|)din«iiism'^e(f^) ftnb ffi^ 

«Htm»; (tiüi) iricp ff .in itiner RielndgctüAi^^eal^ 
:.2 fit 

DigitizedbyCjOOQlC '"" 



4S< p » » (ttrt N» 4^fm , 2M>i.1»,lv.> 

fei Ml tuini ^^ b4ii§«9fi: dti» ifti»^ 

Mnunanictnoac tym ottfMp mn iwiftt ms» 

-Mnilf^Rf p(9f ■ < M < pl> flH '-mM- -ifcptt .0taOt$ 

^) «< f<^M/ taf wii9» @Bbfiis<l ^«4 jnic 
Snf^tiflfcit bun^bnmgeit ftp, vr ein^mljDi'« 
feit me^/ an onbem loemger. $9lan fmixf in 
«^kbnlfi^ 3<(^ ®affcatl«Rp Me ftmcH 
MM« txr $iefe in hk J^Mmi/ of< ^t^ 
.tnCioeglattfm; MM^trfil^^einficQmMi^ «wctei^ 
feeÜänbism CiiuBeR imb SSnmneirMii Hefln 
untersten. SRO» ^txt ^etiwr gdnj tlb§t^ 
tetu, toon ^fim cingefc^finM ®aff(r, bie 
iii(^msbi^^tb<c€n(fif$imgte«9<(fni^ ober 
i»irfim^i»om Ib^srUtjt^igm'^Miäitm^ 
-mfetfr ^rbfugef an; l^rcn iSo^iPfol «16« gh 
.fMbf^beirmäf^ QDam Ni^4#gi J(i/# 

tatf.man.^tidfttm(bmti,tf$$t)k^fb^ «^ 
-fmt^Mmtfr'^eu^feic bw^bfungm i^ 
^ ^<iSt#^ iiiiir HQIj^lw^iiiK^ toie^ We« 
:^ mttWfifti^Bkif^ feir bec SMibnns wfi«» 
^tfr &trfug(i.>«^ei«rfil^i|^$<!§tt) wobtov itte 
JElueOen uHb SBuMmn-AiifKr^aMn f^nneti? 
-1!Rttn •fami onne^en y ?baf ^ iScrftt^ öSdk 
M^ tv^tnimi^ bmäfi b«tf :Q8(#r tut 
«tfenr i»n^j@Nd^ee «boK 9l^en fqr «rN* 

^ DigitizedbyCjOOQlC 



Ser Mgpet, 4rf6 Jk dmm 4nt^i^/ fb fann e< 
M&' tm satten (cktin mef f((.c^ Unferf(^iei> 

€^ ^aben ettt{ge be^iipteti tooSetv ta^ auf utu 
ferm fMatt^ren i»on einer gfit |tn; onbern et« 
m s(e{4>e SRengc ^offi;» ^ ; tmm fonn am 
m^en/ bag, on loefd^m Ort c« .atic^ faOe^ 
<9;t^itiioc^ 04^ ndmKc^e 93ejr^(U(m« t»on^n<. 
fem^tuti^ in unffrer €rbfu9e( utieer^afte; ba^ 
IHefe ^aflfer unfeee €rtfii9e( t(H>n einem jCkte 
ytm antHprn butc^bringcn/ unb ©emeinfc^aft 
iinrei^a(ttfn. S)lan betrachtet )u tiefir 7tbfi4( 
iinfcrf (Erbf U9e( unter {toe^erfe^ S3ef4af]^n^^ 
lite 3e(f<^n un» €r6f. 

19{an \fit be» bem fiefHIen Siad^^raSen 
tti<^t< a{($ etne» iu^mmen^dmif nben $t(^n gt« 
fimben ; biefer ^ot fdne QJerfdngertmgen unb 
<Er^e6ungen> xoA^ unfre regebndptgen iSerge 
fmb; bie Sn^if^enräume biefer ^^bungen^ 
pber bie grofjen ^(ufte be< afigemeinen $e(« 
f^n«/ (inb mit ^rbe angefaßt, ^an fann biefe 
fmote Sefc^affen^it bcr €rbfugef/ im ^er^ai«» 
rki ber er^n/ate einen ©c^toamm anfielt/ 
»er bo« Gaffer Mn äugen 6ef!anbig an fic^ 
Sie^t, ume< ^emac^ bem affgemeimm $elfm 
2U3Mfu^ren / b^ n>ieberttm ben regelmagigm 
iSevgen^ qUi feinen ^^erUnjMrungen^ batwn 
nltt^ciit. $Dcr oiliemeine SDtutfber^orpev 

um 

Digitized by CjOOQIC 



. mttnreftiatitnrmu^ ta^€ttrt)Hrt$eh bt» Offert 
fn btn ^bbebenhtfimrhi b&:t>Mtb€^[ 
9flnxH tarn üui) ^itiubtt^tdQtn. ^t^ n^rfr 
bttrc^ einen 9Betfu^ btMtiöf f beti ^ Wati . 
tfon «nfhflee^ um ba$ ^een^affer fQ§ )u moir^ 
<^en. & töcab Ober eine fefl eingeDröcfftf 
$^onerte tu Itneth jpü^n @ar}tt)affer ^esofeH/ 
. biefes t>ertirffc(§fl( burc^ feinen IDrutf, bd$ ta« 
fOffe Gaffer ^ ^ in bem t^on enr^ofren mar/T 
urteen burc^lief^ unb btm (Bdt^a^it- ^f 
iiiafi)tt. ^an n>atb Mn blSefer ® ä^rj^eit äberr 
jeugt, »eil geero^cfneeer t^n b^« ©aijnxtffei^ 
unt^erdnbert burc|^|eidem lie^« >Dtefet S^riucf 
feeV.fOteered toivb önd^ bäbütd) toa^v^Mi^, 
ba§ )un>ei(en an Creen^ fo btm^me entgegen 
(tegen; fiiffe üueOen enefle^en, unb hingegen 
dnbete^ueffettberftigen^ n)enn bos fStm fei» 
nen ^dl berdnberr. 3>ie§ itioc^e oui^ g(au« 
ben, bol bae fu|fe Raffer bdtf urfpröngit^e 
fn), unb bd^ e« be^ ber ©nrii^eung unferer 
^rbfugei fb gleich t^erfc^iebene i^rer B^^ifd^n« 
rdume einaenommen ^abe.- — ®ir äberge» 
^en einige Stebenbinge, fo ber ^» no^ jum 
9$crt^ei( feiner tüReinung anführt IDiefe ^C 
, fttf^liö:) me^rma^rfd^einUc^eS/ me biefe onberej 
für ft^ ; man mu§ aber m6) me^r oorausftt 
«eil/ n>enn mon aOe &f4>ei)iuttgenbarau« ^n 
leiten n>il €« fä((e |. $5. f(^n)er ^jb^i^b 
fen^ n)te b{e Üueden fo berftl^ieben fe^n fSii* 
nen^ n^enn batf uutmrb{|S0e ^ffioffer bon etMM 
^ ^ Änbr 

Digitized by CjOOQIC 



ttnt«r^d(t. * " /'' 

^m, Mtm ^itp. t|ei(t t«t 9S, häi <BJ(tf« 
f«r in tUv JgKtu^ 'Steffen (in:, in urfprönsUdl 
fujfetf/ in$Xedenpl>er@(^ef/ in miMrafif^eS/; 
unD in f9t((f • ob<r &« * ® dffef » / S)i( Utif «r« 
dbt^tttuns bti ßÜtn ^affertf 6«f}e^c (n ^lap 
Üuefl . unl> HI^Mbt ^ikf^» WIm tcmn auf 
t>a« gute <Saf^e einc^ lanbtd f(^(i«ffen / nad^ 
bMn be^m-^0e me^r quari« ober geonitortig 
fUnt^' ^it jwofe CEIaffe 6e(!e^ 4U$ SKt^cn, 
C(&n(« ^ J^ge{ unb 2bau, witm bitfe llrt 
SBdffei^ me^c @a(| äuf[df(H> wie «n&er«/ fo 
fc^reibt <5 bee SS. bem ju^ ba$ fit me^ iuf^ > 
tnf^d(f«tt. S^ ®(t^run9; wie au4 jum J^Oi^ 
4l«n Oer J^lfenftuc^fe f{nt> biefe <Saf|ec vor« 
|d9(i<^ Mu(n)> ^i« ^^t< ^(«if^i wirb einge« 
t^eiU in (ifen^fte/ (tlcalifc^C/ unb fc^wt^id^iei 
^(fer« SOtan nennt of( ein SBaffet minero« 
lifd^ / bd6 bod^ imoeifen reiner o(d gemeinetf 
Si^fjerif}; bercn (inb Mmem(i(^ bienxurDien 
idaberiu Plombiere« in tv$mU, ju 23a' 
onolee in ber^flormanbie^ unbouc^ ba5fqi^ 
VftA^mtt (C^pti^ec « iSab ; «Oe biefe ffnb^ 
nid^tö beffer , ato ,gemelne6 warme« CEßaffer. 
€r raatJ^ »on «erfo^iebenen/ fe wo^ roinerait^ 
fd)en/ ai« warmen ütteUen/ bie JCnmerfuns/ 
ta§ twn »iefen^^a^ren ^, ber ®e$a(t ber er» 
film immirber ti4m(id^/ fowobi In ber i^igen^ 

f*aff 

Digitized by CjOOQIC 



4»p vtfßä9^^.4iam^9»^i^^ 

imU^ttm rfn immer «fck^ (Srab bir Scr- 
ttiiMbodfittwtft^mifL 3>(S 99L €rfl2nai« 
^Mcfi»^ ^bfJ^ammgm pri» Üttü^miffimsai; 
^ t# otid^ fb ^rfl^ribm, fiefkm^ttMtftr 
^Uen |u loübu 93om aRMr«2k#r, otebcr 
»ie.^tai Qofle/ mrinr bor ffiL »a§ ctf «fiNrui^ 
(idiftif smefritffV/ mibfemc fcitse 93(f(6a^ 
fiti^ tun^ 2ütfUitmg bctf €ib#€al|tf er 

fjjitUi^gi^ytn, ttiSRcitfttioniisfr aUte 6jm 

fl^offer« |tim gmtrinm ®a(|€r ifi gODd^iAc^' 
toeife iDie 73 : 70. SSm einigiii @«(|*£UttU 
Un ^t man oogrmfrft, ha^ fte feie mibmflu 
4)cn 3Atm befidttbta bic namlid^ fSlmse @al| 
orltefert j^beti. 9nan finbet aud), baf @al)» 
£luci(m gfn>6§n(u^irmafe nur auf btm piattm 

^m bierun dop. 100 bcr SS» wn bcr Un* 

rnrfut^ung bcr ^So^fer ^ttbeU, tfi er auc^ un» 
jirer ^einung^ ba§ bit (l^mu, Mdf ber bf» 
kannten TIrrju ttnterfuc^n^ ^rirni n^f tooüig 
p\t[dft\Un fann*. S5ei)m ^rinfioagfr fann 
matiben ®efd^niatf ab ba^6e|le ^fd^Hbun<|$» 
niirrel gelten (aj}en; unb f)ffte^ ft^ ^im^ biefre 
jutpeUen irren, (0 toitty boc^ ber ^rrt^um vk 
ton gtcfien $p(gen fi^pn* @an} retnetf ^offec 
9ie6( e0 gar nid^t in ber SRatur^ (Pir m^* 

reu 



Digitized by CjOOQI^ 



lin^h beutUc^eniSegrif txJn einint ganj teinetf 
Koffer ^ab^?) 9E«rffer fintiert oufime^erk^ 
^(ct unrein fei^tt> bur^ ^dt^r bk fte^^uf^etafl/ 
eMr gleic^fam dufgeföfl ene^aUett; üni^ biei^ 
wen mir oberen b^^gemifc^e fin». (3?rjletr«i!. 
Krt.'fttd) ®t((ßi( ; eine obfdrbft^ehb« (Srbe/ 
öüarjerbe, Äöcftenfafj, ©Äfperer/ ©afpe^ 
ttr ' mit dnem ef Wgten ®runbe , ^öc^enfafi 
mte «tnem erbigten ©runbe^ minerdtifc^e^ 7(b 
«ofi, SStererfbf). $(ti$n>4ffi^r ^^(t fetten @e-^ 
(enit/ me^renf^et(ö abfjbrbirenbe <£rbe/ ^aU 
Vetec unb ^fix^enfafj mk einem erbld^teii 
Ärunbwefett / njte bie @eihe"unb d«^ bei? 
^betti^ üueöen in Geborgen enthalten n\k^ 
mafen ®e(enit, fa(i dOemaf ein menig minera^ 
lifcQe^ %\ca% dber eine Üuar jerbe. ^tunnert' 
ffüben off^maf @denit in fic^^ fo n>te fa(} od« 
ftiebrig (iegenbe Gaffer; einige jun^eiien au^ ^ 
Jt'dc^enfalj unb @<i(peter mit einem erbtgteti- 
®ruHbe^ Quc^, n)ietvo^( feiten; ein 7((caU ou9 
lern $gan3enreic^« 9Ber tein (S^eibefunfi? 
fer 10, fantt ^ii burc^ einige (eichte ^robeh t>otf 
bet ^efc^affen^eit fetn^d ^afferd fi6etjeugen if* 
fSdjfet fo bie @eife fcftroerer ober gar nk^t auf* 
fSf}, ifl feienitifc^. iSRan fann auc^ eifi^affec^ 
biö juf ^rorfne einfoc^en iajfcn/ imbt)onbeif 
^tnat be^ £Ru(f|a|^^ auf gute5 ober fcf^tecbfeä 
©tiflier fc^itfffett. 5>ie Oute iJort iioefh t)«f# 

'- Oigitizedby Google 



/^' 



ficffe man |u jebcr 9>robe gicid^tet inni bcm 
forfflen ^SkingeHl; biejenise (b ftc^ am flot^ 
^€n trA6t, tont bce f^^üflt fqln. (X)€r 
®runb Ht^inbm SfUeber^^e bor fafitflim 
#b€r arbtsten j^drptr biiri^ bcn ®dn^> 
S)ie jeafferbe/ fr ein ® affer bc« M fu|irt, tff 
dkmol eifett^fit; bie fhrobe mrmtmffl be« 
Uauen SUeberf^^a^e^, btirc^ bce SBtuftouse/ 
fb ber Q?* anfüget/ wtfb uitf immer jiüepbeuti^ 
fer ; tt warbt |u loeitläuftts toerben, 'mtf ^ 
^ ftoräber ein^ttf o^etw 

tDo« f6afit €a|r« ettf^dft berf(^tebette%w 
friftmsen ein '^Baffer frinfbar ju mad^, fr 
f^ tttd^ i(l. SJ^fle^ ber frembe Körper in 
Cd^n, fr ifl fein anbrer ^Hkg öbttg, bt^s 
Skffrr bobon ^u befreven ; a(« nur bie ^fK(' 
latum/ iDa« befHSirte ®a^er^ fr anfrng« 
unangenehm fc^mefr, nimf / menn ti üm^üt^ 
long offen in freier iufc fie^« einen natürlich 
IBeic^f am ^ur onbre •«*• ver, bie bei» ^ 
Wk^tt nur obet^in be^^mifr^ f^nb^^ ^^'^ J<< 
titt%en 9&Uen bM $i(trmn; ba$ 2(uffoc^9 
mib einr'fhtfe QSetoegung machen in anbero 
Saiten, ^§ ba« ^Söffet feine fcembeti t^eiie^ 
S^ofbett fe|t. 

3)af (t^e €a|f. ent^aff tte SXefürtafe 

X ■ » DigitizedbyCjÖOQlC 



^^?Pittt\6ii, ^xti iimi ^6(ri mir ^\^ 
tiW s^fuiibett. ^te ÜüeQen ju ^orge^ fatu 

jS^^tt dbjufe^ehV tbfffiri drf^fürnt htp^t^t^U 
€in|ä^(t(l^e 5Sert>egun^ im d^n(fd)en ^oK^ 
toeiß matt Don dnfif |^dp§ta«Üuea« ivA it\XU 

ttrfc^tebene^ihn)ärff/ fo i^m mib^r feine 2(6< 
|aiib(urig t>ot| ttiinera(ifc^ett ^affern^ thfonbet^ 
pett ton einem J^r. tTlarteäu in berri Journal 
de^cd^doc 1^69, flttb gerttöc^e löbrben; ®tf 
tief n>tr äu6 biefer anttt)orf t>errie^men (6nnen> 
- vft)ei( h>ir n>ebet bie txni nbc^ bie dnbere t>on 06^ 
fttbd^nfeli 64^riJFf<rf be^ beir\$ciitB ^chtxii i(l 
Ifer ^tuifUtmi, 66 ba« (Seifen Ift mineröl^ 
f(|^enf Gaffern/ bU jugleic^ eine dbfcfrbirenb^ 
€rbe enf^dffen, aU etit SSiecM bbr^dhbeH Je?. 
Äet 5Ö. ^df biefeö k feiner; erfler^dnfen ;1(6^ 
|dnbfun^ berneinf/ itnt» J^r, tn4tte4ti fuc^ 
%at ®egen^ei( ja bera^ifen. "i^U ä^erfud^if 
botf be^ben ^ei^en finb fe^r fe^rfeic^/ wen« 
fte b« oiWb tiic^t beftJeifen, ibaö |te fewdfm 
^ffert. SWan i^ät |i^ ^ierubtr fi^on efiebcnt 
leffritteri; biele« ^mt iäxf auf einen SSBort* 
preif fiinduöjufdufen; e* giff feine atfgcmfine' 
JKegei auf ber>beri ©eiWii» ÖÄan fünn fre^fic^^ 
6urd(> bie (E^emie/ wie e^^ üftfer ©• bewiefen- 
lot/ fem ®afpr Wrjteffert/ böp eine alcüHfi^^ 

> % • •• ^ / 

Digitized by CjOOQIC 



494 p(hK>^f<^-^^^ 25tbi IV. 4; 

... , ^ ■ -j 

|^t)e unb Sifmt^ttriol iu^Uidftnt^ieUt; toa$ 
irr Qbw'bntd) feine ^erfud^e unmöglich gefun« 
Ben ^t/ * unb n>a5 t^m aH @<^ibefunf!(er 
loiberf^nmg fc^eine^ )i?irb btt Tflatuv bet) ber 
(fter^ttung bet mttiQ'afifc^en Gaffer gar (eic^f^ 
linb |te h)et0 bie mtberfinmsfliefn Sbirifle ju jbecii 
«imgen. ' ' • ' 

Unfere unborgreifltcl^e !9fdnuH^ 

€ddiebt mtneraUf^e ^^er/fp abfdrbtrert^ 

€rbe/ jtuc^enfalji auc^ )un)ef(en iSBleeerfdfi 

J^lttn, benenjugletd) ba$ <^tfen in metaOifb^et 

@e(!a(t Mnter ber Srbe be^gemtfc^t unb t)ur(^ 

Ibaö brent|bare ^efen gleic^fam aufge(o(l er^at« 

ienn)irb; fo 6a(b. ein fotc^f^ Gaffer ürt bie 

^iuf^ frirt/ unb fein uberfTvifrige^ brennb(tre$ 

5S5ej<ncl?er®aö mKe^rt, fdfft baö^ifen mit 

feinem brennbaren ®efen no^ berfe^en $\x^(U 

ien. ©tefe ?EBaff«r geben mit ber ^furtau^e, 

fo menig be^ ber ÜueSe a(^ nac()^er^ einen 

ttaue^n Snieberfc^fag, ^t giebe ferner mtnew 

Xaüfi^e ^a^tf bie auffer obtgen @eücfennoc^ 

in gröflirer ober geringerer Wlaa^e eine @dupe 

jCntlaUti; bie bie me^refle $e{t f^meflic&f , |ui 

'loeilen auc^ »itriolif^ t|l, *bo5 ©ftn i|l .^ier 

3rt einem me^r (lufgetojlen 3uf!aiibe; fo ba(5 

biefeö «S>afier mit ttt Puffern ^uff ®em.etnf(&a|e 

>r]^aff,re«^^.rt eö bie nacfr (fe»mife&en @efe|«i 

notbtoenbige QSerdnbeifMng^ (i^ @ditre tterfd^ 

W<^ifeni unb )(^erbm^tft#mif bemafcdfif^ 

pber 

DigitizedbyCjOOQlC • 



, ,; , II JfoupfSe ttydrt^U. \ , . 495 

^rt erbieten S^tptt, unb btfbet barau» ein 
Cpunberfarj, 5Jitterfafj, ouc^ ©efemf/ 3;n 
^(fitiSuflötibe n)U bUfeö ®ajffr ju iage ttmmf> 

i?n ober boc^ nic^ gfembrn^cätif einer t)0Ö- 
|dmnienen ©fen^^iifÖfuncj bantit t)erbmbem 
5We t>eif€^iebeni9Birfun9 burd&'Wff SBIiitfouse; 
fo unfer 58- unb fein ©egncr tSf^'linem unb 
j^emfcf^bcn ©ajfeir.bemerft §a6en, motten^ wirb 
j:itfo na(^ eben benfefben (^t)mif(|eH ®eje|en noe^- 
ipenbig» ©as 5Ba|fer wirb' in^ f^rti^m erjlerf 
3u|iapbe> infonber^eit wenn bife^a^ufe nDc^ 
drt menig f^ert)orfii^f/ mit bcr ^(u'rlÄüge berf 
bfäuen^biieberfd^fag bifturfen; btfefe.®fltfungf 
^ort aber auf, fp ba(b rtne ©öcoifr^jofirfoti irt 
bem ®ajfer torgegangen ijl; unb «irr gfSubeji 
tß afö eine gemifiTe Slegef feflfef en ju. fijitnenf, . 
ftaf biefer S^ieberfc^ldg nie erfof9'e,/<bonict;f ei^ 
tt fr^^e, ober rtiit (ihem meüöllifd&e^ 
• wefen t>er^e^ene,@diiire jugeg l^^mübVf* 

gen aber gAen mir ^umferm 5?. gerne ju, bof 
eöaußf reiner @aure noc^ anbre 2Öege g)ebf;f 
ippbutc^ ba6 ©feh bem S^affer fattrt' betj^e^f 
injf<!^ feijn ; beö brennbaren ^teejfen» attetn ni^^ 
^ aeb^nfen, fo ^aben wir 93runnen untcrfbcbf^ 
tRpwiö b4« ©fen fefbfi. mit in bie erpfiaiKjT^' 
rjiingenbetf ®untjerfafje«, Q5itfirfafjeö/ ©efe* 
xixit unb' be^minera(if(feen2(fcifiüberi5tng,uhÄ 
6iefcnjm«'flren unb burc^ic^f igen (Er9jt(|Üfeit nac^ 
«ßb nai& ein WmX\^iti, rö^^tit^tej, kwk 9^f6- 



dby Google ^~^ 



- t 

penb^ ^^11 Ö^nefUn feine ^^put (inet (Baure^ 
)inb i)aß Sifen n>ar i^m in feinem metpüififyeti 
^Mflanbe beogemifd^f ^ APti? ^c^tten 96er Itrfac^^ 
j|u ))etniMt^en^ ^a$ e^ nic^f bte J^upfqufSeti 
toaven, unb baß bo^ Raffer fc^pn bor^r mA^ 

SÖer i&t Dmöfibfaf ^ler jU9Wf& fflnj 
ibtim <«l8?8rlffenen fKdnHngep/nnb 6rrfbf 
^bep/^« ^of fein Brunnen einen wjirfiid^en 
0c|^n^efe(. eftt^alten^ top^( ober f r|eugen f^nne, 
piet<ii>cn Me^7lflä>enev ^uede unb niedrer« 
f in ^eofpiel geben; auc& au9(ei<^, ^agbfrffkü 
iru4> ber ^cßtpefetfe&rr nfc^t ben^«tt^fi§ böm 
iPafeyri be5i^(&n)efe(5fn minerafifi^entBafleni 
gebe, '^n oQeti btefen Hnb n>tr bdOig ber 01ei< 
»ungbeiJ ?8* ; iüenn er awr ©t 178 »nu^^möfiefi 
^ biefft ®m^ n>P^( ba$ reine brennbar« 
®efen fefbfl fer?n f^nne^ bfl^ fl(? eift tpurfen- 
^etf OSefen unter t^fxf^ifbewen ^pbifica(ipnet| 
mit b^m^affer, nun eim ^4ure unb bonn eU 
«en ^^mUl |ü W(J«6en im ^fflrff »dre, fo 
jfinb n)ir tpp^( g^neigf« eine rtf ue ut)b ber feint« 
^en fuffiegengefelteSKeinung flnjiinejfniettiirtb 
iiefen ®eriif& bf P d^i'f^^b W.ng b?ö ^Birtfoff^t 
^^tt jWiPfd}reiben'; einp SfFpP&fMng' bie ^ut^' 
ttiancbeEtp9 Umflanbf/ unfer anbern m^ burc^ 
bie ^$uiung ju mege gebracht toetben fann^ 
Rillen tpir^ b(r im %\f^biva Attflofffg fiifif' 

' wrfj 

Digitized by CjOOQIC 



^rfa§ntn0 stgcünbetr ^k SAer^^n biefm 
<®etiHimf«tt |ur9>rü^nd/ unbmertmi^ntMkDeid^ 
6e9 einer andern ®e(i0en|^ burf^^Sewe^ 

ft(^ mit einer Unterfud^ung^etf^DtKniM^« an^ 
fd Oer 93. an txtfliiebenen^ten -ber ^anj5fk 
f^ett .^u(le angefleat^at. ■ ©r.^at fc^entin« 
fifer&otirbige ^^iibbing t^er. biefen Segen« 
jßan\>.i76$ 6er 3CcaÖemie ber 5Bi|fenfd>afren |tt 
^arirt>orgeIefen. ©ie Untcrfut^ufigen, fo man 
^i<r ^be(^ finb na^^er onse^ellt; unb ^ftm 
fo(a<nbc 9lefu(tote gegeben. 

|tt i>tmttt<fyen 
Btltnit t- - - - - I Unj« 
Äödjenfalj , - - . - 5* - - 
Söitterfätj ----- j duenf. 
Äu^enfa{|miterbtgtem©runb« i - - - 

aopincen i>on 2)teppe 
^bforbirenbe €rbe/ einige @ran» 

©elenif ------ a - üuend 

^u4)enfalj 7 -. - 9Unj«» » •» - 
®itterfafa - - - - • 3 • • 
^ö<^enfa(jmt(erbigtem®nmb^i - r 

V 

Digitized by VouOOQIC 



I a pittttn i9on (BconpiS«. 
a(tijbrSlr«iiö«©rbt - - - .ig ©ron, , ' 

Ääd)«ttfo(a -' - - fUhj«! » .- ' 
^(^enfaljmitertfi'stem^runbe ^ Uitif* > 

i8 pfmetf '1)011 bt pliln0r^tS)UU(n tQti 

&eUnit • > !' • «■ • • - ' * ÖUint, . 
'^öc^enfafj ' < . - - - - loi Unjen. , 
^iid^enfa(amteeeM9t(m®runb(, 3 Unjen toe» 

nigec I SXutm. 

flSom Wftuö/ ^«n ^f. (BaubiM im SJUet* 
IDöffer gefunöen §<rt, mttft unfet 83. ntdjf$ar|. 
^onfl Ijl e« merfiüßtWg, n>oö et®. i.s6 wn 
'l>«m 9tö*fd|e «n«s SWeerwaffcrd mtlt>et, mU 
^etfiöf nid^t me^r cr^^attifi»«}» vöoütt, nnt>m 
Md)A\fdl\ mit et;&l9fem-®rttnt)e, ob« eine fo 
genante« SRufttriaugc war.- sDitfc SOlueffit. 
faugif'Bi« jut %vwSne- gebraut, ittflo^ f^gieit^ 
' |»ie6er <m b« iuft; n>Je ber 55» t)ie 5<w&% 
fd( bat>on roieber äbbönjlen ' laffett »oßte, 
»errauc^te ober t)erf<^n)dnb gffi^fam jwfe^enb« 
Die ganje Widtttie, o^e eine ©pur t>om ^atf/t 
ju'röfP ju fäfff n. ©« ^ot t|m ge^i&dt , M ei», 
ner a^n(td)en Ttr^eit tiefe ^rfi^einutia 90(^ 

ijjiii jM bctnerfitn, ' : 



. QigitizedbyCjOOQlC 



^ 



-' , 9Iun folgen. We t)erfc^ieb«ifn' 2(rfen, ba$ 

üus «nbern ©d^ifefielforn be^mint; Za iinU 
flen 0rten S^^nfrfid^d/ noo man bod 0(en>af|>r 
^ ®rd6fn (^ilvf^ unb autfrH^fett in fo genannte 
^ül$i6d)ev, harnt M an.ber (Bühne 4u$t)unfk 
lint) t)ad.€atj.qilfi^fffey. meoft man al$ eint 
fonDerbare (£rfc^etnung an^ bä^ |umei(en in.ber 
®egenb ^erum ein flarfer ®eruc^ nac^ 9Sio(en 
entfje^, .mrfJ^erben Tttbfifem ein ficf)ereö 
Seichen abguht^ ba| alfo&a(b ein ^duftger^lm 
^is^ bon @a(j atfofgen n)erbet S)er SRorbi 
i>bejr|R^rboff»9Binb mit feuern @onnenfd)ei» 
tfl'jugfei^) ein fi(i)evet QSorbot^e\me6 augen^ ^ 
Uicf ticken unt^oufigen Knfc^uOe^. ^an bti 
l^aupfee, ba^ untev erflerrod^nten Umfidnbeit 
bM^affitnoelt mtfy: @a(j (iefre; a(d o^n# 
»ttfe. ^ae Bali fo auf biefe 2(rf entfielt; i0 
tont fc^dtfer unb ^cc^enber:a(d bo^ n>a^ tjutc^li 
f 0c^en btveitit n)i(*b. ® aä iH b^te .Itrfac^e bie« 
(er ©rfd^cinungen, infpnber^eitbtöflSiolcnOei 
tu6)6l ^afi f^einee^^ba^ aQemal^n^ennbit 
Statut bamit umgabt einen neuen .M6vpet jit - 
fttlben, eine T^iöbfinfhing entfiele, bie bi^ 
'^anb(ung ber.9?a(ur/ unb {)ie ^ilbung^ eine| 
(SBefenö anfunbtgef* * 

©etfe a34» 3f^ weiter Inan nac^f bem 
8^orbpo(e juKmmt; beflö ^dufigcreunb reic^erjr 
^ai^uef(en iinbet mon^ unb!tm:®egent^eil> 

Digitized by CjOOQIC 



5ÖP Pt))ftafifcf»«d>etoti.25tbtIV«4: 

jt mt^t m^nfi^tmmfMfitnt,tin^ bem(Sit6# 
pol na^m , bf flo ormir mb iDem^er (rift mM 
fie an. ^n j^anfreic^ ftnt> fk f<^ f4nMC^,taf 
ytnf{)€ faumben ao bi< 3otett ^^U @a(} ^/tt 
hm, fo(q(ic^ t»ie ®eQ6it^dufpr ttot^tonibtsfmt^ 
^ie <Ba(i4ue8en ettc^ofe^ii mtd) fbfl uber^u|N( 
f enxifi^ Seleme tmb ^i^fenfa($ mit ^alf i obrr 
fPi(tfrfarjert>#. , 

"S^m ^f fc^fu^ blefrd 9Be(f M mac^n tfe 
«Afitrli^en C^Salj^noeld^ ber 03. üfe 9>fobtt0f 
Ibiird)« ®ciffef w{\t% unb alfo mit jur 4)9bri^ 
f 0g)( rect^n^t. ^r ereilt |te in jn)e9 ^uprftefir 
fen tin , in ^(ca(ifc^ unb ^tf et « @al|e. €int 
reine natur{i<^e ^mxt %xt\>t «r ^at mc^ ju^ f^ 
f»en}9 in ^aflern (A$ fpnfi in^r 0}atur* ^ie« 
fS^mt un$ aber ju andemeingefa^e. O^slnc^ 
flne firep« ??litteraffdure in ^fiern f«^r fe((eti 
l^y fo ifl fie bennotf^ xiAn gonj vnbef annf, 
3(ufferbem mnf man ^in unb. iDieber jerfireitt 
t^at'on angemerft ftnbet, Hm mon ba$ afo ju* 
terldfici annehmen; mt ber J&r. ^ofr. tlloöef 
in feinen Sd|ir{fjten 6^ ber Unterfiic^ung beiS 
©e. ^eeri&runnen mifgef^etft ^au IDiefer 
fSnmnen entl^dlt, auflfer feiner &bart^ ein^ 
pffenbare^ flleic^fom ro^e 3?itrW^ur(5# 

^ft eben bem SXetgte^ lüomif ber ^. ba$ 
f^flanjen-ÄIco«, baö a>lgifHi>(a(a beööyU 
l[(m un^ ^^R bitrioiifirteti ^SBiinfidn $u mtvixß 

(it^W 

Digitized by CjOOQIC 



Weiiferlei) (S^iefl^ften <in, in retnf^ rhincvafif^ed, 

gen iiucffett itattce« I4ft f«c& n(j^ cwjfldftjft 

faflÖnbur4f(?(^g'e«5Jßi»nberfi>la. t>ae5)flanjÄi» . 
^(cd'Ji j^q»" iff fl»^ In dnigen i^THnnen/ <rf* i.Ä " 
6pa^p,- öng«#tpff«n, tmb f« «ffojiuerl! Jnlif» 
Tief fr<?riii$f|f§ett" Uebepfeffln^ brt CronfläöÄ 
De« n«rtirfi<^eh ©mfiw be^^efö^f» 3>Hfe«^ 
Tä0(i(6e t|ni> tpeniger f(^<irf/ " a(d Hi mi Um 

^ Hu« ben pflatijen ^je^t. <*|f?re« tf(|>H(ff %^ 
Kß, au^^ie^etr 0(9 natdrfid^ {n b«n f^flanj^^ 
Wr^nben; <« fintfim un? afer «tt« QJerfudS»? 
hoc^ nicbt bfwesie^ ^ biefe« Saf} ^f ti n^Arf (i((^ 
^Icdfl fd&on itf bpr f)flanje (»njiin^ntm. ^ 

, |9lftfcfM</öUj bieiroofe^^^ h>erbtli 

$tnger^et(tin ^afiemit in\c^\\j^tn, txt^^tea 
Wb mefflWIfi^en, ©runbröefen, SDfe Unfei^öfe. 
(Rettung ber erflem fwfJe^f in^iTfldlenfäfj, ^ 
bcrfdi bes @yft)JM9 pb?r ^^c^nfotj mit bei^ 
^anacn-'Äfcan, «JBunberfarj, 1^i9r, ®*t^ 
pef*^ t>ircipt{prter ®f|nfWn.- Vit tltif^«^ 
J^fUing ber.jteoten 'Act ^egrejff Jn fi^; ©e« 
WUt, tSjttccfafj/ Warnt; ©afpef«? «rtb iti^« 
f^tnfafj mit «rbigtem ®nmbe» ^e öiritM (# 
,' ■ . =\ W' 

;. , ' Digitized by CjOOQ IC , 



4!»anbf(^aft brg 2(IcaU tm ^a(|em^.t)jerm ^tf 
^(n iM/ bie jufainWn, eifie TCr^ ))ou OS^rgfafim^ 

4iV flf feit.n)p;^b€r^ . fe^. JSpn biefar .ITjte ^ödjcijir 
^a($, mit bim 51>Pfityen . 7(fca(i' ipiOt/fr; nuc^ m 
f fitigett üuf flm] irv. b^r tlovmanbU <Bpurm 
Igefiinbni^ 9gw|i 53ora]ir tii^tii neue$. ^om 
«j^fpeter aiii^ ni(|)e; wtet^ppf .j^atiifU^Hjen 
f^ti)mt er bcu^ fo an altftn I^aWtt unb in 
,83«;«nnen^ yfwt^i??^ ^i^!^: *. 9Som J@<^iiit ober 

SGßaffer auf, mcfcj^^ßc^ aud^ |^(t b^rirt f^aftetu 
Sbittevfßii iiti^m SS», npiii meif^r nic^f cl$^uü . 
JJgrjnn^n &i|öni}ff:V C^n ©tbirtett finUt man 
0in Qfmi^tf^^e^i^m in tocfner @efla(t..) 

iin» ^t(t(r{a(pitie^ b|e ^r R?« in betr t^or^ 

Digitized by CjOOQIC 



rtt*i6te wfß^erfe; whb totoon et ber'ÖttxffW-^ 

3ugefc^cft^|Af. ,,^fe ^ge über ein Qteintcl^* 
Ienti)erf * ju^ Äfttry th 'ber normanöfe unb^ 
flefff Deren ©ecfe t)or; fic ifl n)ic ein biedrer 

t)on grauer aucli^b(au(ic^er$ar6e; xoenn fieati 
ber iufic lieQt, jerfpaCeee fi'e ftc^ in unjd^tbarc 
«eine ©töcfe; mie J^oFj fc^ic^meife serojiee 
unb aniQdmQt ^ae fte ein fc^6n cn;f?a((iftrte« 
^tt^ifarf ^e^e&Hi/ baä äbetm^ mit eh nki^ 
sHs ^Umti^ermifc^ toat, fo ober burc^l^If 
ieict^t bat>0tt ju f(^eiben mar« ^p jba(b biefe 
SRine einen mieMmdjfrgen (Örab Don J-euerbes- 
fimmt/ fo fangt be^r i^c^ipe^el' an fi^ bator^ 
}U fc^eiben^ unb m tie^ bena4biirreh (att^m^ ' 
i^örper |u ^dnfe»*' ' '- '/ ■' -. * 

SDer % hmfelt, 06 b(e Statur einert 
Jnbern ÖJifriol ^ert)or bringe, df^ bürcf) 6t*e 
Öerrottf^rMttg ber ^tege, €r fud>e bie 31)1^* 
leraf ogen anf einen nafurli^n S3ff r)bif riof auf-' 
tterf fam ju machen, ben i^m ein 3«föff enfbecf fe, 
2Er erbficPte an einem f rii^etr SiWbrgen immeif 
linei Stei^erj ^' ^afd^etetf beym @onnenfc^ln' 
fwifc&en bem ©anbe fttine gldnjenbe €rt^fiaöe> 
>ie eine Tfuflofung be6 Q^Up^ in ^itrioffanrctt 
Düren, ^et au^gefaugee <Sanb gab me^r 
fcrgf eichen (Erpflalle^ O^ne S^ctfef fifnb fleine 
^imyt ^dl^tffeifc^eii bey bffr ©k^em«g nfrit 

^ fortgp 

Digitized by VjOOQIC 



S«4 pff>90Mifäy0a&tu7i^Vf'4 

tu 

l^toioire far Ja meiUeure mahiere cid 
feire & de gooverncr les vinsr /bifr 

' poorTuiflge, foic poür lenrfkirtf 
mfler les mers — par M* l'Abb^ 

,Ko£i£ii -- i Pari/ ches Re- 
tiaolt. 177^. 3i^o/0ettert iir 8V «tt 

^iV erffe ^6^6(uns' Mefe« ^erf^« ^<in<if 
'**'^ ftwttf Die Ttufga&e ber )(cai>tfiiie jtf 
i!)la¥firitfe dfter blefnf ©escnt^ant/ imb ^oif hm 
^rei5 (r|ia{fm. @(et(l tnjent>«r^ei(dttf.beni 
^etnbdi» in bet ^^rovtnce geri(^tct; ba^me^r' 
#e fcttm {r(&(f«ti'«u# «nbrm SSciitfanl^ei^it 

$><ii erfl« (Sop. ^diti^((f »off bern ^6re{(^ 
ttltt) bfr fiu|6<irf)en %nltQün$ tinti ^iiibexaii* 
^ ^«injiocf |<» vor «ttN^n $gafi^<tt tint 

DigitizedbyCjOOQlC , 



III. Mcnunirct p& Ui vinsipar Rdzicr 5of * 

fä^rt mtr^ii/ ^eiffen ^ier Halfds Mnt Vorb? 
liieroe ) ;. mi |U j^ejtef SrDe toMf ä(ib betr ^e^ 

lN>n 6an6 mit ber€rt)e x^emxltttw ob«c jeti 
(rd<fe(ter 3e(feti t>ermifd^t/ <fibm baf^befi« 

ti# t>pm SRorgeti jam iJRitco;!^/ fo baß fetn 
@tc(f in @(^a»eti fämmt €in ^rbretd) / foi 
^t ^orn rrigt/ rau^e ft^lec^eerbins^ ntc^rfiifr 
^em^etttflocf j unb fo uitigef e^t t)er freie 
@tdta> \^ 5er ^efie. 3^a0 TCniegett an 93dum« 
i(} f(^ab(t(^ ; eben f^^ menn maxk Un ^iapm 
yx xpAt an ber Srbe fic{> aM^breiren (d|!; ti( 
be^l^en Saffen, totrb |u t>ieC Sßä^ruti gsfaft ge^ 
Äommertt SWa« gerpinne an berSWenge Untt 
»erlie^rt an ber iSefc^^af en^eit be» ^eintf^r .. ; 

€ap* 1.. Öföif iw^a^f Öer traubenv 
!82an ^nbet ^ler be9 i^%xtta t)dn ® einßdcPeiV 
mit i^fen f rani6ftf4>en "Irtoiafnatiien^ fo ia betf 
fJrobence wad^f^n; nur S b<irfinter ftnbee beif 
Q$. biefem ianbe angemeffenv @5an$ t^erf e^rf 
derp^anjet man.^ein on^ miftd^tgen idnbern 
in ndrblfc^i ba^ ®egenr§ei( b^ofgc fc^tagt 
bte me^rfie ^tit gitt wi^ i&ie t)ofilommene 
SXetffe i|l fcb^^c^terbtngd not^n^enbig^ um einen 
^en \xxCa bduer^affen ^in ju |oben ; ^i^nt 
tiefen werben W. $8eertn nie .bfnjenigen fu^ 



Digitized by CjÖOQIC 



mt^tpetiMg Ifl» .{Das ^(^leimtgfe W ^u 
t«n i^irb in i^itt JP^aupfarfett ahc^et^nlu in bei 
fi)ale cbtr gl^td^fctm unfc^motf^e^ in ^4 
foure , in bad ^erbe, unt> in tyai 0ffe« Uirt 
bie (entere ^igen'c^aft, <t(6 bie t^orjAsIic^erjtf 
et^dten/tDnbertfotgifnbf fKtQcUi %tiebM:Wlati 
fangt bie ^einlefe nid>t t^t an, Miit^Sii^ 
tm t>6äig rdf finb ; bie braune' ^(ttbe bes Siaixu 
Dteö (lagtape^'jeifttbiefeaietffeaii- ®en« 
Me Umfi&nbt t$ erfftuben^ fo ifl ei heßt, ba0 
man bie ^Beeren felifl am-^to(fe euiment^ 
•hfft^rumjyfen (ajl. ^enn ein ^anjigerSRegeti 
tiefe fXeljfe jurÄrf ^dle^r ober eine l^dufting yjer^ 
wia^t, fb mu^ man t^n @fo€f ^um l^ü ent' 

minbern^ unb bem flarfen 3uf^u§ t>on jutod^ 
feric^tem @aft m^ ber traube abjUtoe^ren.^ 

€ö Wmmf au^ t^lef ötif htn tag jur 
©einfefe an, weil bie ©auee hev ®ä^vuri§ 
nat^^er bawn ab^dngC« ^e (dngerein^etn 
in ber Od^rung aufgehalten wirb, bejiö fc^fecf>* 
tev ^dff er fid). 9Wan ema^U alfd einen ^rflen ^ 
«nb warmen ?dg^ unb fcbtHte ntc^e froher jur 
iefe, biö "i^ou unb JRebeJ webe^ ftnb j ber 
falte *i^au würbe o^e B^tifetiie fcf not^wen- \ 
. bige fcbleunige ®d^mng terjÄgem* SDTan be# 
fSrberf^biefe , wen« man bie Trauben in weitefi 
mb md;t tkfen @efd|f*n ber 6tnnenwdrme 

' ' ' ' DigitizedbyCjOOQlC 



in« Memirtf fitr h/ vinf patRdtiif. 507 

rter^euc^tigfeie/ mb (äfl 6ett $Skin an Qi&te 
jßttmmtu 

^(ip. 4» ^on tic neigen ^ttf^fafe 
l&e^m €{nfc^ä»in 0er ^wm in bte ^uft, untt 
iDä^renO bec ®a^rung. ® etin ein f a(f er un^ 
redmc^ter^er6(} ^te t>onPommene SXeiffe ber ® eet 
rten t)er^tnbert ^af > fo muf man mie fo^enbe» 
fSlof! iu J^AIfe fommm, roown mm einet^r« 
fJi&Unißmamqt Stetige in ixt ^ufe giefe, menit 
man anfangt fit iufMtn, mnn fit ^(bboO/ 
unb mnn fte ganj angeffiaet ifl ; biefer ^if^ 
bere eine ®d^rung> unb t>erme^t in tttoas bert 
föflen ©c^Icim, in fofeme beffen ^^eife burd^ 
hae i^oc^en nd^er|ufammen gedta^t merbett# 
SDiefe J^ulfe mu^ aber s(eic^ im 7(nfange gelet^ * 
f!et merbenj am ^ttbt, ober bep einer t>fr|j* 
gelrten ©d^rung^ mdcbe fie t>ie(me^r bienen^ bett 
^ein fauer ju magern X)ie beeren m^gen 
nun \>iülQ reif/ ober nic^t reif fer^n^ fo ifl t$ 
Keffer, fte t)on i^ren @tie^ien ober l^ammtnc^ 
fiepfldcFf in bie ^ufe ju fc^uften; 6ief« c^eifeli 
bem ^ein in ber^d^rung iti^f aOein i^retl 
gerben ®t{d^mad mit, fonbern jie^en auc^ tU 
Iten gttfen $^ei( ®ein in ftc^ber fiä) burd^ Ha 
Reifer |tic6r fo(e{c^tn)ieber ^erau5begieb(. £)& 
«i^uf« mup in (Sintm Za^t, ober ^i^fieni bett 
fblgenbti^ tag angefAKe n^erben) f^ mu0 in 
^f fiwiil 

Digitized by CjOOQIC 



dttem ®en>i(6€ ober QSerfd^Ia^e fie^n ; bir 
fetter ifi ^ie^u tben fo fc^dblici^, tote bie frei^ 
iufr. ^f 3t6ffer unb angefuUeer btev^nfet^, 
beflo gefc^mmber noirb bie ®ä^run<)jerfb(gen; 
bte ^^ren miiffen jugleic^ gut ongtcretert, unb 
bte ^fe bebecfc fei^ti. X)et Wb^ i^ n<^<^ bot 
^Sfa^rsjeiten entn^eber ju mdfric^/ ober ju bt(f 
itnb jucferic^e; im erflen $aR mal titan titelt 
mir bur^ %ttoö}ten ^ofl, fonbem noc|^^iir^ 
^bere JpAlfsmieeeC ben füffen ^in )u erfefeti 
fuc^n. ^ontg tfl ^teju t>or opbem an|urar|!en, 
unb e^ettc bem^rin gar nic^t^ t>on feinem @e< 
f^matf e mte. ^m imiten ^aüe xoitb bte QSev« 
bdnnung burc^ ^a^v fe(fen njr^g fe9n; ein 
mdrmerer ^unfKreiö^ aud) ®ef(^t tN)tt onbern 
sd|renben ^dn> tonn bie B^t^mgf unb 
®d§run9 bef6rb(m» 

€ap. 5. IBom rec^fin 3«(tptmfo^ hw 
^tSMn wn ber ^fe ab^u^ie^en. ^ie $ar6e 
entfd^etbet nid^t ^ ob bte @d|rung gut loon fiot* 
ttn gegangen, wtii trocfne unb feuchte ^^a^ce 
^tmn einen Uneerfc^ieb machen; auf ben @et 
((^mocf fann mn ftc^ me^r t>er(a(fen. ^>a» 
fi^erfie B^ic^^n if}, n>enn bie 9Jlatmt in ber 
^ufe anfdnot ftd^ mieber ju fe|en. SDerQS» 
^t eine Tabelle bet>gefugt;n>örauf ber t^erfc^iei» 
bene®rabber <!Bärme, föme^ be^ ^tin^frei^ 
pi^üü ber gä^enben#{aeerien angemerf e( iüv 
unb ^9 loeic^m fte gefc^minber^ unb (ongfamer 
* i^re 



Digitized by CjOOQIC 



Ith Memiret fuf Zr> vins parKtxäit. fof 

9^H ®d^n9 Mlteitbef ffcbnu €ap« iS* 9^m<^ 
Tibiie^n av6 Der ^tife fbOtt t)er 38eiit UOir 
burcft 9l6§ren gerabesioeg^ in bte Xomteh ge« 
fettet totvben, bcanit Mtt t^em firennfacmn ^^ 
^ tiic^c (i> t>ie( verlogen gtenge» ^.^mf^mfbfiMT^ 
^orft(&t6rattd!^t man auc^be^m Metern ®e^ 
i^örf^U^ft für einen !Sein ifl e$, i^ w« ber 
Ä4if# g{eii[^ auf groff^^ffer -«ber guber ^u jiii ' 
|en ; . bie nnmerfflcl^e 9}a(^S%^d 9^ ^<t^ 
beH^r Mn ^attexu ^rben net^ Tonnen ^le|it 
ithtauä)t, fo mäffen fte mit ^eiffim gefäf^en 
Kaffee t^on afiem fteii^n ®e^[^mdrf &e^e9eC 
loerben. & ifi ein SAits 93Scmt^i(^n>ennmatr 
glaubt^ ber neue ^tin gemtnne baburc^ , memi 
mm i^ auf aUe $4ff^c ober tonnen jte^t^ b& 
no($ eine fStenge alten ^einflein ent|!a(tm^ 
nebft biefem/ ober t)ie(me^r unter biefem eAt^ 
un fir qu(^ no<^ bie alten «^efen f unb e6 foti 
ni4^t fehlen, bi^ burc^ bie innert Semegung; 
bed neuen ^in^ bi^be nic^t folten mieber auf« ' 
^Mftt, iie ®a^ung Abertrieben^ ia xoo^ gor 
ber ®ein in bie ^gfoure bermanb^lt loerben«^ 
SRan magt a(fo mniger^ loenn anis dten 0d^* 
frrti ooer tonnen erfilid^ ber ^oben auit(|eno«N 
mm, mti alsbenn aOer ^einflein autfgefro^ 
wirb* 

€:ap. 7« S> lange mie nod^ bie mtrHi^. 

0d^g in bem $a^e ober ber tonne baur«t/ 

mAffen bieft tigU^ aufgefuQt loerben^ mennfte 

^t % un* 

Digitized by CjOOQIC 



5^p P&)ftafifc&'<!>efoti.25tb(;iv«4; 

jt me^r man ft^tKitwn entfi^f/itnt) bem@ub# 
pol m^m, be(io otmer mb weniger trift man 

irinffif f anm ^ ben ^o hi$ 3o|ett $f^U 0<tf | Qtt 
hew, folqlicf^ bk iSIaeibit^fer not^rornNg ^ 
S^ie <BA<i<)Ufi(en mt^aittn <mif (hfl uber§au|^t 
ttnKig ®tlmt imb J^ai<^nfä(|| mit ^a(f i ob« 
^iwcrfaf^erbf» . / 

mfttrlicl^en Salj^weld^ ber ^*v af5 ^cbuctf 
Diir4)^ ®a|Tef anfielt, unb alfo mit jttr Jg>9br«»i 
l0gic recfen^t. ^gr (j^dlf /ie in jwicp ^MPtftö^ 
fen (in / in <t(ca{tf(^e unb f9Kf f f ( i? @aJjt. €int 
reine naturli^i^ !@dnre Qief>t tt &nt nic^ |u^ fb 
Iftenig jn ® afern alU fpnfl iniNr 0?<tfnr. $>irt 
fc^eint m$ CLbtv jti üüflfmwgefagr. ' O^glcic^ 
fihe fpep« f9iiiicraffaure in ?Bafl^rn f£^r fetten 
1^^ fo ijl fk bennp^ niji^ ganj nnbefannf, 
äujferbcm nxt« mon l^tn iinb. n>ieber jerffreiit 
bttfoft angemerft finbit, ftann nwn bo^ öte |ti» 
»rtldfffg annehmen, wötf b^r ^r. ^ofr, ITloDet 
in feitim ^d^iften b^ ber UnterfMc&ung bej 
©f. f)eter«brnnnen mifget^eitt \)au liefet 
SJrunnm enthalt; nuffer feiner <3^bart^ ein<[ 
pffenbare^ flleidjfom ro^e ^trWflur(u 

fWf t eben bem 9lt(!&f e^ nwmit ber 55, ba$ 
fJffanjen^'ÄfcaH, bod iügtfiii^faf j be^6y(« 
l^itie unb b?n bitt^ioiifirten ^nfiein $u natäi> 



dby Google 



ire^erfep ^eflMeen Wn, in tem$ Mnetal\f^e9. 

jj«t iiwcttett itiimi I4ft pÄ nf^ cn^flafMffc 

tm, mttJbfrQSltfiprfflurc gicl^i^i-'eirtfdjUitfti;^ 

foflMnbur4^^5e«53SBi«nb«rfi>lat Sbae^flani«!, 

Tiicdli l^air jfraH^ in einigen ^rwnnett/ <rf* i.Ä 

0pa^r^- öngettrpffftt, tmb f« «ffp^iierl! inW» 

ttif ifr<?nii5fjf(|rtf U«6erfe|ttn3 beö €rotifii9iii 

fm n«rtirf|(^fii ®i|i(jni berjgcfftöf» 3>i«f<« Ä 

TäflCid)e tinj) tptniger fc^orf/' als \)Ai mi mm 

muß t>m 0fldn|<n jje^t. i«|feretf tr^^net «^ 

ijB, aii0 Ji?§ec <iiff mtdvüä} jn >«n ^ffani^h 

l?pr^nben j e« f önnim un.^ afer «tt« QSftfudöl 

no(ti nic&t 6(W(gei](; tii«fe» «Saf} ^f$ n)i}rfli((^ 

Tflcdtl fd^rin Irt bfr fflanif (nijHitf§men. 53^ 

«Slittcffbfie/ ofö tiie att>ofe ^up(c(a|f«^ h>frbtii 

.«n^et^cifMn ®atjt mit afcftijflcfef n , «rbi9t«n 

wnt) tpctattlft^en. ®r«nt>ro<fen. 35ie Unfeirflfe. 

t^eüm^ b«r erjlem t«f(Jt§e in^äd&enfafa, ^V 

berfaii btö €y(t>tM9 pber ^üc^nfat) mit tetft 

pftanieti'Tlicßli, ^unberfhij, ^tdr, &«U 

pet*^ t>ftci(?Iif?rfer ®f|n|t«fn.- ©j« tftüf^iifit 

t^iUtnB b«r.jw)Ptcn Xct ^egrejff jq fitfe; Btt 

letdt, V5ittet(aii, Warnt, ©afpefÄr u«b ^}|# 

t^nföra mit «rW^ttm ®rwbe» ^« öirlm t# 

• " . \ W 

' DigitizedbyCjOOQlC 



iiptidit et aU^J^i trtolfaute a6^^ utt^ fd^mbi bie 

jMn^fc^ft bf g 2(ica(i tm ^a(iemit.t)iefni &f 
^(n iW/ bie jufomima eipe ^r^ )>ou. ^^tQiafim^ 

am? biejer X)rftl|Iattpn feine ^^^ 411901 üfQülf^ 
^i' @ii(ie otigetrpjfetij^ae^ tüe(^^ t^ fllau« 
i|bm ma(^t, ba0s ba^ ükali gdn^tf&.au^eitianr 
^^ 8efe|t noojrben (eif. iSon biefttV&i'^ödjcn* 
i^i micbem ^^flmtjen.'Hrcair ^ ft audfm 
ffnigen £luefleii;in ber tlortnanöfe^^purett 
Igefitnbftu ^tm iSorajr nt^i^ neue«, ^om 
«j^Ipeter au^ mc^t; ttneer^ bff .^aeiirtic&eii 
^reclK^e er bcn, fo an aitgk I^ptaüren unb in 
tförutinen^gefimbjen^i^trb. .,i8om iSelemt ober 
ftiReoi ®9ptf (6^ fi^ 1 9 ®Mam einem tmoaffe 
SSoffer auf/ locfc^e. ßc^ mic^i ^t borin haitoL 
föirrerfalj ift t^em SS* npcb ni^iier nic^t ai$(KuS 
Jf^nnen 6e|Qnn^^ (^n Sibtrien ftnbit mon 
1^ jn sonjetf . Oiegeipbeii jn tocf ner ®eflale. ) 

, ^ 6, 290 fmben ti>ir ober SRoc^rit^t t^oti 
Ümr 9Htrt{9l^}mf tw^^fin ber Hor^ 



Digitized by CjOOQIC 



jugefc^cf^lÄ^ nlÄefe (itge über ein ©feirifp^* 
leniberf *ju £fttry in *^ber normanöle unb^ 
ffeSrberen S)ecfet>or; fte if? n)ie m bic^fer 

t)on grauer aucli>b(au(ic^er$ar6e; n)enn fieati 
ber iufit liege, jerfpaCfee fie fic& in unjd^(6arf 
f leine ©eöcfe; mie ^oFj fc^ic^fmeife gerojlee 
unb autfgelaugf ^af fte ein f^6n crpflaHiftrte« 
S5ilf^?fdlf gegeb*«/ ba« ateeindt$mrf ei» m^^ 
»ig ^Umtt^ermifc^ mar, fo ober burc&^IC 
ieic^ bat>0tt ju f(^eiben mar« ^pjbal^ bkfe 
SRine einen mifMmdffrgen ^rab t>on ^-euerbe« 
Kmme, fo fangt be^r (^c^ipe^el' an fid) batorf 
3M ((Reiben, unb an bV benac^biirfen Mtm 
iförper |u ^onfe».' ^ -r ^ . • 

SDer QJ. jmeifefe, 06 bte Statur einett 
anbern ÖJitriol ^ert)or bringe, al^ burcf) bie 
JÖermtte^rMttg ber ^lege, €r fu^f bie ^U 
nerafogen anfeinen naeurIr^nS3fei)bifr§ofauf-' 
rtterf fam ju mac^en^ Un i^m ein 3«föff entbccf f e, 
Sr erbficpfe an tiMxn frii^etr SOTorgen mtmeif 
^tner Steuer} * ©df^^ene^f be^m ©onnenfc^ht 
imifc^en bem @anbe f leine gidnjenbe €r9fi^aSe> 
bie eine 7(uflafung be6 Q^lep^ in jSitrioffanrctt 
roaren. ©er auögefaugfe (Sanb gab me^r 
bergfeic^en Crpflalle« D^ne B^txH finb ffefn^ 
»Äerjfe ^JM^^ftfrifc^eii bey b^r ©k^mmg nfrit 

Digitized by VjOOQIC 



f«4 t^y^ttMH0erdrt«2^b(.iV.4 

IIL 

Kl^oire fiir Jb fneiUear^ ifianiere cid 

6ire & de goQvemcr les vinsr foil 

' ffoarl'oiagey foic poür leur f^tf 

öaflcr les mcfs — ipat' M* FÄbb^ 

,Ko2i£li — i Pafh ches Rc- 

'ftadt. 1772. j^o/@ettert iir svmtt- 

) $äf; ^iij^f^r« -« 3 £i»rc$ 12 6oU^ 

^€ erffe 7(6^6(itns biefe« ^erf« Um^ 
*^ iiMtttC 6ie Tlufgd&e ber '2(catettie jtf 
tDlatfirifi« ober »kfhf ®QCAf}4n&/ itnb ^ btti 
fPreto «rflalfenr. @ie t jl tnf»nt«r^ek auf ,beni 
^kiboii IN Cer 9i)r»MMc( gnt^tet; bo^me^' 
flk fottn iRbtgcif'«u# ttibm» SBcMdontxEtl 

$)«( erf}( ^dp. ^onWft Von bnn €tbrei((^ 
IMib b«r fitt|b«rilen ^fnlegung eine« ÜSMnber^ 

Digitized by CjOOQIC 



III. McMirct fuir kr vinspar Rozicr ^pf 

fö^rt mtUttf ^eiffen ^ier Hallds pnt Vorb? 
liieroe ); ewe |U fftre ©rDe mktr a(f> bef ^e^ 

1»oti 6anb rnit ber€ri)e tc^ermobm^r ob«t ^tn 
$rikfe(f<r gelfeti t>ermifc&t/ flefem bo^.tef}« 
^ein(anb ab. ^u ttort^dl^afreffe idgr ifil 
tije x^tn ^ovQfti jum iJRircovi^/ fo H^ fein 
@(ocf In @(^atteti Umwt. €in Erbtet d) , ft 
^t i^orn rrisf/ '<>Udt ft^Uc^terbiny^ nict)rf(lr 
^fm^eftiflocf ; unb fo uitigef e^rt t>tt ^e$e 
@(dnt) ifl ber &ef}^ 3!)a0 TCniegm mi 93aume 
i(} f(^db(t(^ ; eben f^^ metin man Uti ^taitm 
^ ipett an b«r €rbe fic^ du^brnren (dfi; in; 
beiden ^affm tütrb |u t>ieC Sßä^ruti jsfafe ge^ 
ummtn. Wlan ^tmtmtcan berSWenge untt 
»erlie^rt an bec ^ef(b<(f^n§^it be» ^einiSr.. '| 

6!ap* flfa, Öfon ^<ä5Ja|f ttt trau6tftiv 
!82an finbet ^ler bep S4'2(rten t)dn^etnf}dcreiV 
mit t^ren fran}6fif(bm "S^toiafnar^en/ fo in Htt 
fJrobence wad&ffen; nur $ battintcr ftnbr f bt«? 
91$. biifem ianbe angem<»ffenv €5an$ t^erf e^rf 
Mrp^anjee manSSiim wB mitt&^i^m iänbern 
in ndrblfc^i ba^ ®egenr^ei( b^ofgc fc^Idgr 
hU mebrfie 3<^i( d^t au^# ^f tofilorrmtene 
SXdffe ijl fcbUc^terbingd not^n^enbfg^ um einetf 
^in unb bauer^affen ^in ju ioben ; o^nir 
tiefen werben bie.^Seeren nie .benjetiigen fu^ 

Digitized by CjOO^IC 



€^rim|d8ni, bcrfine 0a^9 samoHtü 
Mtj^mmMg tfl* .^Dod 6d^kiimsieW QStt« 
rvn Q^irf) in tln fyiuptattm atH)et^ctIe$ in IM 
fd^aff Dbtr sldc^fdm unf:^matf^e, in ^a» 
^mn, in t>a$ ^erbe, unb in Iktf fSfie» Un( 
Me X^titt €igm'(^ft, dfe Uc Mr|iig(id^|tf 
ft^W^, merbfif folge nbe 8tf ge in ge gebtn : 9RM 
fange Me ®rin(efe nidtK t^ ^^, U^Me^Bct^ 
rat tfiüi% rdf ftnt) ; bte braune $arbe tM jf om^ 
metf ( la gNpe^ lei^e triefe 9Cdffe atu ^Benn 
»ie Umfianbe etf etfAnben^ (b ifi e5 beffer, te0 
man Me ^Beeren felbfl am ^fotPe eiomentjf 
#if#rumt^fm (äfl. ^S^n ein ^ait^gerSIegetf 
tiefe fXeiffe jurücf ^iütr ober eine ^nfung ver^ 
mAci%t, fo mu^ man t^n @focf jum 1^ em;« 
bUttetn / nm ^t ebnrd^ bftd fönfougen ja iMf 
minbem, mtlb bem fiarf en Bufi^ug bon ya%oa^ 
ferid^tem 6aft na^ ber traube ab^ui^e^em 

€^ Ummi au^ bief anf ben tag }fxt 
®ein(efe an^ xot\\ bie Stauer ber ®d^rtm^ 
na4)^fr babon ^h^anqlt. ^t (dnger ein^Setrt 
in ber ®d^rung aufge^ken toirb^ beflo fcbfecf^ 
Ux ^h\t er ftd)* ^an ent)ä^(e aifb einen ^eOen ^ 
nnb n)arnien tag/ unb fcbteire tM^t froher jur 
iefe, Ui X^m anb JJlebel borbe^ finb ; ber 
faire t^au n^urbe o^e Bibeife(tie fcr nof^men« . 
Vi^t fcbfeunige @d(;f ung berjftgem^ iHan be« 
fiirberrbiefe , mrnti mdn bie tranben in iDelfeii 
unb nid^t (kfen ®efäfm &er ^•nnenibdmt« 

i DigitizedbyCjOOQlC 



tili Memirtt für hs vint parllRdtitf. \5oy 

(^fo^ ^t%\At\ti^tt}it^tt Arm 

rter ^eud^figfett/ m^ Idfl fren iS«in an ®ött 

•SetDinn^tu 

%txim €infc&&(ttn ber Q5mm in bie ^ufe, un» 
lod^rmb ber @d^rung» ^enn ein f alf er un^ 
tegnic^f er J^er6f! )>te b^fff ommene Steiffe ber ^ee^ 
rten ber^tnbert ^üf > fo xm% man mit foc^enbeit 
S9lo(! juJ^äffe fcmmen^ xowm man eine t>er« 
^dltnt^md^e Sflehge in bie ^ufe steße, n>entt 
man anfängt fteju fußen ^ wenn fte ^(bt>oCf^ 
tinb n)enn fte ganj angeffittee ifl ; biefer ^iSii^ 
bert eine ®d^rung> unb t>erme^t in tttoo» bett 
fOffen @c^(eim^ in fi^ferne beffen Vjtiit bur(| 
baö !$o4>en nd^er jufammen geffk^a^^t merbett* 
S)iefe Jpulfe mu| aber gleich im TCnfange ^AtU 
f!et merbenj am ^nbe^ ober be^ einer i>erjd* 
geirten ®d^rung/n)dcbe f?e Vielmehr bienen^ bett 
®ein fauer 311 machen* ^ie beeren mjgen 
nun todOig rdf / ober nic^e reif fepn^ fo ifl etf 
beffer, fte bon i^ren <Sti^6(en ober «^dmmenabü 
gepffAcre in bte &n^t aufc^fiteen; (fiefe t^eife» 
bem ^ein in ber®d^rung tti^f adein i^rett 
^er6en ®ef(^macf mit, fonbernjie^en a\x^ ti^ 
lien guten Vjtxi SBein in ftc^ber ftd^ bur^ b(l 
%^e(ter|ti^t fo leicht mieber^rau^begiebt^ IDIt 
iK'uf« mu^ in ©nem tage^ ober ^dct^flen« bett 
frfgenben Xa% angefäfft n^erben) fje mii§ 61 
;Äf tinem 

p&rrä»d(omJ!>i&t.iv.a»;4öt; 

' ■ ' . I DigitizedbyCjOOQlC 



$09 P^yfüoltfc^ * (Def Ott. 23ibL IV. 4. 

dtim OftoJCbe obar ^nWa^t fie^ ; ter 
j^eOfr ifi ^ifju #6en fc fc^oblid). tDtf tk fm« 
luft* :9r< gr^ffer unb ottgefiiafer 1>ii^ofii% 
beflo stfdfmvbet totrb bte ®d^nm<i erfolgen; 
bte ^ttm miiffen {ugleic^ giif emgttretett, unb 
hii Xufi btt>tdt fe^tt. ^Skt SM tfi na<^ bat 
;9ra^r5ieiteti ent^eber )tt wdfricf^/ dbcr ju bttf 
unb )ucPeri(^t; tni it^m $aR muf ntan tiic^ 
iHirbur^ 9ef0d>rett SSbil/ fonbem no(|^bur^ 
rnibfTf 4iUf5mtete( ben fu(fen ^m ju irfflen 
^(^n. ^mttg ifi ^uju Mr ortbem ansiirar|N(tt, 
itnb t^rilc bem^ein gar nic^e^ t>on imtm ®t^ 
idfmade mit. ^m poütm ^aüt lottb bte QSer« 
bAmtung burc^ ^ffer feleen nde^g ^; tm 
todrmerer Q[)unf}freto^ auc^ ®ef(^t tM>]t oqbem 
gi|renbfn 2Bdn> f(inn iU Bert^utig unb 
®ä$rung be^rbmir 

€ap. ^. iSom re^ett ^eitpunft^ ben 
^itt Mn ber ^fe abiujie^n. S)te $at6e 
fntf(^etbet nic^e, ob bie @d|rung gut Mn flal« 
fen gegangen, weil trocPne unb feuchte ^a^iee 
^tertn einen Unterfc^teb machen; auf ben @0* 
fc^mocf fann man fiiif me^r txrtaffen. 2)a« 
ftd^erfle S^ic^^" ifi/ toenn bte iOlaeertf in ber 
^ufe anfangt ftc^ mteber )u fe|en. Z>er^ 
^e eine Tabelle beigefügt; morauf ber ^etföfU^ 
bene ®rab ber ^ffidrme , fome^ b€5 ^un^ei> 
^^afs ber g%enben Materien ongemerf ef ÜH 
unb ^9 n>e(c^em fte gefc^minber^ unb Cangfamer 

Digitizedby Google 



Ith Memifif für Ur vint par KcGäHf. foj^ 

t)Uf(6 9ld^teti girabe^mcse^ in bii Xomteh ge« 
fettet mirbm^ biunit iM>n t^fmbrenn&amt^^i 

* fliegt fo t>ie( «erlogen gienge» ^ SXr Rf^mHii^ 

SBerftc^t braucht man auc^bie^m^^eUerm ®tift 

wrtl^t(^fi( fir litten SBfin i^ e5/ 1^ ms ber 

^iifi gleich auf «t^^^i^v^ ^ber $iiber |u }{«< ' 

|en ; . bte nnmerfttdi^« dlac^go^mng ge^ ^ieriir 

hzf^t Mn flatten* ^rben nitte Xwnm ^iejii 

gfbraiuf^t/ fo mäffen fte mit ^liffem gefäl^m 

^a^er Mn üttem frcii^n ©efc^mocf be^e9€C 

«»erbin. ^« ifl ein ubks a%Niirt^t(/tDennmati 

gkntbt/ ber neue ®fin geiDinne baburc^ , menn 

nton t^ auf aite Raffer ober tonnen ^%t, bfe 

iio4 eitte SRenge alten ®einf}ein entl^ken^ 

nebfl biefem, ober ^te(me^r unter Mefem eAt^ 

ten fie auc^^ no<^ bie alten J^efen ^ unb es f otv 

nid^t fe^iitt^ b(^ burc^ bie innere Sfemegun^ 

be6 neuen ^ins be^be ntc^t fol^n mteber anf« 

gdidfet/ bie ®4§rung Abertrieben^ laxotf^i gar 

ber ®ein in bie (Sftgf&ire t)emanb^ •mcben«> 

SRan wagt a(fo n)eniger^ »enn oiidi Atin 04^* 

fern ooer tonnen erfili^ ber ^oben auSqertoni» 

meu/ unb' alsbenn aller ^einflein auSgefra|i( 

»irb* 

€ap« 7» (So lange mie no(^ bie merfttc^. 

0d^g in bem $a^e ober ber tmne bautet/ 

muffen bi#fe tdglid^ aufgefüllt tofibenr toennfte 

St % un* 

, ' OigitizedbyCjQOQlC 



5ÖP pt)tfCa(ifc&'d>e{iMi.25ibUIV.4: 

jt me^r m<tn (l^^tatoon entfi^m^flnt b€m<Sub# 
pol nd^ert^ bfflo armer mt> wniitt trift man 

ytniqf f aum ' ben ao bi< 3o(€tt ^{leU 0o(} ge^ 
&etv folqtic^ t)ie Qkolbii^^ mt^mmbigfinb, 
S)te <BA(j<:(urf(en ent^airen <md^ fafl uW^upt 
fema£$ ©«(enit mbSi^nfixli^ mit ^alfiobfc 
fßitterfarjer^. , , 

®m ^f fc^u^ tiefet 98erf M nia<^tt ttt 
ttAffirlic&en C^alj^welcfe« ber 93.. äi6 ^ebuctf 
Diircl)« ®<>ffef anfielt, mb alfo mit jur .^ptrpsi 
Um rect)n^r. €r cj^etU fte in jtpet; ^upfffaff 
fert ein ; in a(ca(if(&e unb f9Zitte( « Sai|e. €tnt 
reine naturfic&e ©dwe giej^t tr gar nic^ ju^ f> 
ffteni9 in Gaffern al$ fpnfl inl^r 0?<tf nr« ^ie« 
^eint un$ ab^r j« aflgemeingefOTr, 0M«4 
flhe frepe f^iiheratfdure iti ?©afiern fe^r feiten 
1^^ fo if! fie bennQC^ ni^ ganj iinbef annt, 
Siufferbem ma^ man ^in unb. n>ieber jerflr^t 
ta'oon angemerkt finbet, fann man ba^ at$ jti* 
^^rldjfig atine^nien, n>ötf ber ^v. -^ofr. tTJoDeC 
in feinen ^djHriften be^ ber Unterfuc^ung bü 
©t. 95«ter«brMnnen mitget^eift ^at. ^jefer 
lÖnmnen enthalt, auffer feiner ^bort^ eini^ 
pffenbare^ ßleic^fam ro^e ^ftrW^ur^ 

?Ki( eben bem fKedftt, wmit ber 5?. ba$ 

f>flanjen.7(lta(i, baö 5Di9efIli>fa(j beö6yU 

|^i}|9 unb ^en t^itrioiifirteti ^ufiein Jfu natui> 

. Jit^W 



Digitized by CjOOQIC 



^everlep ®eftii(fen (in, in reihet rhinefaffO^cd^ 
f cti^fe«/' mh ((Uigen^aftt^ f(^a^$ aus ^Ai^ 
jjen Äueffetu i«jfere< I4ft f?^ nl^^ CTi)fld(H|l. 
Ven, mit bfrSSitfipffaure gicBf »|>iafd)lifä>'t<^ 
fofl Mnbur4fj?(!^$rt ^JBunberfijlj. t)a5^Pan jÄf» 
%(cd({ l^aK fr aMttf in einigen ^runnen, a1« iiJi 
'ißpatj^f' mrgetrpffen/ tmb f« affpj|u<rfl inf«?» 
ri«^ ft-flnjijfif^ett Ue6«rfe|«n3 be« Croftf}&9tii 
t>en natörfid^eh @(tf jm be^^efü^. triefe« ^ 
tdfKic^t tinj) tpeniger fc^arf^ a(s b«^ tpaä mdit 
IPMi ben ^flattjm |te^t. ^e|fere« trottet b^ 
DSt ait^ ^il^er a(9 natdrfidd in ben ^ffanj^ 
tppr^nben; e< fdnrten mß oütt aü« OJerfudö* 
ho(f)nic&t6ctt>e9iei|[^ biefe« Safi (titl n)t}rf(t(()^ 
^Mlt f<i&on irt ber f^flonae anjMne^men. ^ 
lOlitfeifaf je^ afis bie jtoote J^u(>tc(aff(/ iwerbth 
jingef^eife in ®o(m mit Qfcafifc&fn, erbigf«! 
«nb qtetaOifc^en, Q)runb)i>efen. ^ie Untei^<i^ 
f^cilung ber erffern befielt in ^ä(^fn(ä(S' W^ 
Iberfoii be^ €y(t>tu9 pbfr ^Ot^nfat} ntit betfi 
|>f[anien.?(icafi, «SJunberfafj, ^tar, ^«^^ 
pefA^ t>ifci<jfif?rter ©dnflefn.- ©ieltofrtdft 
xrteilwng ber.jwotcn 'Kr^ ^«gwiff in fitfe; ©«» 
mt, fSiKecfaij/^Fatm, ©afpefer urtb i?d« 
ijfinifafj mit «rbigtem ®nmbe* SDie &rirM^ 

* DigitizedbyCjOOQlC_ 



*8» P^y^««Ö(B^ IV. 4- 

jprtcfet ^r alf^ J<)itftplfautc n&^^ un& fcßrdtt bie 

4iwntf(&afc.bfö7(I.cali im @a(jeinii.tiierw !Srf 
^?n W/ t>i« iufamrnen, efpe 7lp€ tJOtt/ÖS^paff^riw^ 

;Ä}wbißfrrjDfi^ipbtion f«nf ^|»ttr^ji)iij ^ffcaf^ 

^a(j, mit twm 5!)p<inj§en» 2(fca({' i^ü^/cr huc^ in 

f\nigm Öuf flmj i*v. Nr nor man6le '©purm 

lBefi4n&en^ Sßiyp S5orajp ni^^ neues» PJom 

^(petcr ati^ nicfecj wtet^pfjf yt^atiifli^en 

fftiöitHt et t)ca^ fo an '^fti^n I^aüren unl> in 

iför,ttttnm^gefwnl)/?5r4i^irb* *,3Jom ©efcmt ober 

jwjß«rn®9p5 ioftr^^fid), ip^nih «nem *9?aAfft 

jBBaffer auf^ mcfd[)e.fic^ ouc^ ^It barin ^aCtetu 

föitterfafj iftiie^n 9S* npc|i meil^riiic^e ol^^jiu» 

Jigrjnnen h^tiVfr.. C3i"^i&Wen ftnbgt man 

i^0 ingonjetf @egc9)^^" ^" focfner @efla(t..) 

^* ■ i ' i ' J ' • '' 

©, ago ^nben loir aSer SRoxöncßf Don 

{fn«? ^iWfrfflCjmjne, b» Nr ^i in ber t^ori 

manOi« 



dbyGoogfe 



jugefc^cff |a^ ^SSefe (kge über ein ©feinfo^* 

Oeßrberen >Decfet)or; fte tfl noie ein btc^eeir 

ponqvautt auöfblauHdftet^atbe; toem fieati 
ber iufi liegt, jerfpatreC fie fcc^ in unjd^fbare 
f leine ©eucfe; mit ^^'j fc^ic^troeife gerojfeC 
unb aniQtlauQt ^at fte ein fc^dn crpflaHiftrte« 
SJtTrörfdlf gegeft^rt/ ba« äteeiniit^mtt eha n«M 
öig^Umrt^^ermifd^ mar, fo ober burd>;^p(f 
leicht ba))on ju f^eiben n)ar* ^p f)a\^ biefe 
SRine einen mitteimdfftgen (^rab Don $euetrBe> 
Wnimt, fo fangt b«r ^djmefel' on ftd) batorf 
3M fc^eiben, unb an bK bena^biarteh tatttt$ ' 
Körper fu ^dnfen*' V * -. * 

J)er QJ» jmeifelf , 06 b(e Statut einett 
dnbern ÖJitriol ^ert)or bringe, £lI€ burc^ bie 
Ö3ern>itt<n)ng ber ^ie§e^ €r fud)t bie ^U 
neraf ogen anf einen natürlichen ?5fe i^bitriof aufr 
tnettfam ju mac^en^ ben i^m ein Sw^ß entbecf te^ 
^rerbficRe an einem frii^etr SSWergen mimeif 
^Iner Sleperj ^' ^afd)etmf betßti ©onnenfc^ln? 
jmifc^en bem (Sanbe f ttine gidnjenbe €r9fia0r> 
tle eine ^(ufldfung be5 ^Up6 in 9?itrio(faurctt 
marett. S^er au^gefaugte <Sattb gab me^r 
öergfetc^enSrpflalfe* O^nt S^eifef finb ffefn^ 
öfter|te 5Bk9f^(^eit bey tJtfr ©k^emrtg mri* 

Digitized by CjOOQIC 



tÄ4 PMeottfcM^tf« mw.4 

jCSömoire farla meiUeure maniiere 6a 

6ire & de gooverncr les viosi f<»t 

" |)ioar ru(age y foic potir leof fjttftf 

, pafTer les mers — par M* I'Abb^ 

, K o2 1 Sil — I Pari/ chcs Re- 

flaolt. 1772. j^o/0eUeii irt 8f/ mit 

j Jlaf. Töpfer. -« 3 £lürc« 12 0oW* 

^iV erffr ^6^(in6(und~ tiefe« ^crf^ (eäit^ 
t*^ io«t»f t>iif Tlufgabe bet TicahttnU ifi 
i&latfifiKe d6er bkffrt ®(9en|}an&^ unb §äf betf 
^reU (r|ia(f<iT. @tetf} tnf«nt)<r^ei(dttf,bett' 
ISJefaiboä 10 t>(r ^rot^tnce gettd)t<f ; ba^me^r' 
#e f<um tif(brgi»n< «u# «nberti S^dnl^nbecrt 

t)4i erf!« €o|>. ^(in^cft »oft bem ^brdc^ 
«Hb brr flii|6ärfjen !2(n(cgung ein(5 ^iftber^^ 
2^ ^<lnj}o(( |<« vor «t)be(n ^gäfticü tvai 

DigitizedbyCjOOQlC , 



lU. Mcmiiri» für Ujtvm:par Rotier 50 j' 

iierot ) ;. eine ju \9n€ SrDe mfetr aJfb ber "Öei^ 
fi^affS?n^il Mia3etnif fc^dMtc^. Mt %xm 
lK)rt @ait& tnit ber^rbe t^armobmer ebtc ^ 
(rdcfeker ^lifeii t>erniifc{^t/ <)et^en bai(^{)e{i« 
^einfanb a&» S)U tiort^dl^aftefle %e ifl 
tk twm iSZorgeti jam ^itic^H, fo baß fein 
©tocf in ©c&aften fSmi«:. Sin grbretd) , f« 
^t ^oVn rrigt/ tm^t ((^lec^rerbrny^ m(t}rfi)tf 
^em^efnflocf ; unb fo urtigefe^rr t)fr fre^f* 
<Stänt) \^ ber befie« 3)d^ TCniegen an ^dumtf 
i(} fc^dbfi^ ; eben fd/ menn man ben ^tmm 
^ ipett an ber €rbe ftd^ mthmuxi\a^\ t« 
be^^ett SalTett n^trb ju t>tet SRa^irung^faft ge^ 
f^mtnen» 2Ran den^tnntran ber Stenge untt 
»etUe^rj an bec 95efc^affßn§eit bc* SäJeiniSr;, ^ '; 

€a^ «., 8?oitlW^a|( 6er träußenv 
i92an finbet ^(er 6e9 d4'2(reen t>ön ® etnfldcfeA^ 
mit t^ren f ran|^f(^en^^Narnatiften, fcfin betf 
^rotoence »lad^fen; nur $ bummfer finbe t beif 
^. biefem ianbe angemeffen^ @5an$ t^erf e^rf 
«erpflan}e( man.^etn an» miftdgtgen idnbern 
in ndrblic^i ba^ ®egefte^ei( befofge fd)Idgf 
bie me^rfie 3eit $ut au^«^ ^ie t>ofilommene' 
dletffe 1(1 fc^lec^terbind^ not^n^enbig^ um einenr 
^en unb bauer^affen ^in }u io6en ; i$^ne 
tiej«n «^ben bie. Ö^eertn nie .brnjemgen fu0ei» 



Digitized by CjOOQIC 



€^rim^6m, bar eine ®d^9 ^emetf« 

rvn i^i^irb in l^iar J^aupforren ahc^et^Üt in ba$ 
fc^aff obir gfdc&fctm unfd^ma(f^f , in batf 
fmire^ in ba$ ^erbe, unb ittba< (Üffe« ttitf 
bielf|fm (^igen'^^of^, d(^ bie Mrjugft^^jtf 
ersten, toerberf fo(gf fibe {Xegebt ge gebftn : ÜRoM 
fongf bie ®ftn(efe ni^K ^^ ^H/ Mbk^ön^ 
rai t)d(Itg mf f!nb; bt€ braune^drbe b^^^om^ 
otftf (iagrape^)ddebief^9teiff€oli* ®ciiti 
bie Umfianbt e^ erfftub^n^ (b ffi e« biiffb^ ba$ 
man bie fBeeren fi(bfl am -pfeife m wenig 
$tt^tumpfm (afl. ISSc nn rin ^dufigarSKegeii 
bf^fe SXf ifff jurAcf ^&ltr ober dne ^anhing t^er^ 
änii% fo mu^ man t^n @focf jum 1^ enc^ 
bUtfern / um ^itbuvd^ t>M ^infsugen jtt imf 
mirtbern^ unb bem flarfen 2u^(j^u^^>on juiodff 
fertd^tem 6aft na<^ ber trau6e abiui^e^refi^ 

€^ fdmmf aud) t>{e( anf ben tag iwf 
®rinfefe an, weil bte ©aucf herf ®d^mtfg 
fia4l)^fr baYH)n ab^dnje. ^e (dngcr ein ^eim 
in ttt ®d^rung aufge^aifm toirb^ beflo fc^fe^^ 
ter ^otr er f^cb* ^an ema^le alife einen ^eOen ^ 
«nb tt)örrtien tag, unb fdfteite nid)t früher jiir 
iefe, W^ ^^ou unb SHebel torbef) finb j ber 
falte t^au »ürbe o^e Sn)ei|e( tie fcr not^men* •. 
. bicje fc^fenntge @df;ifung berjftgetn^ . Wtan be# 
fJrberrbiefe , wenn man bie Trauben in fotltm 
mb nidjt (kfen ^efdfm ber ^ertneniodnite 

' ' ' ' DigitizedbyCjOOQlC 



tili Memirtt furMvinfpatRdtiif. \5oy 

ter ^eud^figfett/ unb (afl fren iSiin an ®öte 
SetDinnem 

Ic9m €inf(^it(ttn b^r ^evm in bie ^ufe, un» 
lod^rmb bec @d^rung» ^enn ein falfer unl^ 
tegntc^f er J^er6f! )>te b^Hf ommene Steiffe ber ^€€m 
rten ber^tnbert ^üf > fo muf man mit foc^enbeit 
S9lo(! ju J^äffe fcmmen^ n)ot)on man einet>eiw 
^d((nt^mdfii)e Sflrnge in bte ^ufe Qtz^t, n>enft 
man anfängt fteju fußen ^ nüenn fte ^(biooCf^ 
tittb n)enn fte gonj angefudet ifl ; biefer h^i^ 
bert eine ®ä^rung> unb t>erme^t in itxoM bett 
fOffen @c^(eim^ in fi^ferne beffen^^eite bur(| 
t>ae i^o4>en nd^er jufammen geßk^a^^t metbett* 
SDiefe Jprtife mu| aber gleich im TCnfange i^tU 
f!et merbenj am (it^t, ober be^ einer i>erjd* 
getten ®d^rung/n)äcbe f?e Vielmehr bienen^ bett 
®ein fauer ju machen* ^ie beeren m^gen 
mmtodOig rdf/ ober nic^ reif fe^n^ fo ifletf 
beffer^ fte bon i^ren (Stielten ober «^dmmenabü 
gepffilcre in bte ^ufe ju fc^uteen; (fiefe t^eife» 
bem ^ein in ber®d^rung ttit^f adein i^retl 
^er6en ®ef(^macf mit, fonbern jie^e^ üuö) eii« 
iten guten t^eil SBein in ftc^ber ftd^ bur^ Ü» 
N^elrer |!i^t fo leicht mieber^erau^begiebt. tDt« 
J^ufe mu^ in &ntm tage^ ober ^iib^en« beti 
frfgenben $ag angefäfft n^erben) (temufb 
«f tinem 

• . ' . ■ .Digitized by VjOOQ IC 



$<JS P^loltfc^ > (Drtoti. ^ibl. IV. 4. 

etntm (9cn)o(6e ob^ ^ttafiaciß fit^n; btt 
StMniH ^ieju iben fo f(^dbHd>/ n)te bte fttm 
iuft. 3c gröfler unb angefößeer bieÄufeift, 
bef!o gefcf^tülnber toirb t>ie ®d^runAjerfb(gen; 
bte ^e^ren möffen jugleic^ gut ei^gttrefen, unb 
bte ^ufe bebecf e feini. S>er URoft ift noc^ bm 
;9r<i^r$|eteen ent^eber )u todf rl(f^/ eber jubttf 
unb jucPeric^e; tro erflen $aS mu0 titatt triebe 
iHirbur6 9ef0d>fett iOloji/ fonbent no^tur^ 
^mbfre «^ifdmtrtel ben fiijfett ^in ju eifffm 
fttc^n. ^ontg tf! ^Uju t)or oribern aniutüt^n, 
ttnb t^etlt bem^dtt gar titd^w t)on feinem @e« 
fd^macf e mit. ^m jtüciten ^aUe n)irb bte QSev« 
bünnung burd) ^{j^r felfen noe^'g fepn; ein 
n^merer Q^unftfrdi^^ auc^ ®efc^t bcn otibern. 
gi|renben 2Brin> f(^n ilt B^vt^m^ unb 
®4§run3 beforbentr 

€ap. ?. Com re^een ^eitpunft^ htn 
^in wn t>et S^fe ab^u^e^m. S)te %avbt 
enef(^etbee nic^e^ ob bie &af^tmq gut Mnflat« 
ten gegangen, n)n( trocfne unb feuchte ^o^te 
^ierfn einen Uneerfc^teb machen; auf ben ®^ 
fc^mocf f ann man ft^ me^r t^eriaffen. SDaS 
ftd[^erfle S^ic^^n if^/ n>^nn bie 9}laeerie in ber 
^ufe anfangt jtd^ mieber iu fitm. SDer^ 
^e eine %abtUt bepgejfuge^mdrauf ber t^erfcf>i6» 
bene@rabber <Sdrme, fome^ be5 ^unfi^et^ 
"fltf^afe ber gd^enben Materien angemevf er tfiv 
unti ^ welchem fte gefc^minbet^ unb tongfamer 

" ' DigitizedbyCjOOQlC 



Ith Memoiret für Uir vifix par R&zii^. foj^ 

TtBaie^t? a^$ Der ^tife fbUtt bir Oftebt bitfir 
l)iir(() 9U^teti girabe^mcse^ in bii^tmett gl« 
(ettet xottbm, hamit iM>tt t^em^mtn&amt ^^ 

' ttic^e (b t>ie( «erlogen gieng^ ^ .^r iif^mlfatffr^ 
^Berftc^t braucht man attc^b(9m<^e(tertu ®e^ 
wvtf^H^fi fSr ftnen^Sftn i^ e5/ i^attfber 
:^iif« gleich at^ grof^^lfer ^bf r $uber |u jitr ' 
|en ; . bte mmidU^e 9la(^ga^rung gf^ ^aAr 
beH^i^ Mn Ratten* ^rben nitte lortneii ^iejii 
gfbraiuf^t/ fo nnlffen fte mi( ^eiffm gefdl^m 
^a^et wn üUtm fteatSbtn ®tfffyxuid b^nftl 
«»erben. ^« tfl ein ibU^ f8m«t^l,tx^ennmm 
glmibf/ ber neue ®fin geimnne baburc^ , memi 
inon i^ auf aite Raffer ober tonnen fjaf^t, bit 
iio4 <ine SBtenge , alten ^etnflein enel^ken^ 
nebfl biefem, ober bteime^r unter Mefrm tht^ 
fen fie auc^^ no<^ bie alten J^fen , unb es f otr 
nidf^e fehlen ^ bo^ burc^ bie innere Sfemegung 
be6 neuen^eins be^be nic^t foiifen mieber anf« 
geldfef, iie ®a§rung äbertrieben^ ja n)o^( gor 
ber ®ein in bie (Sfftgf&ire t)enDanb^ merben.^ 
SJtan mage a(fo xotnic^ic, wtm caxi äiun 0d^* 
fern ooer tonnen erfiii^ bii^^oben auJSqertoni» 

. mm, mV al$t>$m alier ^einflein autfgef ra|it 
»irb* 

€ap« 7» (So fange mte no^bit mirfiic^: 

0d^g in bem $a^e ober ber tmne baur«(/ 

ntjäffen biefe (4g(id^ aufgefüQt merbenr toennfte 

Äf ^ iin* 

[ ' Oigitizedby Google 



^^ P&jpfitarifc|^'4>«{«lt23(ibtIV«4^ 

immirnid^er mitb^ tM$ btefe5 MuQai (i< 
SRattini lölnts^ea« atte g 2age sefd^e^R/ un» 

ter^^» S>a< jmfdfoIbtsPt !DUtte( bcm ^Hkki 

diten atigotf §men 0mi^ &i9|u6rui3en if}, menn 

man t>dlUg aufdt6roc^eitei£Bein^Itt§te/ inr 

®4Kitt€tt getrocftiee/ ju 9>u(t»er girie&en uttb in 

feri^äcfMn get^, $u /Sfufange t)er florfiit 

^^utigiii bietontte ^Rgt 9Bia mM t>in^Bdu 

in einem ^a^etrinf&or ^6en, f) mng man ^n 

fu ^(nfange feed Rennet«, ^ebruard unb SRar^ 

d&jie^en^.Uttb jnMir am befien t>enmtte(f{ einer 

f>umpe/ n)o)Mn am €n6e betf ^uc^ bia ^8e«' 

fc^eibuttg erfolgt, unter, bet 93orfic^/ ha% ber 

^1 am ^benntd^t geniert »erbe, mnl^ eine 

fN9< Ku^änfhing erfoige« @i>II bi^ SBetn 

fiäf iangt ^Itm, ober über bte ®ee^ 

fc^tcfet merben, fo mu^ man i^n im Renner 

^wefefn (muier), at^tm 9R4r)/ menn man 

i^ abjte^» 98af[rtd^fe nnb geringe ^etne 

|a^n biefe^ noe§ig, infonber^tt fofc^/.bie (eii^c 

lamic^t ober fauer werben ; bfoi |ä^e unb^ucf e« 

tickte ftnb ^iei>qn aufgenommen, a($ n>el(ü^ 

fmer n>irffamern ®d^rung (eeburfen. 5per 

IDampf be5 brennenben @d^ii9tefete unferbri^ 

bie ®d^rung, aber nic^t, tote einigt mtmit^ 

Mrmdite feinet Säuren , fonbern inbem erbte 

Aberflufftge elaflijic^t iu(t bi$ Sein$ (obärDieU 

me^ befen brennbated SBefen) fefi mac^« 

^än ^in^ beir m gan|e« ^a§( (ang ade 14 

- . , 3taae 

Digitized by VjOOQIC 



IIL Mefmur fmi Icfvinf pr4trJ^zitr. f i^f 

tage Qtfd)mfeU toarb^ 6e^ie{t Unhcfd) ^im 
»Äßtge ©uffigf eit Umif bie ^arlje be^ r;>t^ 
9B<inJ! tetber ni^f babon^ebin fo twnfg berOei 
fc^macf, wenn nur t)om brennenbcn @<feiwM 
fetbfl^ ober beffen ^t>m ni^n in ben ^eiti 

Sap« g. ^Die itnmitte(6(^e 93er^ung 
^r iufi jfi buM^outf.fur bie ^tier be$ ^einf 
fc^bfic^« €iti tfefer Reffet mit einer immet^ 
g(et4;en ^mperatnr t^on lo ®r<ib^ ifl fiir btt 
S>auer be^ ^intf ber befh; ber^etter muß 
ferner ^oc^gewdfbt, unb feiner €rf(^utteruttg 
untertDorfen fe^n; bas iiöit muß er bon bar 
9itorbfeiteer^(ten; (ur|l ,er iniip nic^t feucht 

ddp. 9* €itt guter ®ittt6eborf feinet 
SurA^ng jur SKetfe; er muf mtübQe^sm^ 
gefci^mefeU^ unb bdd ^a$ bet)ni TibfenbenguC 
<ingefA(Ie werben* ^djiedjttm deinen muf 
mati/ um bie gä^renbe Semeguftg ju mtnbern/ 
frtfc^ eingef Otiten ^ofl ^in}ufe|«m S5et)oe 
ber ®ein abg^c^icft wirb^ maß er unferfuc^ 
(berben^ ob er awif ^um ©ouanoerben ebke 
}um Umfc^Iagen geneigt if}. : ^m erfleren $«i8^ 
|ie^t er bie iuff an fid), «nb im jweiten HS$t 
€tfii ava. ^än äbctjeuge: ftc^ ba^^ wenn 
man oberwertd in dne toQe dornte eitie zßefni^ 
m^v€ ober 3APfe»6(fef}tget/itmbe(}en ariber^ 
€nbe eine mit ioflanijeföate ^afe^fbimbentjii 
Äf 3 »iri 



Digitized by CjOOQ^IC 



ioa Pln^^f^l^ IV. 4- 

4!Min0fc^aft br^J^(c4(t im ^aljemit^tüefm Qxf 

ajorr bißfir ©ffti/fotion feine] <^pWfj|>j^m 'Ärcflif 

f^ mac^t^ t)a| t>M 2((calt g4nj(t(().()Uj$«nanr 
^V fi^ffif Wfecr^ , je^. fepn bißfer'.?^?^ ^^fic^cnir 
^ali.mietMm ^fl(^nj|en»'2(rca(r ipa(. cr/huc^in 
f fnigen Qu^ ßm] irv. b^r nor man6{e 'Spuren 
l^efunben^ ^wp 25orajir ni^j^^ls neuetf^ ^^om 
^[prter ai»d& nic&Cj Miitetq>f| . qafiirfic^en 
#«^n#f er bea^ fo an flftjn Jijjftaüren unb in 
,©r,unnen^yf«nb^^4iiif^^9Som ßtifxAt ober 

iffiaffer ouf, .wf(6e-.fic& wc^i ^I( barin fiatcem 
ifiöinerfafa 't%^^ 8S., np(^ meii^r mc^t o\$g\xi 
JSgiynnen 6cfanqff> C^n ©ibifi«*» finb^r man 
1^ I^Sanietf;@Vge9ben in focfner ©eflaft.) 

, . ©t 290 ^nben tt>ir oSer fHaä)t\6)t vori 
iln«r ^iKfr(«fpine, b»e ^r ^^ in ber t^oiri 



Digitized by CjOOQIC 



niMic MtfftiStymh wboit et btr^toO^ 

iagt^^dt^^U ,, jÄefe ^gt über ein ©reinfpl^»^ 
lenii^erf 'ju £fctry in 'ber normanöle unb 
(leStberen ^ecfe)>or; fte tfl mie ein biedrer 

von grauer auc(>b(auK€^er$arbe; n)enn fit an 
tfr iuft liege, jerfpa^ej fte fic^ in unja^fbor« 
f leine ®eucfe; mit ^oii fä^ii^mife gerojfeC 
unD ausgelaugt ^at fte ein f^jn crpflaHiftree^ 
S5ftftrf<ilf gegeben, baö Äbecinnd? mit ein meJl 
»ig ^Urari^crmifdK nwr, fo ober burd>^lC 
leicl^c bat)on ju fi^eiben mar« ^p jba(b biefe 
SWine einen mittelöfdffigen (Örab xm jjj-euerl&e- 
f^mmt, fo fangt be^r ^djWef an fid) batonr 
3M fc^eiben^ unb an bK benailib'arteh fatttuf^ 
iforper |u ^onfen^' ^ V ■ ' -. * 

SDer 05« imeifert, ob b(e Statur einett 
önbern Sßitrtof ^ert)or brfnge, al€ butd) bfe 
Ö5ern)ttt*rung ber ^tege* €r fu^t bie ^(^ 
nerafogen anfeinen naturif^n55fei)t)itriofauf* 
rtterf fam ju machen, f>m i^m ein 3«föfl entbecf te* 
€r erbficPte an ehiem fragen SWbrgen «nmeif 
einer Stei^erj * ^afd)cvaf be^m ©onnenfc^te 
jioifc^en bem <Sanbe fteine gidnjenbc (IrfffiaUt/ 
bie eine Tfuflofung be$ QJle^s in §8itrioffaurert 
waren, ©er auögefaugte (Sanb ^ab me^t 
bergreic^endr^flaUe« D^ne Steifer ^nb fleftt^ 
Dft^r|te 5ÄU9t§rtft^ett btfftl^ ©k^erurtg npri* 

fortgip» 

Digitized by VjOOQIC 



s«4 vtn$M(äi^^a&iu7mvf'4 

IIL 

iK^moire (br Jä Adtteore ifuisiere ^ 
fiure & de goOverncr I^ viosr foi( 

^ |KMirro%e, foif poor leof ßdrtf 
tiafTer les mer^ — paf M* I*Äbb6 

,Ko£i£ii — i Pari/ chcs Re- 
iiaalt. 1772. jjo/@ettert tif 8ff «tt 

'^^ «Mtfirt 6ir Q(ufga&e ber Ttcabtfiiie |tf 
^«tfififle d6<r bkfirrt ©(sentlän^/ iäib ^f 6m 
9>rei« <r$a(f«i. @{e i^ tnf»nt>fr^(k duf .6eni 
^inbaä in t>er ^revcnce geri^frr; 6a<me^' 
§t fann iiib(gin'«u# «ttl>cm SScMonbcnf 

^« erf}( €o>. ^cin^rft «oft htm ^tut^ 
fitit 6fr iiii|6ärf|en :2(n(egun£i eine« ^inberÄSt» 
^ ^'linOocf lot «or <»i6e(n $f aäjm rin« 

DigLtizedbyCjOOQlC , 



III. Uenuirit ßiir kr vinspur Rozigr 5pf ' 

fitf&rc mtrbcn:/ ^etflen ^ier Hallds «nö Vorb* 
J^i^rot ) ;. eine ju ^tte QxU n>k* affb bet Q5<i^ 
fc&affi?n^tt 6.««i©etn(^ fcöatüffe. m TCrterf 
tH)ti @atttf fnit &er€r&e t)ermot)mi^r ob«i: ^ri 
Mrfelter gelfeti toermtfc&f/ gefeen baf^eficf 
^einfanb ah. ^U tiort^et(^<}fref!e idge ifl 
ttf tw?m SOtorgen jum SRitfO;!^, fo bag fem 
©totf in ©Ratten fSmmt €m grbreidj , fe 
^t ^oVn rrigf/ raugt fc^Uc^r^binge^ nidx'fiiv 
()^eni^efitflocf ; unb fo urtigefe^r ^er frej* 
©tant) t(l ber befle, Iba^ TCnlegett ön gSaume 
i(i fd)dblt(^ ; e&en f<^^ tpenn man Uti <8t^mitt 
^ n>€tt m ber €rbe fi^ au^breieeti (dfi; ivi 
^9^en Raffelt toirb |u tAti 3lä§rutig^faft ge^# 
ffommetf» SKatf gwinntron berSKenge üntt 
- >et(ie^rt an ber 93efc^affen§eU bed* ^einis^r^. ^ '\ 

ISlan ftnbet ^ur 6^9 S4 TCrrett t)ön ^einfidcferi^ 

$rotience mad^fm; nur S b<iHint<r finbef bei? 
Q$. biifem ianbe angemeffetr^ <9ian$ t^erf e^rt- 
»fcppanjef matt.9Betn ott« miftdöigett idnberii 
in tidrblid^$ ba» ®egent^et( befofgc fd)(dgr 
biV me^rfle ^txt gmt autf* ©ie vofifommene 
Dtdffe 1(1 fc^Uc^eerbingd npe^n^enbfg^ um einen 
S^in m^ bauer^aften ®ein }u §Q6en ; c»^ite 
tiffen tMrbfn bie.lSmm nM «bfujemgen fu0ftf 



Digitized by CjOOQ IC 



r«n v^irb in ^Ur ^auptattenah(\eti}nki in bat 
fc^öfc obtr is^UWärn unfc^matf^re , in ^atf 
foure /in t)a£( ^ejtbt, unt> irt baS fÜffe* Uirt 
l)ie(c|fHt €{gm'<^dft, üf^ bie t^oriügtic^eitf 
er^dteti^tonberf fo(gifnb« {X^sclit gedebint^onl 
fange Me ^ditlefe nic^t €^r an^ bi^bit t23fe^ 
tm t>itUq rdf jlnb^ bte l>raune'^(ttbe b^s Statn^ 
ntetf ( la gtape^'jeisf bief^ 9leiff^ ort* ®enrt 
M« Umftanbf ti tttkvbtn, fo (fl es beffer^ ba0 
man bie ^Beeren fit&fl am @to(fe etnment^ 
«irrfie^tumi^fen (afl. ^enn ein ^dufiger Stegen 
tiefe fXeiffe jurAcP ^cKt/ ober eine ^dufung mu 
anii^t, fo muf man bfti @focf jum l^ü en^ 

Minbern^ unb bem flarfen B^f^ug t>on }u*ti)ä^ 
feric^tem @af( nad[> ber traube abjUiM^rem 

ii^fimm^ auc^ t>ie( auf ben tag gur 
®$ein(efe an^ weil bte tDauer ber ®a^rtm^ 
fiaiif)^er bawn ab|idnge« ^e (4ngerein^ettf 
In ber ©d^ru.ng oufge^atfen wirb, bejlo fc^Jed^^ 
«er ^ait er fid). SWan ema^le alfö einen ^eflen ^ 
«nb njarmen Xcq, mb fcfrtnte nii^t früher jur 
iefe, bis t^ou unb SHe&ei tttbep finb j ber 
falte t^au »urbe o^e Sn5eifeHtie ftf nof^men« . 
^e fc^feuntge @d(;f ung t>erj jgern^ ^an be* 
fJrbert biefe , mcnn man bie ^vaub^n in iDeiren 
imb nidjt tkfen @efd|rm ber 6f nneniodrme 

' ' ■ ' Digitizedby VjOOQIC 



Uli Memtrctfurhtvintpu^^lRdtitt. 507 

^op. 4» ißon ^er ttjf^igfn ^#ifgfatt 
%tx^m €infc^ürttrt ber QJeeren in Die ^ufe, un» 
lY^d^renb ber ®i^ruttg. ^nti ein f aUer unb^ 
tregmc&rerJ^,erb(it>Uboaf0mmcne9leiffeberQ3€e> 
ten Der^mberf ^of > fo xm% matt mie foe^enbeii 
iOtofl luJ^uIfe fommett^ n>ot>0n m<in eine ber« 
§d(tnt^mä(jfii{)e Stenge in bie ^ufe gieße, n)emt 
man anfange fte ju fuden^ menn fte ^(bboO^ 
unb n)enn fte ganj angefuffet ifl ; biefer h^i^ 
bert eine ®ä^cung> unb berme^ in eennis bett 
fOffen @(^(eim/ in foferne beffen $^t(e burc^ 
fea^ !£o(^en nd^er|ufammen geBta^e werben» 
SDiefe «^u(fe mu^ aber gleich im 2(nfange gelei^ * 
f}ee werben; am (Snbe^ ober be9 einer t>erj3* 
geteen ©d^rung^ würbe fte t)ie(me^r bienen^ bett 
QBein fauer ju machen. X)ie beeren m^gett 
nunt>dO{g reif, ober nic^e reif fet^n^ fo i(}e# 
Keffer, fte bon i^ren ©eie^Ien ober ^dmmenobü 
SepffäcTe in bie ^ufe ju fc^iieeen ; biefe i^ei(e)i 
bem ^ein in ber®d^rung iiic^e aKfin t^ren 
gerben ©efc^macF mie^ fonbern jie^en au^ e(« 
iten gueen VjAi ®ein in ftc^ber fte^ burd^ b(c 
^iK'eireriiic^e foleic^emieber ^erau^begiebe^ tM 
J^uf« mu^ in Sinem $age^ ober ^j^flen« bert 
fblgenben tag angefüSe werben) (^ mu0 fn 
Äf finem 



dby Google — 



ftfg P^yfitdif^ « (Defoit. ^ibU IV. 4. 

dnem ®f n)6(6e ob^ QSerfc^Ia^e (le^rt ; bar 
^eÜH ifl ^U)u tben fo fc^dblic^, wie bie fbi;« 
iuff. ^€ gr6|fer unb angefuaeer bie\^iifei^, 
beflo 9efc^n>tnber toirb bie ©d^runqjerfbigen; 
bie beeren muffen jugleic^ gtie eingt treten^ unb 
bie ^ufe bebecf e feim. X)et 9Raf} ifl nac^ ben 
Siü^t^ititm entipeber |u mdf rt(^^ ober ju bicf . 
unb jucferic^Cf im erfieti $a(l mu| tnatt nic^t 
nur bur^ gef 0d>ten iOlol!/ fonbem noc^tut^ 
anbere 4ä(fi$mi(tel ben fSffen ^ein ju erfe|en 
^u^n. ^ontg ifl ^ieju t)or o^nbern anjurüe^n, 
unb t^eile bem^ein gar tii^ts ))on feinem ßk« 
fc^macf e mit. ^m ^weiten ^aSe mttt bie QSee« 
bAnnung burd) ^ffer feffen n&t^Q fe^n; ein 
todrmerer ^mfi(vei6, aud) ®ef(^e t)on onberit 
gd|renben ^dn> fänn bie B^t^mQ unb 
©o^ryng beforbemt 

'۟p. 5. iBom re^feh Seitpwwft / ^^ 
^iin wn ber ^fe ahiuyie^m. ^ie $arbe 
tntfc^etbee nic^t^ ob bie @d|rung %ut wrifiau 
fen gegangen, »eM erocfne unb feuchte ^Tö^« 
hierin einen Unterf^ieb machen; auf ben ®^ 
fc^mocf fann mn ftc^ me^r i^eKaffen. ^a« 
fid^erfle 3«c&en if!, wenn bie SWaeerte in ber 
^ufe anfdnat fid^^ raieber ju fe|en. S>er ^ 
^t eine '^abeffe bepgelfuge, worauf ber t>erfc^i6» 
bene ®rab ber ^drme ^ fome^ bed ^unflfrei^ 
"l^^^afe b«r gd^enben Materien ongemerfee ifiv 
unb ^9 weichem fte gefc^winber^ unb (angfamer . 

' . . ' • DigitizedbyCjOOQlC 



lih Memiret für Uf vim parRcaii^. fog^ 

Ybjfe^n üMd bar ^afe fbKtt to a&eiit 61% 

Cettet mirb^n^ bamit Mit t^nii foenfibaren ^^^ 

* fliege ^ t>te( 9er(o^en gifnse» ^.iDimf^mH^ir^ 

93drft(^ 6raud)t man avtä^brifmSitltitxu ®e^ 

i»ore^(^f( ^ ctmit fSdtt ifl f«, i^ m< bcr 

^iißi g(etc^ auf grof^ $<lffer ^ber $i^er ^u }{«< ' 

|«it ,\ bU Hitmaf (idj^e dlac^Stt^rung g«^ ^ieriit^ 

beffer Mti fbatten« ^rben neue %wxvm ^ifjii 

gtbraitc^f/ fo mäff^n fte mit ^eifj^ gefäf^en 

9Ba(fer wn aScm frcfitf>en ®efi:^dP be^€9€( 

loerbin. ^« ifl ein Jib(e6 93orurf^i(^iDeniimati 

Stoubt/ tet neue ^ein gewinne baburc^ , memt 

man i^ auf a\tt $4f!^r ^bet tonten jie^f, bfe* 

m4 ^in^ SRense alten ®ein(lein ent|ki(een^ 

nebflbiefem^ ober t)tdme^r tmeerMefem eAt^aP 

ten fie 4U(^ noc^ bie alten J^fen ^ unb ed fair 

ni(|^( fe^feit/ bo^ bitrc^ bie innere %^en)e9uns 

bes neuen^ein^ be^be nicbt fol^n mieber anf« ' 

ge(6fet, iie ®d^rung übertrieben/ [a n)o^( gav 

ber ^ein in bie Sfigfäure wmonb^ ioecbett#i 

8Ran magt a(fo meniger, noenn mi Atex 00^' 

fnrn ooer Tonnen erfifid^ ber iSoben auitgeno«^ 

tmi, unb' atobenn aOer ^einfiein au^gefrafit 

wirb* 

€ap. 7* @^ lange mie noc^ bie merfßc^. 

0d^irung in bem $a^e ober ber tonne bauret/ 

muffen biefe t4gii(^ «ufgef&at werben r mcnnfta 

St % nn. 

Oigitized byCjOOQlC 



^6 PbWVftrircf)'a><{ott.3iU;IV.4. 

itiimirP(id»erwfi^b, ntug »tef€« Huf^MinUi 
SRartini löini^f ead oUe g Zd%i %tf6i^n, ut0 

»ur^* S>aB 4mf^(bi9(if Sfättübm ^Settt 

dtten an9fiif^men®mic^ bei^iju^rttiseti ifl^menn 

matt t)dni9 aufgebrochen« •®eln&(u^fe^ int 

®(l^eti getroÄtee^ |u f>utoer giriebeti unb iti 

>ät Wienern get^, $u ^nfax^e ber fiorfeti 

«%un9tnbie$onne ^angt SBitt manbk^eiti 

in einem ^a^etrinf bar ^aben^ ^ muß man i§n 

|it TCnfan^e bed ^ennetö^ ^ebruatö unb 9Rar^ 

dbjie^en^.itttb jiMt am befleti t^ermtteeffl einer 

f>mnpe, n)o)Mn am €n6e betf Q3uc^ btelSe^ 

fc^etbung erfolst, mtet.bit SJQrfidprT/ ba^ ber 

^1 am ^benntc^t gerd^rt merbe^ n(K^ eine 

freve ^u^bänflung erfoig«« SoQ b^ SBeiti 

fc& fange ^ten, ober über bie (3eeg^ 

fK^tcPee merben^ ^ mä^ man i^n im Renner 

t^n)efein (timitr)^ at^imf!Kar$>toenn man 

i^ abjie^f* SBdßttc^ee unb geringe ®etne 

fyk^n biefe^ n5t§%infonber§eie fo(c^^.bie(ei<$t 

iamicfytober fauertüerben; bfo^ |d^e unbjucfe^ 

H^tt ftnb ^\a»M aufgenommen^ aü n)e((^ 

f tner n>irf famern ®d^rung bebiirfen. 5^ 

^ampf be5 brennenben ®d)mUii unferbri^ 

bie ®d^rung^ aber nicftt^ toit einige meiniiv 

l^ermjqe feinet @äuren , fonbern inbem er bie 

iberflufftge e(aflif<^i itift t)i6 ^ein« (ol^t>ieU 

me^r bepn brennbated SBefen) ftfl mac^« 

^än ^ein/ bei^ ein 0an|e< ^a§r (ang oUe 14 

^ . tage 

. Digitizedby VjOOQIC 



lege gefc^wefftf nwtb, ht^itk Unncfd)fmi 
»dßfgc ©uffigfeit 7(u(^ bie ^aibtheetfit^ 
^8kin$ Uibet mdft bat>on,^6fn fo mtiig 6er0A 
fd)ma(t , wenn nur t)om hxtmtnX^ta ©c^mfdf 
fefbfl^ ober beffen ^ben mc^tt inben^eiti 
fsar. : . ^ 

^r 4uft jfi buM^mt^.fur bie ^auerbe$ ^einf 
f^bfic^* ©ti tfefer Keffer mit einer immeif 
gletc^en Temperatur t^ofi lo ®r<ib^ ifl für btt 
SDouer be^ ^intf ber befh; ber^etter mu^ 
firtier ^o(^9en>d(bt, unb Nner &f^utteruttg 
unternoorfen fe^n; %at ii(^t mu^ er bpn biet 
S^orbfetteer^Iten; (ur|! er tnup nic^t feucht 

fe»«- • ; , ., •'/ 

Söp. ^* €ttt guter ®lttt beborf feinet 
Surö^ng jur SRetfe; er miif nur abgejpgen> 
gefd&mefeft, unb bdd ^ö^ bei^rii Tlbfenbengut 
ernge fAHt noerbem (Bc^fed^em deinen muf 
mmi/ unfi bie go|tenbe Semeguftg ju mlHberii/ 
^fc^ ^tngef Otiten ^ofl ^tn}ufe|«m SBetoe 
Cer ®etn abgefc^tcft n)irb^ nttiß er unterfuc^ 
fberben^ ob er (iu<^ ^um ©ouarmerben ebke 
}um Umfc^Iagen geneigt ff!» %x(i erfleren ^idfl^ 
|ie^t er bie iuft an jtc^/, unb im jwetten f?o^e 
€c\\t QM. ^jn dbet'jeuge ftc^ bati^^ n)enn 
man obernyertd {ttetRetoffe ^otitte eitie^Srfäi^ 
jW^^re ober Rapfen, bcf^fltget/ttmbefl^^^ 
€iibe eint mit ioflan^efäUte^äfe^f^ittti^ \ 
^t 2 »iri 



dby Google 



fis \3lff^ifd>^Oaon. T^lbl IV. 4 

«rfrb Me ^(äftimyion infi, fo fatm man fk^ 
•iif ta6 ®ouen9crt>€n M WtiM ((^(iff^; 
^ifd^e^f ba6 (Stßm^il, fo tarn ter ^eiti 
fk^ abgefambt werben. €tn ®ettt/ ber gm 
fBerbecbeft ober ^dmic^fm^btit gefleigt i^, 
imiit^tt, öujfer ber iJberfluffigen i^mnur oben* 
(inbeQgemtfi^eeniufit^ <iu^ t>ie(etH)tfber, fo 
|u feiner iOereinigung not^menbig ij?« ^an 
flberjeuge fic^ tuvd) einen a^nlki}en 9?erfud^ 
bat9on, toenn nur flde einer mit ^f( angefäflten 
Vfafe^ eine (ufifleere an bie dti^tt gebunben 
toitb, toel^iin foTc^em %atit halb toivb au$* 
gebebne voetben. ^n bet)ben Raffen ntu§ man 
ben föflin @c^*(eim be^ 5Beinö'burc^ Jjinjut^u« 
ung beö eingefoc^een SWof?öi ju t>erme^ren fii* 
c^e^ ben ^ein fcbwefelit, unb t^n in riefe Ä<0fr 
Iringen« ^in itennerf ann ^fc^on burd) btr auf* 
fere ^efic^gung be^ $affe« beurt^ifen^ ob ber 
ISein fauer werben ober t^erbetben mtd. SD« 
^onne \)om erflem tji bef}4nbig fro<fen/ ebm 
foduc^ ber @anb^ fo aber bem ©punMoc^e 
fiegt; im f^tern $o0e bringe ber ®ein äu^ 
burc^ bie aderf (einfien 9ti$en ^inburc^ , mb 
ftebe^e Mefe mit einem @^imme(^ ber @antl 
fo oben liegt, wirb teigig. 

:&(e3U^0te7(b^nMuiig>ietHfifbie2Crttinb 

4Bf{fe einen ^SQieinberg )umtftt'^aftentmb,fbre|Uff 

l^flonjem tütunfamtjj^iejuäuf |we9er(e9^egen 

8<lattgiiit b)ir(^6cl[^nitt(iiige (ccooetteii)^ burd^ 

. iwige 



Digitized by CjOOQIC 



Jlft Mcmoirer für ht viHt par Rozier. 513 

lunge ^flanjen obttW>leger ( planet enracines, 
marcottts) unb bm^$ libUnUn (provin). 
jDie ^bett erflen Httin berührt ber 9$ nur 
turj^ 5ur bie ©c^njtritnse gilt We Dlesrf: 
matt mu§ ademaf fotc^e n>d|^feti, bie auf einem 
litagerern ^oben getrieben finb/ ai$ ber if!/ n)0# 
^in man fie berpftanjen witt SDa« Jlbfenfon, 
HUfer adentie t)orf^eU^affefle 2(rt, wtrbwetti 
Idufeis unb fe^r ^nrnblid^ ab^e^belt ^enn 
maii einen ausgegangenen ^(ai loieber anhauettf 
ober fiat eines fd^fe^ten ©eocf es einen guten ^ai 
ben miO^ fo maöjt man attbaeine jiDei^Suß 
defe @rube für ben ^d^en Weinbau , unb eine 
toon lg X)aumen f&t ben ntebrtgen; bieget» 
ttnb tie $orm ber @nibe mtifftn, nac^bem 
man einen ober mehrere @ti$cfe einfegen roiü, 
unb nac^bem biefe lang ftnb, eingerid)tet fepn* 
X)ie ®rube |u machen, bebiene man fidi eines 
prfels unb einer @d[>aufel; bas @rabf(^eib 
i^ für bie ^afetn ber benachbarten ®urje(n )u 
ge^a^YÜö). ^an rdume tie ^be bis^an bett 
^u§ bes ein)ufegenben @toäe$ be^uffam mg, 
mac^e beffen ^urjeln (os^ unb (ege ben gan|ett 
@focf ^orijoneai miffen in bie ©rübe^ ober 
mdf bewattbten Umfldnben an beren üianb; 
bie hieben Dert^eiie man in bie ®infe( bee 
@rube an fold^e (BteOeh^ tos ®t6cfe nlt^ig 
ftnb. ^ie, Sieben n>Arben an ben Rauben 
ber ®rube ange(ege> boc^ fO/ ba§:fie nic^t ein« 
jjefnicfc n>erben^ man (»ebecftfie Mc^tmit^rbe^ 
Äf 4 M 



DigitLdby Google. 



$14 Pl^firäfifc^.^rofi. 25ihl. IV/4. 

tt^ fo t)id tag ber ^Btnb tie i^neit gegi 6m« 
SUdbtutift nid^f t^erclnbern tann^ uhtt bit (£r&e 
tDtrb (in iDfitig !9lifi g^fc^Atcce« SRan mu^ ftc^ 
(är^n, bag bt}) finiitvcuibertoeitigen Umcttaben 
ffftne €rtt in biefe ®tuht fäüt, bamie bit jutu 
Sen ^ur)e(n^ fo nun aM feb^m ^tige bier 
ftngefenften 9tc6e ^erborfc^ieffen^^ beflo me|^ 
gcjmungen ftnb unter ftc^ ju treiben, ^an bu 
fc^neibet barauf bie ^rt>orf!e^enben (Benfreben^ 
unb lafli^nen nur 3 ober 4 Tiuim auffer^a(6i 
ber€rbe; )u^(eic^ fe|e( man t^iien auc^ein 
®e(anber, ober alte ^fd(e, um fte^nit ber^eit 
baran |u binben. ^e^m ^^efe^eiben mnp ein 
langer Duerfc^nire (eobac^tet merben^unb beffen 
unterer l^eUbem^uge/batf treiben föH^cntge« 
gen gefe|t fe9n» 99om Schnitte ab niug n>e« 
tiigflen^ no(^ ein S)aumen bi5 }um nd^flen 
3(uge fe^n^t menn. man t>or bem hinter befc^nei^ 
bet; gefc^ie^t bie^ aber^ tote an berfc^iebenen 
Orten, im ^ru^Unge, fo borf bie ®pi|e ober^^ 
f^alb bem Tiugt, nur ^m^ ober bre^ Unten (ong^ 

^ Seite 191 n>erben bie wrfc^tebene» 
ünigbrdud^e berührt, fo be^m 2(bfenfen geR)0§n« 
Kc^r ^ife begangen n>erben, unb @« 201 
bie 5?crt§HIe, fo auö ber angejdgten Art abju# 
fenf erv entfpringen. J^ieburc^ f ann man am g^ 
f(^n>inbef7en unb ftc^erflen, ausgegangene ^a^t, 
imb fc^ed^te @t6cfe bur^ &iitt crf(s|en j man 

fawi 



Digitized by 'CjOOQIC 



fantt ben (SSein^ergto^ur^auf cinea(Ima^tt(;^e 
2(rt bunaen/p^neDaß ber (Sefcfemacf bcö^cirw 
l>aM (etbit; nian er^aU babiurcb bm ^tnberg^ 
Mn ^|nnr befldnbig f^Ux^tn ©iite, o^ne baf 
i»an ^eocfe aitfrorten barf; bie ©cnfrebcn 
(ragen ba« fr(?e3;«&f, bö man Doh bcn anbem 
3(r(ert erfi in bre» bU t)i(r ^a^ren ^rnc^te 

, ©eife a23^ Ue6etr bm iconomlfc^m Sfluj* 
%vx ber mfcf^iebenen $^eU« be$ ^einjlocf^» 
Öeconomifc^, in foweic fteber 9)flar.je nu|en^ 
tüerbm aÖe ^^tife befrackt« unb jergücbece* 
©n Äreiölauf be^Safte^ in ben9)flanjen, fann 
nicbt bemiefen merben ; man fann e$ e^ec ein^ 
^lucruwon nennen, 4>iefe. befielet in einer auf* 

• fleigenben ^en)egung be$ ?;a9eö, nnb in einet? 
Iftnnferfleigenben beö 91ac^tö, SDer ©ein«, 
^ocf jfl hierin ))on anbern )23dumen t^erfc^tebeni 
ta§ er feine $rud)e b(od am neuen unb (larfett 
,^o(|e fragt; auc^ nur bie.unfern '^ugen ycoi^ 
f(^en bem brieten unb fünften n)erben fruc^tbar^ 
n>enn man mehrere am Sieben gelaflen ^^u 
©n anfangt jugefpijteö ^uge bringt nur ^ofj 

; unbO^idtter ; ein fruc^tttagenbe^ ifl fafit>ierecft^ 
Dber n)fe jn>e9 oo ge(la(tee* S^^i« leite 2(6^nbf 
(ung betrift bie ©efdjfe ben 5SBein barin ju^ar^ 
fen, unb DoHfommen ju machen ^ nebfi anbern 
tiöt^igen aßerfjeugen. %dtt a<5o bie jum 
QQein nat^ijien ©efdfTe W er in bie tonnen 
UvmU ^tt« fo »o§( bie ^eo ber iefe, af« 

Digitized byCjOOQlC 



51^ P^yfifaIlf4».eerom 3M^ IV. i 

^um ^ort&ringm (ithvandjt wttUn, mfiffen iui 
83iet(t^erarb«te 6ef?e§em Tim t^tlinftigfixti 
^(e pcb 6er 9?. be^ bem @iebe/ ober ber €Wa^ 
fcbtne jum )(bbeeren (cgrappoir) öuf. ©e 
Ifi in:Riipffr wtgefJdrt, «nb btfh^in Hntt 
ilvt Don ÄajTen einen Jwß fte& bre^ Swffetetf, 
4/ S ^^^ ^ ^ufliang/ ober m^'Wlaa$Qabt ber 
^ufe^ Aber bte man abbeeren n)tS; ^r ^oben 
biefe« ^af!en^ befiele aM baumenbtcfen run« 
ben ^dfjern/ bie einen ^aumenbreir Doneinanr 
ber in bcr iinsne eingefügt finb.. €6 fann au^ 
ber iSoben t>onbicfen eifern !©rfl§tgema(b?n)er# 
ben, mo bie 3tt>ifc^enrdame fo gtoö Weiten, ba^ 
ble 55eeren betjm "Äbpflucfett bequem bobur^ 
«nb in bie Äufe fallen Mnnen. J)er SJjei» 
gee ^ier nod)ma( ade bie Q?ore^e{(e,fo ber^ein 
burcj) baö 'ikbbeeren (egrappcr) er^dft, fe^r 
eirt(<'ud)tenb an. 9Wc Wnnen bie :^imme (la 
grapc) bem ®ein t)on Sflu^en fepn, fie f^otfen 
i^m Diefme^r t)crfd)iebene fi^fecbfe ^igenfcbaf» 
ren mit. ©er Unterricbf über bie^fufen unb 
;^eircr ifl tyrj unb ie^rreid^,^ «nb fetbeef einen 
TTuöjug. . . 

löle jwote 7(bf§ei(ung ent^aff bie ©efaffe, 
»crinn ber 5Bein auf6ett>a§rt wirb, af6 $ott* 
nen, 5«ber, ^lafcbeA. €rj!ere »erben aM 
igic^en . Ä'aflmtien ^ SWaulbeer • «nb 33äcben^ofj 
gemac^f, wODon ©cbenfiofj ftaö bef!e f(i. 3^- 
fe«cl)en^öl} bflnflef ber ?öJeitt ffarfer au6 aU in 

SRa«(f 



DigitizFd byCjOOQlC 



. ^wlhm^oii^ in Uefem florier al$in &emt>oti 

ben i>on $(o^^o(j^ ba^ gut iDteber äu69efr'ocfnet 
Jfl, ftnb tH^^jäguc^ luemd^kn^ meü burc^ boS 
90affer fc^on t)te( t)on bem jufammenjte^enbeii 
® efen avtögeiogeti ifl. '^onnett mir ju breifm 
Stauben tü^rben |u (etc^t ff ^(er^aff . @tne ^au6e 
mu$ nicbe übet jiDe^ IDdumen breit fet)n^ ^rit> 
^ieburtb bie Q^ottfornmen^eit ber^onne; bte()Ute 
€irff(runb^ erhalten, ^ben fo if} ei$ ein^e^ 
Itv, mm bie Dauben in i^rer SDtitte bktor 
^ finb, al$ an be^ben €nbrn ; bec S3au(b/ em 
fe^r ipefenrficber tSevt^eil einer 'JjOnne, wirb 
^ieburcb Der^inbert* ©• 310 ftnbet man Un« ^ 
terric^t; mie man groffc ©elnfofler oberjuber 
wn ©tfinen, SÄdttef^ unb Sement (en Bleton) 
bauen foU^ mldft (entere g(etcbfam emige Raffer 
abgeben. TLudf wn ^utdtkn^ ^orfeti unb 
Q^erpic^en ftnbet man StadjtidfU 

!Dte (e|f e 7(bf^e{tung ^anbvft ihhi etnigenr 
^erfjeugen; fo be9m 7(biie^n »ef ^in« niJ^ 
tj^igftnb^ ätd ber 9i6^e einM QNafsbafge«/ 
einer ?>umpe^ berrtiitteHlwetc^er man ben ^ett* 
f(ar bid auf bie ;^fenabjie^n tarn, unbeU 
ner S9Zafcbineaumedbn)ffe(if bir SEBeine* ®ir 
tbiirben be9 bä'en ^fc^reifong 0^neJ^ui>f<r 
nicbt beuefiic^ merben; fAr (entere f^t ber ißd 
geforgt* Dos gan|e ^ßerf ^tt: Mm ber p^9« 
fica(if(^enitnb dconomifi^en c9enam$fett.feine« 

s ^ »ert 



i 



$1^ pfe^plaK|i|^«^«»»2M>l.lv.4. 

g?«fofl«rt; rfh »o^er Decwiom »ttb Weije 

' D. 3. €. W>. 



IV. 

CftßattMun« <)Ott t>cr 6e|?eit S(rt/ We 5B««e 
t^«I§ |um äemeincn ©cbraut^/ t^rif« 
lum SSwfcnHc» ju macfteti utiD ju U» 

, 1773. ^n älp^a&ct b 8. — i4däf» 

^ t)ie, fot>i^imbm«ft^ahM, artreu ipt 
©nig« wenige Knmerfungien ^ bec UeSerfclet 
.hnfQtfusf, «»Mim er iuweilen &o« beutf(^eQ3er. 
ffl^ren, loenii «< Wn Dem ftanj6f»f*en »erfd^ie« 
Iben iü , öna«iel8t §af . ©ie bvttf.^ap^atafelttr 
»er Urfc^rift (inft ganj «ofeflaelafien morben, fo 
ii>ü i^re 95ef:^rei&u«0en.> (Jö «Pore bot^ biöl^ 
jenxfen, bcn le^JW-ju fagen, bog monburf^. 
^e Q><#gMn8 *ft5 ©er! nk^^ |obe xm^- 



Digitized by CjOOQIC 



; ; V. 'in«y«:» &(^i^>u^ , 5 if 

'• • :. ■ V- V..'.. ;..::-■■ . 

in m pra^watifd^en ®efc^ict)tc m ge^ 
famtcn £anö' unD ^ougroirt^fc^aft bei 
^o|enIo^c.0^iUingfurjlift^«n Slmte^ 
:^uj)fi*jeU »Ott 3. 5. apf^aijcr/ 9>f<M^ 
rer^p fcer «iwngeltfc^» ©cmein&c |« 
; ^upferjell, 3>lit Äup^rrt. Slttttl« 
ter(j 1771. ©n /9«p|a6rt^ in s; 
'lÜltfUeggr. / 

Cfßir gefiel^en 9cnt,^öß »Ir Wefeö S5u(^ mfC 

"*^ QSergnügm gelcfcn ^abcn; btnn j(i>ori 

(<inde ^Mwir gcwönfc^t, t>af unf<rc kni)*.' 

(rut^^ «nfang^it m6<^ten^ na^ Jbtm ^^ofpieüe^ 

^ajerfaffuB^ («H^/ »enti cö «^t gut fe»)n fo^, 
tte S^aruMlten) eitiictner ©egenbtn »oüflanbij 
3u b«f(^Mib<ii. €ö ijl ouget allen B»«Pe0.l><»f 
loft^e^fc^rftbungen nu|It^cr ftnb/d^ t)let>te> 
Jm9Sorfii(dge,ble noc^ burc^ ferne ^wrcic^enbe 
Srfa^unge» b<»d|rt finb. fSla6)xi4itm »0» 
beni/ n>«ö in anbetn ©egenben, nidjt ober in 
b<n onfri9«n,öWtd>i(l,jin'b fiirun«9?orf4)J49<> 
6«9 benen aber bie fragen: fmb (lem^lt^, , 
unb n)a0 werben {Te für einen ©njlufi anf bo» 
.jSanje ^oben, weniger ft^wierig finb. 3ft «* 
«nUugbar, bof einige ®egenben,!Deuffc^fonb« . 
vor bcR (tnbem, wcntgfltn^ in et(i(^en t^eifen 



Digitized by CjOOQ IC 



ber (Sitoitht tiiib anbtrer Sinricfftungen, einen 
^@oi)u;i ^abtn, fo ifl^d bo4> immer natärfit^ 
j^i unfern ianbe5(eut^tn/ a(0 ben ^iglanbem 
ober gar ben Sranjofen^ beren ^erfaffung t>oit 
ber unfriaen fo gar fe^r abmeiert, mK^jua^men» 
(Bold)i !!Konograp^ten ober Topographien ftnb 
Iße^trdge jur Sentni^ unfern 9$afer(anbe< 
unb iSemeife, ba% Deurf(^,bie n&Hid^e^ent« 
itiffen famieit n)o8en, ni^t aUe t^r ®e(b ienfeit 
tesIX^ein^ jut^rreifen brauchen; ober ba^ 
t6 loentgflend unanfidnbtg unb uorec^t Jep, 
^r 9>art^/ al$ ^eurfc^Ianb f ennen ju (ernem 
— Nulii fatis eruditiyquibusnoflraigQotafontl 

^ie ® nric^emtg betf ^ttt«, toäditt toir 
anjeigen woQen^ i(! fofgenbe. ^r^ tnm beringe 
be« Tlfnt$ ^upferjeQ ; benn wn SSett^eilung 
b«r ®r unjlucf e^ t>on ^efc^affen^f be« ^oben^^ 
t^on ^ejlettung ber idnbere^en, oon ber <Smb(e^ 
QJerwa^rung beö ©eeretbetf^ iM)n berSSteljud^r, 
Dom ?5au ber Srbeuffeltt/ ber SSöben unbbetf 
'^0^1$, wm Cbflbau / t>on ben ®ebduben b<r 
^auer^ofe/ t>on ben <^6(iungeri/ t>on berSRa^n» 
rung unb ^(eibung ber iSauren^t>on i^ren^tn« 
bern unb Dtentlbot^en^Don ben ^errfd)aft(tc^en 
©ebu^ren, \>om J^anbel, bon ben Htmm^ twm 
QSer^aften ber Sjauren be^SJegebung obetTlb* 
rretunf) i^er Jg^fe, mty enbfic^ tto^ ^intgi 
SGBunfi^e* 

!Da« 

Digitized by CjOOQIC 



tM§ ti me^r ^(«nfc^en a(5 borgen H^itt m^ 
^{t, tmb oder ^oi^fti ifl encrpfjbcr ®art(?ti^ 
3fc(ff r ober %itt^. 2(0^5 ionb 6efi|€n. buUnf 
tert^anen gan) eigcnt^ümtic^^ fo bo^ je|t feine 
^errfcbaftltctfe idttb^re^en me^r öbrjg finb« SDif 
ßtdtfe/ bk )U eut^m ^ofe gefeit; fmb t^ott 
bemfif(ber) o§n.e .§errf4)afc(tc6e^r(<iubtit§ unjen^ 
trenlictf/ auffer .einigen tvenigeti ,®riinbflucFeit/ 
bie ndd^ blieben t>eraufferen»erbert fonnen^unb 
bie ebtn be^megen ben boppeUen 9)ri^2^ b<r an« 
bem ^ben. ^e me^reflett iSauer^6fe bef}« 
^n ungefähr au6 ai fStorge»^ 2(cfer; 9 ÜRorgett 
SBtefen, i SfJiorgen ©arten j ben SÄorgen ju 
256 Stulln unb bie ^iif^ ju 19 SRürnb^rgi^ 
fc^n @(^u^ gerechnet; unb biefe^ ifl^ nad^ 
be^ 93. ilE^e^nung, j>a6 beflelERoa^ @^ema(tf 
tDaren bie ^dfe noeit g^6ffer/ aber nac^ ber Qj^etf 
ffptnerung ober 3^i^<N(ung ßnb bie ^rnbtett 
weit grSffer gen>orbeni. . ©eit bem ^a^re 1727 
(tnb aOe ^ro^nbienfle aufgehobene unb bie^^rr?* 
ft^aft bejahtet 7(rbeiten^ bie fce nic^t braucht, 
mt baarem^eibe* . 

^an ^at ^nter«@ommerr unb^rac^i 
fe(b; unb tDec^feit mit ben ^ruc^ten gern fp bie( 
ah, aU m6g(id^. SRan bauet @pe(j unb9{ocf en, 
unb (2et bief^ be^be ®etreibearten Dermifi^ 
^ CM, fo ba§ 4 "^^^ite @pe(| gegen i t^eildvof» 
fjen gcmmtmenioerben/ man ^t cb^ a^6i ben 

be# 

^ - ' -. - < ' 

- / Digitizedby VjOOQIC 



511 PI^AtCfc^iOetOltSibL IV. 4. 

6^aMen ^ci^t^tii, taf , ba (ifcn-er e|er a(« 
jerter reifer/ t>ie( 0{ocPen att^ottJ ^at 7(6tfi« 
fett be$ Gaffer« fc^inert Me ieuf^e bort fefit 
gut ju t>er(}e^* ^ie ^teR ti merbetr genmf» 
ferf/ unb anbere^ bie baju nl^eiHgeric^ecttofr^ 
ben Mnneit, fragen ^(ee unb^anbere ^uefer^ 
frditfer. t)ie ^n^d^en merben att^sefletttf^ 
ein $aar 3<>^t mit &beuffe(n^ ^emac^ nttt 
jQ^fparcee befaet/ ber lo bio 40 ^a^re baurlti 
^ie !9li{lf}dte belegt mon unten ^or^er mit iStbtp 
bie §erna4>, wenn (Tebie fette 3i<^"<^^ eingefo* 
gen ^f/ Mrtreflic^ bämjet. S>en ®9pdbraud^ 
man je|f jlarf juc SJ^rbefferuhg ber ^e(ber;Unb , 
tnan finbet ^ier bie 2(6bt(bun9 einer ^u^fe> 
tDorin erge{lamf>ft n>irb. SMe fStetj^aOen ober 
©affergotten, welche ouf "Äecfern «nb liefert 
bef!änbig Gaffer audfc^ätten; bringt mon auf 
felgenbe Htt n^eg. ^an grabt auf bem^te|e 
fo tief^ b\i man auf ietten timi; aud^ biefen 
burc^bo^retmau/ btä man einen (ocferen^oben 
'ftnbet. ^ann fe|t man biefen io^ mie Steinen 
outf, legt einen- fletnemen >De<feIbaruber, unb 
bef(|>uttet biefen »weber mit €rbe. 2<uf biefe 
Titt jie^t ba6 3Ba(|ir inö locfere ^rbreic^ unb 
»err^eilt fid). ©i^ Seen, bie t^malß ^fd^e 
ßah^n, tjemanbelt man mir 9Jort|ei(e fn^e<fer 
unb liefen. 5ßiber bie @c^necfen befireirirt 
manbrht&obenmit ge6rantem^i;pfeoberiR'aifif^ , 
^ie SWafc^ine %ab. 4,- worauf ber iemfamen 
Sereinigf wirb/ ifl be^ un^ioeftiger Mant^ ali 

^ ' . ' , DigitizedbyVjOOQlC .; 



^m dahjeti 2(m(e ^t man h\xm tln 
<^a(frbu$ertb9>ferbe;t!adfsen ^A(( manOdffm, 
wtb jttHit auf einem ]^ofe Mtt ai SRorgm 
}(tf(r, ioi(r@tAcf/ baiuben d ;Kä^/ sitoeQi 
j4§rt9e unb a fin|A^rtge 9llnblr» SSorüägli^ 
dutmuiTen ficft bieieut^e bort ouf bte @4>4|« 
|uttg be0 ^U^ti nac^ Dem ^etp^te terfie^n/ 
^ tvioüoii Senodfe angeführt ftnb« ^k foufen 
im iSdrtembergifcben unb in ber Pfa\imac;u 
m f8it^, unbDecfaufen ti ^emifUt wtnt^mi 
1ic6 n^ieber in bec 9)faii/ unb Don^ba ge^te« 
Mih Tin^fibufQ, ^dntfutt, ©(ratfburg, ja 
fo. gar Aber 3>ari< ^innau«« UebetaO t»irb : 
ble etattfatterung eingefä^rt ^ie jtu^e 
fceffen ba» um !Oti(^&{i« abgefc^nittene ^raut 
Ut Srbtuffeltt, unb um (te boran j(tt gemdg« 
mn^ {erfleint man u auf ber ©cbneibelabe« 
X)te gebr&ud^licbe ÜRafluns ber 06)f€n ifi @. 
140 er^d^et. SBicf eu^ ®er(|ien^ ^aber f(i^to« 
fee ber ^auer felb(i auf einer redbt artigen unb 
(ierabgebübeten <^anbmA^(e^ biejeber in fei« 
n^m .^aufe ober feiltet 6^eune f^au t>et 
QJobenfletn ^f 2 6(4u^ im $)ur4MntfP(r« 
@€()n>ein^u<^t ^atbot» Umt fafl gar nic^t^ unft 
f&r b6^mifcbe unb baprifcbe Sc^meine gefeit 
|A§rli(bein ^aartaufenb ^^a(er auffer ionbel ^ 
i^ier ftiiben mir ©.153 einen wQfidnbigen Un« 
ferri(tt/ bet burd^ eine ret^t gute ^ti^nmsß 
U bfuti 

DigitizedbyCjOOQlC ' 



5M pl^y(MM»«<DcM 

ein MQ JMcc oufgf Ieffenc6 i8if ^ Durdlr efnm , 
€tid^ rettet 9Btr ^6en fc^oti me^r oto eiw 
mal biefe« Mittel« jttermA^nen Oelegen^ 
gelabt ^ ta< lebet nun nac^ Mefet 93orfc6ri^ 
gor leidl^t ünwentai tan« 2(u(6 @« ir? tfiget 
lej^rt ttwtben: b(e SScrfiopfung beri^atmrd(^e 
bttr(b®rfeg cber6te(nt>emiiftelfl bei®(&nitt» 
|n ^eben; n>o6e9 boc^ me^r Öi^n^ferigfeiten 
f{hb. 

®. 163 wie man' an« (Srbtnffefo 
SSränbtemem brennen foD^ fö n>o^( mlrato 
o(ne betreibe. & 171 tt>te 9rob barau< 
|ti bereiten. 6. 176 mit ^opfftraut (»eiffet 
Jtopffo^I) am btfiin )u bauen, S8on einem 
SSoncr^ufe unb einer 6d^eure ftnb SXifTebeQ« 
StfSdt« 3eber ^of f^at feinen eigenen ^fib^ 
itnb Qiadoftn, xotläj^ gefabelt n>irb« 3(rtig 
ifi bie Slac^ridElt t^öm (Sefeu^te ber iSauren, 
Oe^Sampen unb Salgiic^tee brauchen fte nur 
aliein Ut ben @tdffen; aber in @tube unb 
S&^t bebienen fte ftd) jum Sunben ober {um 
Ut^te ber Spione aber ©d^Iiefen, toeld^bun^ 
i^re ^iommen bie @fube ermärmen. SRan 
|at einen <J^obeI erfunben ^ ber aud) ((er abge« 
Mbet tfi^ auf n>e(d^em bre^lDlenf^^enin einer 
Gtunbe fe t>ie( (6p&§ne fd^neiben^ ato man 
inesBocben in einem^ufenid^tbebarf. &n 
Gpa^n t)oh jungen Std^en unb fSAt&en gri 
fMtin, i^itt^ifynHanQ, htttmttiintfQittt 
tdfitttibe« e/^n 

^' DigitizedbyCjOOQlC 



6* aftt V66{(&itn9^ efhcr SRefirifiNtti 
»ic au^ üuetfi^n iJ^ronttewtin |u (reiuieiii. 
9. S43 viel b^nttt^ ä6er tte ^tcp^fü 
bct 3i}0(n. ®; 2f7 itlagen wiber bfc/ »elf 

lin ; unt tollet Me, wd«^ ba< J^imnifbel^ 
)u MtbictKii ilUa^m, nwtiit (letlffe 3>ie6rfo 
fldnfUdin. e» a67 Mti üent merfli^m Uft* 
t<tfi^f(b( Ut f>rot(ifatt(iti utit ^t^ilhn Ui. 



seae 



* VI, 

Ht^nli^tn Oelfonomie. fD^atl ^ 
neueflen unb t)er&ef]^tett^uö9o6e auf- 
l»em 2ltfllie«{fc|<tt ÄNrfe|t öön Sfu* 

gig 1772» 4340<itenitt8.^3idÄ«t 

4pf» 
^fe^ 0Berf i' «erbiinct Nn !23e9fall/6(tt ü 
T^ in 3t(i({(ti ec$al(en, unb 6(h ${|ig/ beri 

* IDcr Sita »<c tttfc^rift ifft iciiaal di com* 



Digitized by CjOOQIC 



J^. VO^ auf t>U Uttorf€|ttng DefTefften wtmtiß 
Ui.^U 0enot)€ft, Der ftdi^^ aii(^ feur(^ noc^ 
oQ^t Schriften, ato einen gtl^Nrten unb feeju 
toiben ^ann %tyd%t f^at, nun ober bereit« 
Mr|lot6en ifi^ tmfle^t unter ber bärgerlttbett 
Otfraomie bie IBiMbafi(, mtldtt bie ÜRittef 
14rt, moburi^ {RotiMen hti^iltnt, ui^, 
QiA(6tig, weife unb ^efittet semad^ werben 
Mnneiu S)er erfle t^ft biefeö SBerf«, ba« 
man be« 6ceu^arc on iU @etfe fe|en tan, 
f^nUU Den bem polittftben iSdrper, btm 
Staate öber^upt^ unb wn btffen etnjefneit 
^^etlen; t)on ber^eüftlferung, &)tei^ttng, 
!Ra^rung<gett>erben^ i^anbmtrfern/ «on btn 
Xrmen^ t^on ber ^nbuflrfe^ wn ber^anb« 
lungunbben Sinanjen* ^Kffienn gfeit^ bit 
Qat^en feibfl fd^on oft unter un« getej^rf wpn 
ben fitib, fo finbet man^ierbeniiod^neue^SBeni 
bnngen, ^in unb mieber aud^ nio^I neue feine 
$}^merittngen/ unb ANraO etmod gefftOige« 
im ^ortrage^ totlätti anii^ ^ SBßi|mann mit ^ 
Dieter (Sefc^icfticbf eit )u übertragen gemufi (at. 
3lu(b ba, wo ben 3t<t(iener t(t t>ater(dnbifi$e 
ttub fonberlii^ bte titä)Uiit ^ttfaffun^ fcfimeti 

* . '■ ■ ■ 

r jnercio o fia jd*Eeonoiiiia •civil« delP Ab* 
Antonio Genove/i , Regio Cattedradco di 
NapöR/ 'ßäßtno 1769« 2 5&inbe 10 8- ©le 
frfte ausgäbe ober iff )u xnaylänt> 1768 
> gebrndt / unb nmcbt nur einen fiuartbmib 
tu* 



■Digitized byCjOOQlC 



^tn ^üfl, 2ii(fett ^^ t^tmtät fÜne ^fentnlf 
; fter ^a^xfftli bur<^ t>crttiinftfge unb frei^mAi 
* t^igt SBAnfc^e^ unb bn tr nur bdn ^cnfd^ii 

itnbbem Staate äber^mtpt iftptt, fo (abefi Me 
-' ®rttnbfä$e fdnet ^irc^e nitc n^enfgen Ctilfbi^ 

fn feinen Umetrid^t» 

(Ein ©ud^ »ptt tiefer Krt, wo ein ®ei 

\I)anfe aus bem anbetn <|uH(itnb Mttbeman# 

^ l)rrn un)ertren(t(bift/tfi feine« s^itn Uniiui* 

fS&fd/ imb ber ©eunbrtß beffeiben m&^te tott 

niq eigenes ober ret$enbes ju Ji(fim f4)efniti; 

/ fo tüittit ®ertppe fdl)»6ner unb ^eß(i(^r0er» 

fönen ftd^ gfelcft f!nb* X)a bleibe unsalfb liMIftk 

äbri9/ a(s einige einjefne ÜRaferlen befonbertf 

iinjiujetgen/ bie man aus bem %M eben nfd^t 

^ier ermarren m6^tu &. 37 in loie fern matt 

^ behaupten f6nne, ber ^en^ tt>Arfeb(o^ ou< 

^tittt^t. & 41 n>le ber QtMt bie f)erf<^en# 

Den ^orurt^eife befferrt unb nu|en fo0. 3i<>i< 

' 3)roblrflein berer, bie bas erfle bebflrfsn, 

fc^iagt ber ^. ben 6a| bor: febes tQorure^tt/ 

iDe((6eS d^iielet^ bte ^rbeie ju uniMrbrftiftR/ 

ober bie ^u^enb ju t>erune|^ren ^ bie Üßenfc^ 

n)iber einanber in ^arnif4» ju tfkfuin, 1^ litt 

f(^leit6enbes 9ife bes gemeinen fSefen«» 

Germer, fagt er, ftnb bie fd^blfc^en S^oruti 

f^etie ausjuroeten, melcl^e (SihfAiifce ^eborbm 

finb* QBenige werben ben 9tut^ be» fpanli 

fd^en fDIbnat(|ens 6a^/ weli^ir ber^ugenb. 

.413 •« 



DigitizedbyGü)Ogle 



iHt iQMfic i^fytU^ 50000 ecM wifopfntu 

Cr fcl^aKe »ieJ^asArfefpifltab, mfI(^€itifAnftt 

r gfiDorMi «Nirai« *— HQe JtAnfle Imb 2Bifi 

Mirt)ni| (tob $6d^tK bit bt(9erln> 3(r(iti dqb 
®<bm€rietu Hbtt man Itfcfilbfl tuu^/ n^tf , 
tn $8* unter ®(^meri t)er(te^(. 

^ 63 «|oii ber !23f»6(hrimdr im b<i( 
Ciopfropfen bir ^latttrn empfohlen loirb« 
tS^ploftett/ mkbe fie ale unerlaubt i^erbami 
«im f muffen qml% nid^t gut ^ben rechnen 
C4nnin. SGBiber ble »enerffc^ Qeud^e fpftc 
^ man pcIitifc^eSlltttelannxnbm^abcr e^fcbeiati 
Ol« eb ft(b ber !8* mit $(e{g enthalten ^abe, 
lierftUic^m t^oriiufcblagett« Unter ben J^lnbei 
f litten btr SJ^en finb &. 84 ie^ngftter unb 
Sibelcpmmifie gerechnet ^ ml^, mttt fte bem 
(£r(li|ebo^ruenge^6ren^ bte, mläft nacb biefem 
^o^renmcrbm/ toegeni§rtf geringen (Srbi 
t^to ium ebeiofen ©tanbe n6t|{gen, baß (tt 
intmebtr ÜRom^ ober Solbaem mürben map 
jfkru Unaii^tfamfett unb ®ei|f unter(ld$en 
Immer qoc^ b<efe falf<^ Htt, bte .^aufer |u 
. Deremtgen« S)en ^ßfiern mirb @. 87 <<»< 
flute U^tt gegeben unb gefagt, ba$ bie groffe 
^{a^( ber ^6ni^e unb ber 9ie{(^^um ber 
;X(&ßer Igren Untergang j^mxxiaätm noAthu 
lOtr 93* felbfi empfte^U ba« ^fe^: eg fpO 
Ubi$ Ilegeqbc 9riinbf gcbiUi bie nU^ bur^ 

b«» 



dby Google 



ben ^anUl tmilaufm. SBe^ <)(r ^ge: 06 
unl mann tin totib |tt ttiil (StniDo^ticr Sofien 
f 6tin(, ifl uti0 t)er iS« ju für} . 6» 93 i^t t^- 
be9bem9>ro6Iefii: ob eli!i<m 934>tfe^ totli^^ 
mestti b^r oufietorbduHd^n SRcngti in ffHimr 
ionbt nic^ttnu^r ju lfb<ti ftnbef, ti)tt Slt^t 
f6ntie sme^rt metbfti, tieuf 6i|e }ufiid^/ 
itnb ft^ (etret lAnberepeti ju bemild^tfpeti^ fan 
i^ nic^t fe$etr^ rMtomn manber bi^^nbm 

®efc| beciRamr/ ba^ lebtt ber g^bo^ven tutrb, 
Jitn 9{<(|^c jum iebm §ar; unb bie. t£(bc ifl eiti 

/ S)te ^riie^ung xt^ntt betSB* @» 99 mit 
b€m Tixi^ottU^ }um &ffetielt4>en 9te(([te; bai 
fle 6^9 t^ieien eurpp&ifd^eti S86Ifern t^erberbV 
ifl,, rA^et ba^er, ba0 man fc jum 9>rit>at« 
^ff^i^ S^iogen ^dt. 3n ifnem potkifc^rn^iki 
pirbäcfin feine (?riic^ung«anfialtfn ff9n, bf# 
ten ®efe|e uic^t wn ber 9Ra|^fi&t ber oUgei 
meinen ^erfc^afr f^tn&^ttn, mib bie nic^t auf 
ben aOgemeinen Smecf ber Oteimbttr gerid^tef, 
unb nad^ ber $orm unb ^f(6affen^( berOtei 
ülevung eingertf^tei ftnb. 3n einer SRonari 
ebie fte|t man bemocratifd^e SoQej)Ia; anbete 
ftnbbeA»oeif4; nod^anbere finb fremben9R&(6# 
ten uneermorfen u, f. m. /Diefe« i(l bie gr&fie 
po(Utfc()e Ungereimtheit^ tt)ei( gi bte ®itteti 
berSRatien bern^irritj df entUf^ fKeynungen 
41 4 ««l> 



Digitized by CjOOQ IC 



iinb SSorurt^eilf trieugM, hit dnanbcr {utDi^e 
^finb; bie 93ore^tie be6 jtirpertftretitiet, fo 
^ia^ tl^e Xitptt baraii» mtfie^, bte cfciMii 
l^er fcinb finb} einm tntieritd^eti itrf^ ni^ttt, 
unb bth Q^^erfam btr Unterr^ntn ungciirf^^ 
imb bif 9tf2imiR9 bM Oberarm prccarifi^ 

Gtootm (S* fio fe^r serlttg angifdi^ascm $r 
^ Bfße^t in ber SRu|barfrit bcr SeOe ^ bie SRoi 
Cftialim intet JtAnfle ftnb^ utib bonit/ b(r$ 
ieute, blenic^t<onb<r6 t(un finnentnibt^oti 
len, lofibe l^fere in SBBcrf^ feiern (^EMt 
meonen noc^ ntten {Ru^en ju n^iffen^ himlid^ 
MejenigeSugenb, bie ft<^ fon^ bipber^oti 
fette unb bec 3ran}&ftnli entMfttn n>tkbe, 619 
einigen itriftcnitt erhalten ). — ®ir (efen 
6« III , bo^ bte fafl eingegangene SoraVeai 
"^fifc^eQ ber ^orrefer e^matt ^ocooo 5Dueiii 
itn eingebracht ^at« ^en 9tang ber^(^eRe: 
fce92(cferbatte0 1^ nad^®. 113 erf}®etreibebau^ 
;(ernad^jDe^lbau, bann 9Beinba^ unb ©eibem 
ftau« S>iird^ bat Oe^( finb bie fäbUd^en tiitt 
^er beftinbige ©laubiger ber nbrblit^en^ ntt^ 
ober eben )e fe^r burc^ ben ^inbau^urib al^ 
Ift e« ein Sedier ^ ba^ tnati in Italien bem 
®eine mt^t ^cei^^eie als bem betreibe gegei 
Sen l^at. 9. 130 ^otMfU^ i)on bem ^^Nrt^ 
bcr^^ili tmbJ^anbtbetfe/ nat^em 1ße »iel 



Drgitiaed byCjOQQlC 



6bit iDf tilg {ttiti !Befieti (e< 6((aai6 6fQtt4i 
S€n* SDet aufdcflArte ^« Dftlahgef^ ta# bie 
®de^rt€n foCd^e in dtte miflfetif^aftlic&e Sorm 
Mtigen fofim; fr t^erlorigt (n attm 6cbulen, 
^o^eti utit tiifbriseii/ . btn Uitterr{(f)t 1ti Mr 
CRutterfinrac^e, utib mAnfi^f, baf äberoQ me^ 
bie nälHc^eit al5 bie f46nen unb b(o« fpeculatii 

C146 »omiurti|StttibtH)iibenirfitiflei!; 
bie flhr^enffibeti arletten« @. m tttlivt bet 
A3« blefen (hrfrfgen begriff a(fo: iuiru6 ifibli 
S9etnA^und/ f{(^ In feinet iltaffe ^ttt^v^ixt^m, 
itvhit 7(&ftd^t {u ^erf4)en^ obfr fi(4 dntr ber 
Obern JSlaffm gleifi^ >u machen, jtoar niifl 
turcb t{e ÜuaneMt ber SMnge, fpnbern burd^ 
Me Clitafff&f, b* i* burc|> ble geläuterten ^a# 
ni<ren ju (eben« Ulfa lebte man dn einer ®ei 
fefffc^aftMn Sffenfc^en, tüo n^eber ^erfd^ieb 
Un^it het XUif^tn, no^ 3(ti^t^&mn w&tm, 
fü wArbe man barin au(^ hiäft fonberlid^ ®e# 
fegen^ftt (oben, fitbOntcb bte^anieren nnb 
^efcbaffen^eit ber Lebensarten b^rt^^viutbun; 
fonbern b)e 9>erfonen warben ^cb burtb bic^ 
J^anblungen feibfl unterfcbeiben ; ba t^drbe 
alfo fein iiiru« fepm Otacb biefem i^egriffir, 
fagt ber 93« @« ifS/ gtebt t$ aucb eine Staibt 
fiferung im iujcutf in einem JBoife) gegen baf 
«nbere, jum ^fpieie f Abu ler bie; Qefanbi 
fifafm, bie ^fle/ befbnberc^bii J^o^ieitfeffe 



Digitized by VjOOQIC 



53» PIMHMi|fc&^eieMf. 2Mbf. IV; 4- 

j^auptflralen u. f» m« an. 7(6ier nni Un^t 
-tief nur eine iRoc^eifcruns in Der klaffe tüx 
©toffen untereinanbet iu fepn«. «ftkine gui» 
(Un tooQen miUg(len$ fo etmit al$ (ine Tiu 
mit ^bin, loeif Qt&ffece $At(ltQ bergieicbeit 
l^aben ; (e.^r oft (ieffe Da« 9}oIf bacin gerne beoi 
anbcrn btn iQorgang. @6 fc^eintj^old obb«r 
93» ben lu)ru6 mit autfm&rtidcn SBaaren ni((t 
fäv fo gar fe^r 9ef%H4|f b&lt. @N»l(^ec Urn« 
tDurbe baslanb erfc^dpfen, a(^o ni(^t (an^e 
bauten, unb bann tDdrbe man tm ianbe felbfi 
anfangen, db^^Itcbe QBaaren ju mad^ii« ^n 
md^igen {n(&nb(f(^tn iufM, baf tfi bee mc6t 
.gamitten an ben.55etteltlab biingt^ ^o bai ^ 
anbere bettiegen mAffen/ er Hart er für n&fy 
U(b, f&r xoo^t^iti^, fo n>le er W au(6 in 
.OBa^r^fit tfl. ®ar gefi^rlti^e folgen be< 
inxM für ben &taat fAr4^tet ber SQ. fo leicht 
iti(bt, unb n^arnet ben^^oUtifer^ (ie nicbt ^ 
gteicD iufinben, a(d ernjl^afte unb einfome 
QRanner ( uamini fori e ritirati) ober 
@cDn>erntutl^ige unb biejenigen, totldfi bii 
ifentdcben (Sefc^afte berSBett nicftt t>er(ie^n, 
fit {ufinben ficft einbilben* @ummar(f(D( 
0efe|e foden nie bie TlbH^t §aben, einer hu 
fonbern klaffe dlugen ju fd^afen, unb bene» * 
bad ®eib )u fpa^ren^n^elcbe 2(ufn)anb mac^n 
f Innern iReue iafler ^at ber iu^uit eigentlich 
out|)iilc^ (rieüget, nnr mobl|ieirl ^at er^bln 
; fwlgen. 



Digitized by CjOOQIC 



Un^rn* We t«? «n«f*«*««» SRot^ir anfleb«. 
t>a6 ^tamaiimm« , M9 (eut i^ tage m(t 
0c(bunb ®dant<deit (irobect fvict)^ wutbe 
fn (eh raupen 3eit«n mit @emak geraubt; 
— 4lfo ilefldrmt «mtöe «« |tt oflen geiten — 
utib.iu aUea Seiten (ie§ e6 fi(^ befiämen* 
. 98o^ ifi e^/ Dag bet ivfu^ bte $$«bOcfnt{f« 
bec 935ieecunb berSKeaentcn «ecvielfdltigt ^at, 
a6ec ma^c ifi ed out^, bag ec ble jdueaen bcr^ 
dff(ti((l<^n uQb be( ^ritfoteinCAnfte «ecmt^« 

. (6. 181 von ben j^tafllcn ber tÜRetifd^en, 

«»eTc^e feine med^anifc^c Sönfle treiben, ^ie 

ClafTefierile bec S^Atiiofen fotl tm @ta(ite fo 

dein , Ol« mft^li^ fepn* @. soft Don ber 

'Ünnwnbuns ber fernen unb ianbflrcitber, ipo 

' loeife dtegcin fäc bieicniaen ttocfommen , t^ii 

ttiftiibllänu ^nbcitt ^tauben, toenn ge ^e 

@elbjebem|in9ebctt> ber tt: «eriangct« ober 

^raudjeti fan. SrJmmigfeit, («at ber 93,, borf 

tetii @(aote ntd^t fd^beo, unb wo ge anfingt' 

timhü fcbabien^ ba »irb ge ^6^it unb Uni^ 

sered^tiflfeit* @. si8 von ben Sitten unb 

^ugenben eine« !Bo(f« ; ein «ortregit^er Huf* 

fa$/ wd feiner il^emerfungen. @« 246 »eii 

Utt SRitteiU/ bie rj;nbugrie«ufiumuntern/ m 

toit, bie ^a^r^ctt pfo^en, nicbt fo i^ielftni 

Ua, tAt toir ermarteten. Qx ni/li^tt, unb 

(A^mttiie greife bfr^a^&nbw* ' 



Digitized by CjOOQ IC 



534 V^fffM^ ' ^Oon. 2^fb(. IV« 4. 

6* ftC9 timt ber 33. tuf bie ^anbfung^ 

ton ber er ttmjldnblidi^cr unb forgfiMger ajis 

t)on ir^cnb einem anbern X^efle feinet Oefp; 

nomie fc(frel6ef. J^anjblung {Hflfi i^m ber ^auf^ 

bed UeberflAglgen mit bem {nef^metrbfgen. 

Unter im ^ort^cllcn, bie (te bem ^iaatfvit0 

Ui^tt, ifi ba$ f?e ru^tgcte, ge^orfamereSAr^ 

ger m (!)f, unb bo^ fie ^Rationen vom ®et(le 

ber Eroberungen abjie^f. IRot^menbtgfelt 

^ac ben erflen J^anbcl ^eri)or gebrocbr, von 

lier tiebe )ttr ^equemH(btot'i(l er meifer gei 

(rieben mprben^ unb ber tujrud ^oe t^o enbltc^ 

}u ber ®r6ffe gebrac^^t^ mortn er f^mt }u $age 

ifl. (Eben bie| lafi frd) aud^ von ben S^Atii 

f}en unb J^anbmerfen fogen)/ 3>en sdn^en 

europd{fd)en Raubet mit ben dbrigen ^tlu 

t{|eilen finbet UtVß. nic^t vort^i^aft; unb 

trfnnert babep m bM fiberfltiglsc @ofb unb 

. 6iibet^ fo baburc^ erf^afeen mirb« @« S86 

Don ber $ret^^e(t ber ^anbtung ; ba^ foldii 

Hiebt barin befle^e^ ba§ ^aufCeut^e t^un f&n* 

«en^ m$ (te moflen^ unb bd0 ber ®raat i^nen 

'' j|or feine (Stnfd^r&nfungen ntac^en bArfe. Ob 

bie |nonar(6if4>e dlegierungdform ber ^anbi 

' fung ungdnftiger, aI6 bietepub(ifantfc|)e fep» 

' S>er ®effl ber wo^ren ISftonarcbie flrettet |mar 

nic^r mir ber ®rbffe ber J^anblung, ober ^ifi 

CrAud^eftnb boe^ieicf^terer (n ber erflen, aU 

In ber fe^term 

e; 30» 

^ Digitizedby VjOOQIC/ 



®. 301 Ahet htn (Skvctiie^anM, 6ffom 
hat in ^}te|^nd auf 9ledpd. X>te sefd^r« 
lic^fle t^euruti^ tfi tit, meldte t^om Uiber^ 
fittffe ber (Srnbte 6e9m tStansel btv 2lti6fu^t 
fii(^e(tf, unb eben biefe Tltt f^at bas fruc^- 
tan Bi0w ju beforgen. !Die SBolfntetiae 
be»9tef(&e/ bie ^auptfiobe mit elngcrec^nee, 
fc^lftgt bet 9). jtt t)ier ^Idiotien an. Sieitu ., 
anbete ®etrflbtmagaj(irte t)er(angf er ^ ofe bie 
556ben bec Sßixfltut^, unb btefe merben^gei 
fAOet fe9n, menn (^nen bet fXe^enc bie $re^ 
^eit bM ^nbe(^ flc^rt. ^m ben t)erf(|^ie6e/ 
nen QBätfungen bet «^anbhtng, auc^^Mn 
benen nad^teilisen, bie t>on einigen fo ^o(& an« 
dtf^ilagen n>etben« @. 337 ob bie^i^tanbluns 
nrie'bem 2Cbe( (Iveiee. @ie fc^n^&cbec ben ab 
ten UM; aflefn (te fc^affet neuen; bitfet er» 
loedPet IRad^eiferung; unb bie Sflac^etferuni) 
ttmunfert ben $(et§. Son (et 3(u«fu^r bet 
ro^n unb beratbeiceten ^robucee* ^enti 
tbft, fagt 0eno\)eji @*398,^We^6(b|len3)ceffe 
annehmen ^ bie, mir ^aben (6nnen, ab^v nut 
frftjen ^aben, fo (bnnen un« ^unbere Senrnet 
SGBoOe unsef% 4000 2>ucatfn eintragen; 
^verarbeitet hingegen f6nnen fie un$ mtfyc al$ 
, 16000 geben* ^unbert taufenb 9>funb ^eibe 
Umm ungefäj^t }n>e9§unbert taufenb ^ucat 
ten einbringen/ aber n)enn fte t>erarbeitet mtt 
Un, eine ^afbe SRiOion. i8om^ert^ bet 
fttt)m i^afen, bet <l^anb(ung«gefHlf(()afteit «nb 
berCoIonien^ @.35t 



Digitized by CjOOSIC 



5^6 mviitam^^MwU TS^fblW:^ 

fptunge bn SDbmainen^ Me mir Mt 3<ie t)ui# 
tit AberaQ angeßrac^eett ®e(bflra^n i^rme^ 
fDurften. S>ie neuere unb )e|t vtc^ gangbacc 
f^er^obc'iitt SJcrme^rung ^er Sittanieti ffl: 
6(6ulfeeti machen« Ob Otescnteti @(^&(it (aMt 
leti foQtm Unmottx nur bit, beten $naiM 
jen itie^r auf ^roberuttsett, oto auf Jlänfleti 
gegrdtibet finb« ® eiiotefl tmgfeid^t ta&^nanjt 
toefen Der iXegentett mit ber Oefbnomie tet 
9>rivatpetf»flefi^ unb leitet barau«9tege(tt ^er. 
X)ie llbdaben auf bie Scnfumtton ber Sf lo«« 
ren nnbaOergemeinfteti^inge merbcn gebUII^« 
•- ©• 387 t>ori Sontrebanbe. JDa ber 98. mit 
ber tAt ®e(b({rafen rebet, eifert er au(^ mb 
ber bie (Bönbentariffe, unb um ba$ Weggebe» 
tti ®tlt>H an ®eifliic^ }ur trfgung ber^fim 
bett^ lidittU^ mad^en ju bftrfen^ mi^itir 
ganj üorftcbcis <in ^e^fptd out 9tu0Ianb/ 
uiib läd^t aber ba^ leuteu in ber Oflermod^e; 
tin|>rotef}ant ^tte nü^ere ^e^fpiele gefunbin« 

!Da« (e|te ^auptfificf biefe6 t^to^nbeft 
i^en bem 3uflanbe unb bon ben natitrfic^ 
Gräften t>t$ ^dnigreii^d Sleapef, in 3tbfi<^ 
aufbie^Anfle unb^anbtung; tt ent^AIt aUt 
mc()r ®unf(f}e unb f8or|4>läge^ ole flatiflifibt 
Ütacbricbten. Sbiejenigen, fagt ber $8. G. 
398/ meldte un5 ntct^taOju gucfennen^ totes 
ben bteOci^t nf((rt glaubin, b^^ bti ^^eitung 

ber 



Digitized by CjOOQIC 



VI* 0^«efl <BnaibMhtt^tt9n. jai7> 

mnn aOe ^ämilun be« SXeicb^ in fed^iig^H^ ; 
It iti^tiUt n>er&en, efmr bat>on aütlit^tntn W^ 
®ttint)( i^efi^cf / unb Die ä6r(gcn neun uttfr 
neunjig nid)t fo t>fo( ianb ^aben , mo mon ^e 
bcgtikbcn tönee« SDi^ ^aupturfac^e bwon i% 
tftf ft(^ bie tebf e ^anb bit^lfte bfrlinbt^ 
cf^en bemacbtlffC ^t/ fo ba^ fle vA^t n>febtc\ 
betAnfTert merben. !Diiff« ifl eine i&belid^ 
SBBunbf, unb lc$wd< ni($(/ ob fie }u ^eitcti 
ift. — ÜknoMft f(^rciec um be(fm (Srjifi 
|itti0;Umbe(f(»e6d^utett*^— @«4io:„®it 
^»^abiii bie Srebtnäurer t^rbantift; biefie« «Nit 
,,bia{s unb rec^t. Sine SSerfamiung bf nfAiber ' 
„^enf^en/ unb bon ofler iep @eänben^bie ge« 
,,^m tinb bem®efffde6erbetbordenifl# m^ 
„«Qen guten ®efe|en c(n ^erbret^n«,, (^0 
fc^efnf nn« bod^ ju &arr pfe^n^ onb n^frmAtfti 
(en babon- b(e gofgen nidl^^ gern empftnben)« 
,,7(aeiti fo(ten6d)u(en nic^tn^enfget gu fiir(6ten . 
yfitixip n^orlrt nutn (e^ren fui, o^ne bafi mün 
„wei« tt>a6?,, 63i(retlid^ ff«g( ber 9)* Aber ble 
fSernac^ttfilgungbertRatutfunbe, betSRat^ 
mattf^ ber Oefonomie unb ber J^nbwetft. 
6o((enran mo^I gfauben^ ^ftgt er^ b«0 tbür^ 
n>enn uno bie ICuelinber feine SRft^nobKit«^ 
hth^iin, mit Mi^giriteif mthrben n&^en mäfi ^ 
fen, tt^if bie ®rott(&nber^ Satifornier^ (lAxai^ 
beo unb ©iberier ? 

asir 

^^ Digitized by VjOOQ IC "" 



539 p(9fß<tHft!k*(Moih7M*iy.4 

Wx (a6(tt oft W Ü(((rrr$ut^ Mit \m Ucw 
f%tft «etglic^cn» o^ne $e^l(c in ientr (u fta« 
^. >Do(ft 6tfr(m^et c«, ^| bet J&, Ucberf 
fc|(c lie dtuffm no(& tHofcoviter^ uiib Sti^ 
l«nt> n7o(cau nennen mögen, ^in unb rxkn 
t)(r^ fommen X>rucf fehlet oor. ^. 66 3* a 
nni§ mqn p^fc^ ÜifadKn (lat pbiIo(«pl^ 
fd^ (ffen; un9 @. i66^X«icrr flAt >|/«;a«-. 
Nff . @. 39 tt>flrt>(n wie gH ordioi di onoc« 
nidrt (Dr^ungett ötc £Bre^ f»nb(tn ^l^c 
tenoc^en ä6etfe|t ^abtn. ®. 19 fi^nt (Set 
mtrcfl, toenid^tntf-tec Ue6crfe^r> t>«a $8ec< 
bee J^omettf 4i(6t ri<i(>ti9 9(3(6» ju ^abcn«- 

Hf* d,y d^qtvnu r« xo^ »y^tfi» «(Je ^<MeiM> 
Son eili de' felvaggi ingiulU e-cbetneuaa 

,le muri? 
6in^ <9 ungered^te^ tvi(Oe un^ uoilc^ 
. 1 fechten? 

3<$ ^6( wie (§fmal« »iefe 6t<Q(n |ur 58c» 
(HmiKuns b(v®dettc v/Sfi^«, i^iS^i^vr Sci 
fiwnift' 3Ktt>"lM M^utt^ovittcn, oftSSer* 
fl»9ttun3^ meiflea« aber venecifd^ %t6f4>»e{> 
fMüg gemf^nt. 2fn ber etfitn IXcbi b«e £vO« 
<t9 fa0t bct ^aget »9m S^t((^ i^i vß(r 
cw' 3ttbec6teaebc«J^oiiKe<i»ätbekl^ble 
(a^drtec: ntut(nvtOig«^ ivttöfittibiingmcf^ 
tf scip46(if (oben ? 

VU. 

V " DigitizedbyCjO'OQlC ' - - 



VII. 

Georgical cfläysin which the foodof 
plarits is particularly confidered» 
feveral tiew compom recommen- 
dedand other iraportant arcicleso£ 
Hüsbandry explained , apon the 
principies of Vegetation» VoU 
iil* IV» ~ London 1772» ©et, 
dritte iöan* 5<»t 203 unö;^er t)iert< 
i8i@eitett. . 

OjjJ t laBen bl< 6«96«i! ttfim titttt tm tHu 
'**^ teri ©anbe *«f Sibliottet ®. ao8 am 
ge}ei<{t. 3» t>m gegenwtlttJgen Ufen mit, 
Da§ ^. T>ottor ^mmt^i<if fdbfi för ben^er« 
fojfer ber be^ben erflen ^Anbe ongicbt ^ba0 
«r ober nun aud^ frcmbe Huf^^tfinnimt tinl>' 
ffncöcft. ' ^ 

®. 7 pd^dit »on ber SJttBfabungi Ut 
QJdfonif mit b«m Tief «bau. — S.sy*.3» 
Sttnelt^^ (in 2(ri^ «on^et Statur unb beit 
<&8tt^^fttnbt6^ttqtlii (in feinet Vuffal« 
»et gute SJerfucbc enthalt. OH*t(ine®puJe 
vom ofealinifeben ^alje ^at ber 93. in reünent 
^BUtqtlf iMia, bet fein« animaKfcbe un» 
»esetabflifi^e t^eile ent^itf/ enfbetfett finnen. 

Digitiz^ by CjOOQ IC 



|4a Pl^yi»afifc|^^(Ddfoft.23tbr*IV«4. 

S>a< 9?er^2ltnl$ (er fafficfttm (^rbe junt 
^^one ittife b€t)Qtmifd}Un (Banbe Ifl fe^r t)eri 
j^nberUd^; ffoiitf fc^immernbe ^^ik^^tn^ bte 
au(^ bet i^fture miberfle^eii/ fc^einm t»en eu 
kiem blattttidien %a({t ^etjitrtii^reti. ^cr ^« 
j)iebe bttiüldmen ttirrgd nur allein betjentgm 
QRif^ung, bie t)dn (t^ fefbfl on ber luft unb 
fm Gaffer }erfo(r« tDie meiflen wn i^m tin# 
mfu^^ten 2(teen muffen/ nad)bem fie gcbranC 
lfl»orbeti^ tt^ jerriebrn werben^ e^t fif^alU 
tDüffcr Unfern« ^enn ein ff einart^sr^r 9Rer^e( 
In bec luft jerfÄlt, fo gefc&ie^t bief nai} ber 
iaqe bcs ein§lemif((fen t^ön^; fo t>a^ man 
}n)tf<(>en ben abgefallenen. ®tMtn eine bdnnt 
6(btc6t dneis reinen ZffCM ancrifr« ^d bif# 
fiii^ ^orfleKung leitet ber ^. bie Urfadb^e ^er^ 
warum ein gebranter Mergel viid^t aütxaal ttt 
SSßaffer jerfält^ unb aüd^ nur/ mennerfer« 
fleim tt)orben/ von t^er @iure aufgelifeC 
ibirb« S>ie t^otit^ten ^^die umgeben a($< 
hann bie fafftc^een ^^{(e, unb ba ber ^^ctt 
im $euer er^&rtit^ fo fan b«d QBaffer md^t fo 
fd^nefl auf ben gebrancen Stalt wörfen , eben 
f» wenig a(d bte 6&ure; ^fl aber ber 9Rer^. 
od no(Q im mtAtiiä^tn Süftanbe/ fo Idfer bM 
S^ffer ben X^ort au^einanber/ n)obiiird(^ bemi 
au(6 bie fa(fi4>te^acerie jerfaHen mn^.; i>a$ 
' ber gebrante SStergel ^ aud^ wenn er gepulis^ert 
^mt^n, nid)t braufe^ ba« erfidrt ber 93. oue 
4&l4<ft^tuft#<$9pot{^eff«_ il^oneinim nnge^ 

^ branun 



Digitized by CjOOQ IC 



htümtn Mititi mar ber 4)t{ttt t^i( in Salti 
liiier uhaufläsbac / ahtt xoinn ibtn berfetb« 
gebrammat/ fo 5Ile6nut tin %&nfttl nnanfs 
9e(6fet j(ur4f^ ^tefed tooke Dir ^. Da^yer €ri 
ridrett^ n>ei( (n Ut I(|un 7fafI6fuQd taf im 
$euer mit Dem btmn&aren ^efen t^ireinf^te 
^tfen aud^ ang^a^iffen worbin; aber er 6f^ 
merbe ^ernac^ fe(bf)/ ba^ aucd hU 2(uflifuttd 
bed ro^en ^etdeUficb mit ©aiUpfrlit fSrbff 
(©♦ Stbliotl)* III ©. 48p). 2><r 58* ^t 
aud^ «yerfud^t butib^unfiiic^e 1!nifd)ün$ mm 
Snevgfl ^ert>or |u banden» ^ur ^beile 
^a(f unb ein ^^eil %f}M {ufamwen gefjiatef, 
getroif net utib gebrant^ ^aben im SBaffer f eiqie 
2(etiberttnd erfitten. Q3ier tgeile Raltu. eirtt^iC 
@arib u. ein ^^eif^^on^ i(erfprun<) imt, nac^ 
ebenberiSeatbeitung^ imÜBaffer> bo<b}<riteltf 
Hiebe d^RjÜc^ j» 9)u(t>er« <Sanb macbe affi» 
bie aJUflund mtber baf Gaffer fd^m&^r» 
&n @tticf Dorn alten ^&ctei; jerliel nacb bem 
idreiinen dan}lic^ im <Saffer. X>iefer 9Rör« 
M (teiianb ^olb aue lta(f > ^(b au« @anbf 
Mergel, fagt ber i8., fati ^Hfiens nur t)ier 
Sänftel ütilt enthalten; JSaKtlem aber faii 
Dan} au« SfcAt bef}e()n« ^le SHepnund , bie 
einige ^aben^ als ob ber Sftergel eine @aure au« 
ber tuft an (i(^ }&ge uti^ baburcjb.etma« boti 
einem ^mftteffaiie er^ielte^ fanb ber % falf4 
tfli^ti (6fete fic^ wn mm ber luft au8gere|(eii 
SK* in ^Sßafer 4uf j nirgenb war eine @|)tt^c 



Digitized by CjOOQIC 



'54% Pfrf(llfiAifd)»Mon. l&ihl iv. 4« 
Mti Bali {u f(^n. TCui^ irt b^m faffi^Oi 

ttt tfnnente SBdffec^^ bat 9toe0 ii6erjf<^, 
f ntDecf t man fein 60(1« 9lut ein dnjise« 
mal (lat ter 03.' in einem feud^fcn unb bec 
iuft lange ou00ifej(ten ^ergeUaget einen faljfi 
S^n S5ef(b(a9 gefunben^ ber maffxt$ Sio^^aii 
entfiele (bae ifl o(fo bat @ali bee SaI6a^ 
f!in ^emefem e* 2^i(>Iiot^: IIL @«3f9)- 

<Si« 109 4)Unter bon S^tmafd^innt/Oen 
t)enen tt>tr nid^« me^r lefin m6gen, an^ iß 
^ier nidbtis neur^« G« 131 7l.t>idfon «om 
3)fin9er^ beffen gf^or^menbigfleit wiber (CuU; 
tvie er toMt , unb n)oHn bie Ktten beffelben 
t>erf(^ieben ftnb. @. 167 t>om ^Dünger/ bea 
ittan auf« ianb bringe, c^ni^n unter jupflä^ 
gen (on Top- Dellings )♦ SRan batf biefe 
SDängung nur bem feierten fanbigen util) taU 
f igten fS^oben btet^en. S)ie anbete (Scbarten 
l^iriangen einen DAnger, ber beniSoben jer^ 
"tleifen ober auflocf ern ^Hff« gur dberhSiilnf 
gung pflegt man Saminruf , ^auberimifl unb 
bergfeid^en ju nehmen ; bie befh 3<tt \yxt%\at 
fireuung t(!^ wenn bie 9>f{anjen anfangen i^rc 
66ern @fitenmurie(n bid^t unter \bet, O^v» 
fÄt^e b« Crb«,ou»juMteni. 



6.177 

dby Google ■ 



, / 



6-177 (C«P^icc>aIätobie!9lin9ciXei^ 
gettS/ fo auf eitrerle^ iattb tu mTcftfebeniti 
j^&^en fiU- 0)Ani({(() iSerfuc^e ^abin geieigt^ 
ba^ anf einerlei 9{aum ttt einet gr&^ctn^i^ 
Weniger Otegtn al6 unfen fdii, wie ^eberi)en 
in benltanfacttonen um fidnMic^ angezeigt ^^> 
S>ie^ etflärc ber i8. aus ber (^(erftologte«^ 
9Betin eine eleftcifc^e ®offe einet unefefttlf^en 
ju na^e thm^ fa {te^en ^ ftd[^ tinanOer an/ 
ttüt) ba bas ele(inf4)e SBefen f{(^ mm but<^ 
finen grftgern dlaum loert^eilee^ fo »ereinfgm^ 
^Mt ^affer^dle, bllben ttof^fen , faQe» 
burc^ bie menig. elf hrtf<6(eiuf(,t)etf teuren eimeit^ 
%^ i^rer (Sleftticttat/ geben ^ n&^r anebu 
Mber^ unb alfo faU utiten auf einerlei 9{aum 
ne^ dtegen ald oben, ^icb eine eleftr^fc^e 
SBöIfe bur(& irgenb >ine Uefad^fc^mecer^ f^ 
fenft fte fi(5 mie ein Siebet ^etunt^, unb biibiC 
In bec tiefe enblit^ troofen«^ ®irb ein 9ter 
tuen oomSBinbe berge jlale gejagt!^ ba§ bie 
Stopfen in iufammenge^enbenitnitn na^betü 
SRieeefounfte ber Scbe faOen, fo wirb aud^ 
baburd^ bie fSergri^erting ber tropfen t)eniti 
fa4»t« @onber6ar ifi auc( bie iSemerfung/! 
ba^ in einerfev <^ib< (in gliferne« @efi^wei 
ntger ^egeti fdngt, a\i ein jinnernei, t)oh ei« 
mxUxf ®r6fe unb ®e(}are unb än;einer(i9 
Orte. 

3ni ütercen Q3anbe boml fd#en €aftt 

6a SDBitQeln; eine Ueberfefuns t>on tHarg« 

9Rm 3 S^<^^ 



Oigitized by CjOOQIC 



S44 P&y^aUfi:&#a>^m 2MbL IV. 4* 

grafe $8iKftu&eii, ^ndtt baiau«!« ma:6eti/ 
iin» ^rtna^nung^ tetgleid^eii mtjft ju ina<ben« 
@« ^3 ^* QHownlef t)cm (Srbtuffelbau« @.. 
5$ R* PeirfQti «Ott ^t Tit^M4^Uitt>€t^fiaw 
im unO Spiere} nur ein f inner 2(uf fa^. @# 
6$ tierfcbieDene Netne ^ecfuc^e; einige betreff 
' fm bie iSerme^runs ' ber ^Dtuff eln^ anbire 
ten Oe^lOdnger (2^tl>l{oti7. lU ®. 212 ) ; ans 
l)ere eine ®etreibeartf bie Siberian Spring» 
Whcat Riffen foO* ^ ©• 119 3^. PeirfOii 
bott ben i^9ben ®ef(ble<f»eern ber ^flanfta; 
IM txiditt voxtbmt, mo« nrcbt aUen Unfam 
gern befant tfi. 6» 143 Z^oyley t)Dn ber be^ 
^n ®eife, einen ÜKorafi aud}ttrro(f nen, m)u 
^3^ 3^i^nurtgfn ge^oren«^ JDer ^« ^^t eii 
ntn 0paben angegeben, »omtt bie ®raben bei 
i|uem nuf^eiDo^fen merben» — @« te^Zb^ 
mae Perctcial Don ber ISereitung be« €aiep^ 
iinb beffe'n 9}u|en« Huify er enipfie^ft }u benu 
feiben OrcHt majcula \\x bauen/ ti^ien>o^l an(^ 
Orri^// Utifolia ^\n bienen fon# 3^rfu(be 
laben ^inreictrenbenDlefen^bdg ber in ^ngfanb 
bereitete vSnkp te(tt orientn(ifd)en in ber^ätge . 
t6Dtg gleicb feV/ , bon meld^em (e|tern je|t bi 
Gnglanb ba0g)funb mit fdnf ober fcd)$ @c6iU 
littg beja^it mirb; ^ie na^renbe ^rfft be$ 
^lep« rä^mt ber ^ fe^r^ unb empfie^tt i^n 
teefa« jur @<b{f^pcot>tftotv, )umal ba er fhb 
|änji ertrAglicft mit 9Reermafee bereiten (dfl, 
unb bie eauir miibertt 6« 2^bttpt&« HI« 
e4i6« VUL 



Digitized by VüOOQIC 



■ ■'■• vm. •:';;\ 

geor^iKt Uflp ^f<^ti#m von §. |). 2ß» 
aWartinj/iniö unter fccflen ^lufftc^t 

• m^ t)(r. sj^dtur sejefc^n^t unD mit Ic« 

* l^enoigcn garbm erleu§t«t öurc^ SCv 
gv^appe., 3w«9ter^S5ärU). «nurn» 

'' berft terüat »on ©. S'f» StaTpt, 1 773, 
..36a @«tew in 4^ ß^ne t>en ©orN« 

fce @. 59 «ine umfiMH(^.S9a<^ri<$t g^gei 
6en. SBBif »»tten tie bamal« angefangtne 
^%am< ^\ti auf efetn Die Ittt jbÄfe|«n, ntib 
|irnac& einidne Söemerfwngen ai«$ei<^«n» 

©nf^aii^t? €on(^Hm, 

" il. •lS>ndfy- '«BHt ft(6t6«ir'1^er»otta9etib«# 
.^ Mi> furj«n, NiO (ÄngtW^inbun9«u 

Digitized by CjOOQ IC ' , 



:j.. 



S^6 pbf$hllil(b-(Mpn.7^l IV«4. 

dm o&€r 6tucm^au6en. 

A. Xi(^ bf(9€cri(6tcotft C9f&tiniae 

; 6turm()attbctu Buccinum ru« 

r . fum. fiucciauni cof nutuou 

- B, tuberofuiiu B, .tcfticulu^' 

\ B. plicatum. B« ^laucum« 

B> flatnnieUm^ 

?♦ ©Idfte fnotig«' ob«t- geflrdf» 

\ ' '^1)lcf bÄudjJ^e ©turmj^auben, Buc- 

•' ' ' '^ cinum areola* B» pomum. Mii» 

^ feiamifi» Buconum «cbiiiopho- 

rum« 

<;; ©effreifee eber* ^e|!rirf«' ptotti 
*'' '^tutm^ttbea. Budciomn de« 

''Callatura, ' 

-,. ^1 . ' . ' 

p.'^0cfaum(( rtcbie. fnoffgt ob« 
.'. 'dtatfe ^(urni^u6(n* fiucc.ed- 
naceus, B» vibex. 

E. 19itnf&nnJd( iSaftiarfffurm^aiif 
teil mit ungcja^iKtr tStOntung» 
lAittinc. msloägena.. 

Ff ^mgulalrc ^«^hiiiOinrmlait« 
, liMk mit f(^jilt(|f(if itfj^ Puc 

l'srcularia« . 

@((n((f(n« Voltita p«rfi«ul9, Volu. 
taglabella. 

j» <Bfe«r 

DigitizedbyCjOOQlC * \ 



• - " 5. iBtf4^ltd>t^ 3Bo^«nf4tnit9e 
@(to6tffn*: Voluta aurjs raidae* 
Volura tneccatoi^a. V, ruftica«, f 

®a1|enf(6necfen. Voiuta oliva; 
V^porphyria. V* iiispidula» Co, 
' '/ , BUS nuflatellana, Bulla terebel-* 
lum. 

* - ■ gelfi^nccfen. Conus clavus,^ Co- 

r * / . nus fpeiftrüm. C. virgo. Cf» au- 

'\ \ IJcus. C. tcxtile. C. monachus.* 

1^, C. hebraeus, C. mercator^ C^ 

"; . . papilio^ C^euuanüs; CadmU 

. \ ' , rälis, C araufiacus. * C magus^' 

v.-r^ C« ge^eralis^ Q figuü 

tor. C, capjtäneüs* C. miles* C/. 

.^ bctuUnus, C» Utteratus. ^ C.glau-* 

^ ^ cus» C. varius. C. mamtoreiis^,^ 

j '., C» noMlis» ' C, imperialis, rufti-' 

5.. cviSy ftcjccus muicarum, ftriatus^ 

■ geographusj tuHpä^ biillatus^ 

JRur t)ott bem Wfof ti®efc&Ied[jft $a6ett mfr; ' 
t$i.Smt megw; bic Unwabt^elJuwäett an* 
ÖHfu^cC } unt tag .n>lc nur Weienlaeti Htm 
onviegeben babm^ bfe tin»tf^<&e Odaw«» Jf^be»^ 

fBlm f 5J0t| 

Digitized by VJiOQQIC 



548 P&)#aIirc&/(Del!oii 9ibl.lV,4. 

ffanhtn ^oe man ncc^ feine jpn^erUifige iHadit 

tid^t. X>aS ftticcinum rufuoi foO tiocb 

}Ht in i^oKanb mit 3 bto f ®iiiöe« bcja^It 

soerbcn* , ^tg» 357 unb 3118 gedörrt ju Den 

^(bnzdttn, bte bfti ^Bpflfmanfectt iDigeti ibm 

Kleinen (är&ge «entmifcbt ju fe^n f^elnen. }(iKb 

icb ^alte fie für ein Bu(^inum* 5)3on B* erioa* 

cfus ftnb titele nieblicbe Hbänberungen absebil* 

tet; wfrrec&nen ndmUcb ba&in 5(9,363, 383^ 

384/ iiSi 385» 3Bie mag bie JiJ* 3^9/ 374 

abgebÜDete <$tutm^aut)e bem *^« ^cn itnne 

entganflen feon, ba fie bod) beijm Seba %ab, 

73 Stg* »/l^/X3 fte^t? Buccimup arcularia pbet 

ble^ufferfd^n^cf e ifl bfe ^d^ntdle^Wmit bie^a^ 

lape? aöecIe^ftro&ecnjeÄajldjenfJutijie^rettt Vo. 

- luca perfi^ula ((} ^ler nci^ l^ren »erf(^iebenen$ar^ 

b'en a^geWibct tüorben; wnO au6 ebenWefem 

®^efcbiecbte finb einige ber gqttv f (einen öftren 

oucb ^e^gefägt morben* tl^ie ffnf$ gemunbei 

tteu iliniba^o^tfti n)ftben in beri ^ftd&nbifcbeii 

(Steigerungen mit 14 bü »s ^ ®u(ben beta^Ir» 

SDfe bdupefacbli*/ ob^ gir affel» iwf bie Sarbe 

Der @cbne<lenfci^glen fe^en^ bie tonnen fi0 an 

ben gjoluten fattfe&en, ; 3^« gatbil ift fb wrÄn«^ 

I)fer(i*,<i(^ tj&re ^anarf beftdnbt^ ju feön f(beirifc'^ 

J&^SRarttni ^at \n 2tb6ilb,Mng berfelben eine 

jiute ^aa^t ju Raffen gett^üß# ^e^ogen ' 

0reife ber ^egejfcbnecfett, fo mie t>ieler anbern " 

3(rten/ ftnb pft andejetac motb«»/ woffirbet 

. DigitizedbyCjOQQlC 



$f. ^« einen befonbern !DanP Verdient« ^t 
papilion^fiA^tl tmt iutoeikn auf 80 Bulben« 
SDer Hbmival Cedo niilli n>ui:i)e^a(<(,bte@am# 
(util$ bes t>eriior&enen ^« 2iubi(eur be (a $4tfo 
173a im ^aog wrfauft wncbe, twi eineni 
Kaufmann mft loio ihtti b^ab{u @r bei 
ftnbet ftcft )e|t In «er @am(ung be<^ i^6ms$ 
Mn ^^ortugaü unb ifl imeen goil (an^. "Siii 
^iet niitger^eifte S^^^^^^d ^^9« 633 ^at fy, 
a^octor ^^teti in ^amburc) geUeferr« 2(uf 
einem gelben^ iu$ r6t(^{i<^e unb blAulic^e fpiei 
Itnbin (^runbeV s(anjctt bie pr4d[^rtg0en ama^ 
(anbfftrmisen 3<{<&^^d^^ ^emt; unb iftn 
garnier ^o^^dmnnbcner unb ^einHbut itib t(i 
^en mit flebeny in ber HERitte mit einer ^ unb 
»raie mit «tel^^trleiffcbniirentimn^unben« ^ib 
^abebiifee ttttt^feseicbnet^ met( nȊrfl{(b f^ibfl 
biejenisen , bte bes be ia t^^iiKle @tu(f gefe^» 
Idien^ in ber ^Stefc^^^tbung befTfiben oiic^t ei* 
nig finb» ' (&\n Oberabmirai tptirbe t^mali 
nAt me^r al$ sco $(* ^^ji^^it, fe|t ifl bec 
f>rei§ nac^ )>en unterfcbiebenen @raben ber 
@(bin^ett unb 0r&$e fo gefaKtn, baß niemmtb 
leicht ober 10, 20, 36 bi« ^Aif^ffen« 40 $(; 
für, einen Oberabmiral au«sieb^ 3)ie $8iee# 
obmirale finb nocb mo^ffieKer, bie Orangen« 
obmlraie abet t^eurer^ ato a((e ^epbe; benti 
l§r ^ert^ erjlretf t ft<^ nod^ )e$t t^on 30 6i<( 
onf 100 ^odättbifc^e ®tiIbtRt 

t /, ^ ' Digftizedby Google 



ff6 Vb^ßtAm^(M9o.7S^SbllV.4 ' 

iitc^t re(^, fonbttn, fo wie xoit ^emal^^j^u 
mänfii)!/ fd^tüorj obgeOcuf c finb, ftf^Utinbtm 
ßjrempiatey toM ii$ bt^fis« Un{t>erfitAc«6i6(t0* 
t^ef ßcfaitft, gi.a«^ ixt ©♦ 014 <le^eti fo(te/ 
auf meiere Dod) im SBerfe fe(6(i oft Dermiefen 
^i ^U 94 ilupfertaf^ln twt^aitm, o^ne t)fe 
fiSignerten; 396 B^i^tiimgem 9Da6 auc^ t>on 

(ot burct^ ^. D.^SDIactmt, fo iiM(( ^afturd^^ 
M^ bie KbbÜbunsen^tet imtrr ht^imUtt 
Olamtti gebraut fttib (binn (!e (tnb ifrerad 
tAgefu^tC morbcit^olci üu^txtbv^, bagofde 
igriOen be^ Xejrterbert(^(X8( motbett^ foid)ttge 
&erbeferun9(t^a(ie«o SB^ ipinfd^en bem ^« 
(ß. iur ^oambttng bfefSee ^rld> iDdS.aM 
fieben S3ätibeit; «berm (efftmt tfai.eoti(^t)fotei 
gifd>c0 fKeaUorkott fet^n wirb > bef)e(^en fo0, 
fernere Unter(lii|un3 ^ vocoe^rntti)) aber Set 

• » . # -t 
« ► .' * » 

03(9 tiefer; Sefegen^eif geigen «uirau« 

«imm:Q3rtefete0 t^artfer 93ud^attbler6 be 

S3ubeatt/ba§ felbiger fe|t:«int mite ^ufla^e 

Don ber Concb^Iiologfe bed 'b'>2(r^t){flej bruf# 

fen liH/bk ban>ben be^ben^ J^erren ^aronne 

Jbe ^onrett^iQe (jmentt miranbertf i^e^bt Uftn)^ 

fBoter unb ^^ne^gar fe^r berbeffertunb ber« 

tnebrc pkb. t>at Mzit foQ ata (w^tt 

S^AnOcn In £lu«rt^4^}le^cn/ 83 ^pfcreafeln 

bef »m« 



. DigitizedbyCjOOQlC 



titemmtn, tvetouf tntfjt 0(0 9300 ^on(^t)» 
lUa ab^tii^tt fepn werten. ' tDet 9>r((f iji 
i»ot(däft9 auf f^unbttt ii»tttQtft^u 



»d^fm/ reelle um S(m6oina unö feeii 
umlUg^nbcn Sftfdn öcfunfeeo wectHsn» 

iRttmp^^Slmbotnifc^erDtotttdtcDgomf 
itt«, aus öem ^oUanWfc^ett fi6crfc|t 

ler, ^rofeffor Der 9faturgefd)ic^te ju 

€rlart9. 2D?tt ig^upfertafdn. 2(uf 

V Collen »ec Ära«ßifc|)e» SSucd^i^nWunsi 

m2Bicni773» O^nci8om&e 148 
©titcii in ^oKo, — j SKt^l. 24 ^gr. 

OZalenty^n »ar9>reMftfr auf ten ofKnbtfi$m 
"^^ 3nf«fn Ärobolna , »anta u. f. t». unft 
Qdknadi feitttr 9{d(f fünft ein prächtige« <!6«rf 
t>on OfitoMen ^tiM, ml^eiin ^«utfd^lanb 
üur auf gr^^n fOiMfot^tffn «orjufommm 

^ ' DigitizedbyCjÖOQlC 



55« Vl>f$»a»fd>^0a0n.9^ m 4. 

3(mfi€rbam 1724 tn Soßo ftaaM tarn, ^ctm 
^irei: Oud en nieuv Ooft* Indien, iinb f^ 
p^t^t audf bit^t6^SBtxt , wM nif^r alei50 
Aupfmafein ffat, angeführt ju mürbem 3>€r 
)iDtD[uX$(tl {feifi I Befcbfyving van Amboina; 
t€t orhre ^ar fiocQ ^cucte^ tDooon Datf crfi^: 
Oll) Händig Verhaai van de Gefchiedenifleii 
en Z<iaken het kerkelyke oftc den Godsdienft 
b^Tetfende, zoo in Amboina - - • unb Datf 
}a'(Qte: Verhandeling derZee-Horenkensen 
Zec'^GeWafsfen in en omtrent Amboina •- - 
1720 georucfr f|t. 3** eben Mefem ^^^re en 
fdbieocii aud) »ie äbrigen ^^eile: Befcbryvlng 
Vau Groot Dinva of te lava • * •» Vierde 
Peel ; Zajiken van den Godsdienft op het 
Eyland.lava -^ - vierde deels tveede Stukj 
Keurlyke Befchryving van Choromandel'^«* 
Vytde Deel ; Befcbry ving vau *t nederlandfch 
Comptoir op de Ruft van Malabar ^ en van 
onzeti bandei in lapan «- «> • Vyfde dee]$ 
tveede Stuk. jOfefe ffinf ^^et(e machen ge/ 

3>iefe6 ^obcn [lotr 6^9 biefer ®e(e4en^ett 
An^t^xt, mU roh t^ott bemjentgcn ^rfe, 
toai toit anieigen moßen, nid)t t»ie(.rA{>m(t4K6 
facieit fdnniti^ unb n^etl ^« tlluUer bat flanj^ 
^erf ntd>e ju fennetii fd)eint, inbem er in ber 
SDombi \a^t, t$ be ()Anbe au< brep ^oHobiiti 

beit. 



DigitizedbyCjOOQlC v 



IX. X^aI^nC]^A:^b^n^/ü;@c|)tte<f«n« sSl 

teil. Valmtfn hat im n^m &t&ät ht^btiu 
ttn ^nit$ ©.517 eine «ton J^er}en ma^eti 
^adfxi6)ti oon t>eii 0flinbifd)ni tonibpUm sei 
geben, toown er eine f<t)6ne Somlung mag 
geM)c ^ojb^n* ^tefe £Rac6rt<i>( unD 6ie bajit 
gehörigen ac^tiefin ^upfertafein ftnb ^etna^, 
unb jn^at ti^ie toit ^ier in ber !8ombe fefen, 
1754 ju 2(mfietbam a(9elnt2fn^dn$j|ur $o(idnbb 
f^en HM%abt wn Sftumpf« ^m6otnif4^et fRat 
titdtenfammer^ befonber^ gebrude tDOrberf« "^ 
mun tfi ni(^( ju leugnen , ba§ bie a6gebtlBe# 
ien €i>n<6oUen meif}en6 fc^&ne unb ait(6 fef tenje 
©törfe^ unb b(e getcbnungen unb ^upferflici« 
VbenfaK tedtt gut ftnb; aber unbegrei^id) t^ 
H,wk berbeutfd)e?Ber(egetbfefe ben Äaufertt 
bee.dlunjp^tf aufbringen mag/ ba fa|) a|te{ 
Mefe €ohct>9t<en fc^cn (m Stiump^e, unb ju^ar 
eben, fo gut abgebilbet ftnb / unb nod^ me^r^ 
ba$ er btn abgefc^macf ten l^fi ^at m6gen Aber« 
fe|en unb brucfenlaffen^ ^wat xoü6 ^« tDöb 
lei: ben ^efern einen Sfluffeit babon anjumeifen/ 

* 9ltt(( bie Stopfer ao^dtnmpb^ diarit^eenram- 
mer finb mit bei» fürten IRamen unter fo(« 
flenlem befonbem tircl ausgegeben worben.: 
Thefaurus imagiiiiiai , pifciuin^ teilaeeoruni^ 
Vt & cochlearuniy quibus accedimt eonehyiis| 
• m * quofaiu maximam parrem G* E.Runi'* 
pfaiut aeri ineidl cnrauie« Lüg Juni Bataiu 
t^lu Soi. IDiefer Sbbrnd bennbet fl((^ anf 
affiger ttniberiit4t«bibU0tftcf« 

. ■ DigitizedbyCjOOQlC 



S44 P^yßfdUgt^a>^oh^ 29iibLIV.4. 

itn> (^Fttia^nung, betgleic^en mtjft {u fn(id)en* 

55 3^* PeiVfott t)bn ber }(e^iiU4)teitbec9>f{ani 
]cn unD "^ptere; nuc dn fletn<r 2(itffa^. @^ 
6$ t)erfct)teDene f leine ^ecfuclie; einige beerefi 
ftn bie iSerme^cung ' Der ^Dtuffein ^ anbire 
ttn Oi^ibänger (&ibUot\fAllB.2i^); am 
Utt eine ®trreibcact/ tU Sibenan Spring» 
Whcat ^etffeii foll* — ©• 119 Ä* Peirfön 
boa ben be^ben ®ef(^iecbtern bec ^fian^en; 
tM ni4t$ tn)tfftmt, wa6 nrc^c aden f%nfans 
gern befant tfi. &. 143 2)ayley t)on bec bcf 
fbn ®eife^ einen i!Rora(l oudiutrocfneni m)tt 
einige S^i^nuAgen ge^oren«^ ^tt ^, ^at eii 
Qen ^pabcn angegeben, momtt bie 0raben bn 
4|uem oufgeiDo* fen werben* — ©♦ 163 Cbo* 
mae Pemtnai i^on ber ISereitung be9,Sa(e|)^ 
iinb brffe'n ^Rugen. %ü^ er entpfte^It }u benu 
fetten Orckif ma/cula \u bauen/ witvoo^l ancf^ 
Orr*// Utifolia bnju bienen fam 9[Jetf«(6f 
laben ^inreicbenbermiefen^ bog ber In ^nglanb 
berettete vSakp U^ orientQ(ifcf>en in ber ®ätge 
»6(ltg gleid^ fe^/ , bon meid^em (e|tern je|t in 
€nglanb bae9)funb mit fünf ober fccbtf @(6ib 
Ihtg beja^it wirb; ^ie n&^renbe ^efft be$ 
^iep« rä^mt ber 18« fe^r^ unb empfte^It i^tt 
teefale tur ^{f6prot)ifton/ )umai ba er fM^ 
gän) erträglich mit !B2eertba|^e bereiten (äfl, 
unb bie eaiirr miibertt 6« 2^blioc&« WU 



Digitized by CjOOQIC 



*==»■ ;54f 



!« 



■■■■' . ■•••••/•^- vru '^■'/••■. 

-SWartitii, iml> unter t#?n Sluffic^t 

*' nacii l>er.3f?fl[tw gejeic^nct uno mit k« 

' ^enDigc« garten erleudt«^ öurc^ S(v 

§- |)app.e. Sroepter.JöättD. SUurn» 

\'l)er0üerÜ9r»on0.fnf,W 1773. 

;.'36a @dtc»t in 4^ «>^«^ *^« SBorbe» 

cwt^t, ttntiL}4^ttpfertof«ln, 

fce @. 59 (ine umf}&nt>H(^.S9a<^ri<^t g^gei 
6en. 9EBI? »•&» bte Dam<^U angefangen« 
^tab<a« Jfeil auf «feen We «tt,fbrtfe|en, nnb 
lirnac^ «Inieitt« ^öcmetfungen ttu$ie<c^««n» 

©nf4öH<^te €on(^rictt, 

- !!♦ • ^ t! ^4 '•■' '10Ke |Idjt6<i('|erttotrag«nb«ti» 
., MO furi«n, eaiö «ngtiftt^^inbwnj«!. 

- lH;7IJ>f*nttt ^t^^^«* wft «*"* 
: gtroftteit; ®tebun0«n tinij laiiji«rd«» 

jÄJm« SWftntiut>g, - * 

'~' • • DigitizedbyCjOOQl^ ' .. 



:;:;*. 



S^6 pbfß$iai(b*<Mwu7bM 

dm oUv 6tucm^a6en. 

; 6turm(;attben. BuGcinum ru- 

fum. fiucciauin cornutum. 

B* tuberofuiiu B, tcfticulus»' 

\ B« plicatum. B« ^laucuou 

B> flatnnieuin^ 

»♦ 0ldfte f nötig« obet^ geffrriftt 

' ' ^1)fcfbAu(i)i9e6turm|^auben, Buo 

^ '■' • dnum areola* B» pomiuxi. Mu» 

»feifliuis» Bucoiaum «chioopho- 

ruixu 

"Ci 9^mftt dbet' ge|!rirftt' ptotti 
*'' ^^utm^ttbea. Buccinum de« 
'Cullatum, 

.P^''0((aum(e flebte. fnoffgi obfc 
'fifatfe ^(urmfMiubcn« Bucc»ed*- 
naceus« B» vibex. 

E. ^ttiformige ^^üUftuvm^am 
Un mit ungejaf^ntertSlOnbuns» 
Marix moloßgena. 

Ff 3rrcgulairc i8a|hntf&ifm§aui 
im/mit fc^Alic^tf 4cfj^ 9uc. 
^'arcularla« 

4^^^fc&(c<|>n f>pf}€Oitiattidi 
@i^ne(ftn«Volutap«i:fi^ Voiu. 
ta glabclla» 

Digitized by CjOOQIC 



iSAwcffm Voluta auris midae; 
Vohira tneccatoi^a. V. ruftica^ ♦ 

®a1i|enf(&ne<fen. Voiuta oliva; 
V» porphyria. Vi iiispidula» Co- 
'* BUS nufiacellana, Bulla terebel« 

lum. 

* -^ gelfiftnccfen, Conus cfavus, Co- 

;*^ ' .' nus fpeiftrüm. C. viirgo. C* au- 
• i licus. C* tcxtile. C. inonachus.* 

C. hebraeus, C mercator* C: 
P^pil^o* C geuuanus; C*admU 
ralis* C araufiacus. * C, magus^* 

,...^ -\ C« generalis* C;. figuliuus. £/fena; 
ton C, capitäneüs* C. miles* C* * 
bctulinus, C litteratus. ^ C.glau«* 
cus» C. varius. C. uianiioreiis^t 

j ' ^ C» nobiljs» ' C, irhperialis, ruft^' 
cus, iftcrcus muiTcarum, ftriatus, 
geographuSj tulipä, buUatus^ 

SRur t)oit l)mhxUm®^Wt(!bU ^cAtn mfr; ' 
tü.X&vit m^w^ bie Unwabi^iTÜutiaeti <m< 
finfu^rt ; unb tiag Q>ic nur tffe}en{geit 2(reett 
anvie(|e6cii babm^ bfe ttnttcffd^ Olaincti ^^bdi^ 

Oigitizedby VjOOQIC ' 



548 pfr^ftltaiidf^Otfoiu :i^ibl.lV.4. 

^11 ben ^emö^nerii ter^eei|6turat« 
|au6ea ^oe man ncc^ feine sMevUifige Üla^M 
tic6t. X>a0 ftuccinui» rufum foO tio4 
}e\t in i^ottanb mit 3 bto f Ohiiben bcta^It 
soerben*. RIg» 357 unb 3^8 gedörrt ju ben 
^(buecfen, bie bfn giQflemanfecti miqeti i^rer 
deinen (är&ge entmifc^t jn fe^n fc^elnen. }(ih6 
id» ffaltt fit für «ein Buqcinum* ^on B* eriaa* 
cfus ftnb titele niebHc^ Hbänberungen absebil* 
bet; wfrrec&nen n&mlidf ba&in 5(9,363, 383, 
384/ 3iSi 385^ 3BU mag bU 5i^ 3^9/ 374 
obgebÜDete <$tutm^aui)e bem *^« ben iiinnt 
entganflen feon, ba fie bocfe beijm Seba ?a6, 
73 5«9* '/l^/^3 fte^t? Bucciniup arcularia pbet 
bie^ufferfd^n^^e <f} bfe 6(^necf e/i^omit bieWa^ 
iarjtt aöertepftro^ecniÄojldjenfiu^jte^rett» Vb,. 
luta perfi^ula ((} ^ler na(^ l^ren »erfi^iebenen^r^ 
6en a^gebilbet iDorben; unO aii6 ebenbiefem 
®efc^lec{|te Rnb einige ber g^n^ {(einen 2(rren 
auc^ ^eogefügt merben* t^ie Iftifl gemunbei 
tteii ^iiafy^vtn metben In beri ^bd&nbifc&en 
(Steigerungen mit 14 bii >5 « ®u(ben beno^ir» 
SDfe Un\>tfiä)Ui!b, ob^ gar affeln änf t>ie garbe 
ber @c^necfenf(i^alen fe^en^ bie rennen ft0 an 
ben gjoluten fattfe&en, . 3^« gatW ift f4> berän*^ 
berH*,<i(« tfcre ^anarf beftÄnbig ju feon f(feeint/ 
^. Martini l^at in 2(&6i(b^Mng berfelften eine 
flute tWaage jn fairen gewii^ ©fe^o^en 
greife ber ^egeffcf^necfen, fo mie bieler anbem ^ 
3(rten/ ftnb pft an^ejetsc mtlttn, mf&tt>n 



Digitized by CjO©QIC 



VIII. WäitbiA €«ri4»yliitt Cobiticb $49 

Jl^ ^«eilten befottberti !DanP t)er&iem« ^t 
^apilloM^^tl tomt juioeiifn auf 80 ®utbeh» 
§b^t Hbmkal Cedo nulli nrurde, üi^ , bte @atttr 
(urig bes üerfiorbenen ^. llubfeeur be la %(Mt 
173a tm J^aag i><rfattft tDucbe ^ t>0n einent ' 
Kaufmann mit loio Xiptti bt}a6(n @t bei 
finbet ftcft )e|t In ber @am(uii9 be<^ j^inig^ 
Mti 9)ortu9aIl unb ifl |ipem 3<^i{ lang, ^tt 
^ift niitger^^ifte 3<^n^"9 ^^9« ^93 ^ $i 
^octor ^Q^cen ^a Hamburg fieUeferr« 2(uf 
einem 9€(beti^ xM xbt^Wi^t unb blAulic^e fpto 
lenbM @riinbev ^(injcn bfe pr^di^rt^Oen ama^ 

Mnbf&rntisen 3<{<&^^d^^ ^emt; unb i^ir 
ganiier ^o^^gTOnnbencr unb getoilbrer ieib t(i 
e6en mit fiebni/ In berHERitte mit einer, unb 
9mie mit «tet^ttUnfct^närennmibunben« ^(6 
|abebiife0 tftt(^[e;ii((nef ^ meU ntärflid^ feibfl 
iteieniflen, bte bes be (a t^aüUe @tiitf gefe^ti 
^dien^ In bet iStef<^ibund befTei^en oiic^t el» 
nig finb» ' @tn Obevabmiral mtirbe e^mato 
mit me^r al$ sco %\. t^ejO^it, fe|t Ifl bet 
|)re{§ nat& )>en unterfc^lebenen @taben ber 
@(4(n^ett unb 0r&fie fo gefaKtn, baß nlemorib 
leM^t öbee to, 20/ 36 bitf 6&if^(ien« 40 $(; 
f&r, einen Obetabmiral au^sie^t« 3)ie $8ice# 
obmirate finb noc^ mo^tfeKer, bie Orangen« 
obmirale aber t^eurer^ ato ade bepbe;^ benti 
^ l^r ^ert^ crfiretft ft^ nod^ )e$t t^on 30 N<( 
«nf 100 ^odanbifc^e ®tilbfnt 

> . ' DigitWdby Google " ^-^ 



m4)tttt^, ionbttn, fo n^te xoit 9^tmal$^Qiu 
to&n^iht, fd^iüor} obgebcuf c flnb, fehlet in bem 
<£)remp(atey toad iif bi^fige Uitit>erfitAt66i6(t0* 
t^ef ßcfaitft, SR» a«, fcie ©♦ 014 (le^ew fofte/ 
auf meiere i)ocf) iiti SBerfe fe(6(i oft Dermfofen 
^i ^U :h i^upfertaf^ln f nt^alten^ o^ne t)fe 
ffiigne(ten; 396 3^i^tiungem 9Da6 auc^ \>oti 

^at burct^ ^« X).,SDIartiiii, fo iiM(( ^aburd^^ 
M^ bie Kbbilbunsen^tet luitfr ht^imUtt 
Olamtti gebraut ftnl) (binn (!e (tnb 46era(l 
aAgefu^tc morbcit),o(d au(^ btfbtm)^^ bagofde 
iSriUen be^ "^jrtee bertf^exge motbett^ n)id)ttge 
CSerbeferunftct^atiem} SB^ ip&nfd^en bem ^« 
t&. iur ^ofttnbttiig Mefiee SS^rl^v todt.aM 
fieben S3ätibeit/: iberm (e|fttrfr tfai .coti(^9otei 
gifd)c« 0lca(i<]rkott fet^n mfrb > befieOen fo0, 
fernere ilnUt^t^w^, wtn^mliii^ aber (det 

» » • » * 
03(9 biefee; Sefegen^eif geigen «uirau* 
«inem :Q3rtefe be«. .^arifer 93ud^ttbler6 br 
S3nbeatt/ ba§ felbiger fe|t :«int nette 2(uf!a^e 
Don bet (Eonc^^tiologie bed ^^xigf^^itit] btuU 
fen läfl/bfo bc^nben bebten i^erren ^araiitie 
Jbe ^onretbiOe (loenn tt){ranbertf rc^bt Uftn\ 
fBoter unb i^o^ne^gar fe§r berbeffertunb t>Ar# 
tnebrc pkb. t>a$ SS^tict foQ ata (w^ert 
fdintan in £lu«rt^ befielen/ 83 ^pfereafefn 

befom« 



,Digitized by VjÖOQIC 



8rfomm«i, Worauf mefr ^(«3300 (SotK^oi 
llen abq^hiibet fet^ti tDerOett. ^ tDer ^xii^ i{i 
»otlauttg auf ^unbett ime« gefe^c^ 



SfiS 



^mi 35öle«ti)n8 , ^ce^anblun^ »Ort 
e^necfcn, SÖJufc^clit unt> ©wge« 
Jüd^fcit/ ml^e um S(m6oma unD t)ci> 
«mlic9.cnöcit unfein scfwifeeii werten» 

SKttmpp8(m6oinifc^er!)torttatcnÄöra. 
mt, m tm ^oUan&ifc^en fi6crfc|t 

Ut, ^rofeffor OeV !Jeaturö<fd;ic^tc jtt 
Sriaifg, a)?it i8 Äupfmofcin. 2(uf 

in ^im 1773* O§nci8orrc&e 148 

OJaCentyn »(it9)KMfl« «uf ben ofHnbift^m 
"^^ 3nf«fn ?fnt6oiiftt , SÖanfca u, f. ». tinb 
Sd6na(^ feiner 9{d(f fünft efn prA^ttgcsIStte 
t>on OfUnbien ^rdu«, wfli^es in SDeuffdjtanb 
trar otif 9ir«|i<n fSiMlot^tfra «orjüfommm 

Digitized by CjOOQIC 



$5^ tybf$Hfffi>^^t«n.f8M* IV« 4« 

pflegt. Sber ftfie ^^tt^bcr gu ^or bricht und 
3lin()^bam 1724 in Solio fftxaxi^ tarn, ^thm 
^iret: Oud en nieu'or Ooft^bidiea, unb fr 
pflegt auc^ btefe^Sßcrf/ iDa6 me^r 015150 
jlupfertafeln ffat, anaefii^rt}u mürben* 3>er 
)noei)iCe 'X^erl ^eifl t Befchryving van Aniboina J 
ber Dritte ^at j|n>eQ Stucf e^ tvovon ba$ erfle : 
OiDÜaadig Verhaal van de G^fchiedeniiled 
en Zaaken het kerkelyke oftc den Godsdienft 
berretTende, zoo in Amboina - - «» unb }^a$ 
javpte: Verhandeling derZ.ee*Horenkensctt 
Zee'^GeWasfen in en omtrent Amboina •- • 
1726 geDrudt ijt. ^n eben biefem Sö^re en 
fdMco^n aud> bie tibrigen ^^ei(e: Befchryving 
Vau Groot Diava of te lava • * •> Vierde 
Peel ; Zacken van den Godsdienft op het 
EylandJava • - vierde deels t^eede Stukj 
Keurlyke. ßefchryving van ChoromandeK*« 
Vytde Deel ; ßefchryving vaa ^t nedcrlandfch 
Cpmptoir op de Ruü van Malabar ^ en van 
onze^ handei in lapan - •> • Vyfde deels 
twecde Stuk. Diefe fünf %^HU ma^tn %u 
metniglic^ aö^t $0(10 9Anbe ou6. 

^iefed ^aben [mit 6^9 biefer ®jefeaen^et( 
angefu^tt, mil xoit wn bemjentgcn ISerfe, 
t»a$ mir anieigen moden^ nid^t üie(,ru{^mltd^6 
fachen fdnneti^ unb meti JQ. tlluUei: ba6 ganj^ 
^itt ntd>t ju rennen fd)etnt^ inbem et in bet 
$8otteb€ jagt/ t$ bcflfinbe au6 brep SpMobim 
^ ben. 



dby Google 



ttn, lOalmtyn bat fm n^tn Si&dt ^iMu 
ten fSi^atii)«^ ©.517 ^itti «ton fetten magcte 

geben ^ n>ot)on er eine f<66ne Somlung mag 
ge&«r6c ^ojbdm ;{)tefe Sr2a(6rtcf>c unD bie baju 
ge^6rlden ac^tietfn ^upfertafeta 0nb ^erna^, 
unb $ioar toit mir hierin ber 9)orrebe fefeti, 
J754JIU 2(nifietbam aisdn^n^ongjiur ^oflanbii 
fd)eu 2(u63a6e oon Stumpf ^m6otnif4yer fRa$ 
tttÄtenf dtnmer > befonber« gebrucfe wcrbetl* * 
Olutt if! ni^e ^u teugnen , ba§ bte a6ge6tlDe# 
fett (£0nib0tn mettlend f<^6ne ütib oucjb fettenje 
^tätfe^ unb bie B^td)itunaen unb ^upferflttbe 
V6etifal6 reitet gut ftnb; aber tinbegreiflict^ t^ 
le^mie ber beutfcbe Verleger btefe ben Käufern 
Ve6iXuri|p§6 aufbringen mag/ ba fafl d|If, 
biefe €oh4>9Uen fd)&n (m Sltunip^e, unb jtbar 
eben. fo gut a^gebtlbet ftnb/ unb noc^ mtffv^ 
&a0> er beti abgefdS^mad ten X^ft ^at mdgen Aber« 
fe^eit unb brucfenlaffen« gmar miß 4« tX)üU 
let ben ^cfern einen Sfluffen babon an juweifen/ 

abev 



• 



Sttcd bie 5tttpfer auitlbmpH tKatitimtatiu 
mer ftnb mit ben furien IRamen unter fo(« 
0enbem befonbern titcl ausgegeben worben: 
Thefdürus imagimiui^ pifdum^ tejdaeeoruin^ 
vt de cochlesrum, quibus accedimf conebyii^ 
* . < quofam maximam pdrrem 6« E« Rum« 
piiiut aeri ineidi cnrauie« Lugduni ßatafu 
1711« S^l. £)ierer «bbriicf bepnbet f}((^ «nf 
^i^ffger UniberittdtSbibltotM« 

' DigitizedbyCjOOQlC ^ 



554 Pl>yfVa({}^i(DelOft 25ibL HT. 4. 

ob r er i^ iDö^rlld) iitd)t M {ndtneii« mfrt^» 
S>^ €Mi4r9Uofo()fn tDiirectt gf n>i# t*<tc bicfcr 
148 &eiUx\ liehet xAt ft^flenuitif^ett Slaimn tm 
Qbqfbil^(f tf €6n(bt>Heti genommen ^a6eii/ 
moKu fin ^o<|fii ()tnrei<^eit& gemefeti to&tt/ 
utib müibe Tixbtit beim tt)o^( nictt fo f6mer/ 
OI0 t>M 9if stfler )u l^norre €oiub9ikiin>erfe 
ffhtit fepn Pdimcn^ ba ^« C^mntQ fo gut md 
gearbeitet ^af* S)o(b mir mofleti üti|eigeii/ 
toat mir ^ier fär unfer ®elb it^ltm {faben. 

tc6 ^er}eid)ni§ aQet beom SXümp^ oorPom« 
jnetiben Üflamtn mit iSermeifung auf bcffen 
itupfer. SDann eben ein folctieo Qflomenregfi 
fhrau5tem3on(}on, 2^onanni^ ein 93eri 
Seicbnif * berer ^tv\bnm, bie {u 18alenc9nf 
3^i^^ {n J^oOanft SoncbDÜenfamiungen ge^bt 
(^«ben^ itnb bdtbartfcbe blo^e 9)(tmen berer 
@tdcte ^ bie ^aleni^n bet^ i^nen gtfe^n jtt 
(aben , ft^b {U erinnern glaubt Unfere lefec 
in6gen ratzen ^ moju fie biefe fdüntti @a(ben 
gebrau(ben fetten, ^in ^upfertafefii tnthaU 
4en ^bbilbungef) pon Murex^ Omut^ Bulk^ 
Buccinupn^ Voluta^ Turbo fc4tlarU^ Oßr$a^ 
Venur^ Spondylm ii. f. m^ ^afentt^nfät ei« 
nen 9)apternaiitifuß gef^^n/ 6er fa(l jmeett 
^d)u{) {w% mar, unb einen brep %xtt%ex 6rei* 
ten Siu^en ^arte. ^ine ^afel, morauf ^orol« 
len, ifiim^Gor^wia^ abgebilbetftob; ftnbet 



Digitized by CjOOQIC 



2t> Jconef t^mnm^ / 55f 

eine Sireqe jti ft^n Ifl^ mitbtt drlnnctuhg^ 
bdf (te ttbii^tet f€9 ; i9et mag tcnn t)«rgtei(^m 



MkAaMfaarfyu^^ 



tcönes ligtiortim exoticoram & nd« 
ftratium gennanicoram ex atbori- 
bust arbufciulis & fruticibus ^vadi 
getieris colle^toram» 

i^eUbund [in > ttftb attauin»ff(|er ^M||e( 
fo tob^Oon Staunten afö ^toutm^e' 
todc^fett/ »elti^e »ort t)en Sie^o^em 

, Us t^tat^i^i^U in i^ren S^atucö« 
(tenco&inetten nt(|t rmi^ )u einer S(uden> ' 
eelufUduttd; fon^em m^ {uc ^entnif 
ter il>etrefacten/ pffegen )ttfammeit ^e« 
ttögtn jtt werten ; nac^ i|retP ©tmcttic 
urtt n#rli(^ea^ar6enf erouesegeOen» 
Mcn^etg/ tn Commilion &er0ee> 
(tpidnnif^en ^unj^^antUms» 1773* 
— 4 X^lr» 16 @flr* 

%ipt\in 5t(clnfo(to. ^uf |e»(t tdfel ftnb 
tÄn «iw» 

t»^. oMfw. a»i^l. }V. ^.4. ^. 

' ' DigitrzedbyCjOOQlC " 



$$6 pi^4(t(c&^<Dt(dti.t9ibL IV. 4. 
wttn glekft grefc , im» arftfüicm ffriMi SbM 

Ml (lifdMfbct^ tof» totfiiifJMif m» tmi^ 
fflümm in dn boppcfui 33it|^fdMf |c6ra4i 

wi5 aRi^flfff9 }itmu4 9C(mi fbib/ vfo vopl 

frr fdcgm 0ter aii^ ttnb m^ nt^fifii U» 
(Matal, fr^r Mrfdki€|ftciitli4 aii6f&tt. Sias 
fiiibetW^^^r Gvtntettoum (Enonymos)^ 
StonM, Sfrt, K(«ck«, iHbcti, 3«^itiii6i 
Uizm^ ^ßnäft,?fla^hanm, Sloffii^olj, ifttctof 
^0(1 (Lignum litteratum), Sbeti^Ii^ (Eafii# 
f^e^oli, Sraniofen^ eD€r9>0(f€d^o(j (Lignum 
lan^in)^ l'tttpttt^oli^ OUvni/ edrfangau 
^1.1^ Cüiaft^oti/ S^rofitfeti^li mit bcm 6|rfint, 
^itkp fftäbtV^, Kinigf^oti < LigiMnii re- 
9*uin)^ Q)ltliatf^o(i (Ligdnm bimas), ^DZai 
^eirf, iotfe^ OQ^ SttMen (ligaum lockes), 
^oiaminc^^dli , Q^OKfr ton Surinam ( Boi- 
lecree Surmameofe ) , (taflUantfcbce ^iibfra« 
(o(| (Lignum brafilianum Addifd didnm), 
(Elfen^of) (Lignum fern), gemefncr rof|«t 
Gaiteaf^ iMifRr @antal, frfn ror^ tSantoI, 
Kfp(N(ft$o(} ( Lignum arphaltum}> ®ricf^I| 
(Lignum Bcphriticum) / |e(6e€ 6an(a1; 

«fefe 

Digitized by CjOOQIC 



X. leonef Ugnotum^ . •' fjy 

f((tt>cr bofanifd) j|u ^(Htnimit flr^n i Hui^t gnO 
dü(6 ®urje(n und n% ({gentti^c ^tjer.- 
<Stt warnen 6(9 tt^it ©tkita^tU H< €<iiw 
fet bcr^(cfl(fnerun$<n^ ba^fienicbr «0(«,n>a< 
einem J^olje d(d4e(>. fdr MrflefHmc« J^dfl 
^a(cen^ un& beffen Kr( efwa butd) fDcrgle^ 
d^ung mit Mefen 2(66((6ttnden NfHirnnm tvofi 
len. ®(r Auf (t Ua i8erfi<in(ttffl$en «U(^ 
Gtctne ftnncfy Mc ntef«; («0 «fnc MeffiK H^fytt^ 

g(du6<dnt mit i^ttn ^a^ttiltetm €k^|(tt* 
SEBic ^a6en wn btffem SG^ctfeito^'iM^orti 
feläns tu erwarten. 

Defaiption gd(^phiqae da Golfe 
de Venif« & de la Mor6e. Avec 
des remarques poor bNavigatiiH)) 
8c des Cartes oc Plans des Cdtes, 
Villes, Ports & Moaillages. Par 
le Sieor Bellint IjigeAieor de laMa- 
rine, Cenfeur-rayal, de l'Acad^- 
mie de Marine, & de la Societ6 de 
Londres. h Paris ifH* 235 @cU 
im in 4. 
%tvii\\änt^htflt tiefet »ortr(fl((6e Serf nl(6( 
v> efgenttiil in nnjcrc i2}fb|iotHr aN<<^ttif' 

Digitized by VjOOQIC 



558 P^]^dKrc|^«!<Delom IStihl IV. 4« 

fm mit fliege t)ie( barott« autjui^c^iieR/ aUt 
nh ^Aben ut|6 hiddt cnt^Uen t^neit, ee am 
iujeidtn , 4a etf einen toiiitiitn Xf^til ber eui 
ropaifc^en^egrap^ie ungemein tE)ec6effert/Unft 
ba .e0 unter une n>o^I e$ien n(d[?t fe^t befant 
VMrDen »irb. ^ec ^. ^at auf 49 fauber gei 
j^i^nrten Sorten, t)on denen bte meißm 
0uactb(iitec , bie äbrtgen fyklbt iSogen j^nb^ 
aOe ^nfAn unb Ufer bt$ abciatifcben i9teeretf 
|{|ini®ebräu(be ber &d)iffatt^ Derteic^net^ unb 
ftaburcb ben feltenen Atlante veneto betf ^au 
CoroneUt ni^t nur erfe|t; fonbern audfy t>eri 
^effert. SRic^t n)entger ^nbet man ^iec auc& 
bfe t)ie(en grifc6if(^en ^nfefn^ SXiffe unb TivAt 
fl(b(eni^rer (BfAbee^ Semecfung ber Knfer^ 
pli^t unb Untiefen, u« f. m. tOtftcbfebod^ 
b(efe6 9Berf bie 9lArn6ergif(<Kn ^änfl(ert)en 
an1affen> unf barau«.eine neue (Sparte i^om 
abriatifcbtn t!Reere, i>on SDalmatfen unb 
®riet(eii(anb. lu liefern ! 



XIL 

©oct 3o^ ©eotfl üWoßeW fJJugifc^ 

ÄapfcrL i£)ofrat§« ~ flcinc ©c^rif^ 
ten , 6eil4«nt> w öecouomtfc^ * ^^p* 
(tcaftf(^ . €^pmifc|)ett Stb^anbfuitgcit 
©ti WfrötmtÄ öebrucfr in b«? 

S5U(§blRr 

Digitized by CjOOQIC 



Jöuc^ör.öea.Söpferr. Sftef. mimt - 
legt ijon 21. ^ «spc^noor. .. i773» 

i^fe me^cft«*! t>i(f(r flefnen Sd^riftcn flnft 

@aitiin(uns(n txr Pctcrd&ur^« .oeconomtfc^en 
Oefeflfcbaft rußifd) f rf<|)fen(n / Ixm äu«ioat(£r 
geti 9>ub{f(unt ober 9r6fien(^{((t tinSefonnt (je* 
blieben, "^uti) Die @orgfa(( eine« SSeckscirf 
fann man ^otf«"/ »ag fle balb me^c wecfitn 
gentein mttm* 

3» ^<i^' ^orrcbe« toocih ] ^t\ tT7. >on 
bit Sntilif^und Oiefee fleinen 3(&^an6Iimften 
ÜflaäiKi^tiiAt, t^eilt cc ein ^at 3Cu5jdae 
UM &en Briefen einiget ia Ütußbmb xeirenben 
^cajDemifien an t^n mit, wown pn eine junt 
fQottf^tilt, bee i92einung m ^t: ^ noc^ 
mehrere IScmeifc füc ti« Unf(^&b(icl)teit, bc6 
^muftotai btfjbtittiu * ^ pteiffnbe ^t 
es in SRenge untcc bem dtotfenangetro^m; 
man Ufle« o^nc ^cbenfen bab«9, unbveei 
fpä^rt »on bem ®eRu§ ni^t ben gcringfieti 
ülacbt^ii. S>er iweite (iefect au0\®eorsi«n 
einige fSemerCungen ober bie ^iUfimacn be« 

, - ^ DigitizedbyCjOOQlC ' ' 



560 p&ppl4iifc<)'a>efda.23A>llV.4. 

UUi tpmäcmi^ ba €<' ba ^u^g unter bcm 
jtorn gcfunben mirt) , welt^ In jtopfme^e, 
G(6»inbe(| p^antofUfi^en ^riumi n imb jtriuu 
pfungm in ben fScinen 6e(}e^fn« Tle^nUcfi« 
S^fAOt fpd^rt man aud^ öfters i>om baftgen 
i^Ottij^att« bir S5lume tir ilstfür^f pontiea^ 
J^ftiBt^flUlubt/baf nianbt((<f(|dUtc^®iirriHig 
bM Zo/ii ift(r0 bcmSRntt erf orn aufgebArbf c ^f« 

DI« erfle Kfr^nblung betriff btn ofcomt 
wifc^en ®fbrau<fr metaOener 0efa|fe^ ii4mf 
1^4 von <BiIber, 3inn^ i^upfer/ ^fep, tn 
Vbficbt aujf bte ®efun8^it« * ^m (ernt 
(ier freoiidi) ni(^t»neuetf i etiiNi6nfi(it(6«« fami 
fnbfffen nidbt {u oft gefagt tpirben. ^r« ^« 
itfgt bot Schaden, fo bur(6 unt^orfi^tlgcnOef 
brau4) folc^et ®ef&ffe entfielen faan, unb l(i 
intern occonomifctien ®fbrau4 Aber^upt ntc^^t 
Qcmogen« 6ilb(c unb Z^m nmben »o^f nur 
fn foh^fft fcbibtU^/ al6 pe mit ^upfef unb 
^fiQ t»etft|t finb. 2>a ecfltre nun mo^( feb 
irx rdn tfftarbeitet werben i fo mu§ man |ie 
aOerbihge iei^na^e mit eben ber iSotg^rtlüfeft 
olo;le|tere brautben. 9Bir ^ben frevIf^^fH^n 
iSc^riften bte ^vx%t, füc unb tt>i6er ben 0c» 
trau(6 beo Xupfecgef^nr«. Govicl t() gemißt 
bai e« nur unter gemlflen Sebingungen ff^abi 
|t(b n>ttb. Die ^ebingungen in Xbft^t auf 
Hi ^ttaH ßnb uno befannt: e< barf uutrefai, 

trotf en 
• 6» »lU IV. 6. 3*1- 



Digitized by vJiOOQIC 



Xir. W^bOiikintBi^ftm.^ 561 ^ 

tfbäm^ Ulli) ftlinitnl) itff^dtm werten, fo wirD 
bte Qptifz toä^renb bem .ftod^en nid^t« bai90it / 
an ft4^ nehmen , nur t>a^ man fie nic&e Ht{n 
f rf alreti (i^e. S>te ^ebingMOgeii hingegen in 
^6fi4)t auf feie ^tipta^tn^üt M meniöjlifb^n^ 
jR6rper6 ftnb un6 hiebt fo 6efannu ffliätt 
ein leOerjcttipftnDet &ie iSAcfiing Der t>era6# 
f&umten ^orfl^ridfett/unD tiic^e |u alten ^tU 
ttn cmpßnOee man f\u (£btn biefe« gilt \9Dnt 
^Ut); mmibtt man aber no(|> me^r Urfäd^ 
5a(/ auf feiner i^ut ju fepn, ba feine ^är« 
f ungen 6fter5 ^interlijlider finb, mie bte j. $. 
von Tupfer» ^r. Ü9l. eria^It eine iSegebeni 
f^eit^ n>bein ^acfofen mit einem alten ®ari 
fengtlanber , ^batf mit einem ^le9(loffe ange# 
fitic^n gemefen, ge{)eiit morbeit; ba$93rob^ 
jb man barinn ge6acfen, fjat ben iBlepbampf 
an fidf gelogen, unb neun perfonen, bie bai 
t^on gegejfen, ^aben a&e bie fc^tberef)en3ttfAII^ 
ßefommea, wooon {n^een eienbigli^^ umfomi 
wen muffen» * ' 

^te borne^mfien SKe^etn laufen barauf 
^inaud; ba^.man feine @peifen ober QetrAnfe, 
^e ^(^ben Ülamtn , toit fie n)olkn , aM ^efn, 
Snet^, Siber, 9ier, miib, 192ii4fpeifen^ 
CEper, fal^igte unb gef&uette @peifen , mebit 
in filbernen, {innetnen; fupfernen^ am tt^enig« 
(len bleiernen 0efifffen fielen (äffe, ober ^e 
9) n 4 barini 



Digitized by CjOOQIC 



tafinnmttuftoafiiw; taf mo« fit Me SUcrj!» 
linna gute ^c^e trafic, tmk ber 3iifd| 9001 
tBUp nidit afsn db<rwic3ni& fcp} «nd» ^äte 
map ^4), 9u<t(r 0^ borglei^m in f(^(((^t 

1^ ^tWtt^ tiefet K6(aiibfQR9 6cttffil 
bie !8^in9erf&If(buna mltQ$ie9^uiibbie|>ro6^ 
fUi« ettennen. Die 7lufI6fmij b«3fndpi9« 
mmtt mit Xalt entfptldjt tiefet TCbRtftt no(^ > 
immer am ^eflett, 58« möfjhi fnbefjhi gefle« 
$(s, M0 un9 ein tcinec @al)scifl inbkfcm 
SaOeaud) no«^ nie vetiaffVn ^, unb offQ 
feine Smpfe&Iung oon ciniseni nid^t bloe au$ 
einer t^eoc«<tf(ben Solgerung |ecrii|^ru S)o^ ' 
f(bUüntg(lc ©rgenmittfl beo t>erf)»örter öblee 
SButfung »on bergleitbenilRetaacRi befiehl 
in ^ii^ (Sitconfaft^ Oei, ^uttee u.b.3U 

ttins nn6 <8cOanfen übet bic natörli4>ei8fr« 
befferung be(( Qaanwntf« unb bic babu((^ cn(« 
fic^cnbe S^erme^ung bt9 Qetraibe^. 

S>ie <$inw(i(&ung be« Saamtn« In iMtf 
fi^iebencn ^igen ÜRateticn, t(| fcbon be^bcn 
Alten gebVau^llc&gcwefen, fo wie ft<& n«^ 
i^cer lejt b(e C&tnefer unb «(^cere ^diftt 
bebienen. ^^ 101. beteuertet §iec vot^äglft^ 
bie v«a bec faecne^, pecoa^oit .^efeUf^^Aft im 

Digitized by CjOOQIC 



'^a^r 1764 t^ötijjeft^gtncBiiSMiftuitd t>ß$^ 
fcaibe0| um bie 6aatMr i>elti ^i^ldyxn uni^. 
Q3iranbe ja Un^^tm. (Sc ItVij^t^ d^nci^t^ 
iinl) fcblagt fte üttt 02ftc^ä^mittrs wr, ^os 
oan^c i^unflflfitf befielt hütin, ba0 man Uh 
%aamen in ÜRtfllafe dne tRad^e bur4> dii« 
n)etct^/ fipDann m(e {erfättettm £4lfc Dicf 6«, 
Hxem, unb nac^ ^efc^affeit^eit b«4 tanb€6 gl» 
^6tlg unb imc^ ^e^ebeätc iSSoifd^tifr ditffde« 

nennt ^r. ^. nuc bcnienfgcn 3nfoB / ba ^1e 
^e^ten fctymarj un& oudge^d^t/ unb flatmc^ 
fjd(>t(r @ubflan}, finen, f4>i»arjot Btimb in 
fi(^ enthalten, («r aber »on Oen fosenanDttn; 
3rd^ia^i;^bran^^ wel($(r »om t|ro(} entfle^r, 
un& Die g(i( 9(fdjlo0encn 7(r^r(nIo9(c ^pi|(n 

III. V>om2^ranteu?dnbrienneti» ^(ef« 
?(6^ant(nnd ijl P^tie ^orbetDufi te« 9}etf. 
tinb o§ne Daß er nxtf / mit? in We 6träb(* 
funO. tna0a^n eln^erätf t fvorDen. J^r. ^. 
licfett Anfang« eine fldne^efi^id^telie^^vaiii 
tcwein«^ ^<^t bavauf Da« ganje Od^ngn* 
»nb 2(5]|{e^unfltf<®ef(6Aft Dur(t>, tagt |in unb 
toicDet ^<^(<(f unD fd^fdgt an«^ einidci flSer*! 
(effrrungcn »or« $5(ont ^Ime i^ ^'pf Dec 
SD(fUa»6(aft Ifi (« offimbov ief{^r> «»enn ble 



Digitized by CjOOQ IC 



s«4 Vi»mam>-oam7^^^ 

lern 0M| tiaiMi 4ii|c6i«|t v^h. ^4fUm$ 
gfiiri(rni ftoD «icfer. UtisMi&4^l((|ffeie t9fg«n 
biOig oM^ft- 3>M st io6§ttff(b< ^er^tt; 
mUhtt gilben SKaurita tfi ©ti Z^iA 

4K)n eintm <Sd)efe( 0erf}eniuai| |u 34 ^funt 
j^ditttertem ^xanumtln, wn einem @d)efff( 
9lotfeii jd^Tuni^, ittib^oiiSBBaiffen 4o9>fuBb« 
S>i€ fotgfaltige utib Qutt Smmdcfcbuns ober 
^etgtna^und mit anöotrettbem Umri^rai 1(1 
tDeftntlicb Qoc^me iMg. S>ie «e^drfge <ffiilrine 
ititt0 bep bfr ®&^rutig nt4)t fehlem 9Ri(d{e((^t 
ipicb au<^ ^ bif SXtt^^empfo^eiu 

3"^{<^^'t^'^ (an^fd^meOi^rungbepiii 
jtorn b(c gefc^wfnbeti Doriujte^eti \tf), nebfltiod^ 
mehreren (meifel^aften 9>utic(en^ idänfcbfeti toic 
^ier bun^ eigene i8erfu(6e be6 ^u ^nt 6ew 
fümmt ju ffj^en. JBon ^rüc^ten ftnb mit --• 
unbjitDar ni4>t 6(06 au« t^eorettf(6en®riliibeR 
*^ äberieugt, ba0 eine gefc^minbe ©d^ning 
l^ort^tl^aftet ifi. • 

Unter bm berfc^febeiifti SSorfc^fAgeti ba< 
Tttibrennett {u Der^uten, t^t ^t. 9K« einen 
neuen fei^r ipa^rf<[Kinlt(bent Wtan fo0 ndmi 
Ii(b In ber ^lafe/ einen §»§ §p4>bonbeni Soi. 
ben nn, eintn bemegllcben auf finem^caniober 
SDrepfttf ru^mben ßebartigen, itnb am befhn 
i»on biifjHi ^ boppritcn SSU^n^t^mf^ %f9^ 
♦ ten« 



' -Digitizedby.CjOOQlC 



imm tBolMi .a»6riii9tii; bitfvf miig mit liiteM 

fkiviiifee ober 4itU^t birfe^n fc^«/ tamit er 

b«(|utm 6f9 Ut ateittisims l)er ^lafc ioniu 

. ^croue ^n^mmcn n)frb<o{. fc mu§ nbii; f» 

'^dt feon^ ö^$ b4«®(brot iii^t mit bard)latti 

flu tbnnu (Sam tiiiinfcbitii mir ^ler au^ 

^tiin ^etiieit a pofterrori, i^ mieweU bi€ in 

b(c^(afe na4 btr S>e^iOar{oit räcfftinbige, 

/ itttb Don ben ^ci^bern burd^ «In @(e6 dff^tei 

btne $eu4fdgfel( ju cinit neiieti (Sinm&tfc^ttiii 

IV. €kymifd>e Itnterfudbung 6«»- 
n^^^wa||er0t 3)iefe f k ine Kb^nblutid mhft 
Ut folgenben, ctfcbicneit ^uerfl 1763 jebe bei 
fortber«. !Da( QflemoiDaffer ifl afö (inetf ber 
reinfteit flB^ffer attjiufc^itt« 2(c^e}tg 9>fun6 
^abm bep ber^eflillation 68 ®tan SXAcffaf 
littet fc^r (eisten, ftlberfacbeneit $rbe gegeben, 
ioetc^e, fcmo^I Mr ülgnad^ ber Saicinatton, 
yotf feiner Qiuxe angegriffen marbt SHerf« 
ttdrbig mar etf/ baß bie robe <Srbe bad flöcbi 
^ige @al| autf bem 6a(mia( befrepcte, metcbe« 
bie calcttttrte unfähig ju t^un mar. J^nSi^t. 
fiebt biffe C^rbe al$ eine eigent{)iimli4e be« 
<S^affer9 an^ mef^^ed auc^ ;fe^t marfc^einiic^ 

V. C^ymifd>eUtiter(kt4^im95e923rt« 
0oleripa||er9t Diife« SBafer mirb wn iD# 
llttca« nniier bk 6<iiwefelb4bcr $credmetf 



Digitized by CjOOQIC 



9teuti pfunb ^a6cn ungeflfr a^Qkait &fci 
Mit unb 6 (Dran ®tttfrifa(| gf ctfbni« i^n f9t« 
iff ber Meinung, ber Gdctiit q^drbe ec(i U9 
bet Soaporation be6 SBaffert erjeitgt; iDfe 
fn6dK«n mo^( feine (Sriettgung ttv^M fvif^t 
Mmffmtn, tidmlft^ boib nacb bent tß au6 bet 
<gtb< ^ert>or quillt, ^(»n bü fk^ ber Untert 
fuf^ting n^eber einee flöc^eigen ^(bmefelseruc^^ 
ttod) eintö ®erui^ nac(^ faulen (^pern^ noi^ 
auc^ eiiiee ^fenö (^mä^nuhg 9ef(^ie|f^ fo 
n>ären t))tr tt)o^l senetgt, ton ber gtänen^ari' 
U ted i^ioietifafte« auf eine fc^on Mrgegao/ 
gene SQetbinbutid bet S8itrb(< ober ©c^effb 
faute mit ber urbare ju f(^Iieffen# Seine 
SReinung )u bemeifen^ (e|(i^r.9)i mx^^iniu; 
,>^(r woden f5 nur für} fag^n^ xoiu tt i^on 
^aU^zUuit im SOBaffer, fo tuurbejer Mau«i 
9>rd)dben, roeit er tm^aifer ntc()t auftogüc^ 
'^M^ 9« hoffte btefe« nid^t ein wtni^ {u aQae» 
tneia gefaxt fet^n? 3|lber i^elentC im ^afer 
tiic^t aufK6^(i(b?^ bie5 beammorret Die dt*ae(: 
Bulla cryftdllifatio absque praeuia folutiQue« 
^ — ipir fragen t)ielmetr, ip er ni^i wieber 
0ujI6||Ud|)t 0lac() audefleUcen ^ecfudiien laffen 
ftdt; n)entgfien« 4®tan t>om ^elentt ober rei« 
iten @t)pi in ein ^funb SBaffer aufI6fen/unb 
(aiten^ ft4) foie bdttn «ufge(6f?. $e((en meri 
>en au4 bie ^ttfttn fdenltif(()eh Raffer mej^r 
l^aiten. 9Bir tt>oflen un« inbeffen wn bem 
DetbienfitfoUen ' ^t. ?dttf^ 3eme tim beffh^i 
Ä^Wjeugeu lafferi* ' Y'* 

y , DigitizedbyCjOOQlC 



vi. Von fr^r^eittisuo9^^9@a(|eft/' 

^i^t% ^» (imerft eiaeii Sedier, Iftcn nian 6efo^ 

^fr5 in 9>Mer«burg, be? ter 9{eitii9Utis i)€if 

5(Ad)enfa(iM besej^f. ^« toir( tiefet t)ui4 

:M fiarfe uR^'tonge foc^jin-in feiner dlatucfe^c 

.MrAnbert} i« g^!^ bodct^-feic wahren (S4t}ir 

t^dle mit N» 9Ba(pt f^ Me iuff , unt Uffett 

m^ ^ffd|>afen^<it bit ; (of 9€rif|enf n t^eife^ 

jo t^t€( (ougen^fu« Sa(v nebß einet undufi 

U^li^m €rU jutfltf ; er(lf rt « mac^t/ ba ^ t^ 6f ü 

gierig bieSfutbtigfftc aus ber iuftan ficb {ie^it* 

S>i(;fen $ej^lir lu t^erbefTern; uerfi(t man in einen 

tienen,unb rii}et(ca(cintrt>a)ei@a()^iDobttr(^ ^ 

4a feiner9}atut unb i^erbauenben^raft nocbnte^r 

»erberbt / unb lur . ^jeugun) mandfttltti 

^ranf Reiten gefcbicf ( tDirb« Um gutes reine« 

@^1 i" t<^^^ / ^(^< «'^^^ ^' ^n ^orfcbfa9> 

man fofl in einem J^effet mit l!oc|^fi5betffem 

^afifer fo i>iel Galg na<^ unb na^ fcb^^ten^ 

a$ barin lerfle^en fann; ^ man ^(trirrttc 

^ 6. 3btbMV/e» 3&^* 

^"^ 3m Dorbe90eb<tt eine Srage; ble fonberbof 
f^eteen f an s (dfct fecbenkb^if^^' SBaffer 
l9fitRi(bnubrftdd^ttfal}anfaI«(a(M? eilt 
leicbtir/ unter geb^riger 93orf{cb( angeftctter 
fl3erfu(b famt inbef^jn jebn)eben ilber|(uden| 
ba6 man etn^a« Striae« segfoubt bat- X)ierc 
fffiabtbeit bdt a»4 ibrin eeconomifibtii 



Digitized by VjOOQ IC 



568 V\y/^tMi^'^^M^tu7*>ihlW.4 

%!$ii\Mi fe Hf «(< wh^W, ttn^ Üfi |{e |a 

0(inetn(nob(rit««nen®cfiffettan dnmUfnpts 

tlttw Otte »4 (Stunbfit^e^, f« wlrt |!(^ 

eine ^attttf in »icrcif igten &9fiaUen ^t^, 

.lodAe man 9«ftnbf Irocfnen, unt a(« ein rdi 

IM» ^(fd)fa(j| ic6c«n<^ fatin* X>at Tihii» 

gefftn« (&fl mfln, o^ t$ {um fo^m femmtti 

M lafpttt, d«(inb( a6Mn(6(n/ bUt fS (iitt faf* 

liste ^Äutanf &er Obet^ac^e jelst,. ««>««• 

fi^rt wie »wfer, Jb. towfl« M« feto Vtifd^n^ 

mf^tecW(it. ©ettÄücffo^, elnfiefterf»0i» 

acc 6aft, »irt wegg^oflitn. ©h ?8orf*»a9, 

»et in 7l6(!*t onf iJi^fuwt^ttt fire^tt«^ gnt 

i^} in »et ^udfAMnd «^ itutn^ feine 

®d)tt{eri9felten ^t; uti», nftt von »intden 

6efo(at »ftöen Jan«» _ ^ .^ 



XIH. 

Slnfvftöe an t>o^ t)c.utfc^e ^uBHcum We 

unt) ^tiglatto 6etr4eitb. |)amt)UtO 
■ unö granffurt om SHapn 1773. 3 

25ogc« in Öctaö. y 

! (5yuif*(anÄiwärte1l*w«titrt*«te«f**'np''' 
.^ liAcn unö sef*^rli(^en ©orstoPaW« 

Digitized byCjOOQlC 



merfi hiflen' fofte. }(nfiat^ ba^ m^iii ft<| 
tl^er finseftilbft ^e, tinfct SBater(antf 901 
n^lnne )&(itK(^ tfurc^ bot ^onbd mit Sngfanb^ 
fo iTtad^t (ingejen ber uirftenanre toi^lse {8e«f 
fa^et ttmtfit al« ma^tfcbetnltc^^ baf f«ft^ 
ii\ smeti Sauren A6tr fteben 9)2taiMeii Ütt^fo. 
baor an ^ngfanb Derlw^i^. Gein toit 
^e^m{!er ®tutib ifi an« Th^ prefem fitte of 
the Nation, partictilarijr with refpe<3 to its 
trade and ' Ftnah^ea genomtnt n ^ I009<hi bfc 
Dhrte TSnsqiolbe 1 769 erfc^irti ^ uQb beffen wn 
neunter QSnfaffet bie st^eltnen Win(flerto(# 
tfladftiiSutn ^cbrauc^t ^u t>am lelgf ct^ 
ba^ blefer fSerlufl {^attpffac^rfc^ SDreterfbc^fen 
(reffe/ iDfic^t« fdne ro^en uttb mni^zn 9>riM 
bucte aber J^ambwQ t^erfd^icft/unb Abet^am^ 
fturg: bie englifc^en SBoaren er|iU/ unb n>eli 
d)e6 runb tun Jg^amburg ^erum oer&rmer« ^m 
Sc^(u0 tDoflen n^ir gan) abfc^reifiien. 

»S>er erfie Si^^riit )ur J^tlung (fl fehl 
,,;UebeI feiineii» ^fb frage olfi», i. t(U« roaigc, 
,,ba§ mir SDeutfi^e ji^rltc^ ben SngC&nbern 
,»bf« 7SPtfa{onen dlt^(r« unb baruber, baav 
,y^erautf geben? 2. ifi bie Urfac&e ^iet>on nid^t 
,,^auptf&(Ond&'biefe/ ba^ wir ni<b( felbfl ma« 
,, mifacturiren ? 3.f6neen »ir nitbtbae nietife 
s, felbf) mac^en^ toat »fr MuTtuelinbern taw 
,Jen? 4. gefc^iej^t biefe Ueberfd^memmung 

„mit 

Digitized by CjOOQ IC 



579 PN^iAttfkl^'CleliOii» 9ib(» IV« 4* 

Minfe ttt%Ü0m tBLuta^uccn nU^t OHifl 
«,»ott ^ambuvj $ct? ^ i^. N ^t&ig, baf i» 
^J^arnftutg tavfenb ^anritim in üAttfluffi 
.,f0teiiimcn^ unb barß6(t &(u»-ä6ridc9bctttf(^ 
^Umh änt t>«ae 9)2t(Uon iSaic^ec iptniQttfyu 
«,((? 6.fiiib bie i02aa«res((n, butc^ bic gdl 
.^»or^in ^ngionb, unb «mm« fpiUer @<^ib«* 
«,b«t, «ep bem 3o(^ bec i^anfa dlAcf 11^ 6e# 
»»fcepet^Cy nU^t aiM^ la ^uifdManb oiu 
MOCiibbar?.^b(t golbii« J^anbc(efc(9^U! 

•.Hbcn bafAr bie 4*oUinb(r.iA(6tigen looffm/dn 
j^J^ß^t^um an. ^ Sonflonrinot^tC foll «^ 
», bem Peiifr<9^it flcoifen fepn« 0tii^t bi( 
),6^acur in i^rcnt ^BaU nit^t, fonbecnlog 
•,b<c9>cfi i^nn ianf, prtbigttn bi« tDloOiuid« 
i,^<b fllaubC/ bn «(U, bic biefen 0tHtibfa| 
Mpribigt«, tvor bcc@e$n eioe« tobtcn^ti^ 



XIV. 

fßet}ei(^ni| (trter attSedefenm 6AmIttn$ 

einer ila&elle unl> ^rfldrund Hi Wiat* 

tinifc^M ^önc^plienfpjJem«, JÖertw 

177). «5a<Sdtcnm8* , 

(^ bie ^erflristtuRd Witt €iaiu(ut^ dm 

^ 13 ^(Cfin^r anflcfantfit §at, f» be)i<^t 



Digitized by CjOOQIC 



XI?.6aift(.9«nAniraLti;Bttn^ac^ $7< 

ft<^ imfere Xnicfge nur auf bfe ange^ctiftm 
^abtUtn, moraufman b1e'satt{e(£inl^eftung 
ttOcr (Soue^plien^ fo mie (le «l^r^SDoct« Wati 
jrttit für fein gro^ SBcif nttoorftn ^t,dBeri 
(e^eo fan. tDlefer ^(u^ang tt)trb ba^t tieft« 
^erjeic^iß nt4tnurben123f(t$frn bts ^enani 
•ten ^ttU, fonOern aflen iieb^obem ber ^en$ 
cbolioiogic, au(b no<^ nad^ bec ^erfiefsefung 
ter Gumlung, mic^tig mad^n^ jjjamal ba fie 
C6 aud^ nocb f Anftig/ au6 b<t ^aultfcben i5u^f 
lanbhing ju $5erliu^ für sJ&it* ec|^t€nfbn# 
itfUt ^ud^ bae fOecjeicbniß fetbjl «^ccbfcmc 
finer SrmA^nung; inbepi .baria b(t Senc^ 
Ifen mit gemeinm unb fi»(iim«tif<^ni 0)a«im 
iinb mit TfnfA^ung btr Sfic^nangcn au« bm 
Uf onteflen SSAc^ern angegeben finb/ fo bag ou^ 
teu«mSrtfde iieb^aber toiffen^ttia^ft^'^^ttftii 
f5nttfn; bo^ingegen fafiafle ^er)ei(^n{f{e.MSf 
VAufU^^t SRatutalienfamlungen bi^e fo dm 
fiftffi gemad^t »erben ^ ba$ Kn6ioir(ige.un# 
inftglicb erraffen fonim, n^o« fie fär%(8elb 
n^aün mArbem ^t. SRartini |at att<^ 
fo gar bie feltenen ®tAtf e aii«ge|eldi^nM. jSBfe , 
ftnbcn^ier g faubere^upferplacten^ tüotAvdf 
ber bin! fdS^^unfirammervermaiter ^^Speng» 
ler bfe fe(tenf}en (Sond^9tten abbilben laffn, 
angefA^rt. Gehabe, ba^maa biefe nirgend 
cr^aitenfan! 

100 XV. 

jp^yf. 4>e(oii«;|5tbL IV. 2&.4* €^# 



Digitized 



by Google — 



I 

■ .»y> : • 

The prefent ftate of the* eoropeaa 
Settlements on the Mifliuppi, 
whith a geoKraohteal deftription df 
the river, illaltrated by Puins and 

. Praughts by Captain Pittmann, 
I^Mdsn. 1770, 99^(ttcn in 4». 

^ Mn UmAt^u SD« $8. ^ fÄnf 
3«^ In Om (octigni 0(snibeo ob 3ni 

tMeyu« genauen fj^efd^ci^ung b«s uRi§l{i»|i 
^tro^m« u«6- fcinec Ufer tjenen fan. <Dcf 
Cttolni/ tefen üueKe mon no<^ nii^t fen^ 
wtfpdt filmn tRamnantttm^BvatiAetGbm- 
6ppi, b. i. tBatec ter 6tt&^me^ «r^lffR^tti^ 
(• fhibe i<( au4 nod^. je^ Me ^ennung«^ 
«Itin 4^ten gcfd^rlcN». OtettiOtleani^ 
«Wien «In ®tunbrl§ Uif^tfAsL ifi, ' gat 30 
®rab fM^C/ fkbin M« «^^unbejrt i^iu 
fnr^nnb e^e @f(aMB/f tum 7000 ^innw^er. 
3^ 3e(lunj|tftverfe fönnen nur bfo ^nbiancr - 
•b^ttn. ^a< iMpictne <9«Ib ^ac ttnfdgllf 
^ Säft^tm gtt^n; man nennet Wifi 3«^ 
tcl^ Wc «on 10 61« 100 llvrc« ffrlgcn, Bon^ . 
VHlt fte: bon pour la Ibrome de • • • payable 
eo 4ettK» de ctumge für le trcfor (aiitcn. IDec 

^119« 



Digitized by CjOOQ IC 



feo^^f ^n^lgo lf|*«ff«: 0« ber »ein ©t» JDof, 
ntCirtdo. @dt 1 763 p|I«hi|ef man ouift 3u(f er, 
^% bo(6 ofr Int «IBintcc Don Der ^aite (eibef. 
— tti^rrafi (irfet niarf Uiimtnfd^lid^fdfen bfc 
d^riilff<$fn (Europa» ^ welche t»on 6eit ^nbla» 
rtertiWwta gerotbe« worden, ^m 6tro^me 
acctfnfa« %m.t »er 6«rö<tfi9f « Hat» Ye'nl<wö/ 
beQint ?Job«i gwö^ wir*. — ' %h »Wen" 
wo^f 9eiei(^n(ten €^arteit (etrefftn bie SKi(b» 
tiing, ^rdntiminstn ithb Uftr brt (^tro^m«, 
Äeir (ie fie(r«ii @rtiRtrifre einla« fflanjutt». 
.Seo »or. . 



. XVI. ■• 

3(lfftt« ßfaptotl^«, 6ffcntKc|eng*rcrli 
tft Steckte, i^ ^tt^ngeit; ojrtrtla^^ee. ' 
: lieber ^nthmcf mif> B<feibui;§e«,, 

fmD »Ott Der ^ttie^or^mind <toa|p 

- m%<mi i'j^y ($64 @<^»« W4; ? 

nfJ<rmufJB(6' 'fhilfti-tittltr« iefdf 6(0 gw ' 



Digitized by CjOOQ IC 



574 PM'Cait|di^«d>eloit.23ibLIV«4: 

Kai9faM»€r55ttIb(H, feingc«^ {»9» 
Im ftMvt/ Mcftf 9Bftf6|it s^cnto* Xbcr 

i»s tm i&r. iSetfafcr &. sSS'^ «atMc» 
fMe S>0fffct4tiiie(cm, ab siic ^iid^ca, wf« 
tncrffam i» mad^ & »t^f i ^fc 9t(fis&att 
Mn triflen jmcen fttowniif^ni (Eiiicicbciiiigai, 
Me, tMiin fie einmal niir in einemDorfe jitr 
®flrflk(kü gehradS^t iDarca^ fbb 6aI^nNgai 
i|ftf nni^ciff lüften iRu^en^ mkctminiiiüf 
teil; hodf bitrfti bie Ku^fn^rnng »o^Inl^iC 
®tti§<^errftt anb !5cimccn aufgecrag» »er# 
fecn. — SMe meiflen t^fe biej^ 3>offffc^ 
ftttb^ »fc btr i^r« 58. Im 9«rberf<|tefHb(l ans 
}rfg(/ (^€Ha fd^on Mn anbcrn 64>rtfitfi(acm 
tmpfo^lin, t^l6 au(| ft^n an anbcrn £>rMi 
»MÜdf an<g€fA6rt morbcn^ba^ernac^unffcft 
^nfiil^, bot iBerbicnfi eigmtikb bann g« 
fe^enifl, baf aOc« 6rau#af e gef^^ ae^ 
nan gepräfet^ln dne gffelUä^ ^orm gtbrad^f^ 
tinb an einanb^ gefAdt morben; nnb ba^ 
|iAm gfüif man^ 6i$ttfierigfdl(enattfftef|ini 
mAffirm C>tnnn^tem4n(|^e93mrf(6l4ge lauten 
flM| gut man man fie aQein Itefee unb alMii 
Ibtnft, bkb(nna(^unatt<fa(irU(6|tnb, weftfte 
fUfyju bni 4&ripm f8f rfaf^gf n unb 9flebm# 
iiwflAnbcn ni£(t fZbft^en boiltn« HUt eben 
ftcittfgfntt^nfibcn n){r^.,bat^«unfereicffv biei 
fcf S>o(rM( gdnj unb i«n Sttfammen^ng^ 
rejfcii^ tmb nf^täui.^im tvinfgen^ tMen^ft 

barautf 

Digitized-by CjOOQIC 



}ar«tti «ttfä^reti wccbm, itm^tm n9l§ 
leo. 

einem SDorfe fi(^ von neuem 6efe$en otwi^ alt 
^dußllns bi( <2Bo^nun9 nehmen, c« |^a6e ^entl 
trcfelßis t>on fefnem ftitf^erigen ^uten itbinu 
mnM fom% «il$ ia$ er etwa« {m 93erm&f 
jen §a6e, oöer einr bcduc^^acer SWanit^ mnl^ 
^m ein guter tagelft^nec fei^, btqlaubtt a«» . 
^elnJjung 6e99e6ra(^. — ©arauptwn.fteii 
©orfamtern» :We ©t^urjcn /paen j&^rffi^ 
te9 %er dtedE^nundtfabgafie eine ta^effe ßepi 
fegen, worauf ju erfii^en^ wo« jebcr ^{nii>o§^ 
«et «u»defH elngeernötet, bti^n fan,|ur 
einfaot unb jum efdencti iSerbraut^e iiÄt|fa 
^t,, unb toa« (um qierfaufe äbrfa bleibt. 
9Jon »iefet tabtüt 1(1 ^ier Wn Formular 6e# 
finölic^. €ine onbere %aM«, bie aUe Balbe 
3tt^ie eingeliefert wirb , weifet bie ^(nia^i ber 
gnwo^nec, ©o^n^Äufer, anbeteten, be« 
SJ/e^«, wie »iei ein ieber monaf^licf» ju enti 
i«6ten, unb t»er beja^It ^f. Oraerbing« jtnb 
fb((^ ^abeOen einer »oOfornrnrnen imitipolU 
lev unentbe^rii($. Kud^ jur ^red^nung bee 
SCutfgabtn unb €inna^en iü ein $ormu(ae 
Jorger*rie6en. ^et 5Dten|l ber $e(b^ee 
fttt nit^t beflÄnWg feijn, fonbern unter beti 
Jii^em unb ötlnfplietn ii^tUd^ tuu^ bee 
9l(i^ tibwec^fern. "Kut^ über bie e»/el^ bee 
^J^erfiBbo; i^ vtrorbnet ; fle folTtn unter bee 

, «4 . . 4 'i ^ \ 

DigitizedbyCjOOQlC """^ 



$76 Pb!^0tdItpt-4Vfotu 23ibL m 

XuflfafeC che« otam^^BÜMtB ober ciiifr %ifm 
|if(|K^ fSom Utffrriibf m fee» 6<M«* 
e« Sdffrint J^uffi^ für Hcbeni m» Xsfi 
Mir in Vnfe^ng M^bfritti^ 6if gß* 
lirc, fagf »er J^r. tB. tu Mnca 0efc|e», «d« 
4« «ej^ ttncerri((^,a(« cinjeloe ^OcterbiimM 
fcQ bnrd^ 6ttafc f« bfn (Sang 6ctiigai fditat 
Q» 611 Öc^Dcorbnung. 

6' 619 Mtt ^ennfQitng tar^eAinatf» 
ft)ailiattb, ido« einer me^r ^, ate Die tir« 
funbfu ermeifen^ unb mown fefne Xftgabeit 
crifgc »orben, (bO bennocb nid^t {um Sifco 
^efiblagen werben, oenn ni(bt ber lanOe^^ 
tinen ret^fmaftgen 2(nfpru4l bar<iuf mad^cn 
fan* t>fe jte^en btr ^ermefung «erben 
«uf einen Storgen Tief etlanb }tt 3 to 4 9Rgr* 
«ngefc^lagen. ^n |ebem groffhi 3>orfe foO 
ein (onbiDtrfK^bafiti« Xaffe^r befteaet inerbem 
^ foll eine ^aumf^uk unb efn Samecepgop 
litt angelegt/ unb t^on ben 9>re^igern nnb 
CkMnteiflern beforgc merbem SDie flet§tgea 
tinb gefc^icfteften ianbmtct^ foOcn f^cetfe tu 
laUen^unb in ben jtirc&op ifl^tiic^ geprtefcn 
merben. ülidtt aber bte J^&ifte bea 6tro^ 
(bO aufferbem Dorfetxrfauftmrben. ^tm > 
geitermacben foU man 9^dfer^ ntd^@cro^ 
»crbraud^» ^« gefd^Hc^fle Unfraut foO 
»on ^er,gan|en 0ei|ieinbe auf einmoi ^auftgei 
tmt »ctbcn» ^ föii^i fott a^gc fl^aff 

tuerben. 

Digitized by VjOOQIC 



XVI. Clopvoti^ <B(reQbu(^ fpp 

lirar^n^OenidniodMi iMcb(iitMrt^{(«t.18oK 

t«r ^anbwccfcr/ bij^ auf txn ^irfern erlaubt 
tmben foOfti. t^bii toen 3>ocffriigen ober 
Oaflioirt^en auf bm iD6cf(tii. ^ie ®icl^^ 
6r9 betten ^tb einer einen Äaufi^ 0<foffm IM/ 
fbaen,6rrafe geben, ^pebe« ^orf foO aemcfli« 
fkbaftlii^ iSacfftfen.^bM; n. f. w» 



XVM. 

I 

Den fünften ult^ toirtJ^fc^aftUc^en 

Au6 »en (Ipmifc^e^ mit (er f^urde* 
f(f>t<^c steifer .$brp<r t)er6un))en(nS(b» 
^anblungen Des 4Sttt)n>t0 iR^ufffaU/ 
^r» <|)urfätfK. SS^fduc^t ttt Spätem 
W^ti unt> ge^trerl (er ^(^ei(«rttit(t 
ouf t)er 0oöen @([^te ju ^ttäolffaW — 
lufammendetragen. Don ^a^rimiltan 
£eopoIb ^rep^errn Don^roned0/&ep* 
b<r 9t((i^te«it»(c( mit (er Sf^oturPun^e 
«ir^(^mtt ^flKtbefttit^ >^«iKi0<^ 
0»4 Xm, 



dby Google — 



97S PhffBt4Ufi^-C^Qn.7^i^ 

im. Sf^tlMt 1773^ Ä>6 Qtfß 
tmina^ 

ffftäitm ^ 9tc4( M eint gtiMfi«^ Siv 

feMigcn V&fto auf Me nAf^t^bficii ®tfitiii 
fiftaftm «Mi^rfii $lci§ Mr^cnbcn, mfe moii 
airt bifffiii SBe^fpiele bcf yungni ig^r« von 
€vcmgQ fd^lfeffen tan* (Sr ^tauefeni iBor» 

Hfralogfcbocjcntiif lufamneii gmosfii,nMM 5ai 
ionbnlrt^ anbiQianbmetfeni Mrjäglt^nulf 
lor (1911 ran. SStr SBottrog f^elnt gcA^etu 
^cito nai( bcr le^moniiifc^ &iit§et(utig Am 

3b 93atmi fitibrt man U9 fyiu\m, d^ 
»idt Scunhcn Mtt jtefl^efiit/ eine feine fSoIaci 
fr»e« 6ben Mdfrfl. stä6t man aud^ XtiptU 
9)it riniscn Sftvftmbni ^{ebt man au(6 tem 
So^cf rfni anne(mU<^ S^^rlc, »odoii nrfc 
secn mt (r gelefen ffittttu & 39 Mn Den 
Urfu^en, manim jm»cifen eine reld^e lange 
ft^ nnr menig ®a(peter g{e6t Oftgefd^ie^ 
Ut^, tterni man bie iange ga fang (ieter, e^ 
man ^e Abtt bte Vfcfte giiffet^ ober wenn man 
}n n^tg ober )tt id)U^t ^f((e ober ju bief 
itaffnimr; le|rerer giebt bem 6a(peter bte 
€fgeni(^aft, feic^rer fmfiBaft anfgettfW |tt 
tMbm. ^ 46 Unfeifttf^tttttf dne« angebe 
4 j tfc^ 



Digitized by CjOOQ IC 



lic^eti S>aiidfalit«# &n ^an^ß 9>futib f^atti 
je^h Üuintfl Xedtfali,bas ibtlit toat ümqu 
laugte 2(f(6e« 2>et ®a(mlaf ttt J^rn« ®rot»em 
(otfi unb i^re svAne ^arbi ; tDetben @. 47 
gelobt« S>et englifc()e grüne SQkthl ift t^em 
j(apfer c({ner,ai«ticr teutfcbe; man mirftboi 
felbft dltee ®fen in bie 9>fannen, moburft 
ta6 ^pftr nkitt sefc^Iagen , unb bagegm 
ba0 (Slfen aufgelifet »frb« iSf9 Oelcgenfilt 
t)er $ärber(9 ouf Gc&mati^ wirb bjr iSrrmu« 
t(unggedu§trt^ ba§ ^ancfiefler faft gefirbt 
loärbe^ unb ba^r feine ^auit^aftigfeit ^be« 
QBenrt man bi( TCuff&fung be« blauen 83ifrio(ir 
mit Wali verfemt ^ fb erholt jman eine grdne 
Sarbe, meiere be^t $5raunfd^metfler ®rdii 
gfettbt , ( aber boc^ nid^t gani gfeicb f^vxt ) . 
G« 60 iSfrettung be« Sarmintf^ n^Oiu.nur 
feet Acbtt rdt^e rbmifcbt THaun bient^ berauc^ 
nur adein In idräffet ju bem rotten iiber gt^ 
braiKbt mirb; Htftnit feU bcr ®(a6fritte jm 
Sefi|t merben^ mci( ti bie Unreinigfeiten mit 
fl(b in bie luft nimtt tüapf^ta ftnbet man iit 
ffi^iern im tegernfee« Tiuf bem Sic^telb^rgt 
bereitet man bie itnbpfe ait» Sagat^. 9ainn 
^t an t)erf(bi<beRen Orten Gpuren t^on aUen 
leo Wirten Gteinfo^fen« XXeS^rber, mefcbe 
6(bn>efe( al« einen Sufiil bramben^ merbeii 
mit Sterbe i^eriatbt» Z^ofp&orus <5» 74 <ft 
ja mo^( ein Drif^^en Jtaif auf bereift 
fauloibe« Hai flcw^fen , mat^f ba^jUnrenbe 
O05 ®tfm 



Digitized by CjOOQIC 



580 P^flfAlifc^'il^eEotn 25t1>t IV. 4« 

Olafen bttr((btingent)fruAb9ffA^r]{(^, pbn 
,auf fttf<6ctf Hai gec ^ait , xltthinUt . er ft(b mit 
ten Settisfeiren, «fer|63er(.t)ie ^ilulutig utib 
jtiad)t ftf toenigicr dff&^riid!>. SDii SBdfi 
f U119 te6 ®tpfee oitf 6(m Tltfer toixt ba^iii 
^fl&ct^ bo§ cc ivifbet {u J(a(tiDttb, inUm 
fidi tu Q3icrio((3ure mit bcm in bfr (StU unt 
in Ut iuft 6eftnl)U(f|iin bccnbarin SBefm t^rti 
btnbef. 9Die Sattunilitm, Pergament- utib 
G^attcnmaii^er bebieneti ftd^ eine« gefcbÜffenen 
^aU, ber bep ^^ngolflaot in einem talfortii 
gen Ganbfleine gefunben mirb» 6. 126 find 
itnfere ianbe(ft>erorbnungen meg^n] bir ^tu 
Innung gelobt« 3>o§ bie fron{6fif(6<n fitberi 
nen SSorten eine weifferi $arbe ^aben^ ba«fo(I 
bü^errä^ren^ tt)ei( manbaiu jba« Gttbtr in 
granrreid[^ mit QBtfmut^ dbt<:eibt« - 



XVIll. 

5Btt^e(m Otto @trut)en^ potriottft^ 

fc^aft Betreffend JBafcI. Wt. 4 

SSogcnirt 8* 
A^ ^rut>e ge^brt {u ben wenigen ©ele^^^ 
*y ten, ttoel^e »on btr ^entiU^berSHatttt 

' ' «eue 

Digitized by CjOOQIC 



XVIII, ettuwhi A^orfc&I&ge. 5$t 

tieiM %i«<ttban3(ii |uiq 9(f!(ii tct Q^im^f 
|u ma^en t»i{{<ii^ nttb wir wfinfd^en Utwu 
gen tt^t «Ift^, Die 3ottf($un^ rffotc Unter» 
fud^un$en }u ttffaUtn, 3u«^ ftnbet oiaii 
|i(c eine Atmi(^t \intft(a^mQ i*$ 0canbfe> 
totinlou« lSttntni}«tii,unl»e6 f^il^ecbct &et 
fiin^^it fäi^li^ U9t n>U man stmcinigtid^ 
}lt ^cn ^au6t* Sier f&caoM^ein ^t)t»Ar 
fte^Üäi mbteabcai$ Sefeni, ober ein wMü*. 
c^rt 0(^( fan man fät feinen 0(|lanl>t^iC 
frefTd&eti anne^min. ^cr ^ weid^r au^ ®tini 
tteiicrnivnfcetigf ifl^^t («inen Mnan^enefuntn 
®efd^ma4 unb (9etu(& t>on tuen ^ticj^cn, 
ttxlc^e in bcc SOej^iaation «twa« ^^litbtee unO' 
feines ^i/bhM von f!(^ geben. Ungefunb 
ift biefetf 'Befen ni<^^ »ovon fUlfhtt iQ^r^tt 
CK «om ^anbfen^ein geft^icben, iutdt et'sene 
iSttftx^ Aberjeust ^at. (Se «trBraiubt f(l6(| 
dne drofife SRenge bavon |u t>m (bgenantm 
Sfrquebufabem^afnr, (»omet )ä^rIid&DieI« 
^i/ien MO na<^\^u(f(i>(anb/^oaanb, $c,an(«. 
ttUfy unb »orne^mlii^ ^«(6 ^ngiani^ Mrfcm 
bet, weil man ba« mitben 6f)({amifiii''tn HU 
4>enfriutern bereitete attenanbern tfoi'iie^t. J^r* 
Stoupan In fSern^ ber bie vielen 3>at(lfac# 
6en brceitet,*i»er^U((t cbenfal« viel, unb ber 
tß» mänf^tba^r, bag batfiSerbot^bctOtir 
publit ^ent; f«(<^n^ranbtewein )u mocbtn^ 
aufgehoben wArb«, bamit nid^t f» viel®ilt» 
bafdr nat^ Italien unb Sranftei^ flienge: 

Digitized by CjOOQ IC 



58« P^tAK|^«Moit.BtbLIV«4* 

7ln*qßtoaijUn9» Xotn/ woboti ber^tt^ iii^C 
iiufst^en wtUt , gab mit ctmatf ® eimreflctf 
ferahbteiDdn t^oOföttttnett stttM Qrob. ^tt 
1Bto9t<s fa^ ber tB* bU fSnnlreflfrn in «et«' 
((^foffenrin 9<uet brcnneit; (ernad^ wurbett 
fl€ auf eiltet befotibeni SRä^fe fein semofee^ 
atigcfeucbter^ in Tonnen %tf^t, nac^ Sranf^ 
fnrt sefd^lcte, wo^ ffe iinff? bm Dtamen: 
'Sud?' ober ]Kupferfc^t)^ar$, toeil bit Jtupfer 
bamit abgebtucft wetben/fo soti} SDeutfc^Ianb 
»erf auft werben^ 

6« iS t»etf4iebene ftconcmtfd^e VSiu 
^\l%(t. 3nt 9an)tn 9>afe be 58aub ffl (eine 
|>ai>iermA^(ei taufanne fenbet ji^rlicb für 
^o({ unb ^ie|^ etli^^e (unbert taufenb S^an« 
fen na<^ <5ai>ooeh tinb^argunb; aucb eii 
tiige tot^ftßtib nad^ GMopen för Jtalf; benno(( 
\^% man ganje ^oirgebArge na^c be^efiitni 
^(eltif bf^(«ttf4)a(bte« Stecbt neugitrig finb 
iDirauf bie oerfproi^ene^efantmac^ang adm 
Ie9 neuen Srftnbunsem Set ^. fouftble 
SRcßfaftanien/ unb mad^t bataü« einen tet^^t 
9Utf n S3tanbteti>ein unjb S^ifi. 

1 6. a4 Sntmutf |u (IntmjUntetttc^tin 
bet dconomifebtn S^emte « 9in OeifHic^t in 
^. QaOen foO M in ^erfQflund bts iDleet# 
Maffet6 fe^t weit gebta<bt paben. 2)as liN)m 
J&r. iQtio({n9>ari« ctfitnbfiif pifttf/ Raffel« 



Digitized by CjOOQIC 



XVIIL 6crttPiii» Vox^lhQc 583 

J^u ^antniann in fSem fc^ il&^äi am 
^^mat« (atte man in ^ai$ De iOaub eine 
uä)t gute ^abrife t>on gew&cbfftem Raffet/ Die 
cUt ttaäf bem ^obe bc0 @i0en(^änifri( eini 
Sfganden Ifl. ^n ben sroffen f5aumiDofieit# 
^briftn^in 6t. ^Qen mth toi gif^^iinetit 
€>atn Mit $if((>ier(eim angefeucf^tet unb gei 
fiAf tet« (6onjl(iarfet man nur mit ^leifitr)» 

&, 49 tflaättiiSft ^w a neu intbecf (ett 
Krienewnittetn. ^ 3>a<mtcf>(igflciflein9)t{ttct 
iDibet bie faOenbe 6u(bt/ rnonon ber ^. bit 
g(ä(f(i^ftf^,ilBdrfungen oft unb lubedi^i^ 
tapfa^cen^^t, ba^te er auä^ fc^on of^ an fe^r 
entfernten Orten ityi i^iilfe gebet^en morben.^ 
(iln^ ma^r^aftetf ®lA<f fär bfe SBknf^^itg 
«Hinn btffeg SRittel {tti^rl&^ig t(l, unb nicbf 
mit ^r. ^ttwin abfitrbt ! testf res 14(1 un<r 
feine eble Denfungtfart nt(^t beforten« OSoa, 
trfefen SSogen i(l aucb eine franjoftfc^ Ueberi; 
fe(ung mir neuen 3^>f<^|tn gebrucft, bie mir: 
alber nie^t ^aben ei;(|a(ten (6nncm S>er ^itel. 
ift: Eflais oa reflcxioui interelTaates'relatjv^^s 
ala chymie, h medicine, reconomie, le» 
commerce par^* Struveo , Med« praiflicien 
jk LauTanne 177a« g* 9S4@eitin» 



XIX. 

Digitized by.CjOOQlC 



584 P<^yfiMif4^ ' OfTon. 2^I..IV. 4. 
XIX.. 

tt^on bm 6rdnien ber fldbttfc^en mtf 

£anb^aiid^altund; t>on ^^tUpp ^e^ 

ter ®uben/ €k^a|beputirten imt| 

epnMcitd ber etaOt ÜRunbetu ®6t« 

tiiHifn und @otl^ 1772^ öSdogen 

ttt 8^ 

** • ^ ^ ^' 

$)fttf fSeratitafTund Ut 9>rrfgfrai)€ berOftf« 

*^ tinstfc^n 0c(€flf<^dft »er fZOf nifc^fcra 

Mm 3a^re 1769^ untetfu^K ^ ^t. 9* iDefcW 

®«wecbe f{(b fdt Mc t>6rfet tm» mefibe fidd 

fit ble eäbtt am bifien fc^icfeti* S>6tfet 

fönten ni(teefttfle(ifn, fi» lange b^ Slenfd^en 

aOefn Mn Der 3^9^ Uhttii, fo balb fie 06er' 

ien ^cferbon erietten^ fo fönten auf efnem flefi 

lirtn Otoumc mefir S9?enfd^en Ifirtn tlnter^ft 

f{nben« Tinäf tt^ aMtonn fönten ;^ta^te 

entfielen, ta< ^etfl, Derter^ wo triefe $amif' 

ilen o|inf iantn^itt^fcfKift {ufammen (eben.unb 

Ven Ufbctfit^u^ t^t r}ä^ren , ien Die ^<f erne 

hm Familien |i^idb Aber i^xtn eigenen fOen 

brnuib etntten. Um bfcfen Ue6erfibu|p {it 

tferMenin, muffen fte j^onbn^erfe (n>tr6rau# 

d^ biefeii ®ort aOemat In fpfner atten tvebm. 

SttStie^nuiid) treiben, ble nur in 6tiWenbe# 

4|utm getrieben merben fbnnen. Tllfo, menti 

»an «uf biefen Urfprung }urAc^ge^n mU, fb 

Digitized by CjOOQIC 



unb ble ißttatbtUnnabttptolUiU Hi efjentf^ 
llc^e ®tmth tn Btmu — * Go entf^icb 
fcfeon ^tiflvi(b Öcr Doglet Wefe g^Öf 5 l?|t y 
übtt ftnitU Umflittbc ertoatf ^fAnberr^ fo ba$ 
man jetif tt $a| niibt mc^v o^ne Stnfii^r^iti' 
f ttiiB Mnipmin batf. ^ 

7((f etbait t)cr^rei6t obet ber^fnbm bf^ 
SStanufacturcn nirginb, fonbtra bef6rb€.rt fit 
vielmehr/ tinb ba6^^ocflt6eti fft utiflegtihibef,, 
afe ob in einigen iinber^ bie tmanufarturien* 
^etf^egen tij(bt auffommen f6ntm^ totH bie 
(£iniPo^et bem Tieferbau' gar jufe^r nadS^^ieni 
sen«. S0ic Aberge^en ble S8ett>eife biefer6&i' 
|e..3!n ®egtnt^eit Mnnen bii SRannfactnrett^ 
tem Hdetbau ieut(ie entKic^n , menn fte blfi« 
(en; unb alfb einen gYdffern ®en>{nn mfprei 
^eoi. ®to(jfe , t>oirYei(^e iStdbce ftnb fdbott' < 
bur4^ i^re @r6(fe, jur ianbmirtt^fif^aft nnger 
f4)i(f t« ^ie (Entfernung ber 2(<cPer, ber f^h^t 
io^n be< 0eftnbe5, bie itoflbatfett bed9taums 
^\t^ gar ju grofle .^tnberungen. hingegen 
fte^t ber tß. feine 6(bn)ier{gf ett/ n)atunt n{<tc 
in ben f (einen 6tabten aucb tanbwirt^fcboft^ 
erlaubt n^erben f&nte* (Gölten aber foigenbe 
f5ebenfttd}feiten ntc^t einiges ®en)i(be^bnt ?^ 
(Srfiiid!^ Dcrnit^rten bie ®ctrribefcbeuufn^ ba« 
^ref4)ett unb anbre lanbmirt^fd^aftKcbe Krr 
bfitC0/ bie ®(fa(r ber fSranbfd^&ben^ bie'bodF 



Digitized by CjOOQIC 



58^ P&y|!tdHfdS^^Oefott«9ibt IV; 4^ 

Ci bell 6e2be(tt weit Uttii^li^^ mxUn,äli 
4uf Un ^itfm, ober gar auf ben abgefotu 
betten (anbtotrt^f^aftlid^en J^&fim. 3^^9ttn< 
(b beafen tDir, ftn idArjer^ Der fh^ aOein ten' 
fcittem J^anbiDcrfe R&^cen mü(f€ , loetbc htm 
^tmdntn SBefett 6ei|fer bienen^ato riti dttberer, 
fecrfti^ aae2(u3en6iitf mUVcfetlau utibfdlc^ 

Sem/ üKiiibet f8. fiSet hitfftoti^mn0 
tjigfeU/, ba0 autf) bU dauern be^ i^ren (anbi 
tt>irt§f<^af(Ü(&cit }Ctbc{teny ein UttUnimttb 
treiben foaen,fa({t,piIic6(en mit (iebet be^. ^an 
ftnbec ^iet eine fdetec^nunj^ ba§ ein« $5auet^ 
familie o^ngefa^t f bes 3a^rS, e^he Olebem 
0eioetb mii^ts fe^« J^etno(& tttcb beflimmet/ 
iDei(6e J^^nbiDetfeben !l>6tfetnnt(f>t j^u etlaui 
6en pinb; ndmac6S>&rfern^ bie nur eineÜSleife 
»on einet Gtabt entfernt f!nb, fpQen fHne 
4)anbmetfe^bett, n>el((e nut fdcben tnßm 
Mf(&en 33erbrau(6 arbeiten, ferner ptc^tfotd^^ 
tDe(d^eiujru6 unter ben dauern mbretteri. Uni 
MefemOrunbe bdrfenaud) bte ^t^mer^voeld^ 
liiit oudmdrtisen entbehrlichen $l^aaren^an^ 
be(n, ntc^t unter t^nen gejlattei n)(rben> X>6rf^ 
fttn, bte übet eine iOleUe entfernt finb^fo((en. 
ade ^anbmerfer^ bte (te nicj^t befi&nbJd ju ben 
}(cfergerät^en .jebraudben, erfcbmeret n>erben, 
tinbimar bamit ße (tc^ fo metitg a(« 'md^Iic^ 
lifir .SS^Mten^ bie tmmet autfUnbtf^t ^ro# 

bucte 

Digitized by VjOOQ IC ^ 



titdt.'wAaUini, 6cM«mq mi§m, un^iatM^ 
iVAM^cn, tmnft ^ tA^t )» fr^^uf Me ^ 
Icrnung tiit^m ®nmiß faOcti Hwam» ^ie 

jD»tf^tifen>(rf«r fticfribig«» Unf (ijiti», {Mr. ^r 
fcMwis ftcs ^nDi»f tN, tiff^ttigt» UnlttN . 

j^oRbtMrftf feU>ß, Ott wie ftie J^MbtMrfeC' - 
tn ikm^batttn @r&l>tf tragtii («Um. ^tuc : 

W» ^btn. S5(9 tiefer. @c^9(ii^t «««(§«<#. 
Mfit^te^. bUBAnfittunb 3«inf^9f(4l|c, unt»! 
f{i|t(te dtfUcfo^nan, «Mnum ^«i^liltoiibj^^ 

ifHIlJie iont ift SD(«iMden ifl fetn ^«nscf 
«n Tkb^tm 6(9 ter ionfewict^fc^äff",^ iin5 
J^a9^wetU, tk fftt txn auto&rtigeQ ,^t)(f 

t«t 6{« ^knmmbt ml fm Gpftiroifen me^r 
imtt ®ilb in« ianb 6rin9«; at< «iäc ^nb* 
nitti, bit hleifttt txn iii(4iiM!(^n SB(clrou4> 
iM» tiOf^%«§u mciftetul (uu«lAtii#6e ^Webuttt 
«iraricfMi. llbet («9 9. 74 mSäfi^iAjP^ 

»a| ni<l)( fo «iclM ®ttb führ ^rbeiwlo^it au« 
tm4^ vW ^Owi ti»&ttn.fN MUift^^\ 

"^ " Digitizedby VjOOQIC 



^ 



518? PI^9fi&UrS^«d>tf«tt. BlM. iV. 4. 

9Bä«iiM ; (toiit«»To 9«t wdf fecu io^ ^; 
{8(v4irbetei»d itA HttsUnbcru ^^ciu <^ 
^e ®t«iHtf4<tiiren niib J^Ailbwcrfe, i»eI(H- 
iim(^ &«#i&« SS. Urt^, auf DdttMrfittti ofi» 
M IfaUkcf^litr, ob {1^ «öti sHffeti ober ffciMf^ 
etibNn/ t»(ft'«Mif tddft itfcit entfrtiif liegw^ 
6fdflnilt^totkr(Nef6rtxc(a>crbtofdnnen/ |^ 
««n |toci^(9 Vttt r bit|migni/. bie für Hia$. 
linbct acbciMfi $ d tu, wtlätt wum 
tfüt 0)4^/ b«r baitt crforbMic^ ^««eriafiat; 
«tt^-Mir JtMVfmi' om Ml<n> nnb uklfi fo 
^6rlH brr Grabe atbeitm fönmn« — ^: 
lim (^nJbciMcf^ <tw« ownige« ooit bcm* Um 
tAf^(bctirS>a«fiimbdtobC)9>eii|(9« . i 

- ■'"•■•■' -' • -'- ' 

i ■ '•• . . • XX# •■ 

, f^üAt tte&jl (ttfetn Untmtf^ ouf ^tU 
»iitiqi aufläse Ü0d£)ir|9it{a(^ «ttö^M, 

• bto @« 36. §cnui(6 bi( vnf(6iAfiicii <9f» 

Digitized by CjOOQ IC 



:H4(AI i»eii ;$r(rf4 <#.>$> älNf<^ KUhit 
6auc(tl }tim $Mf(|i»f. 6^ f94 >k3<i&(t»fr 
imit» btt ^ifda ; 6.H3 t»» 3if<&fail(<il* 
@. l46iBttb(Nttilit$M>.6er@tt(rH ifä<|fte> hH» 
e. agg wie fith^ »n|afiK;(<n« ^< ^ta äGdtOM 
^e ju tttttc^n. ^ ^äö MrOil^Mi* itrtlil 

fd4)te 6ii(&ert mit Stitftif/ attlHüp S&><ilrittil 
lEBaff(t?«^^d)t(n j|üttid46l, S.il53t»4«l 
idfot » tinü (^^ibitAat»,: 6. 461. (tfiäiHf 
l8ediKiti)(iitt Un» Gaffer |fi ttt^iüHMt :jS< 

oaet(0 ^tü^mim tulm StioAt^tn. , d« 
«^rt^ ' m f K «et J^f |d(t<iitii itA^(9;ftH»4 ■-. 

■ ■' i' : .-f .■ . ■• ..1" .• ••■; 

tiim^i^ Urt^ &Üt^ <« Vl>fi<M diif n« (Bf 
M» MfDf<i«d«^ fi!|^i»e0ifi^^ «Set kl^iStm^ 

tMtt j. {8. W ^mittm de« (Did «>(l |iie 
'-^X pp i null 



Digitized by VjOOQI^ 

r 



4adfi fHibM; ((9fl(gittfinNn »ir M e.476 
kl« kniUkt^d',' lutf^k» »Ate un^ toe^ 
nfttlig 9(i»(fen , tttr beutfl^ ^dc^tati crjl 
•M;cii<t«0mntff4> |u «1^, tcfljen gucic^ 
«uns fle^iec lernen f»ls CEBür nmctfclti^ bof 
»fctt ngiiflni iKcbtRv rmi< Str&mlinge finli. 
0critnmifigf , bcnn f» ^ bo< ®ert im 
•dNiMf«^} Hl lint flciiii Vct J^erfatg«^ 
Mf <n €M^»eb<tt ftfterec> «« bcn 0MliiM> 
f^cn'CMflen Ik6 tu fr^n pfifft, fUf4 gcsc^ 
|lNr »«^«0» S)i ia^ imb i^diA^ tt 
0i(tMb(it bie»oni(^m^eiSiiiterfiNif( «u«nla^ 
•ibcN, f» »crmut^ »ir^ ba§ ^cr bcutfiie 
Mdß üM »«twit^sete'guhrctomg b«c- 
IMbcR fbibfti mrbcn^ . ato i^cn Mwtt ff^n 
«ii((c. tiitgoii ®. 304 tinb 447 <fl unft* 
•( f>mif(lbMt«/ vaeeinitm vitit idua, thtt 
Mttalbttmt, »ie (Ic bn IMcifelcr srnwit 
(«f.- ^n9lraiit^cfiilb.bir€teri<(te, b« 

tt^rngn Wfkm, 6, if?, 189^ 190 icfc^rt »00 
iciu . (EiM. 609a ijß 6» 560 : 6#i(cie6«n* 
«Sita 6to<f(ifd^ii (Inb ^ on4> »0^ bic ®(« 
«t^ftinaiinigfdldsec ol«. b(9 uns. ^if %p^ 
bum mMnaa^fm OfNnbifi^ i^oDelf 
Mflcr «öfpm flM^ C 54o«tfl kKMHmpcw 
Oafn: aiifrd4cn#tmb boburd^ mq ^it» 

Digitized by CjOOQ IC 



«Nil^w« 8> 489 fd^fM |ii<^ unwörffüi- |tt 
fepn. 9R«n foO baffdb« AbcraO mit ilncm tri« 

ktt^ S5(oRt>en unb 6p{^.^ t^ie 3u^^(iL 
5Ba«8 Itcft, w«nn fie iji%en3[fti;t^fpt^j 
Ii*cfi6««t6^ QK^n-foUv itmbie^^DO^Qn.iu. 
tua^n, ta« Sinn In- ^(^(l((nNiif(r; jt^un f 

4{dais«oaf)(c gepacbt «mbcn. . , ^Hitofftftm 

(»mpefition gemactK- ^»^ fH" ^tijnjpoQe' 
finb <int9( Sacben fm^tiAm; tioJ(|jne|jrci(e; ' 
cbvc fÄt leinai unb 9t\^* ,, - . ; . , . \ 



Ctefcriptionum' et icpnom raijiQ^es et. 

... pro noaxiiiaa parte jnooas plantas il-, 

;iDilrantium Über primiis conferip*># 

' ^ tm^Chrißtano FriifRotthöß^ Meo.^ 

' ^6&i AnatoriSae et Bonrnkm» in) 

' Vniocrfitate Hafnicnfi pröftflor:' 

^ Uafniae 177} furtitibus' lopicötisr 

typograpmcae.„ConÄät i^.^^rja^ 

^p 3 com- 

Digitized by CjOOQ IC 



' ^omtm^^ Thaieris cc in c&rta 
' Jk^ptorhi 4 Thaieris dviicis. 7f 

|M((tf IffMdmim felmier, ob?r ai|(^ gaii| 
«»er Ord^atfett « Mt ^ 9 f(| (fte i&. SB« 

Hdrbiiicii ^orf f&bl cr§a((«n ^at* ^>ett Xn« 
finfl iiia<(f M Qeff^fc^rRcftio, Mti bmr 
^ffit berbM ^trm^ Sy^.'nar» 11^ p. 73T N^ 
Mri(6etifn.2frf, ^^/a MctoMmir; noi^ nen# 
9rcef| Doiq ^orgeftftrgf ber sufm i^dfoung 
fMrfl^rbBeii flitb. SRtt^ oleff m if| ba« neue ®cf 
f((l^( Chondfopetalum n^^Detwanb. KyU 
Jmj^ifLwäyiiVi QeHrt Q9ef<6(ec6t^ «>a0 ai|f 
$^loenujtCQkrat^f^ Scirjmsihmcratuf^ Scirp^ 
^peraidfi utib rfn flaar^f neu Vrtcti eniHi4< 
(|ii ifl[. 5^on Cyp^ru« ftnb iiictjifl Vrtfii 6e< 
(H^rfcBftr qtfb jgjenau befUmmer, beten elnise^ 
littr mnit ^^ iinwbn abitmeic^ii fc^fneiit 
^p«ru( papinis IJK beut S^fFf^^I tMtW^ 
UffPUimen;; J^* Sl giebf «bec bif i5«fcMf 
tma ti<i4 «nem ^n ^, HfNtm er^Imeii 
^fremplartt ^on Sdrpos ein iinb iwaniig 
%Wtu SRad^ be« 9$. tD^evnttnfi finb ^>« 
fnamu bd^ UnnS , bcffeii O^er«/ minimut 
IWb Scirpui/ufimfVm %fMTbii bfe^fcp S«ir^ 

Digitized by CjOOQIC 






!■; ), 



'loicx feminHm, et pW^rpm Mf» 
: Gryphici (yüemmcfißr /^Q^ty^ßf 

>!ii,775. ?o0«itäl' ^H-g;- JH-; ■-'■'■^ '''-'A 
♦SoppiertieiKüm florae ' Poiricfai^- 
- Ragicae. iSryphiae iy).}. f\n ^ti««* 
'■ ^latt in St' • ,.. .- 

•V bfeinif*««' S«tu(tÄtift ©«iföwolb iitjb 
'fijcril«6fr be8 ' borttfi«« boMtiiftfctn ©orten» 
W, \atm JUf rfi but^ f#tn« Flora Pomeranö- 
Hugic«. ^toWm-ijöcf in 8> ^enHKl^«6eir<Hi(5 
^tir(^ feine ^ier ge^Uent 3naupra(iS>{(rer# 
lation: Obferuadoöes Icheinicac et minerab- 
^a<. »Tyr, fcilneir turt^ iHp'iti9i«ife^vH 
ij7<i. gebcucf te Ob&ruatiix«!V^1»<i(9tii«ao^ limi 
gleiten )l>tir)(6 i^tn e^|ibafel6fl fKt<H}^tli(R 
menen nwjijteji;^^! Ut Obfwjj^tippjunjhe- 
micanitn et mineralogic, bie <tuj) bur^ biC 
tlc&itfi(uf^ö^M neuen ' ^««iü^i:gifi^ 
]^dg<öf)»^<fcn^ f^nb/ «l«fr.#inen itirtfeniflfk 

m^et scjeigit, »»n «Dcfit^m be^bfifSiffiMfilM» 
lenpc^ (C(^<lir# S5c9$ä(f« lotipgt^pK Jim 

*; . 5)p 4 ««» 

Digitized by CjOÖQIC 



594 P W fa n >i ^ *<P<Nii«'g(bt. nt. 4. 

- wn» PteTtor« poaicrapo»rBgiai iniiif<||g 
fett (ii6 «on ifytm SRanMiitMiiNnMen Ihm^ 
MecIti^efirMicMi 9caierflMseR; f!c ct^ft nus 
feuK^ bat &nvpUmt»t no(t> einig« Srwfittmn* 
fM ttnb lOttbt^tmpu. ^a« 18(t}«i(^nit 
icr |(^^ f>flan|«i in Qhrcifsioolfrnt ®art<ii 

fpentai) b(f i^ fOer^fcr» befiiimiit ttntent« 

fiaif o(fe nur »Jrljri»ial>SRa«iau ^öt^ bit. 

• fu ^Mtiieiibcit letgeii wir au^ a«/^o0 4^ 

tnieM tt>dQ(ntJ9> wovon tec vctfiottoie 
STIongoit nur bcti cr^n ^i( geliefert^ 
K(«titonim(ii ^r/ unb foidft mit ttcrf(^cbcQm 
^i|fi|f(ti tuib 2nmtxtmim ittMittn nrfcb» 
,^(r ineqte tMl t»itb ^iec 6(9 J^ S>kt(rti^ 
Uttitt gitfrucR* 



! , XXIII. 

iki ^paa^^cAtKi firc^fUr ^^(U mit itn* 
pfem^itiiot)eti?7 ^403®«ten ins. 
SHe 9^attir ber S>tn9e rtad^ ein«* ttram 

^^ttfte Iß^wl^ uMcr kbiNiifftittlB «u« 
fmfftiiiMn^ tu fl^ bie boc^rgc^nbm itid^t 



Digitized by CjOOQIC 



1/ 



XXIII. j^^aii0tHitir. tf/ 59S 



>«(f« not^iiMi«bf9,|iif«nmfn ^n}^ QBir fiw 

^^od< jHtr SrfUcttitf ter natdvlii^n Sc* 
•fj^nuttfc», ofeeccinec f>^9(if^ biegmignit^ 
Ott« anbecn iSddbtni {ufiamnitti gciofta n>ttc§ 
^, fonbetit bic dgenc« dloANnfcn dbec ei* 

^t unb bi^ wie bcr J^ 9)« In .bcT: ISorrA« 
liHbii anjeig«^ ffi(t «Hin bitf^crigni «Scflänin^ 
^j^i tmb ^ItotiM üflrob« cntgcdcn Uhtft. ^n^ 
inMfi^et» f^e^ b«c ^. f8. fmmfr «uf bea ianb» 
«Mrt^'iurAif^ iiab fud|)t »ocnc^^t^ bitfm. 
|tt bek^crn. 

{aUir ^aiai.M(sfm t^I fclfii me^ a($! 
i<aiinif$(te(to — nito^ine^fWMiibmingbc«! 
dberatt beni(vfli4^iB<96o4tu«d«gcifl(S,ni( o^ 
ti(9fn»unb«run9be(iii(Mt«isfatli9«t|(«iitiii(r(0^ 
att4) Rie o^wülu^tüi niibn befloweniger mäffcti 
v^SfMfn, t)a|ntic«a«iti(<>t gdtoucn^ einen 
feh^AllMjti^ Ifun^ättn, bec bie («fer mit bcct 
5C)enfun9«atc bfe|(« 9latutfoc(ii&eM, mit bie> 
Mim ®(nbunt feiner $8ea>eiff/ unb bin «mrr 
tßtt^tn SRevnitttgCQ fe btfant ma<^f^ b«t; 
fte batiber uvt^Men f inten. Qh ^| . ur*< 
Ui^tt ben «nbecn^ unb ^in^t mit ben dbrii 
§m,(aft m^mttM^ )uf»ww<n. 3u* ^wr<i*- 
^ung bec U$tt ^ben «fe bereit« dcnug gcfigti 
wer efncn ^^ bc< <^4«0oater» fteieff n N# 
' i9ltlS<»(p «n<^ ade übcigcmiit^t iin<)<I(fcii 

Digitized by CjOOQIC 



1^^ pbyfimffllf'M^^m^ 1^*4* 

fäffw. ^itft^f'mi^ Hb, »fckimtPieq^iid 
Unn, bot ^f Mnfm Tfnjffo« (ieffsm<il irt4( 
<i<|(^ tar W^^Mt hei ^M iih^miffik 
^btn, |«imaf t^matKJ^e», wai ^fernöd^ biuii 

fn^ritns«!! unb begriff« $ baff jwevfi 6. f)i 
^nbeb Mti bce 9)?at«rj[e tinb {nsbef^nbcte p^ 
^n Qcuqbmafcrien obet^cmeiKeii i baff H'rft» 
(t €^. 88 von b«n S^(tnpt$^%tn bet 9$fii^ 
gting; baff oiette &t lo8 htfÜmmtt «nb ee> 
f(irnb(c.t^(tf(^iebfneq Ifrfeii bcrfefben ; b«< 
fünfte @, t47 ^^U von Mti^ IÖ(^mece ; baff 
fidlKle ®« 340 vom ^tucir ; ^nb bfrffff JTdpft 
tkf ift baff 14« tittb wtMiuftidffet S>if |(w 

^( vfc(«i fOlaMcicn ttnb (Irimmtf , b^ 
Itian bttf^cr |itr QSrf|4«ting »«v|(bi«ben(t fhi 
f^ibt^nm$t^ in ^iift^twmmtn '^», aiff b<e 
!BtM<ticb«ff H^Wf ht$ ^tnm, bfe (iift «; 
f icf. ««rb<ii6<(taän)IIA9e(iQdnc|; bo^t^icii 
nierbf n im %i*i{ nm URatMeit, netie SttS^ 

m!^(<6 abeif fnd^t bcr J&, {ßf mand^ff, wd 
6lff(i(r tinetffdrfkft ^cfü^nen^ biiir(6 fSkiM« 
Qungcn, bfebiY lOlaffftie von bttr f^idtutr ti* 

Digitized by CjOOQIC 



Um« t«tir4» UnJfii unib j^^uren fli^stOrucH 
frab, ^ee SQoi^S ift lbl;f«« t «rO (teff( n?oa 
fln«n €M|i/<^efto? folgt ^ $8«ion§ i|t|t> cMie 

•itier @aittt<nm iiK|tHilgi|b(t«g(K 93(cfu(6e. qnH 

■•:* i ■■■.:>. -j. ■.•■ ■ , • ,.; 

man (n bcni IKmoi« ?tn finjtdniH^iiig 069;» 
fottt>f rl* NrtM^t / be(f«n '^<|t<|nem 6f fHoM 

HYCift« otwjr einfache @ri|n<)ni9(«:{fR} a^<mK* 
lirawFieti/ wcld^« A^raill<uff beni<$ebbo&en aii# 
g(fcoff<ti wcKbcn, «ob (j^ttMd^ffeiflf i|^ 
0er ]|tif«tiint«i#(f(|t merbfii tv»; In beten 
!^erniif(6Mti9'46<r mehrere ^(Efeni<n(e untt» 
f^^bfti werbeiff J.^ @ali, ©rb«, SS^ö^J 
3 IHfaniRiensfOi^tctlO^atftien, 0fe «u« bn iScfi 
niK<l>Mns ii9«(r ^iMIil ^(V^^KiWtmdtirieri iint« 
flc^h^ i» S. ^iK»; 4 9ermifd>te 9)la(»r|(n,. Mt 
dti« be« IScrbiiibqng b|r: Itftern erw^iirca^ 
«Mb htie ituflR^ unbfdKfHi^ Rnb, j, Q. 6<f«i 
gtdorf^ ^«tf«. ^ ^^Mptscfefe Jber ^i|»e« 
QKftd ^|f{Vt( f0(<^, bie fU^ auf «Oe ^mesufli 

/ ' - - ' 

Digitized by CjOOQIC 



59S PMfttfKi«.Mop:29ibi iv/«: 

•<«|((» §mAm. tkt Tktm ter 9mtg/nt 
§m «MtbcB |i(r 34«B9f9(i(a. ^ 167, «• 
tk flUlbt IM» bcr C4a«(» i#/ foM oioa bot 
Qkinmtt». taivUMte bcr6AwtaM. kcr 
OTicni (ttift ti0aNfi9 mip f tncM ungtno^tititi^ 
mMfn fUt am «in« ^^ «16 )i^ Oitt 
icfnitm, MWMMt, che g wp ^ u t fcun g to 
Cdtmn$ fnm taMfü. — &. 18A (uib M» 

4e@i^, Memm^mil ficte mfimrOii 
§«ibiitib auf bct Site crfblgoi^ flcafgawfai 
aigoieiiiami ^, ini^M, twft tas ^ 9L 
ffiirimit^iiiis, «^ li^^H «Ms» Htttm^mm 
Mbai, mnofleiiitkfmOnilmabcf «tif l«! 
^fBfr^cii mscfkOct »Mciu SMe ^^corie 
MIR S^cr gprAsfecc ber i)* i8. auf b«i 6«6d 
^nift ff9 MM olIgMfine Arofir^ «efa|c äam 
m^MmteB tkiid^ m« bmi 9Kttf(|m«ne bcr 
eÄetwrticaltife ibcr ffab mai^dkm^ntua 

Uxt$ fBefctt o»(r D^fogHbii »itb tte^fUft t>^ 
Ifügnit, niMb bic fcttf 6iitfc bM fcL tlT^ 
trSb ibie ie^MmScMrifl^MittbcMfN^ 
fiftfg |iit erfttcimg »icicr JbAidM, bic te 
btr i^auf^tttttg Mrfomm«, tn^ciMiibit 
lo^rbf tu @o fiirikt man 6. 377 «aiMbe $9$ 
H kfyttn gitr brffimi SScrcifuog b« if^te t. -^ 
fl>ir ^&aum, womit bic ^nMaiicr -^mt m«^ 
dtm, b<fNi6. sooinäl^ ifl,.»iib v#|f 



dby Google 



Ocrfipia ptkma feyii, MK tot tDinldfilit 
Pifb in feiner. 92atitr9ef4>i(6et ®t 1:47 tim 
^tefe6 erj&glr« — @* 317 manc^etf Mti beni 
Olu(»n Det SctSeben. S3(9 & 3^3 (thb un< 
fttc ^eobacbtunseii ibieber eingefaOen ^ ju &€^ 
vcti foic m^e^r a(6 einmof 0eIigen^it ge^ftr^ 
^eiie ungebrauchte toeiffe (SlAfef f!tit) un«.e(2 
tie ade Vtttfi^rung im einfle(($(en Sin^mer mit 
einem Jttotige letfprunsen ^ bobe^ um« du 
€na6$inMer t9ftf(bfne, baf ifim efr, mnvi 
He 6ontt€ auf ® lAfer geftbifiKQ/ einige jer«^ 
fprunqen n)&ten« O^ne '^miW ifi nH)^l eine 
iint)oafommene V6fii^(ung ®d!^üfO'batan. ^- 
6.377 eine IßerbTpfiVrung bet ^^uetjetbii, 
6* 397 gtjAnblic^e ^rinnemngeit, miber ibeil 

^. Safere feuerfepen ^nftricf». ^ • 

■ > %• ' ^ . \ 

^«Httn^tü^^tt aul ^ett teilen 6(^^fiti, 
ii(U<th mit ÜÄerianJfc^cn. Jttpf«r?u, 
€rfl(r 9(»fe^nitt »er tM«rfu§^<n il^iea 
ff. ,^et(bronti/ iii,i>er (ift^ti^tU 

y^ tut und^.ik crMf^trtm B(t(6<uwgcn,' (ie 
tifi$ fSc niifct Sla^l^nnbett nläfi m^t gut.dc 



Digitized by CjÖOQIC 



$6o p\0tmilf^^^^^^n 4. 

crff 21 tafeln un» 1^^ 9k>3(a^t)^t t>er im«* - 



' Puct^ Die nbrDÜc^ett ^roöirtjcti DOii 
, €ti^ant)< Dhc^ bet itbepten englifiE^ett 

^U$ Ifl elqc t«6t guteUi^irfciuns MH BfiH 
^ l»oft un« öibläl. @. ii anm^idfia ®rtf «»' 

ba§ «r tHand|<d>.»aJ( btutf^Crt icfeCn |ait| 
^4^dätti0 fe^n inU0i abder&c)t {»dt. 9Bei 

o«ttF»ier<rll6fariStid Aa«^ni'^«irvitt-^dtt8« 

Ut Utji^Hft $iee nur^ ^«Ncit <ud^ 5Öon bcä 
i^upfcrU. (tntt Mtic bie nä|tti|)(l(n bepbe^Ucit 
fbörben« ^< 9üt( dttJ^iftietfclbMift 'äncti 



II ■■ -- t-- •• ~T- '• 






Digitized by CjOOQ IC 



CSV* S^« «^tt ^«""' btnöu«^ Wff*feM< 

ÖfMafeft btt OTfliutfUrtD« feefoMt i|i/ ungw 
ächtet et ftin ©eifertet »ort ^ofißbn i(»> t«< 
irt tief«« 93«8ert beti Unterfd>«b Det ®^fd)fe(*# 
ttt »<9 Ö«t(c&t*6»«>ert^f[anjen «rJÄ^Ut utib b«# 
fifjcte&^rn > iMtbrjiöar / mit et foftt, jUt SbtUfft 
tünd b«|enidett, bl« tto<^ ittWiet bötati itiid« 
feilt tboOeiii 3m Un^ltflMttoc&t e« titte alt 
6cti 1»luttwit b*« CHetfhbert 6e«d*te 95rt5* 
d&tund'6efa«ti iÖÖ Ucfoi^^.tiidtüiil maft 
fo oft tobtf gHi^eit In bin ©InWert- gi\b«f/ 
t^ »i^ tfoH tMiti <9ifl< blsfriittrt 6et , fow 
iJiSr t*«U «efe 3iif»dert .i^«« «Öff« Ui bto 
^dlte b«cKA(^eeett fiecflii,. Utfb fi>(<j^tt ni(6( 
toiebec JUtÄrf jle §<n (irtnem -- Urti StMBifiij 
fein jut »a^fdat jü brfortirtiW«. botf tnati nu« 
bil abgefeti'nttteneti etengel Int Btaüt mit 
f>fecb«itii0 bebec^cii | dibami tlretbeii fie tithi 
«mujfeW, bi^ man *tt:^ÄW««, ««$«« fo»^ 

- •■•■•' •■. xxviti- .„■,,'■_;; 

•'tut« aa<| 0«it»ert/ @6mfniifr6(^6 

Digitized by CjOOQIC 



<^ oiu^ alcr^tiA fpiRpot^ctifc^ m^ 

i^Simi$*etadtt oitfctMimegtnit^ 
fe onft Üc fi^iiipcii ittriai lehret 
^onff. Mit «rtPiHi I77}» 5 »pjro 
tu 8. 6 fr. 

dto mifciPiijri UiiftCTi<tt 3«y tw ^tfc 
T^ Im i« Rii^, miM Md, f» «Hl fafl 
«fc^ «tiaMnif«^ tmb bsi^ttAcie crlDtaf 
MibiMMb SM Mcft V9*9ni fU^wuntttw 
fbMt IDnlR^iaillkrslaaiMifmMnMi 
(icc fclfcc/ tUt WM Mfim ^/dm luuttwi 

XXVIU. 

fBttfa^ ttm ^toCdtBttd lur ^tnanjrec^ 
tntii9<>SEBt|{aiiic^o|t imD SSectDottung. 
öffentlicher €oj|fen. ^rlm i773«,7 
f^Odot ins. 9 ö'f» 

CCyt fß. fcaittt (i4| uiKcr ter 3ttf<^ft <Df9( 
'^ fdö/ unt ^ in iDrf<i>en Me§ ^crrt^m 
ouffl(f($t, »4« t»firf(h$ »{(b gttfe 9iefl({n 
(iitfftit. )D(c idctfitlas : bem fdnftigra 
iSörgfe in ^m^il^nUn |nsM^ eine VnMf 

I 

Digitized by CjOOQIC 



I 



5« »Mfeimen. ^k Knfeitung felbfl jum 9lci> 
j^ttm^ Ufbtt Mim tMiUi, 

; XXIX. 

Dizionario dd filugello o iia baco (h 
feea^, che conti^e le re|ol&prat»- 
che per la boona edocazione dlef-^ 
fo, feconcbie pitf Accnri fcoper» 
te. In Torinä i71h 8» leiten in 8; 

f)otfdtnt,{nbie^evt)felti«0496«f((6it<|0^l«)i»utif , . 

XXX 

Stnjeiöe »on tfm ^n^m unt> ®c^'tau($ 
Der ©alj' 9(f(5e jum ©öngeti Der Steft 

. fer un^ IBkfm, jum ^ort^cil b« 
Camm«»£anö » «nfe SBaucr . ®üter» 

gen tn 8. 

Digitized.by CjOOQ IC "' ' 



C04 pi^yf2taHfc^<tf>eCeti/23ibL IV. 4. 

>^tf K6fi((t ifl, b(tt ian^tDtri^ett bU Vis 
<^^ S&nfle uttti Ue^Udbfet bei; ^o4>f«(ii 
(tebeceven unfr ben ^ocn ^ unb pfannenftdn, 
Dorne^mltclf^ ben t)oii bem @alitt>erfe ^^teOe* 
rtd^eS^Q bep fbnbmau in bem )um ^urfleni 
i^um ^tlbbut^gb^ufen ge66rt9^n 3(mtt <^el<>f 
burgf , M ©önger |u enipfe^ftn. 5>iefem 
6alin>erfi (dt man auc^ben fSnfauf ber Qt* 
tionten X>iri3e babur^ fiebern to^Utn , bog 
tOon ata btnfetben eine eigene. (Eomiwfirfon gei 
fertigt, ^dt^ bte nun butcb ben neuem fflamen 
^tinQ'QalyUn untetfiänbigen (anbwirtl^en 
t^tjL^t, ober i»(e(fet^t ben oerflartbt^rn 
eben babnrcb mb^cbriger. geworben« ^n d 
3a^ren foKen bat»on ine^r ato 5000 Sentnec 
A^etfa^ren fe^n^ (Olan mag. ble Mrgef^rtebe; 
ne 7(ntt)enbung unb ben t>ei:^etffenen 0)ii|en 
jfeibjl näd^tefen. Unter andern ifl eefnnctr, 
bag ble ©afjäfcbe bie ©«bnecFen tobte« * ^fir 
bteimtgen ianbn>irt(ie, n^etcbe (n %ec fflaA^ 
barfcbaft ein ^alixottt ^abeb, f5nnen biefe 
©ogen eine neue QFrma^ming fet^n, auf bfefen 
^bgang^ ben fie afebann für wenig ®tlb ^ 
ben (bnnen^ juacbiem 

XXXI 

Trait& für reqüitation, avcc URetra- 
duflion da trait6 de la cavallerie de 

Digitized by CjOOQIC 



HK^ih Dup/tty für n^ultatim, 605 

Xenophon. Par JVl Dupaty de Cläm^ 
' Mertibre de PAcädem. des IcieDces 
de Bourdeaux, Auteur de la Prati- 
que de l'Equitation. Aux deuxponts 
et ä Paris i-j'jz. 2 1 6 ©eitert iit %.— 
I Liv. 1 6 S, 

^^€n TCnfanj Wöcfet ritte frörij5fifc^c VitUtt 

9leitfun|f. X>er Ü6c<ge "^^eü {fl ettie neue 
^^eorte btefec ^unfl, iDCtin 6te Mrne^mflm 
ategetn berfe(6en au9 ber SD?e(|iamr t^r^ei ^ 
Uitet pnb» 

/xxxii; 

©(^reieen eine« Ean&roirt^S onWe93au» 
rcn roeaen Stuf^e^ung Kt ©emein&ei» 
ten, ^cvtin. j SJogen in 8. 

^^Icf«r ©tief, wtl^t (m 3ajt« 1770 9«« 
*^^ tturft i% ifl^in «itter bm ißauren »ew 
(länt>(i<^«i @(^ret6art ab({ffafi. S>(r ^vi* 
faffw nriR^ toifei&en i^ie S8ort^e bfef» Vnfr 
^(bung besrtifiic^/ unt» t^nt, als 06 er fn ^ 
ti(t ©(genb - ((6(, wo bur(6 Mefe. (^nrit^tnns. 
ttr ^auer ungnttefn verbeffert fep. ^ie ®e> 
nKta^eiKti werben {n etit}e(ne i(6|»pe(.Mrt^(t; 
Jeber {ie^t um Mc feinige f rfl «inen ®ra^» 

Cl^ a .;.J «i* 

Digitized by CjOOQIC 



€o6 IßkfflMififtOaoiu m>U IV. 4. 

tittb tHNbtfi dne l^tdt, mvt tec 91« Ttofci« 
lang cct^r* QBie «In dftcr tüRann fdnen 
&c««roppe( itbt^ttt ffttbu ®t( man^fM 
(aiKn fofl. i80rt(;ei(e tdr (Suafutterung. 

XXXIIL 

®. SC. ||0f motmd Unterricht m htt 

. C^emiC/ Metallurgie, Oefonomte/ Den 
i^^toerferti uni> onDern ^ünjllertt 
tibt^isett ^entntffett. ^it ta^n $i^rh 
sen Riffen» ®oti)a ^p ^(tiitger 1 7 74. 
S. — la gr. 

^ein neue« Q}u(&, fonbern ^offmanns <bf* 

fallt/ t>et 1758 |U ®ot^ &e9 0Ret>i)i< ^erauci 
^femmen i^f mfc einem neuen ^Ue(; no(^ 
feem näm(t(^ Sttinjec tie nod^ »ot^'nbencn 
<l^iremp(arfen von Wtt^iut ^r6en gefauft (aL 
^le (eingefügten J^oljfc^nttte ftno mc^t ofle 
im %u^e angeführt unt> ietn&tt. J^. ^rof. 
@(^e((r nennet e« e(n ftitfamee SOtij^mafc^ 

XXXIV. 

Voyage pittoresque aax glacieres de 

SavQye , iäit eo 177 z. Par Mr. ß, 

. A Qenn» 1773. 303 leiten in »«♦ 

'" — 12 flgr. SDe» 

DigitizedbyCjOOQlC ^ 



^\i^ tQ. machte bie Stetfc auf W «10lKt^ 
^^ t>0n @aM9«ii iu M$ m^ i^<^ <« 
^ittfM i77ft* <9at i^kk tmtt ol«r 9»i<^9« 
63eimrfuAgett ^at Inr {toot ii^it ^mtOft, a&et 
l)a;«r t)ie Kn«f}<^ makvif^ f(|u»(tt, foiim 

^9 ^^aiiott tM Me <9ttifet @fe Me ^tfiflt 
^efr«^ Mtf ^to {tt 7100 tifl^ ^n^^thtu 

t>i( galante Stje ^^ genfer Skiniiti aiH>fe(fp 
fen urtb OaDure^ i^c Olütf ttia^tii. SSoft «Ml 
j^tnnu6er nac^ ^t>Ato \m Tanten S^ctn; tm» 
t(9 ^er 93* i)te Ttnmecfimg mad^^ t)tf^ tie 
^ee nod^ tinb Mi^, fritie Unge DermHibM mib 
me^t ot)a( n>tfK SDa« ^aM be t8A«to ^ 
tnvoMm n^etben ^ t^to p^x^ ^k ma^fftite 
üDlcn^e Der ^blenl« (n Mf imO ««n d^dstti 
"(Seäbceit; treffe but((» Me auffvAnfdcn 21^« 

loanbhin^ te< 2((fir6 In ^SetnlanB' unb- ber 
ianbleutf in U§rma(|er u. f. m« ^^ €!. 74 

i^aar SBotte t>on b<n borrigen 69l<itmer^fA# . 
di^em X)cc SRarmor finbet fid^ t>on t^ecfc^fei 
bener Satbc unbOut^e. 2(rien^at einen ac^c 
ttnb fe^jid la^rigen 9>tebtger^ ^^ Öe Copet/ 
bet bem J^* t>on ^oXkx unb mefretn fRatura« 
liffen mie feinen ©amlungen sebientgat @» 
o< etn)06 DOii ben 6efaneen ©aljmtrfen in bee 
»lac^barfc^aft bon 93ejr ; aber »ir möseit 
£^<l 4 tti^t^ 

^ DigitizedbyCjOOQlC- 







• ^ : in 

Oigitized by CjOOQ IC 



\ 



flc^abt^ot ®le «nt&olten atitjL tjclöen. 
^. ftbiettnc »bfdmittt 9e6to4>(e «^J^> f . 
,a-l «inlje nl(^t einmal ganj ridjtig, l^'J- W 
JH ab<t «u* s«t ntd)t unbefont fmi,, utjN"^^ 
4L dtei i|l al» «Bfl«meiti onötgebm , »,,,>» ^* 
^a 3lu«n«^meftUiib (Jinftbranfungcn Uititt i^ 
JJ 1(1 nld)t nw&r, ba0 breite «eete iUwol b^L 
T al« fcbtttdCe finb. (g« i|l ntdjt toobr, bag'^ 
J* ©o^ftfinjct auf atten ®tünfcen aflem anbtt» 
cj tDöngec »criujle^e« ifi; er fougt ni*t, x»^ 
"J man ©etreibe fiet, was {u SRalj bcHimRut - 
'' ifl, Tibgefc^mocrt unb (&(ber(i($ iil bM, t»«« 
J ,»om SBerfl«! gefagt »orben. -« Auf ten ^6# 
I Den . fd)ntti)bet immer et»a« ttpm ^(trettt; 
* feblt|tm 3l«6w «M« ber ^unbertpe^^eif^ f^ 
tan man no^ gufrieten fe^n; toenn aber oom' 
^aber^ ber Am mei(lett eintrocknet^ von ioq 
^ ' !0le|en funfe fehlen ^ unb von ten ö6t{gen 

trco, fo ijl «$ ^o§e 3«^'/ Unterfw^unäin ot^«» 
^eaen, 



Ü9 5 ^XXVU 

Digitized by CjOOQ IC 



I / 

tif^ au« jeld^nieti , ha IHe wttttflUk^ Jj^* 

IRu URaiieif0 911919 iiuQd^i auf MefStMrgc« 
SDiecpftcfffertbtrenfreit SBintel.btr Serfl€ loitt 
fttic^ bif fcr . t]3ctfa(f(r ma^rgen^men ^a&eti» 
^rbnt/ Sntio unb ^orisni nierbeii ^er 6ff 
f^ifbtn^ n^i^f 9 nMr .aber wenig lernen« ioft 
l^cr ®a{lfve9^t bee iptibeeen Olacionen» 
.^<tc bcM^ig Sauren gefcfte^en tötete Oteifen 
«uf bie ©laciete«^. fbnbecltc^ üon Snglinbern, 
»üwn bte (Sinioo^er einen guten &tß 
mm ^aben^ tOIontagnes SKaubttM fiS , 
niibft bem ©ot^att^bctge bte grifie Jr^6^e in 
tee gan(en aleen ®e(t ^ben« S>tefec ^etg 
J^ fafi P9f omibenf6tm{9. flEhn beu^ort^ei; 
-icn, n>e(rf)e bte (Sl^berge ben untern ©egenbeti 
iMrfc&affen. ^tt ^. glaubt^ ba$ bie tRenge 
..^e< ^ife« )tt)at loo^I einmal In einem ^a^rc 
tttvae abnehmen mdge, ba$ fte aber bagegen 
in anbertt^A^ten mtbtt iune^me, unb alfoim 
SDut(f)f(bnttte t){e(ec ^a^re biefelbige bleibe« 
. ^le dtäcftitfe gleng über ^^amounti @aifci 
; (le unb <£iufi« 



rr 






DigitizedbyCjOOQlC ' 



XXXV, 

. fentr 2J5«n 1771- 84 ^fitm in 8* 

OT^tr fe^eti itt^t tin, toat Ui un^fname 
^^ ^riF«f|fr6e9 tiefen OSogtii jur31bfk|t 
gc^aftc ^ot Sie enthalten oQerlep'unter i»m 
fibtebenc Hb^dfuittt stbtad)ie Siegeln, t>ej?eii 
einige ni^t einmal gan}rt4>rtg, bie fibttgen 
06er au(f) gar nt(()t unbefant finti/ unb mani 
djetf t|f al0 adgemetn angegeben , toM t)o<& 
Suena^menunb (Stnf(f)ranfungen Uibtt. Q$ 
i(l nicbt toüfy^ß ba$ breite iBeete.aUemal beffe^ 
a(e fd)nid{e finb, (^6 if! ntcbc tpa^r^ baß tec 
©c^fbßnger auf aOlen ©rtinten affem anbern 
Sänget Sftcriujie^en tf}; er rangt nlcbt, n)p 
man (Setretbe fäee^ toa^ ju ^atj ^eflimmef 
ifi« Tibgefc^macf t unb I&cf^erlic^ ift ba«, n)a$ 
vom SSergel gefagt n>orben. -» 2(uf ben ^6^ 
Den fd)Wtnbet immer etwa« t)Qm betreibe; 
fe^Ititm 3agre nur ber ^unberrfie^^eil^ f^ 
lan man no^ gufrteben fe^n; toenn aber oom 
^aber^ ber Am metfien eintrotfnec^ wn ioq 
^ ^e|en funfe fehlen ^ unb Don ben äbrigefi 
fcrep, fo ijlei^o^e 3eit^ Unterfnc^nngin anjnt 
fleUw, 



Ö9 5 XX^fVI. 

Digitized by CjOOQ IC 



xxxyt. 

'^'^ neNnltd» in öen&Iterft Set(nt bq^ t>cr« 
f(^M>enm ITTacionen^ — f» galten btcfe 
tomiflcn 9od(n iin>^ eigcntltc^ ^ci^ f«0(ir. 
äfftet man moaxtt ^ier viiit eine fbfc^ scmei« 
ne ttitb ftotfiM ®ef<^te, wUfttM Potgwf; 
fec getiefm. SRein, aOrtkurfurj, tlbn f^t 
ongenelm «oi^etragcn, bix^oft mtUv^^t 
trun§ bff 3'"9>*iff<^- ^^ f'^' ^ iSounr in 
9>omffl(rn, iatifi|, ^flpj^aicn Jtned^t fco, 
1>a« liefe man h«9 tXliviüs , Sd>a<bn, 
n7ein6et9 tmbvon 2^iici; |ifer-ftnlxt nuta 
mt toittie^bea, ®ntäftn, dHmttunb$/lt 
ten 3>eutf(^ i^re i{ne<^fe gr^alten^ unb Mit 
^nbe no^ etvix» von 6er Utfm^tmd^igfrit 
unb ec^Mit^Mt ber^netbtfiftaf^. SBirj^ 
^n bfefe Siegen, bie mit cin^oar or%m^ 
^netten gieret ^nb, mit {8^nädra gelefen. 



XXXVII. 

^^ouf>t<te ^reipfc^rift ö0er (le tön (er 
tai^^l ^, 0?. O. S((f(r&aud(^^Uf(|aft 

i» 

Digitized by CjOOQ IC 



XXXVII. ^km\mtr9^nX>k1^fo&ien.^t 

in ?Bieii für Ui 3a|p 1769 §er(ju& 
., ö<9<6e»6 f tage : «ie Wc in 9J.be. 
fiinfitig ju *q:t^l««>«i ^e^meiöm am 
^ ^(l«n attjuwendw uoto j« gebrauchen 
feptu^<rau%g<6cttt>on QFni^3prti 
©emtcrlO/ S>o(Jme((ler ^u ^ttmi 
berg in 5J?.Dc. «K aSctfojfet berfd&en. 
SÖSien. 1773. 6 ^oQiß in 8. 

<Z&t mi finbin wk in tiefen ^0901 mni^ 
P brau*b«trt. 5Die 93. b«f*tei6t ten i«ji 
jigm 3u(lant> attcr ^eitxn in Sn{(^(c«0«ßerf 
tü<i) ganj fürj, jeigt t^vt ^«^(«t unb giebt 
aucb wo^l i8«rb(ff(rung(n an. S)ie Stall/ 
ßttttm^ pfbtt er unumgänglich n^t&ig, 
wenn bie tanbmixt^fifaft wärfUcb gebeiferc 
wwben fo(L @. 53 wirb ein unbePantete« 
^@etretbi untec um iRamenarabifct^rol^om 
^oik gepricfen. (^6 foO im fc^te^ten iSabtn 
a«>an|{gfa(be Su^beuu geben, ('^on^ ®f$ 
^Sfcbaft batte man mit Sug'unbStM^tdiw 
4^enauere ^eflimmung 9iffe«®e(retbi« vcwau 
ten (bnnen.) Znti) eine neue Htt S^dnger 
me^ttt bec fS.tutit fSctfuc^ ern>ir(bt ju las 
60t, »ewnSEBÄtPung 0t p^pfifd) Mnfitig bei 
fcbreiben »ilT, — unb biefe SJefc^reibung 
«»Anfcden t»iv tö^t iu. Irfen. 



XXXVilf. 

Digitized by CjOOQ IC 



XXXVHL 
Vlü^ti^m ton »er <Bef<^(^e mt» SBrn 
faffuns »ei aMt<^tit®ii(^^on»g6ccf 
itttyoü^m, attiUcfun^enundaiibfRi 
}uoer(a|t9enQuetteit 9enommeit.|)am* 
ittrg 1773.4 SSosen in 8. — 4 99r. 

*^w »Ott @<^mm(Un<inii im 3<^^ <7^ 
vom Könige für iio ooo Dtt^lr. gefcnf^. 
S>urd^ t>ie ißetanflaltuns biefe« ^mn (!nb 
}($t»afcl6fl l>rc9 (SattunfaMfen, »d(^ cinU 
jc ^unbert fRenfd^n ccni^cnu Das ®u^ 
^ J^oa&nbercpen, tvo bie 9>a(^ dner £u| 
Ms ouf 17 rt^r. ^inattdefifcgen ifi, wo»o« 
man Wflifge 9c9fl)te(e in ^oiftdn flnben 
wirb, ©«Ott, ber nur isöSeaetfleaea ^, 
tntf^U swo ^cannepen^ bte^ SSacf^atüfcr, 
dne ®a<^&W<^, dne 55u(ft « uiib Seitung* 
»rucrer(9. Vn b(m bur(^fUe({4!iibcn 9a<^ 
liegen 3 Jtotn* a ^ofi^ unb) to^i SRfi^icit 
nnb (ine Papl»^ unb ^o6oM>^DM&(e. -<- 
SDaSäari9e6ettifitbi(aUe®ef(^{(itebtefe$Orli. 



XXXIX. 

^toarommcne gafiree ober^nWui^ 



Digitized by CjOOQIC 



' ' ' ' ' 

niutn t>oUfommert<tt ^4r6er^. 5ruö 
i>em %tanMi<!^m. %vanffnxt am 
'-Wlar)n. i77/3. u äöogtn in 8. «nti- 
ciftc ^upfertafel. — iz ^r. 

CY2ott H^ Üef6tHf|f finb^tt tt)tr ^ter nfc^t pie 

parfait yertiiflTeur ou le niönuel du Vcrfti& 
fcut In ^T^roby gcbcucft itoct^n» 9lac5 

iiud 1 rake des Vernis^ \& 1705 ju ^arte ^ei 
touö gffpmmen ijl , ab9efd)ne6en, boc^ o|ne 
tiefen ^tic^ nur eitimat j(u nennen. S)iefed 
lef tc 18ac^ ijl aUc^ felbfl nic^t eine fran jftflfc^e 
Örfc^rfff, fontern eincfte^e Ueberfelung wtr 
Trattato fopra la vernicej lii Roma per G^ 
^crgio Plach. 172c. 8, för be(?irn öetfaffeij 
man gem^fntglt^ ben ^efutten Ibwanni ait# 
giebt. -^ ttnfet t^oQf ommene iatim fyit boc^ 
dm $n&e limge anberen^o geborgte SKecepte 
dnge^enfef; ). %. ädertet^ 9<^vben {u niac^en> 
terfcbiebene ^ergoibungen ^ 93ec(tnerb(att> 
€arm{nunb S^nnoberju madben^au^ @cbiM« 
gelb^ unb bä$ 9f2ecpo({taner ®e(b* !Die me&f 
(ten biefer S^orfcbriften frnb falfc^ obet bo<^ 
fe^Ier^aft/ bie te|fe ffime tnjttDifcben mit b«[? 
iiberetn^ n^efc^e n>ir Z^ibl. III/^. 330 «ngei 
jetflt ^QiUti, . 

; ■•'■ ^7' - ' • '"'• '^ -XL; 
i 

Digitized by CjOOQIC 



«i4 p^yfir«f$^'4>cfoit. Siu- ly. 4. 

- : ; XU .-.• _ 

«a|K»tftIuit$) von itt S5dttm;t4t / m^ 
par rote ni<m ittttge S3auiRe ott^ü^eit 
un& alte ^äunie roterer jung ma(|en 

eirng ent joorfen »on 3ö^, iWeri$ Su» 

. t« SRec^tc uhö D« Pefonomie ajcflfif. 



teti^ fornöi*« wlrjök 8«9eo»Mflt töcöb«» 
^t^d l«'"«»/ ;»«»" .»'f »««^t ttetutttt^iHf 

4er in 6ie ^onb li(|. Unbmami« fentmen^ unb 
«»» fciifm 9«Uf#B Wut*» «MK«» '— , ?Wan 
^btt f)itt 9fi»i fw:> WA^W«J / »a» mon bc» 
^«fauns D«r Obfifame» »Mme^müc^ iu ocf 
•bof&tcn ^n ^t^iäf »a(^f«n bie au« bm 

«to feie in b«r @<^(( oufgcwai^enfti ^ bie Un 
^t ift wm im f*ott s« ale (inb, »«in (»« 
«tei(b tti<< <((tetn, bic eine beffete ^fTcge go 
Hoffen, 9l«*e®rSir«M«n« — Sßoro Äeui 



> 



Digitized by CjOOQ IC 



me mi^t.ton ßHtm %n d^cigfcttbcn Unfecl 
g^atim m^^at m&tbt. 5D(c Sß. eeja^Iet^ 
»«i Upp»(bcf ^ufm, «in $Dorf In 7bm t5caCi 
ffiiacvd/ alte ftim dMitiiHn 9>(3$v tib ni<ifi 
1^5^ 9«mt^ «Miteit.ioMtc^^ mU-itttt .fii^ 
£)6fl6äumen 6cft|t M/ *inl> <*»<>' auf f^l^ratii 
loffund «ne« (£in»o^n<r«/ beffen SStutce (in 
©attntr war* — ^b«t SSHann ffittt inOnig» 
lanO eioe;@<&«ttmdnie ct^alten. 

t)(t lutigen fSäume. %m ^U erteile bcf 
S3* Un dlat^, Un fc^on i)u&amel un^ atibtt 
u gUic^faU d^ge6«n (Sibl. I« @. 33)* }((ce 
Sääumt, Die man, o^ne ftc ju befc^neiOeti^ 
l^in tvac^fen Uffiti/ unb bmn i^&etftcn 3n>^0C 
Q6iufter&eit M^an^tn, }u föpfeti, fo mte ei 
t€9 Den SBdbcD .9en)&|»ti(t(6 Ifl; jugleid^ fod 
man bem ©ramme bte alte föotte ne^mett 
(aber bieg mirb nur Mb ber 5berf{cn tage ber 
^orfe iu t^erfle^n fe^m QBärbe bie ganje 
S3orfe tDegflenommen / fo märbe ber iöaum 
halt> abflerben/ aud^ wenn man i^nlgan) mit 
S8anmn>a$6 äberftrlc^e)^ unbben^oben umr 
i^n auflorfern. fötüid Utft-if^lQ. bie 
SBaumarten, b(e biefer gemaltfamen 9}er|iin« 
gung f&^ig ftnb/ nennen foHen; benn be^^ 
^trfc^^umen mh^tt boc^ biefe ttKii^e m^l 



DigitizedbyCjOOQlC - ^* 



«o6 ^kf^Uim*^^^^o»* 250)1. IV. 4. 

unt t>f rifnfl Hne J^ccfi^ tM}u b« SB« Tfiilci« 
fmi) «ct^f; ^ie Mn <AUt WUm ftimn 
&ra«roppe( ^tbt^ttt fj^U. ^t( man \^(m 
(«iKn foO. ^orc(;ei(e trt ©toOfuttcruns. ~ 

XXXIIL 

0. 9(. ^ofmotmg Unter(i(^t (n htx 
. €^<mie, fÖletallur<}ic, Oefonomic, l>en 

SW0lifi«n,®otia bepi^Wnaer 1774. 
.8. — la gr. 

^dn mue« Q3u(&, fonbecn ^offmanns (by* 

fant/ t>ec 1758 {U ®ot^ be^ iOletiu^ ^ttausi 
^fommen i^, mit einem neuen ^ite(;na(^ 
Dem nämlich Sftin^ec bie noc^ tfoc^onbenen 
<$i(cmp(arlen i»on Sneolu« ^rSen gefauft ^at 
SDIc bepgefSgien J&oljfc^mtte fln» ntt^toSe 
im S^ud^e ongefQ^rt unD ettllut S^. ^cof* 
®(^ccb» nennet e« ein feltfamee DD'ilj^fmafc^ 

XXXIV. 

Voyage pittoresque aux glacieres <Je 

. SavQye , fkit en 1772,. Par Mr. ß. 

.'A öif»«» 177}. 303 ©fiten in m 

'' — 12 ggr, 5Dee 

DigitizedbyCjOOQlC - 



^T\vt 19. niw^te bie Steife ouf W ^^fitt^t 
(^ Mit @atH>9<n i» $u$, un^ iwa« Im 
Sntfo« 177«. €)ac »kfe <tRift •»« «»i^sc 
©emerfungen^t W jwot wk^ Öwi»«!«, «U« 
t>a;<r t>ie ^««fk^ «lafnif!^ fi|t(»ert/ fb'tiii» 
ic^lät ev un i^ «uf etoe-aftdoti^mi 9CM. 
l!5^9 Ration fat Me <9iMfet @(e Me gt«^ 
85r«lf«y >l« ^itt itt 7*00 t«IHW ttugeflebe» 
wirb. ®t>ian(flto(d<(nfHiierSi»ct6ttii|iiit^ 
Die ^(xUm Tftjie »«11 (Senfer tDamen empfe^ 
lett urtt) 6at>uc4 i|c ®lö(f wo^efi. SSoft ^ 
iinnÄ6erna(^ SSeMl« Im €anton %vm, xo9t 
b(9 (er 93. bi« ^nmerfimg mat^^ ttfl bcc 
:^t nad) tinb mi(^. fctne länge oennfdibett wA 
tm^c ooal wir». ^« ^ai« )>e 18«m^ f»ft 
enttt6f fert tvecOen , ifySH» jDurd^ <bfe toa^fmte 
«Stetige ber ^])Jenf« {n @efif «nb «tn &6d3itt 
^tabten, t^elte burt^ bfe «ulwl«tfgen S)^« 
feung««^ buw^ WeSBlenge btt'IOferbe, S5»« 
toanbfan$ bes 2(if er« In ^ehtlanruiib- bet 
iatibleute in U5rm«(|er u. f. ». --^ • 'S. 74 
<icf<^l(^te be$ @<^off($ SJMtt^/ oti(^ <*n 
i^aar ilSJorte »on ben borttgeir filAcmerM« 
^CH. X>er SOtarmor finbet ft(& t>on «etfc&le« 
bener $ar6c unt®öt6e. ^fclen^j^af einen t^t 
unb fe^jig ^a^ciden ^rebt^er^ &. bt CopeC/ 
ber beut ^. von i^aüer uhb mepern 9)atura« 
ttfien mit feinen @am(ungen gebient^af. @«. 
i<S etwa« «im ben betonten ©aliwtrfen In bee , 
~;a(^barf4faft bot; ^ejf ; «ber wir migeit 

Digitized by CjfcOOQ IC 



t 




hm 

MT 

•Mfl tafli QbllMfta^ Nr srafki^ öl 
>(r ^miM «km Sdt litoi. X)iifk9(tt 

'In^ MNHpc MT C'ipwiy ooi mm @c§fBtai 
•ofi^fciL JI)cr Sw Staate, »i# MeStoiie 
M SJfitf |Mr 90^ cimMl in tmim 3«^ 

In a«b<m3a|c« wieder |iiw|aNv nAatfoöa 
SDac^<Mttt «Kte 3a|rc »it^fbiae Mciie. 
]^ 9(ii(fNi(i( flfoid Aber CM«*«« 6«b» 







• 




i 


Digitizedby Google - 



XXXV. 

Äurje ^nffructton toen W(tU\i Bctr^ 

01>ir fe^ nx^t tln, tüM Itt un^fnantt 

fic^aftt ^ot ®{e enthalten oderlep unter i»m 
fi^tebenc 2(6f(I)tittu gebroc^fe Siegeln, btm 
einige ni^t einmal ganitiö^tiß, bie fibttgea 
ober ou(f) gar nt(()t unbefant finti, unb mani 
djetf iff ale allgemein angegeben , xoM t)o<& 
Suena^metiunb (Stnf(f)ränfungen Uibtt (£« 
i(l nicbt ma^r^ ba^ breite ^^eete.aUemal beffe^ 
a(e fd)nid{e ftnb. (^6 ifl ntcbt ipabr^ baß tec 
©^fbßnger auf aOlen ©rtinten aOfem anberit 
SDiingev twrjujie^en tf}; er raugt nlcbt, n)0 
man (Setreibe fäee^ toa^ ju ^atj beflimmef 
ifl. Tibgefcbmacf t unb I&cf^erlic^ t(l hM, to^t 
vom SSergel gefagt tt>orben. -» Kuf ben ^6^ 
Den fd)Winbet immer etwa« t)Qm betreibe; 
febltiim 3agre nur ber bunbertfie^^eil^ f^ 
fan man no^ gufrieben fe^n; toenn aber oom 
^aber/ ber Am metflen eintrotfnec^ wn loo^ 
' ^e|en funfe fehlten , unb wn ben äbrigeit 
btep, fo ijiei^o^e 3^^/ Unterfui^ungtn aii)nt 



Ö9 5 XXJrVIt 

^ DigitizedbyCjOOQlC 



xxxyi. 

€(ut3e(Beftf){c^ce6et 1^fled>tf(^ft^ vor« 

fc^teöenen ITTationen^ — - f» ^toen bicfe 
t»mt9<n' SSoflcn tvo^ eigciitlit^ pfiffen foOtn. 
2[b(t man croart« ^icr tilt^t eine fH^stmeit 
ne unb fro<fne ®ef(^<^te, wiccttva Potgitf; 
fec geliefert, ffiün, aOeBkurfurj, o6ct fe^ 
ongene^m vorgetragen > Dot^oft nitr2(nfä^i 
run§ bee Z^^i^f^^- ^^ f'^^ ^ 9ouer in 
Dommtrn, iaufi|, ^{lp]^«(en Jtnedl^t fco, 
1>o< tefe man 6(9 tTleinus , Si^dmr^ 
t17ein6et9 tinbvon 2^ttn; ^ fnbet man 
mt toic tie 3uben, ®rte<^n^ 9limerunbaf( 
ten 3>eutf(^ i^re J^tet^te gehalten ^ unb am 
^nbe no^ tiwM von b«r Unm^tmA^igfeft 
unb 6(^bnt^Mt ber jtnetbtftftaft. SBfr^ 
Ua bfefe SSogen, bie mit ctn^olar ort^n^ 
{netten gieret ^nb; mit {Benagen gelefen« 



XXXVII, 

^t^MpUtt ^reipfc^rtft u6er W tön (ec 
tatfinrl. ^. ffi. O. fScf(r&aud(f^Uf(|aft 

in 

Digitized by CjOOQIC 



in SBjen fwf Hi 3a|r 1769 ^erauS» 

^afittsiu ^q^t^len^en^e^metden am 
Njlen anjuwen^en unfe jti gebrciuf^ctt 

f(pn.^crau«ae9<6cnt>ott^rn^3prti 

5cr9 in 3*?. De. «W SScrfajf«: t>«rfcl5m. 
SÖSwn- 1773- 6 ^ogiff in 8; 

,<Sdt un^ ftnt^cti ta^k in bbfiett ^ogeti n^nig 
P brauchbarem. 2>ir ^< btf(^reibc beit {eji 
jigen 3»R^ni^ <^tt^^ Reiben m 9)te^er lOeßen 
ftidb sanj fürj^ jetge i^re ^e^for unb giebt 
aud^ m^^l iSirbeflcrungcn an. S)ie StaS/ 
.fufterung finbet er unumgängttc^ n^t^i^, 
fucnn bie ianbiDirt^f<^afc t^ärfUc^ gebe^fere 
iMtben fofl. ^« 53 toitt) em unbePanteteff 
^©etteibi untet bem inamen ar^bifc^es ^oro 
l^od^ gepciefen« ^6 foO im fc^teÄten ^0bcti 
|i6an}{gfacbe 'HMUmt geben, ('-^on ber (9fi 
feSfct^aft bätfe man -mU ^us'unbStecbeein« 
genauere ^efUminung btefe«®e(reibetf ^mau 
fen fbnnem) Tindf eine neue litt j^Anger 
me^ut ber ^«burc^ iSerfud^e ermtfc^t }u |a/ 
tot^ bereniSSötfung ee p^ofifcb fönfdg bei 
fd^reiben miU/ -- unb biefe ^efd^reibung 
ibAnfc^en mit ni(|t (u Jefen« 



XXXVilf* 

Digitized by CjOOQIC 



«^ Jp^fßc0!(dji'<baw,.7äm, iv. 4^ :: 
XXXVIIL 

in ^oU(lein, ou^ Utfuntocn unö onbern 
}ueerid§iäen!ClueUen 9«floinmen.|)«m» 
l^urg 1773. 4 Sdogen in 8. >- 4 m- 

*^C »on @<l^mm((ni<inn im ^a^ce tr^a 
«om Ä*nl9e föf Uo ooo Olt^lr. fl<f«Mfif» 
S>ur(^ tie SCktoniiialeung tiefe« J^ccn'(!it5 
je$tbafcfb(l t)r(9 (SattunfaMfen, toelc^ cinU 
^e ^unbert ÜKenfdN een&^cem ^a« ®ut^ 
^ JS»oa&nt>erc9en, n>o Die ^at^t einer i{u| 
(itf auf 17 tt^e- ^tnanflefliegen ifi, »ovo« 
man wenige ^e^f^ieie in J^olflein ' flnben 
toitb. ©et Ott, ber n«c ijögenetgeflen ^t, 
«nt^Ält i»o «Staneteuen, breij Öacf^infer, 
dne ^adN^ieid^e, eine^ut^^uiib Seitung«« 
feeu«fere9. Vii b$m bur(^fl{e({inben ^ad^ 
liegen 3 itoro« a ^o(){ unb) io^ei tOlA^feii 
iinb eine Papier* «nb ^o6adF«>^A6(e. — 
SDa« fi^riflc^etriftbie a((e®ef4i(6tebtefe$Ort«. 



XXXIX. 

: : ;: nmn 

, DigitizedbyCjOOQlC 



tteuett DoUfommertert §4r6er^. 5(uö 
Dem grans^ftfdjcn. ^ranffwrt am 
'-SO?at)n. 1773. " Jöogcn m 8- «ntt 
eiftc ^up^ttafeL — 12 gr^ 

02cn $(t( Iter^fctft finbai tt)fr ^ter nfc^t pie 
(jertngfle STac^d^l, jie Iji aber, toU ioit . 
tüiffen^ 177a ju ?)af iö tihfcr b«m ^lte{ : Lt 
parfait Vertiifleur ou le niönuel du Vcriiit 
feut In ^nobj?^? gcbcucft itoct^n» 9lac5 
XX>aHm ^irrfti^eftitt^ ^at &et ^erfaff^r atlctf 
iiuö 1 rake des Vernis^ fa 1705 ju ^arte ^ei 
taufS <jffpmm^n ijl , abgefd)ne6en^ bocb o|ne 
ttef^6 ^tic^ nur einmal jiu nennen. S)iefed 
Ie0te tSacb ifl o'uc^ felbfl nic^t eine fran}6Pfc^^ 
Urfcbrfff, fonfcern einefte^e Ueberfelung wtr 
Trattato fopra la vernicej in Roma per Ge^ 
^crgid Phcbo. 1720.8, ffir be(?irn 83<rfaffefj . 
man gemeintglt^ ben3<futcen 23otiaiini an# 
giebt. -^ ttnfet t^oQfommene iaficer |«r boc^ 
am Q^n&e einige anberen^o geborgte Siecepte 
ätige^enfef; ), S3. aderlep 9<^vben {u mac^ett> 
terfc^iebene ^ergoibungen ^ 93ec(tnetb(att^ 
€atmfn unb S^nnober ju madben, au^ @cbiM« 
ge(b^ unb bä$ SReapcHtaner ®e(b* !Die meür 
fien biefer S^orfcbriften frnb falfc^ obet bp<^ 
fe^Iet^aft/ bie (e|fe ffime insn^ifcben mit\M 
iiberetn^ n^etc^e n>fr Z^tbl. III« ^. 330 ange4! 
jetgt Jabi^m . '1 

.; * ' '' •' ■ ' • '•• '^ -XL; . 

Digitized by CjOOQIC 



^4 Pl^yf f«Hf!^'^>(^«*^^&H>i. ly. 4* 

- : ; XU ■■■' . 

9(6|K)tttIunA «Ott itt Battm^u^t / mb 
{{Dar rote man juttde ^ume at^ü^ett 
unt> alte S3aume ivte&er jun^ madben 
f&mie. $(u8 eigene« QJrf<»^rimg tiii^ 0<# 
euitg enttüotfen )&oit 3o|. tWött^ Su» 
tctt). (Sd)Wa<^MW/ SonöftJat 6ep» 
. tfr SKec^te und Der pefonomteSSt^tf* 
- fem«, (ßöttmflcn unt itiel Pp^ S5^ 

<<-^ ieiftingtn jut {«^«n ^auniis^t §a» 

^v$(d &aH«i> ?M»n Mv «»«*t ttwmut^en,: 
kd^ ftt, l>a fle.iNi« an« &r«i> SBosen befielt, 
4er in 6i< J^anb Diftan^onn^ fommeo^ unb 
ttOB feiefm s(I<f<H* mtUn nift^e* ^ SRan 
$nb(t ^fee 9«R| iwr^ (rA4^(r / wo« manbei^ 
^Mittns Ott Obfifamctt OMCHf^mUt^ iubtc 
•btuftttn §ak 8N«Mi4 n>a(^fcn bi« au« bm 
aßü&^n se^oUcn 6t&m(|«i nitbt f» ((bn«?/ 
«t« die In ttr @(^U aufnema^^fcnen i t(e Un 
fiK^t ifi t»itl im f(b»n i« Alf Onb, wenn fi< 
$tei(b mit («Itetn, tie «ntbeffoe äffest 9«* 
nojftn, sl"*e ©r^JT« tft6«««» — 5Som Anw 

ijl 

Digitized by CjOOQIC 



if|-^ir 18lu»fi&/ %af feer Tinbau Ut ObfU^ixui 
me m^tAon ßätm Ut OMiUüttn Untm 
<|att(it «ni^^iw w&tbt, Sbw $8. eei(ä^tet> 
!»«§ UpDtfbc^^ufeti/ dtt^cf int !SimctSN(«li 

£>6fi6&umen b<fe|t (dt, unb jtoar auf ^erani 
laffuitd (inetf Sinto^ncr«/ btflen SBrutee ein 
©dtcnerwar* — X)ee tDlann §Atte in ^3> 
lanb <iiw;@<^aumdn|e tr^idtcn. 



' fSom 93<rf(|en unb »oti bee fCßatfuttd 
ttt lungen fS&umc. 2(in ^b« m^cilt bct 
SS. b«n dtot^, bfti f<$on £>ulbattiel unb anb« 
re d(«i(^faU d^S«^ (SibUJ. ®. 33). TiUt 
SSiume, btc mait/ o^ne (ie )u bejc^nefbeti^ 
§ln wat^fm (affcti/ unb bertn i(i>er)len ^m^Qt 
obiufiecben anfangen, }u föpfm, fo wie t$ 
(«9 ben Reiben .9(n>&(inlt(& ifl; ausletc^ fott 
man bcm @tamme btc alte fQotte nehmen . 
(aber ble§ wirb nur t^on ber öberflcn iafic b» 
^otf c iu v<(fl(^n fer^n. QBärbe bU ganje 
S3orfe toeggenommcn/ fo würbe ber f&aum 
£oIb abflecbeu/ aud^ wenn man l^igan} mit 
S8anmn)a(&6 äberflrit^c), unbbenl^pbtn um 
t^n auflocfern. föiüid H^t^W S3. bl( 
f33aumarten/ bfe biefet deffaltfamen SB(r|än* 
fiund fd^lg ftnb« nennen foUen; benn be^i 
^Irfi^üumcn mSt^tc bo(^ biefe tOlO^e m^i 

- ■ »erje» 

Digitized by CjOOQIC 



6o6 }^kffSm(jfyt^t<Ht* 25ibU IV. 4. 

tttit b'rcinft (ine i^Mf«/ tM}u b« 95« 2(ii(ci« 
laii$ ect^f; ^ie «in cAUt tOUnn fdnen 
&M<rop«e( ^f^fTett ^6(. OB» man^lM 
^iicn f»(I. ^ortj^eUe t«l; 6taafutt(rung. ~ 

XXXIIL 

^, % J^c^wni Unteitic^t m Ut 
. €^<mie/ fötetallutqte; Oef oitomtC/ t>en 

9m awficii» ® oti)a bep ewnaer 1 7 74. 
8. — 12 9f» 

^ein neue« Suc^; fonbern ^offmant» d)f* 

fant, txt 1758 (U ®ot^ 6e9 ÜRetoiutf ^trausi 
^fommen i^^ mit einem neuen ^ite(;na<^ 
Kern nSmUd^ Sttinjet bic no(^ vor^anbenen 
^pmplcnitn «on !9Ie»iu« ^rben gefauft (ot 
SDIe beigefügten J^ol^fc^nttte ftnb nt(^t oOe 
im !5u^e angefahrt unb etflirf. J^. 9^trof* 
@(^ceber nennet e« ein feKfame« S!n{^maf4 

XXXIV« 

Voyagc p|ittoresquc aox glacieres de 

. SavQye , iäit en 1772.. Par Mr. ß. 

.'A 6t?»«» 1-773, 303. ©eittn in 12. 

' — 12 agr. SDcr 

Digitized by CjOOQIC 



<T\it iö. ww^tt tJle 85elf« auf W «ßlwjt 

2fa1iw« «77«» ®« ***** ''**'»* •** i«*li8« 
©«iwrfunge« ^« k jw«t irt# Ö«««!«, a^ 
Da «t Die K«t«fk^ waktif^ ft^Ulmrt, fow» 
m&«t «e »en IH» «ttfel««'af«ijeit«^roe Hw. 
^9 ^t^onoti 1« «< ©ftiT« ©te Me gt«#t 
$5rtf(«y W« ^fet t» 7*00 1t«l^ tttt3«fl«biÄ 
Witt), ttolttn Iflweg«« frtn« Ö»^ 6aÖ|mf, 
»i« a«t««« »tje ^ ©enfet ©aawn «»ufeli» 
len urtö 6aJ)uc<^ i^t ®lfi«f wo*««. 950« *« 
^innu^er na(^ 93«Ate im Danton SB«tn, ttw 
bep ^et 95. bi« Ttnnwrfiwg m«^, l)tf§ t« 
@e« nad^ tmö ««<&, f«ne Un^e »miHttert «lÄ 
im^c o»ttl witfe. 5Öa« i>a« öe 18««* f»ll 
ttitttdifett twrJ)«!/ t^» jbut(^ «fc ma<^fini>e 
ÜOlense txr ^])lenl« in ^efifwtb ««n d^risttt 
^tibtttt, t^(ff5 butd» Me aufttflttidm 26et- 

teanbfun^ Ui H^vd in ^SetniantTunb- t»c 
4atib(eute in U§rma(|fc «. f. n>. — r • ©.74 

^gOaac ^orte »on b<n borttgeir S8l«rmertfö< 
5e». ©ec SÖlaemor fittbrt fi(&t)on t>etf*tei 
bcnrr $ac6c un^®at^. 2(e(en.^at einen ac^t 
«nb fed^jig |d^tid«n Ptebiget^ §. 5e Copet, 
ber b«m ^. »on i&oöet unb mepetn ülotura« 
lifien mit feinen ©amlunsen gebienf §af. @» 
9<S etwas t>iMi bea befanten ©aiiwecfen in bee ^ 
Ölatibarft&aft bon S3f]P ; «ber tpir m6d«« 
a <| 4 , «<<!«» 

Digitized by CjOOQIC ■ 



€o6 pt^ffUMf^tC^Om 75&>l IV. 4. 

tttit b'rcfnft (ine i^i, mvi Ue 31« Tini^ 

0M<ro|H)e( sf^ffett ^6(. ®H man ,^(M 
^iicn foH. :Q3ort{)e)(e 6(tr 6t4llf uttcrung. 

XXXIIL 

©♦ 8(. ^öffmormö Unterricht m Ut 
. Chemie, tplrtatturqie, Ocf onomte, ben 
i^a«l>n)erfecn unb onöern ÄuafHcrn 
tibt^igen Äentniffctr. SKtt Doju ge^W^ 
9m3ltf|«ii,©otia bep€mn0« 1774. 
8. — 12 9«^» 

^ein neue« Q3u(&/ ionUxn<^offmänn6<b^ 

fant/ t>«t 1758 (U ®ot^ 6e9 iOletoiutf j^trausi 
^femmen i^^ mit einem neuen ^ite(;na(^ 
feem ndmlic^ (Sttin^ec bie nod^ vor^anbenen 
€|remp(aden wn 19Iet>iu« ^rben gefauft f}tiu 
SbU («^gefugten J^olifc^nttte fmb nti^t ofle 
im ^üti)t angefahrt unt> ettlAtf. S^f. 9>cof. 
®(^cc((c nennet e« e(n feltfante« SDti^mafc^ 

. I ,11 , 11 .1 ' ' . ' II ' 1 I I ^ . H .i 

XXXIV. 

Voyagc jiittoresquc.aax glacieresäe 

SavQye, iäit en i??*» ParMr.ß. 

.>A(knev» 1773. 303 @«itm in 12. 

'" — 12 aar. 5Der 

Digitized by CjOOQIC 



^ki^ ^, mtu^te irte 8(Hf( auf «ie ^^fxt^ 
f^C^ Mtt @atN>9en fa ^$, imt iwt» Ha 
^Ma« 177«. ®ac »Kie vm t»ec <»^8e 

bc'«t t)le 1t««fN^ «lotaflfi^filUJw», fbntw 
m^4(t (V »en Itffet «afeiiii<afideitf^mt 1(vf. 
Um? ^^anott |at M( ®ttifec e<e Me gt^flt 
fj^efffy M« ^«t |tt 7100 1t«lfM ttttacdebcfi 
«»tct). @»ian iflwcdcn feinet Si^ torüflmt/ 
*l« ialmn atfe ^«1 0«ifet ©amen cmpfe^ 
len urtb OaDun^ i^r &i&i ttuu^en. $8011 ^ 
tinnöier n(»4 5J<»4l« im ganten SÖwn, wo» 
bep ^(c S3. bk Unmttvm^ mcn^z l>tf§ tce 
:^ce nad» tint tKU^, frine linge DcvnfMbM otA 
me^cooal toitb. S>a« ^ai< &e tB««» ftXl 
enttf^ffm tverOen^ t^» jbut(!^ 'bfe nxt^fnKM 
«Ölende txr ^Uenf« ia ^eftfunb ««n Atoism 
Städten, treffe tw^Ht aumkitl^tn 21^« 

toanbfnn^ De« Ü^M In ^Setnlantr uhb- t»e 
üttbfeute in U§rma(|ec u. f. n». -t • ©.74 
ekf(^i4>te M @i^off($ (S^ütn, a^di tttt 
<^aac ^orte »on b«n toortigen ^larmerM' 
^CH. X>ec (SRarmor ftnbtt ftd^von vecf^fei 
bener $at6c unbOdt^e. Vekn^at einen «u^t 
unb fe^jis la^Hgen ^cettdCC/ d. 5e €optt. 
Der beul J^* von J^aftec unb mefrecn tRatura« 
tiilen mit feinen @am(unsen gebienf §af. @» 
96 tmqi van ben befanten ©aliwwfen in bee ^ 
0lac^ba(f(&aft bon ^ejr ; aber wir m^dcn 
ö <| 4 \ «^«» 

, DigitizedbyC^OOQlC 



te8 Jp^^f^Scß^df^'^yaon. IMslW. ^ 

wUm autgA4f»m, ha feb Mttrcflu^ SjfSStB 

firdK ^Befibrctbuiis aOgmieutMane Hl. iQ&n 

^n SRaivin ftlmg «iciXcift auf bit®Mttgß. 

SDfecetr^ipoiibtrtabctt 9Biiiffl ber ^&€rfi€ wiä 

«lifft Oiefcr tQtrfaffcr «a^taeMmiicn (Kibm» 

itrlent^ Sinto iinb Slarifiii nrnbe« ^cr 6«» 

fii^fbfii, n^fV nrfr .ober oeiifg brneiu toft 

htt 0aflfrä^^ ber mlbeceii (Ractcmii» 

.6ftf bm^ig 3a^rm sefdK^m i»fek 9leifiitt 

mf bic0laci(rff/ (bnbeclid^ Mn iSnglinbf ca, 

iMMn bif (giaiDo^er finoi succr @ef 

«nmi ^aben* 102oiieagne< ^aubifftf fnK 

tiicbß bem ©ot^rf^erge bic drifte ^6(e in 

tcr 9aii|m alten ®ef t (»bem S>tefer ^e«s 

Ifl fo^ fMMramibenf&rmig. SQen ben f8ort^ 

-hfl, inei<^ bif (Eisberge ben untern ®egenben 

Mrfi^ffen. 2l>er $8. dlonbc, ba^ bie ÜRcnge 

..bcf (Etfe^ )«knr toc^l etttmal in einem 3^^^ 

•ftfOatf abne^en mdge, bai (ie aber bagegen 

in anbern ^af^tm mteber lun^me, unb alfotm 

.SDut(bf(^ttte t)ieler ^a^t biefelbige bleibe« 

, JDie 9ttlcfretre glcng Aber ^mouni, @cilf6i 

; ^ unb ^f^ 



DigitizedbyCjOOQlC . 



XXXV. 

Äurje "^niitmm Un 9CdPer6au ßetwf 

OT^ir fe^cn tti(^t efn^ n>(i6 ber un^fnante 
^^ ^«cjf«i]|«r ^€9 biefctt Sogtii jui^ 31bfk|t 
gehabt ^at fSie entsaften oQertep^unter t^eoi 
fitebene 2(6fd)tittte gebrod^fe SXegdn, bcveg 
einige ni^f einmal ftanirt^^ttg, bie fibrigeä 
aber au(6 gar md)t unbefont fmb/ unb mani 
djed ifl ale aOgemein angegeben , toM bo((> 
Xudna^menunb (£tnfdl)ranFungen (eibef. (t$ 
{(Inic^tma^r^ ba^ breite iBeeteaUemaibeffev 
a(e fd)md(e ftnb. (^^ ifl nic^t ipa^r^ baß ber 
©^fbfinger auf allen (Srunben aUm anbetn 
SDdnget Mriujie^en tfi; er faugt nic^t, ido 
man ®etretbe f&ef ^ n^ad }u ^aiü beflimmet 
If}« 2(bgef(6ma(f t unb i&^erfic^ i^ tai, to^t 
»om SSergel gefaxt morben« -»- 2(uf ben ^6^ 
Den fd)mtnbee immer etwa« Dpm ©ecreibe; 
fe^Itltm 3agre nur ber ^unbertfle %ffti\, f^ 
fan man no^ fufrieben fe^n; soenn aber t)OUi 
^aber^ ber m metflen eintrocknet^ t)op top 
^ ?Ble|en funfe fehlen ^ unb Don ben öbtigert 
trep^ fo ijie« ^e 3eir^ Unterfue^ungen an^n« 
(ieaen, 



DigitizedbyCjOOQlC - 



•^ nebmltd» <n OwiilterA Jette« bey txtn 
f<^i<^ene^ Harionen, — f» ^«en btefe 
bnttaen 2>ofl<n tw^ •l9«iiritt& ^ffm foBeir. 
ÜC&et man «mcntt fjUt xikbx eine fbldK-flemel« 
ne ttirt> ftcxtne 0ef<M*«» »lert»o P^tgttf» 
fet geUefett. SReit»/ aUeeRutfurj, abtt f*§t 
anqmebm «WNjetrftgWv Dod^eft mWTmv^t 
twi Ut 3<«9«iff«- ®<« f«&' b«^5&«ufr in 
«Joimiietn, taufll, ©eflp^alen «ne*f feo, 
l>o« fcfe mon 6«9ttl««u9, ©i^dw, 
memöew ttnbtxnt »uri; ^fifttut tfrato 
nur »(eWeSuben, ©rieten, 9llmttunb«ü 
ten ©eutfd&e i^tt Än«<^te gelalttn, unD am 
§nte noc& «w<w »on b«t IWtet^tmagigfelt 
«nb ©(^aWhftWt beeÄn«*tfd)aft. SBIrj^«» 
Itn titft gSogeti, bU mit «in^äat ottigen 58b 
anetien gejiectt jtnb, mit ajitgnilgen gefefen. 



XXXVII, ^ 

Digitized by CjOOQ IC 



ttt 5Bi«n fu? tae 34ir 1 769 §er(xu6» 

^nfittditt ^otNlat^en^e^mti^m am 
^ 6<flen anjumenöen uob jti gebwuc^ert 

©em(?crlr)/ S>">fJitt#« >« ^twm»^ 
i&erö in 3*?. De. oK aScrfajfet becfdben. 
2Sie«. 1773- 6 ^og«i in 8. 

<Z&t mi (tnttn toir in t>£efiui ^oatn tMnifi 

jigen Suflonb aller Reiben in SnU^fCfOeßen 
teidb gonj fürj, jetgt i^rt genfer unb gleöt 
oui^ »«^l i8<rb(ffcrung(n an. SDie SmK« 
föttttMQ finbet er unumgansUi^ n^t^tg^ 
wenn bie iatHtom^^^t wittti^ 9(6e(f»t 
tttetixn fofl. @. 53 m^tb ein un^ePantece« 
^©etretbi unter bem ffUmtn ar(ibtf4;>e9!E^om 
f^9<i deprif fcn. (^i foO im \ii)UÄun ^tbtn 
juMnsiflfat&e "Huibtutt geben. ('!Son ber ®f( 
Ößf4K>f( iatte mon mit ^ugunb SKet^tefne 
j^enauere ^efUmmung bitfc«®ef reibe« ccwat« 
ten f&nnen.) 2(uc6 (ine neue !Krt Ränget 
mepnt ber 5Ö. burtj» SJerfu^i« erwifdljt ju Ja» 
Ben, berenSEBörfung n p^ppfi* Mnftig be< 
fi^refben will, •— unb Wefe aSefd^reibut^j 
«iJnfc^en wir iU<|t iu. (efen. 



XXXViir. 

• DigitizedbyCjOOQlC 



XXXVIIL 

. faffutid ^ei aMt(^eit ®iu^ iBonb^etf 
in^oUfieiit/ au^Ucfunbenundonbfrtt 
}u»erld^9cn£Utettni 9(nommeii.|)am* 
fJUrg 1773- 4 SJogen in 8. — 4 99^. 

•^w Mtt @(^mmelmann im ^ol^* t7(Sft 
»om Adnige für ito ooo Stt^Ir. ^efanfit. 
S>ur(& b(e $8er(inflal(un9 tiefe« ^ettn flnb 
je$t^f((bfl br(9 (SattunfoMfen, wcl(^ t\xAt 
$e ^unbcrc !{Renf(^ em&^cen. X>a« 9ut^ 
^ J^a&nberc^en, wo bie ^a^ einer j(tt| 
(i« auf 17 rt^r. ^foiandefUeseii iß^ wovon 
tnoti wenfge 9e9f]pte(e In J^olfldn flnben 
wirb« 3>et Ort, ber nur ije^energeden ijoi, 
«nt^&It {WO fSranerepen, bre^ ^ad^liv^rc, 
«ine QE8«(^6Iet(^, eine9u(^«unb 3«^tt9<' 
bnufere^. Vn b^ burd^f({e(piiben fSad)« 
liegen 3 Jtorn« s ^tH^t unbj io^e» ^ä§(en 
unb eine Popfer« unb $o6a(f0>9RA^(e. -» 
!Dm A6H9C ^ift b(< Alf e®ef(^i(6(e btefedOrtf. 



xxxix; 

S)ertoIIFommene £aFirer ober i^An^&U($ 
tiitc^ £af ir^r^/ »00 b^m R^of affer t>e« 

nww 

DigitizedbyCjOOQlC . 



Jteuett tjoUfommetieit %citb(H. 5Cuö 
Dem ?5ran8^ftf(f)en. ^ranffurt atn 
'-S0?at)n. i77/3'^2 löogen in 8- «nfr 
elfte ^up^ttafel. ~ 12 gr. 

tüiffen^ 1771 ju 9)aciö uhfer bem ^itef : Lt 
parfait Vertiineur ou le niönucl du Veriiit» 
feut In S^f'Oby gebcucft rtocb^n* fUla^ 
XX>aHm ^ipffi^efurt$ ^at tet tBttfaf^v atits 
UM 1 rake des Vernis^ fa 1703 jU ^ätl5 ^fi 
taut gffommen ifi ^ abgefd)ne6en^ boc^ o^ne 
i)tef^6 ^11(6 nur eitimat )u nennen. J&iefe« 
lefte 9u(^ ifl aucb felbfl ntc^t eine fran}6flfd^e 
Uv^d^vift, fontijfn elnefre^e Ueberfelung Mtt 
Trattato fopra la vernice; in Roma per Ge^ 
^crgio Ptaeho. 1720.8, ffir beffim föcrfaffeij 
man gemffntgtic^ den ^efuUett 23enanni an^ 
gtebt. -^ Unfer t^cOf ommene lafirer ^r bod^t 
dm Q^nbe leintge anber6ttio ^ebergte [Xecepter 
^inoe^enfef; ). ^. adeclet^ ^drben ju nia(ben> 
Derfcbiebene 9)ergoIbungen ^ fSecftnerbfatt^ 
€arminunb 3<nnober]|U madben,att(b @(b^« 
Setb^ unb bä5 dteapclitaner ®elb» JDie me&r 
(ien biefer $8orf(briften ftnb falfe^ obet bo<^ 
fe^In^aft/ bie h|re ffime injin^ifcben mie betf 
iiberein^ n^efc^e n>(r Z^tbMlI/^. ^3® unge« 

Digitized by CjOOQIC 



«f ptjprjyi * €wi i fc aa i nr. 



0.19 £':; ^imK xMMr 

(ifmt. 9zi 1 1 ji IM I (Titiijii ■iij — ito 

f snj crt-t!tfni t«n3DJ^9Mi(di» 

tcr OUittc tutd »er OrftHtcaieScp^ 
ficgci. 1772. is 8* 

Cy wir tefi» MiW*tiifirti»^h» 

ic«, f» wfa»Bi wir. Hg i t yu Mhi lgi Ifc üg» 
|ipi^ ^(M, ««■ wir ai^t iwww t »«« ^ 
W0 #e/ >• fr mar otf lc«9 909m Mh(<, 
4Mrin Mr J^o* tr# iMbMMntf fMUM», n0 
M» Mrfnii ^fCfH «wcliii aMlKc. — 9laa 
^M ^ 9i«| taty rrii^tf , «ms «oa («9 
}in#(aitii0 »fr jM>fliiMM« MHM^ii^ |k hu 

tMfMrs traten CttiimM nu^ fi fjiflKa, 
«f« >ie In brr 0<^(c aufj|n»a4U<m(ti ; tir Ur« 
fK^e fft iMil i<o< iAtn {u alt (tnO, ivcim fic 
fiiidl» «i( Irltetn, bi« cinc^rffere 9>fl<ge 90 
iitffffN/ 9(f id)f (8r6ff( (a6fn* — 58em 1^ 
lOfi/ pfropf«! ttn^Tt^faiidd^. i^^fia^rei^f 

ift 

Digitized by CjOOQIC 



l(f%tt 1Hlui#/ -ba^Ut Unbim ter O^d^tif 
m« ttc^r.ooh ^@i(tm le« dMafcUten Unf«Ki 

N$ ^ptfbtt^vifm, «(rtSDotf In %we^(a(i 
I«ii6cvd, alli fti«* imtbm 9>I8|(^ «tlr »ti|e 

£)6ft6äumen bcfe|t f^at, unb jioar auf Ql^erani 
laffuitd (inc9 Sinio^iicr«/ btflieti SBrutee cl» 
®4ten(c war. — SDee SRann ffittt iniSnp 
Unb ciiw;@<^anmdnie fr^alteti. 

' iSom 9}<irfe|(n ttnb t>on hn Sßatfuttd 
^(r iunQtn fS&ume. 3(in ^be cct^ilt ixt 
$8. ben !Xat^, bcti fc^oit £>ulbamel unt anbe»^ 
re g(eid^faltf deg(6«n (Stbl J. @. 33)« V\tt 
Säume, btc malt/ o^ne fte )u bejc^neibett^ 
(in toac^fcn (Aif<n^ unh Deren i^berflcn Swetge 
o^iuflerbcn anfangen^ gu r(pf«ii/ fo mte e« 
(«9 ^ti (SBelten .gcn>6$nlt($ ijl ; jugfeic^ foS 
man Dem @tomme fit« alte !8ovfe nehmen . 
(aber tieß wirb nur ooti bcr 66erficn tage b» 
^otf e }u v<(fl(^n fer^n* SBärbe bU ganje 
iöctU tot^tncmmm , fo mürbe ber iSaum 
^Ibo6({er6en/ aud^ wenn man i^nigait} mit 
föamma^i äberftrlt^c), unbbeniSpben um 
i^n awjlocfern. »laid Mf/e^Kft'^ 58. bic 
S3aumart<n/ bfo tiefer deivaltfamen ISerjdn* 
gung fd^ig ftn^if nennen foKen; benn be^i 
^irfi^umen m^tt bP(^ »iefi; tiHu^e m^l 

- ■ »erjo 

Digitized by VjOQQ IC ' 



tfi5 p^ytmrff|Z|)^<D^^ 2MbL IV. 4. 

VOutm, ttt ©. 38 geittnt »h*>^ ^If* «f* 
«et ^. wü m oft im OBaffct.uil» in bcr QPc« 



. '' 



Digitized by CjOOQIC 




4bei* feie im )pieitett Bdnfee ängejeigtttt 



' inÄmrtia63/ii6etfc6f 
von Scbrebet. p73* 

3ldWcöUe (2(i) ^errtt(9 
einer üOgemetnen 93<^i> 

Mit 2ttcblbtttftO0 Äßet 
Die JItie(;)t((|dft 6io. 

D" Ardettfit Annie 
rhwnpStre tS';, • 

iDgtc/ neue Slu^gdbe 

cett ooit Dem %t\vxm 

^4/fe> r/^/) The ad. 
Vancemem of ftrcs^ 



ittatau^fttiM ail4 
commercie 46- 

perr(i(^ftf((e<{ant)::iinD 
eaitenbuiff % :: £^. 
436. 

if^/Zf« defcripcioi» göd^ 
graphique du (älfa 
de Venife 557. 

Merkbey Naraurlykö 
hlftorie Van Holland 

307* 
de ßucofioy (A) ätctfi 
tiac^ 2lnDieti äo6. 

Ctfr/fVr (/I/o, Traiii 
des b^tesÄ leine* !♦ 

neralogifcAe älo^anfM 

Cbambetf (^.) Dif- 

fcrtaciOH on oriental 

0it Gard«i 



Digitized by CjOOQIC 



üvftte »egifler^ 



* GtfdeQtog asft* 
de cum (Dupäty) 

Traitis für r.equita- 

tton 604- 
Claprot|>00 ®nttt)Utf 

eine« ®n#»*^ 573* 
y>on tftoncga 0^'ß::) 

SlamenDung (<( 3)}i^ 

neralini 577* 



Deliile {de RmÖ. 

Effai de criftallogra- 
phie 13s. . 
Düpaty deClamTrvLi' 
td tßt^ requitation 
604. '**.•'■, ^ 



Porßei* (A R.) Cata- 
logüe of the amraate 
of North America 
313, 

Fortis C^O Sagglo d'^ 
. offervazionl fopra 1 
ifola di Che>io ed 
Ofero; 196, 

la F0ff Cours d'Hip- 
pifitrique 317. 



Ocfonomle s>5- 
<Bett>ttt2> (€♦ 21.) 95«^ 

trage iur e^cmle mb 

«erd^tc^te De« ^ine^ 

talreic^« I. a56. 
Cerini (/.) Storia na- 

turale d«igli uqcelli. 

1. II. lli: 4^8. 

<BIeM'tfcbD.(B.)3>ff«tt^ 
jentvrjeid^nigiumSlns 

i^e*^ Der ©artner 058* 
(Btafimann (®. &•) 

Slb^anMimg ein 2aab 
,. o{inei)undctfTU<(>tba( 
' ju iMOcftcn ?i. 
<But>ett (p. PO öon »^w 
"©räniettl)erffdDr#ea 

' 584. 

Giiy^ö» rf<ff Mörveau 

pigteffions acad6mi- 

ques 336. 



, , .! Ö6cr t)i« 



Q>rci0f«9rift 



. ' ... ^• 

de V.'a74. 

TÖ§»m, ("3. w.) »Ott 

inooren 307- 
igoffmann ((0. 2<.) Utt« 

(crrid&t iti Der «Hernie 

606. 
löoppe ((C.€0 SJ^^»»"* 



Digitized by CjOOQIC 



i^vfief Äegtpnr* 



tung 6(r.!))f]an$en 6oo. 
Bunter Georgical eT- 
fays III. IV, 539. 

■"■' . 3. 

Mfnes Tröatife on dia- 
mondsandpearl$.74» 

». 

ir«^r Thefauni« rei 
herbariae hortenfis- 
que 59. 

nomlf4)e SncQv'IopcMe 

. L ftl4. 

ten unD neuen SBienen^ 
iU(|t in ^reugen iS3- 



Littfom (^lobn Coakley) 
The natural hiftory 
of the Tea-tree, 

Jtttet>er (S. «. «0 
Sriefe ilber Die SSefleU 
^ lung eine« Äfic^enBar» 
-^ ten< aas* 



Marfball (/.) Travels 
ihrough Holland, 



Flandey« etc* 159* 
matttfii (3. ^, w.) 

69fiematif((e« Conr 

4)plien « Sabinet IL 

545. 
• - Sßertet^ni^ einir 

eammlungt^i^QSidtu« 

ralien 570, 
STJöupin 83erfu*e dfcec 

Me erfie @$i)nin9 m 

SBerfcjjönevungöerSBiU 

ne 354- i 

tnayer(3.S.)8c5rbu<j 

ftir Die Sant> $ unD 

•&au8fi)irf|^etn5(u|>fer- 

jeü 519. 
«ttöer r^OSIbbiMd 

Der ^flametv n<t(& ^)i( 
Sinne 388. 

mo^eI (X ®0 Heine 
@cj>rif(ett 558- 

M§nnet Nouvelle Hy- 
drologie 482. 

•&aul^i»acerä6(iert^ei( 
oDer'oOgemeine^^PiiC 

594- 
\)o» iHtttr Ueberfegunj 
Don Corrobt^ Sßatnr:s 
sefc&k^te Don &|panieii 
413. 



notteesV^ftfalif^eee^r« 
X (}ttnben IX. Q93. 
a>esfdo91aleimQ0iurSi^ 
Sir ft nani^ 

Digitized by VjOC 3. i-^ 



iStfi^e Äejifler, 






\f$rnetty Voyage aui 
]ries Malcmines 41, 

Pittmann Tbe prefent 
ftateoftheeuropem 
Settlements^ on the 
Miflifippi <72. 

t?5rnera (C XO.) €^9? 

54^^511.84. 

/ tnif*te imm\\^% 

tifadiKnngeii Aber »ic 

IricbeDcttWcte 39a. 

» »tmroöSBorWIofliuan:? 

(cflung eine« öetrriOe- 

• WÄflajW 75r. > 

Jiobien NQUveUwid<^es 

• für la förfüation <}e$ 

Foffilesi4o. 
Jbu Äot {% ^d *ie 
/ ij&arbfef4)ctvaDeS5«tnn? 

/ )U([)t IQI,. 

Rpneoni (/.) La colti* 

vazJione italiama 1^251 

R$ttb'öll (C. Ä^ De^ 

' tcriptiows' et icones 



plantarunlLsoi« 
DiiRd 0er 9)?iReralioi 

Ro:i;ier M^Qioire Tur la 
maniere d^ faire \tt 
vins 504. 

• Slb^ÄnMung 1)011 Der Je* 
llen att W SBetnf w 

»icfetiiijtc SlÄ^cleffcii- 

teit für öa^ ^uMtcum 

IL 204. 
t)onScbonfeb O-®-) 

i)ieSaii^n>irtiff4)aftun5 

»ereR S8crbe([erwnft 

446. 
Sc$p$U (/. 4^.) Diflcr- 

tationesad hiftoriam 

pator. pertinentesIL 

68. 
* . Principia mineralo^ 

jriae 124. 
6(brcbeir ©orf(|)Ia9 ei? 

M GetreiDemagairtii 

älb^anDlun^ t)9n (er 
^iiunuu((;C 6x4* 
SincerusCil.) teriDOjU 

erfahrne ©alpcterjieDec 

epre»0ctr (3^0 ^«*»' 
tuog 



^igitizedby Google 



i^vfifß He^ifJert 



(tttt^ in tic ^itntn^ 

* - Unterricht fit m 
^anD'nnD93auer<mann 
0»rr iati»9it(^^ti 
€aUn. auf 1773, a6i. 

etcinmm O' 50 Un^ 
terfdcf^ungDonDen &t^ 

nrn 115* 

trtotifcf^e S^orfi^age 
und UnterfiRffpngiii 
S80. 
- - E;{rais OQ reflexioiu 
intcrcflr*ntes 5834 

conomtcttf f(rt^k( 
. 9)0cse| 178. 

TV^ri (Z.) Chymitc 

elemeou 248« 

AgricQlnira, JVuoq- 
ftcture 133. 
Corttibta Q.) Stafurs 
scf(|^t(^re 99n 9|^» 
dien 412. 

P. 

Valetitj^tt C50 9(5(onb^ 
(unoo9n6^n((f(n ss^ 



r({^(< J(0(&bu(|i 588. 
fFatinVm de füre ]M 
Verois 6u Tart dt| 
Verfiiflcur a«l. 

Weber (?• 2(0 SK^^MK^ 
e^tiftiibcrDiee^i? 

«^«^W (a iE.) Sup.' 
plementwn florao Po- 

iDeranoRttgicae593% 
«• ^ Indnr ieminom ec 

phntarum liord Gry* 

phici 593. 
WieDebntg (3. «. »•) 

Slntettung iiim'Ütc<^ 

nintgtiprren uo. 
1[9tt(tn^ 9lbbri»ttn9 bct 

Sßigel onfr ^rci 9)(* 

Xois98a(2(.)9t#>tir<( 
t)A< ndri^tK^e engtan)^ 

600f 

SrinTetia r<9. ^.) 9teA(« 
li((e SBir((f(^rtfra<lc 
«nD CnntrUn 99* 



Sit 3 






•Ä9 p^yf!tößf4>»^'«»»-2NW» lVv4' :: 
XXXVIIL 

, faffuns te« obelic^en ©ui« ?©o«J)S6crf 

. in^oUilcitt, ou^Utfunöcnunöanbern 

juöcrldttaeniCLucUen 9cnotnmen.|)<im« 

ttttg 1773.4 ^ogeti in 8. — 4 99f» 

^Na< ®u(^ aBanb«6etf ^at b« Srep^cte 
(^W »Ott ^imnKUnftnn im ^aj^tt 1762 
»om Äftnlge föt iio 000 9lt^lr» ßefawff. 
SDur(^ bie SSnonipialtung bitfe« ^ecrn (Itib 
|e$tbafe(b(l bce^ (Sattunfabrifen, toefi^ cini« 
jie ^unbert 9Renfd^en crn&^cfn. t>M ®ut^ 
^t J>oa&nbm9<n, wo b{e 9>a((»t einer Stu^ 
Sfe auf 17 vt^r. ^{nangefifesen if{/ toovoti 
man wenige 9c9flpie(e in ^olflein - fnben 
»itb» 5Dee'Dtf, bernMeiBögeuetfleaen^t, 
«ttt^Ätt jwo «ötanete^en, bre^ SSacf^Ättfer, 
«ine Q!Ba(N6(ei(^e, dne Q^u(^ < urib S^^uns^ 
trucferep. Vn bfin bur^füeffenben ^a<^ 
liegen 3 itorn* a J^ofjf unbi io^ci ^ä^ieit 
Mttb eine f)aplet< «nb ^o6adP«*^d^(e. — 
^ai Abrige bettift ble atte®ef((i(b(e btefedOvt«. 



XXXIX. 

^ettottfornmcne ßafircr Dt>er ig)ÄnWu(§ 

: : .: nm» 

Digitized byCjOOQlC 



ntwm ftoUfommcnett ^4r6et6. SCuä 
tem 55ranj^jtfd)en- grrtnffurt am 
•^ SJ?at)n. 177/3-^2 löogen in 8- «nlp 
elfte ^up^rtafcL — 12 ar. 

OfJon 5e? Ucfitift (inbeti wfr ^m nfc^t bfa 
"^^ gertnjfle fWa(feKi^i, jie Jjl aber, tt>fe mir - 
iDijfen^ 177a ju ?)acU unter bem ^l(e{ ; Le 
parfait VertiiflTeur ou le nianucl du VeriiiC« 
feut fn 3^f'0bj?j gebrucft itocb^rt» ülatfy 
VOatim SBir^i^eruttg §of bcr SJcrfaff^r alles 
OUd 1 raite des Vernis^ fa 1705 )U QJarte ^ei 
tQU<s ^etommen ifi , a6sefcf)rie6en^ boc& o^ne 
btefe6 ^uc& nur einmal )u nennen. SD{efe9 
Ie$tc Q3ac^ ijl aüäf ftlbfi nic^t eine franjjflfc^e 
Krfcörfff, fonfcern elncfre^e Ue6«fe|ung wii 
Trattato fopra la vernice; in Roma per Ge^ 
^&r£ioi Ptaeh. ly 20. s, fflr beffen iSerfaffecs 
man gemeintgltc^ ben^f^fuicen 23ofiatitii aii# 
giebe. -^ Unfer i^oOf ommene lafirer ^t bo4^« 
am $nbe einige anbet^tt^o gebergte fKecei^te 
äuse^enfcf; ). %. aOerlei^ Serben }u mad^en> 
terfcbiebene Vergebungen , fBerKnerbfau^^ 
Carminunb Sinnoberju madben^auc^ @dS>äft« 
getb^ unb bäs fÜltaptlkantt ®tlb. ^It mtu 
ften biefer S^orfcbriften f!nb fatfd^ obet boc^ 
JFe^fer^aft/ bie fe|fe fdmt tnj|n)ifcben mitbtü 
iberein^ n^elc^e mir Z^ibl. III« ^. 3^ ange« 

..*''''■ " • ' ■ -XL; 

Digitized by CjOOQIC 



if4 P&iffStflf2i^«4>(Koii» SAL IV. 4» 
XL» 

96^iitiitii(i «Ott ^tt f^tamsa^ , mtb 
ItDüv tote man jiMHie 33«iiiRe ontic^ 
unD o(te ^atimc roit^ jm^ maAtn 
fbfine. 9u6 ei^rmr&fn^rtmf mf^ U^ 
^tm9 ettttüorfrn ton3o^.SD{0tt$^* 

. ttt Siechte und t>ar Oefonoiueä3efrt(^ 
ftcgcl 1771- i» 8^ 



C^a «Ir (mit« «nfi^ltbciw diäid>(iiie Qüi« 
^w itituRfdi IUI idd^mcn 9aumi««&t ^ 

fl^9 ^(iw^ -MMliM .nrfr ni^t t»Kmnt|M«i, 
M ^«/ <M fle.ntiff OM« bt<9 9509m U^, 
«|Mrm Me J^onl» te$. üiQbauMitt fwnmc»^ nnb 
»011 feilfew sfltfim iimb«R mi^e» ^— SRan 
^t>(t ^t«r 9«»| fwr^-ctMl^dt / was man 619 
^^iting D«r Obiif««MB »ociK^Iit^ iu 6« 
•tobttn ^t. ^«9(i<^ matten tie aus bm 
flBÜMrn ^e^often ^t&m(6(n ni^ f« ft^mff, 
4lls feie in txr @<^Ie aufftaM^rencn ^ tie Un 
(b^e ifi t»<tl )(9e f^on gu aK (inb, tventi fie 
|i(ei(& mit (<|tekn, tie cincteffete ^ffcge 90 
«off«»/ 9'*»*« ®r*ff< ^ft^<»« — ^öom Äfiu 
9^n/ 1^fropfenmi$?i^fawd(ih^ J^ft^jl deret^f 

' ' DigitizedbyCjOOQlC 



mt mt^r.Doh ^#d(ett t<v Dfttiafoiitx» Unferl 
i|ati{it MM^$(m iiMürbe« 5D(c $8. md^tet^ 
»a§ Uppift^rt^ufim, f fn SDorf im Umtt löxah 
hiilbni, aOi ftfol scmtimii 9Ma$c^ »je tii^fi 

£)6(iMumtn befe|t ^at^ unO gmar ouf Q^eratti 
laffuttd eitietl StntDO^iier«/ btffeti SSrutti: dn 
®4rtner toat^ — SDer ^ann (Atte in^np 
iani eine;@<^anmänie tr^iUum 



^ iSom il^crfelen unb »on 0er SBatfutt^ 
t€t jungen fdiume. 2Cm €ni>e ert^eile bet 
S3* ben !Xot^^ beti f(^on ibu^amel unt anbei 
tt gletc^fald dege^en (Sibt U @. 33)* Vite ' 
S3iume, bte man; o^ne fte ju bejc&ntiben^ 
(in mad^fen laffen^ unb btten ^bttflm 3n>eigc 
abiuflcrben anfangen^ }u fipfen/ fo mie u 
bt9 ben QBelbeo .gem&^nKd^ ifl; jugleid^ foO 
man bem (Stamme bte alte fdoxte nehmen 
(aber bieß mirb nur Mto ber 66er(lcn tage ber 
fßoxU }u t)ecf}e^n f€t;m SBürbe hit qflnit 
SSorf^ toegdenommen / fo märbe ber ^anm 
ialb abflerbeu/ aud^ menn man f^nlgau) ml( 
föanwtoa^i äbetftrfc^e); unbbenS5pben um 
i^n auflorfern. SSiaig Unt-Wtf ^. ble 
SBaumarten/ bfe biefer ^tmUfamtn 3)er)dn« 
dung f&^id finb/ nennen foßen; benit btf^ 
Xiti^^mm mh^tt bo(^ biefe tmii^e mo^I 

»cr^ci 

Digitized by CjOOQIC 



6t6 pfy9Ptat«P>i0^ti' 3ihL>IV*4. 

iVütm, ttt ©. 38 9«wnt »kD? «urtK id 
ein ^towiniialmorf. 5D«» ©ÜWliit finb* 
»et 55. t>iel ju oft Im SBaffet .M> in btt Q?r» 



/ 

Digitized by CjOOQIC 







HbCLH^on^ Steife tlä(^ 
, Ccneaiii) Sba\tfit t^oit 

einer üOgemettien 93<^i^« 
mcbning Der ssduüie« 

i)dn2ttcblbtttdOOil6et 
Die JIned;t(9dft 6io. 

rhwiipötre tS';. ^ 

iDgtc/ neue 9lu^gabe 

tett ooit Dem (Siment^ 

^4/fe> C»^/) The ad. 
Vancemem of ftrcs« 



tt^atau^fttifed ail4 
commercje 46- 

perrdc^ftfc^etCant^'iinD 

eaitenbuiff % :: £^. 

436. 
Srifin defcripcio« göö^ 

gfaphique du Cfolfa 

de Venife $57. 
Merkbey Naraurlykö 

hiftorie Van Holland 

307» 
de Bucätioi (A) Sftetff 

tiac^ 3nDieri äo6. 

ff* 

Ctfr/fVr (/I/O, Traiii 

des b^tesÄ leine* !♦ 

neralogifcAe älo^anf^i 

Cbambetf (ff^.") Dif- 

fercadOü on oriental 

0it Gärd«'> 



Digitized by CjOOQIC 



üvfits »egifler^ 



GtfdeQtog asft- 
de Ckm (^Dupaty) 

Tf'aitis für l'equita- 

tton 604. 
ClaprotfjOO ®nttt)utf 

eine« ®ei[#»*^ 573* 
t)on tftoncga CM1. äO 

SlnmenDung bee S)?U 

neraliett 577* 



DtlisU {de Rmiy 

Efiäi de criftallogra- 
phie 13s- 
Düpaty deClamTm- 
tA^ l]ur^ requitation 
604. *"■'*,, / 

■ 5. • "' ' 

logüe of the aniraate 
ot North America 

313- 
FoYtit (y/O Saggio d* 
. oflervazioni fopra T 

iföla di Che>fQ ed 

Ofero; tgö, 
/i^ i?i^ Cours d'Hip- 

piatrique 317. 

iBemberl; C«* tf ) 
5>rci§f(orift übet ftie 
^i^^meiDcn 6x0. 



fd|e ifec bÄrgetltc^ea 
Ocfonomfe 5^5. 

(ßett>ftt2> ((T* 21.) aeo^: 
trdge tur 6^cmie uiift 
©efc^ic^te De« URiae* 
talreic^« L 456. 

Cerini (/.) Storia na- 
turale dtigli uccellL 

1. II. iii: 4^8. 

<BIeM'trcbO.(B.)W«tt* 
5enDvr$ei(^ni§ {uiit 3}n^ 
tf^ Der ©ärmer 058* 

©ra^manii (®. Ä.) 
Slb^anMung ein £aaD 

,. ot^ne Dünget friufttbar 
)u machen 81. 

<But>eu (p. PO Don »ea 

' ©räflienDerpäDfifcfteB 

584. 
Cjmt(in de Mdrveäu 
Digteilions acadämi- 
ques 336. 



ogAÄe«8C3*S0 SBerfi 
(täte Der &euf igen 5tÄa» 
jle V/a74* 

feuert (3- WO voa 

Xelc^iairbeitnttöJorfi 

•iniroren !;o7. 
igoffmann ((B. 2(0 Ua» 

terric^t in Der Chemie 

606. 
^öoppe (C.€0 Slbj^aaft« 
lang 



Digitized by Cjt)OQlC 



igrfle« Äeglpei* 



tung fcer !J)|Ianjen 600. 
Bunter Georgical ef- 
fays III. IV, 539. 

Jjtfries Tröatife on dia- 
mönds and peark. 74» 

». 

Knorr Thefauni« rei 
herbariae hortenüs- 
que 59. 

ttomifd;e gncpclopeMe 
. I. ai4* 

ten unD neuen SBienen^ 
iU(|t m ^rcugen 133- 



lAttfom (lobn CoakUy) 
The natural hiftory 
of the Tea - tree. 

Jttteöet (g. ^5. ^0 
SJricfe ilber i)ie »ejieU 
^ lang etnei ^dc^enBar» 
^ mi aas* 

m. 

Mar f ball (/.) Travels 
through Holland, 



Flandeysetc* 159^ 
matttfii (3. ^, W.) 
epfiematifcge^ Sonf 
Iten « Sabinet IL 



545- 

• - Sßertet^ni^ einte 
eammlungt^i^oSiatu« 
ralien s?©, 

tnöttpm ?8erfu*e uDec 
Die erfie %\^\\m iut 
SBcrfcjjönevunööerBeii 

ne 354- 1 

tnayera.S08c5rbu<ft 

für J)ie 8anö 5 unD 
^augtt)irf|^einÄupfer- 

jeü 519- 
tniöer r^OSlbHlöur^d 

»er ^flanictv na(^ >^nt 
?mne 388. 

©cftriften 55^* 

Mannet Nouvelle Hy- 
drologie 482. 

i)on tnfiwdj^dttfen De« 
^aul^i^ac^'^öfiert^f 
oDcr^oOgemeine^^pftC 

594* 
)>oit murr Ue6erfel|ttn$ 

gef^k^te oon &i^ame« 
4x2. 

_«• • 

t7oOetoV^fifalif(&e£e$V« 
^ ffunDen IX. Q93. 
a>e6fdo SlnUtmosiur Su 
Sir ft nw 

Digitized by VjOOQIC 



"J^ nebmltd» in OeniCterA Sctrc« bcy t?er» 
fAil^enen tTariotien, — f» ^«e« l>i«fe 

met man erwarte ijitvxikiit «in« fblt^-jemd« 
w ttirt» ftotfn« 0«f<M*t</ »UtftM potgwf» 
fet grileftrt. ffttitt, otte« »ut fura, oft«r f«§c 
ttna«it«6ni «drgetrageny Dot^ftft mirTInfu^i 
tun« Der SeugnifT«- ®fc f<&« *><« ^»»« *« 
l^ommetn, iaufTI, ®«PpM«»' g«*^ f«» 
to« r<f« wo« M tn«nud / ©djacber, 
mein6et» «nfttwit »uri; ^ ftht>tt rirato 
nur »fe6(e3«b<w# ®rte<^n, 9l*m«ruti^«fi 
tcn ©«utfd^ i^te Äne<^it« 9,e|«lt«n, unb am 
§nt« noc& <t»<w «Ott b«r Urtret^tmagigfelt 
««b ©<^aWlt5Wt 6«rÄn«*tfd)aft. SBIrj^» 
^n t>l«f« 9309««, hit mit ttn^iat ottfgrn^öf« 
jnetfen 3«|i«ret linb, mit ©«rgniigtn gelefwi. 



ses 



XXXVII. , 

^e^öupWe ^rei^f(^cift hUt We »Ott t)ec 

mxl ^. 9^» O. ?lcfcr&att3?feUft^ft 

: in 

Digitized by CjOOQIC 



% 



XXXVII. ^kmhnXfi)6nT^Ut^i(t9akn, 6ti 
1« 5Bi«n fuif ^ft« So^f 1769 §erau& 

fuofittdiu ^<rt^Un^en^«^to«tdm am 
U^tn an^umnUn untt ^u gebrauchen 
fepn. ^erau«9ed<6<n t>oit GEritfl 3fi«rtJ 
©embcrlO/ ^oflmetiler >u ©mm» 
6er9 in 5R.De. aK SSerfajfer Decfel&en. 
SöSk«. 1775- 6 ?dom tn 84 

;dc un« ftnt«! n>ic in t>bf»i ^ogcn tvcnig 
^ ' brauchbare«. "SHt t8. befc^rcibt ben {(ji 
iigen SxRanb ader Reiben in Sl^fe^cr «Oeßen 
tci4> san) fürj^ jeige i^re $e^fer unb giebt 
a\t4) w^l iSerbefferungen an. SDie ^taüt 
.fä^terung futbet er unumgänglich n^t^ig^ 
wenn bie tanbwirt^fc^ft wMÜ^ gebcjfere 
tMtben foO. @. 53 wM ein unbefantete« 
^©etreibi untec bem tnamcn aMbifc^eoÜ^ovn 
|^o4 depcicfen. <$tf foQ im fcf^l^ten ISabtn 
|n»ansiafA(&( "HmUhu geben. C^Son ber ®^ 
feSfctKtf^ ^t(( ntan mit Sug'unbSKec^t eine 
4^enauere ^efiiminung biefe«®e(rcibe« crwac 
tcn fbnncn.) ^Kutb (ine neue Tbct ^Angev 
tne^nt ber $8. burt^ t]3ecfu4>e ccwifc^t ju |a« 
6en^ beren^ütfnng ce p^ojlftft fänftig bei 
fc^ceiben miß/ — unb biefe S3efc^rtibung 
lbänf(j^en toit ni<|t iu. Ufen. 



XXXVill» 

Digitized by CjOOQIC 



II 



II 



XXXVIIL 

^a^viö^m teil ttt @cf<^^e uttfe SScr» 

. tnOoUjlein, ou^UtfunöcnunDanbem 
juöerld|taen!QueUen9«notnmen.|)flm* 
turg 1773. 4 Sofien in 8. — 4 ö9f. 

«^w «on @<^imm((monn im ^a^tt (76» 
»om Äinla« föt Uo 000 Olt^lr» gcf««fit. 
^ur(6 tie $8noni[laItun9 tiefe« J^ectnflti^ 
|(|tbAf((bfl bc(9 (Sat(unfa6rifen^ we((^ einü 
^e ^unbert üRenfdSfen emA^nn« Da« ®at^ 
^ J^Ü&nterepen, wo bie $a(^t einer JTuI 
(i« ouf 17 tt^r. ^tettnaejllegett Ifl/ »ovo» 
man wenige ^e^flpiele ift J^offiein - f!nt>en 
n>irt>» ©ee'Dtt, ber nue ijegenecfleaen ^f, 
«nt^Mt jwo ©canetepen, bte^ ©«cf^aitfer, 
«ine ®a(^6(ct($e, eine Ql^u^ « uiib 3«tung6f 
teuerere^ ün b$m burc^fiieffenben fSa(^ 
liegen 3 Jtom* s ^o({> un&j io^ei !9lä(fcit 
«nb eine |)«pl<r' unb ^o6a(f«'^A^(e. — ■ 
SDa0ö&risc^etciftbieaIte®ef(^i(((ebtefejOcie. 






XXXIX. 

©entottfornmene goRree ober ig)ÄPWtt(§ 

, DigitizedbyCjOOQlC 



titmn tJoUfommencR Carters. 5(uä 
im ?5wns*jtfd;cn- Sranffurt am 
'^Wlar)n. »773 " ^^öcn in 8. unlt- 
eific ^up^rtafeL — 12 ^r* 

Of2on 9e( Ucf<6£tft (inb^ti tDtr ^ter nfc^t pk 
"^ gertnjfle Sia^ri^i, jie l(i aber, xoU mic 
lüijfen,, 1771 ju ?>arU unter bem ^Ue{ : Le 
parfait VertiiflTeur ou le manucl du Vertiit 
fern* in ^Tiroby gcbrucft itocb^n» Slac^ 
XX>atin$ ^irfft^ertirt<) ^ae &er $}erfaffier aüt$ 
<iud 1 rahe des Vernis^ ja 17^3 ju Q)arte ^ei 
tQU6 gffommen ifi , absef(f)ite6en^ bocb o^ne 
t)ief^6 ^itcb nur einmal ju nennen. SDiefed 
(e0te ® ac^ ifl au(^ felbf! nicf^t eine franj^ftfc^e 
Srfcbrifr^ fonbern eine fte^e tteberfelung Mit 
Trattato fopra la vernice; iii Roma per <?«*' 
^wgid Plncho. 1720.8, ffir be(F<n SScrfaffei^ 
man gemeintgltd^ ben ^efuiten 23otianni an# 
giebt. -^ Unfer looQf ommene ioMcer ^t bod^i 
am Q^nbe einige anbetende geborgte Sieceixer 
auge^enfef; ). S&. adeclet^ färben ju mad^eny 
t)erf(biebene Vergoldungen / fBecünerbfau^ 
Carminunb 3in<)obersu madben,au(& &6i^t^ 
getb^ unb ba$ 9f2eapo((taner ®elb* JDie meb 
()en biefer 93orf(^rtften ftnb fa(f<^ obet boe^ 
fe^Ier^aft^ bie te|fe f6mt injtn)if(bcn mit bed 
Aberein^ meiere n>ir 2^ibl. IIL <S. 3^ ange# 
jetgt (abeti. 

Digitized by CjOOQIC 



^4 P^yflMifi^'^Dcron. SiW. ly. 4» 

^^«Hiinm von let S^oimi^u^t ; tinb 
imx rote man iuttde f&9»mt an^ie^ett 
unb alte fSdunie noK&er jjung madben 
f bmic. tlu« «iseit« ®ffJ^Pim§ mfb ik» 
einig entJüOtfen t>oit3o^.troert$£u» 
im. (B(i)wadjif)cim, ^anoiuoteep» 

. tw SRcc^tc unt> D« Oefonomie^efif« 

ficd<l, 1772- <» 8* 
C\(i wh (mit« Mirf(Olet»n(d«Anb(t((c^» 

^^d l«'»*«/ ^*^" -"^'^ '^'^^ Mtmnt^(R#: 
ka$ h* ^ P '>^" <*"* ^*^ ^Bc^ 6c|U^^ 
fl^itt bie ^a»» bf« lonbmonM eemmep^ unt 
ttOR Ikfet» s«ltf«!t «i<>b<ii iii6(bt(» '—, tDtatt 
^ttbn bw 9«Bi '»«> «»$W«f / »«* man 6t9 
^M&<ui0 tiic ObfifAHttii »MrHf&niH(^ {u 6ci 
ibtubttn §«t» ^t^yb »ac^fen DI« au« De» 
fGBÜ&^R flc^otten 6t&m^n nitbt f» f^mlT^ 
^ KU In tev @(^(( auf9Cii>a4»feaen ][ bie Un 
fiM^e ifl »Ul j«iie f4jott i» «Jt Pnt>, wenn f»c 
*fei(6 mit lt|tew, M« «nebeffwe ?>Pt9e 9» 

«off«»/ 9<«*« ®f ^fT« t<»^*"* — ^"^ ^^ 
«<;n, pfropfen Mn5Wufi«m. ^f(^|la«r«*« 

- -t ^ . 

* DigitizedbyCjOOQlC 



ifl' Olr fBiun/fäf, ^0$ tee Vn6au ter Ob^&ut 
»e mi^t.^ohßHtm X« D^ciafottten Unferf 

>«$ Upp»(b«^ufm/ <fn JDotf Im !Hiiite 55r«ff 

£>6fi6äum(n bcfe|t ^ot^ unt> |n>ar auf S^erani 
lafun^ (itie« (Sinto^er«/ beffen 55tutei: (in 
®4ttn(r war* ~~ ^ba SRann (Atte itiSng» 
lonO (iii(;@<^attmönie erhalten. 



' iSom !)$<rf<|en unb «on btc Sßatfun^ 
htt lunsett ^aumc. 2(m ^ht m^ilt bet 
$8. bin fRatf}, bin f(^on jDulb<>meI unb anbi» 
tt d(et(^faU 0(9«^ 0ibt I. &. 33)» 2((te 
SSiume, bic man, o^ne f!e )u i«|(&ne{bett^ 
(In ivaf^fen (affin^ unb birin übttfUn Swetgc 
obiuflicbin anfangen y {u Kpfen, fo wie t» 
bc9 bin ^Ibio .g(w6$inH(^ Ifl; jugliid^ fod 
man bcm Stamme bit aUt ^ottt ntfynm 
(aber bieß wirb nut t>oti ber &6er(lcn Un b» 
^otf ( {u vitfli^n f(t;tt. SBärbe tu ganje 
SSorfe wigdinommm / fo würbe ber $8aum 
6a(b abflerben/ au(^ wenn man l^niganj mit 
fÖMWtoa^t übetftti^t)f unb bin ^^bin um 
t^n auffocfirn. fÖlfUd Utft-W f8, bl< 
$6aumarten^ bie biefiv diwaitfamin Sßirldn* 
gung f&^ig finb/ nennen foQin; benn b«^ 
J(irf(^HmfR mbäftt bo(^ biefe ttRii^e wo(( 

- vttdu 

Digitized byCjOOQlC 



Si6 p^)#ittp^<^>(^^bL;iV.4. 

tPacm, ttt e. 38 9«M«t »*«*►? ^V »<l 
tfti ^towinjialwcrt. SD«« €«IWW finb«« 
»er 9>. wrf )u oft Im OBaffet u«» in tie €e» 






Digitized by CjOOQIC 




^htv bU im vieitett T^anbe ünQt^tistm 



, ^cneqAfl ffbcrfeßf \>m 

t)on Öcbr^et. ^73* 

emer ^Ogemettien ^m 
mct^rutig Der S3diMor. 

t>it Xni(!)H^a\t 610. 

tett ))un Dem jSmente 

£äiiey (PF,) The ad- 
Vanc;6mem of ftrcs^ 



commerqe 46. 

perrd(^p(((e<eand::tihO 

®a(Cenbu($ % 2 £^. 

436. 
JSfilliH defcriptioti g^ö# 

gtaphtque du Golfd 

de Venife $57. 
Merkbey Nacuurlykö 

hiftorie Van Holland 

307» 
de ßucquoy (/.) SJtelfif 

CiirÄ^r (/I/O Trait(4 
des bötesi leine* !♦ 

ß:4rtf>ettfet(5,X)gÄii, 
ticrntogtfAe 3i6(anfii 

Chambers (^.) Dif- 
fercaUQü on oriencal 



Digitized by CjOOQIC 



iivftts Ißit^n^ 



Gtfdaiti^ ftS«* 
Je CUm (.DmpBty) 

Tnivts für requia- 

tion 6o4- 
öaprotl>00 5?tt(tPurf 

cUif^ ecft^bncf)^ 573« 
)9on (Trottegd (*n. Ä^) 

srralictt S77« 



Eflai de criftalloera- 

phie 13s. 
Düpasy deClamTm- 

tä üir requitation 
^ 604. *- * , / 

5. • •" 

Arßet (A Ä.) Cata- 

logue of the animate 
of North America 

313- 
Fcrtis C-rf.) Saggio d* 
. oflervazioni fopra V 

iföla di Che>fo ed ^ 

Ofero, 196, 
la F9Jjf Cours d'Hip- 

piacrique 317. 

Q^reigfcDrirt ii5ct Die 
^ic^m^ibcii 6x0« 



<Befioi>e(t C^) OniBt$ 

fiktiHiomie ^as- 
(ßer{?at2> ((T* 2t.) 55fl»- 
(rdgc tur Chemie vii> 

talrric^^ 1.456. 
Gerimi (/.) Storia na- 

torale dtgU ucceUL 

I. II. lir: 4a8. 
<BIföitfcba.<5.)1Kraaj 

1^ Der &irtn<t 258« 
<0ra^mann (<E^. £•) 

Slb^nMuag ein Saaö 
, o^aejDüngcrfriM^tbac 

{u itiodften Si. 
(Ba^en (p. PO ton ttro 
' 9itin\tul>tr pi^tii^n 

mt> faoD^ui^aUttBg 

' 584. 
Guytott de Merveau 

Digreilions acadämi- 

ques 336. 

^aDettdC3. SO SBerf* 
fijte Der^cuttgen Mm 

fleV/a74. 
feuert O W.) »Ott 

Jetc§i2lrbcitott&Ior[i 

iniwren !;o7. 
igoffmann ((B. 2t.) Utt« 

tmx^t in Der Chemie 

606. 

^oppc (c.c) atj^flttö- 

lung 



Digitized by CjOOQIC 



Igrfiee Äegt(ln\ 



tung ber -IJflamen 6qo. 
Hunter Georgical ef- 
fays IIl. IV. 539. 

Jjtfries Tröatife on dia* 
möndsandpearU. 74« 

Ä. 

Kntfrr Thefaurus rei 
herbariae hortenfis- 
que 59. 

ttomifd;e Sncpclopeliie 
. I. ai4. 

ted unD neuen SBienen^ 
iuc^t in ^reugen 153* 



Lettfom Qlobn Coakley) 
The natural hiftory 
of thc Tea - tree. 

54. 
Jtueöer (S. «• ^0 
aSriefe tiber Die »ejieU 
J^ luns eine« ^dc^euBar* 

Mar f ball (/.) Travels 
through Holland, 



Flanderscte* 159* 
mattmi CJ. ^. W.) 

®9|i^matif(&e« €pnr 

4^9lien > Sabinet IL 

54s. 
• - Sßertet^nip einir 

eammlungt^i^nSSdtu« 

ralien 570. 
inaupm Serfu^e u6e|: 

Die erfle @4l)nm9 S^t: 

fficrfcjjöuerunaöcrajeil 

«^ 354- i 

SUayer (3. SO 8e5rbuc5 
für t)ie Sani) $ unD 
.^augH)ir(l^e in Kupfer* 
»eD 519. 

tniBcr r^oabWMd 
t>er «pflanjen nacj trtii 
Sinne 3^8. 

i^o^el (X ®0 «^«K<^ 
©cftrifteu 558. 

Monnnl^oxyvtW^ Hy- 
drologie 482, 

•9au>aceri6|ier£^et{ 
ober' nOseineine^tPiit 

594« 
x>on SHarr Ueberfel^un^ 
tu a:orrabm Ißatur:: 
gefcf^ic^te oon ©paniea 

•tt. • 

V fiunbcn IX. 093. 
<l>e8fcfo9(aUimo0iurSt' 
Sir ft nani^ 

Digitized by VjOC 3. i-^ 



iStPfl« Äegifler, 






3Bi(^ 



JPernetty Voyage aux 
iries Maloqines 41, 

fittmann Tbe prefent 
ftace of che european 
Settlements^ on the 
Miflifipp! <7!2. 

|?5vnera (C W.) Cjp? 
nhfcbc Scrfttc^^ (or 

tKommeU (<B.) 8Bm 
/ tnifcbu öfonomifcj^ 
/' 9tb()dnbfun9cn 192. 
Rcimaru» (^.ÖOScs 

tfac^tnngrn über Pi( 

Iriebe Dcrtölcre 39a. 
' Stimro^Sßorf^Iagiuän^ 

Icfluirg eine« öetretoe- 

' ntofgaiin^ 79, 
Robien NQuvellesid(^es 
' für la fdrfüation (}e9 

Foffilesi4o. 
|bu Äöt (?• p.) fcie 

^aii)fef4ctv((t)eS(ttnn« 

)u(bt 101, 

Ronconi (/.) La colti^ 

varione italiatia 42$i 

R$nbbll (C. /?:; De. 

^ icriptiones^ et icones 



/ 



plantarunl I, 501, 

DUR« ^ct SJJiRcralicn 

577* 
Rozier Memoire für la 
maniere de faire lea 
vins 504. 

* 91b(<in))(«n9i)on»er(e« 
ßen äirt ftte !Oetne m 

^McttwAn CS. 3i.) bit 
loic^tmfie mqcUstn- 
itit fiir Oa^ 1)ub((ciifn 

IL r?04. 

Don Scbonfelo O. (B.) 
i)tefaq^n)irtOf4)aftun5 
tereii SSJcrbrjferung 
446. 

Sc9p0li (/. 4^0 Differ- 
tacionesad hiftoriam 
natur. pertinentes|i^ 
6%\ 

• . Principla mineralo- 
^ae 124. 

Scbrcber ©otfcjlirg efe 
iie< CetretbemagaiHrt 

&d>t»ad)btm 0* Xn.) 

^b^anDluRg vvu bei; 

^aunuu(()( 614. 
SincerusC/i.) bertöo^fc 

ei-fa{)riie@alpeterjirbee 

356. 
6|i>re«0er (PO ©irW» 
luag 

^ Digitizedby Google 



i^tficß Äegifin% 



|U(^( 936. 

• - Unterricht fit tta 
^(inMnt)93auer<tn(inn 
0fter fatsbttit(^^ti 
Cakn. ouf 1773, a6i. 

dt^inrnm (% 50 Uns 
terfuc^ungoonDrii &(- 
f((^ie(^(«ar(fn ()(? J&ir« 

1 nm HS. 

triortfcf^e SBorfi^Age 
twi) Unteffi«|fimfeii 

580. ^ 
f» - Efläis 00 reflexions 
intereffiiites 583* 

. gjorge^ 173. 
^• 

elemeoui 248^ 
T$aefebi (C) Stgjfi di 

AgricQltura, IVunq- 

facture 133. 
t;ortttbw Q.) StnfttTs 

9ef4i(^te ^pti 0pn* 

pien 4U. 



luR909n6(^nc(frn SSI- 



Vf. 

Var^ fC.) edttrti* 
fc^f« J(0(&bu<& 588. 

fFatinV^tt de fkirtiB 
Vemls 6q l'vt dti 
Verftilfear »«i* 

Weber C?. 3(0 SX^mi«^ 
e<»Virt#crDiee^i.- 
befunft 96, 

»^W^^/ ca Ä) Slip.' 
plememviin florae Po- 
meraiio Rogica6593« 

«» «> Inder feminum et 
phntarom liorti Gry- 
phici 593* 

Vfiebthmg (3. «. »•) 
äinlettung ^nm'iHt^ 
nängtipefen tto. 

SBigel nni^ fl[irn 9)^» 
Jim49« 

Xo(i98a (2(.)iReireMur<9 
bA< ndrt^li^c Snglani^. 
600, 



iini^ CniKcUn 99. 



tr 3 ecbrif^ 

Digitizedby VjOOQIC _ 






JL klirr 1773. 6- a6i. 

PbUoropbtcal tnm- Diftimnario 6. 9Bir« 

aAioDs reprinted* 9- trrbij<(cr- 

i3ft. Urkr Im 2>trf^Mlicl 

Pbiloropbical crdos- 290. 

taiontvolLlilL475* I>WEiilt :^nria 37a. 

NouvedQx memoireft 

de l'Acad. K Berlin ffi, 

1770. ©. a9B- 

rAtci ddir tccademia OrTvoemirc^r SscprleK» 

.diSiena.IV,358. Wr.I..©. en4. 
Almanachdcs B^ers 

3. S« 
9liifrd9rao))a<9)oftUrQm 

Dir ^anDeUbtlani bc« La Felicita pubbliea 

treffcnb 5^8. confiderata nei cold-i 

Uakitung ftk V\t lan^ vatori 4fQ. 

Imtbe in «bßctt ^uf S)er Sletfenfilftßkt 6ot 

Ann^e champ^ti'e i&7^ - ®* 
fRoitige Don Dem SRui^en 

t)cr®aljafcj)f imifDäa< Geofgical eflays Hl, IV« 

BCB 603, . 539« 

e Giornale d'Italia VL 

C4le»t>cr: VIL 4»&- 

Annd^ chaoip^txe 

Digitized by CjOOQ IC 



« 



^ . 



ituppß l^esifkt% 



^ ober üi^timm ^^pftf 

594. , '. 

Nouvelle Hydrologie 

:> ■ 3- ^ . .. 

Iconea ligqo^ioi. Qtb^ 
WIi)miflOer«öOUcr55S. 

Süfirucrion bm Stdatiiu 
betreffenb'609. . 



.r^r74. 



Ar 



X)er DoDfontmene £afFt« 

r^i>6M* 
^ragma^^e^^an^biüs«:; 

flefc()i(ötc bft ©fai>( 

fiJipiig 305* . 

{e^ricon ®. aSMerbtt^ 

^er. 

9}a$ri(^teti t^on bm C<< 

menteau«£crraf 38*;, 

Sßac^ric^t )>on Dem aDli« 

{ftnturgef^ic^te mit SRe^ 
mnifc^(tiJ(apf(rns99* 

/fcfeafc^; 



Gd^rtffentoSl^trt^fdt' 

♦ 4<^3- 
' ^ann5»eri($e 8and^ 
toirt^fc^aft (äeftfOfc^aft 

: II; 6. e.64. 

. Sl6(ar)i)l6ii9eit.ttn^(Sr^ 
fa^rungea bcr frjufi^ 
feigen S&ietmgefcOfcf^aft 
Wn 1771. ©• 115- 
916(iittb(unflen baH^u 
ter^bursifct^ra ^efeS^ 
fc^af( I. IL 0. 3^4* 
' Memoria e4 oflerva- 
2iiQ»i ddla Societa d* 
Udine I. 0* 380. 

Onomatologia @4^$rfi 

Voyage ä Tlsle de 
- France^ äTIde de 
Boun>oh J72* 
Voyage pittoresque 
aux glacieres de Sa« 
voye 606. 

0. 

9(grei6ett etnei fani^^ 
t^in^^an Die SBaurm 
605. 

Storia naturale degUucs 
ceUiiaMIL@.4^8- 



dby Google 



^4 P&)fM«fi^«4)ffon. :&H>I. ly. 4* 
- ■ ' ■■•':■ ; XU;:'-.-.' ,. 

^bffdiitlam von itt ^ttm^u^t ; ttn& 
imx tote man juttde S3dttitte at^ie^m 
unt> alte S5dume voUitt jung mac&en 
f bnnc. tüuö «igen« €rf»&rönS «rt^ ««• 
tm^ enttüorf en »on 30$. tKort$ ßu» 
' tet4>. (Bd)wa(b^cimi SanDöJat ^ep» 
, t>w 3icc^tc uhb Ux O^fonomie^eflir« 

ficd<l, 1772- i» 8* 

«<-/ (tiniitsen jui tilgen ^aumiw&t fy» 
fiiiitd lalim, •»«»» .»(f »»»*t Mtin«t^«n, 

fl^in bie ^anD ^9 latibmami« totimeo, wt 
*»» Ikfo» 8«l«(«» WB^n «4ä^<» '— 9W«« 
^t>tt ^t«v g«rij fsr» (TA^^tf / wa« manM 
^^&tui0 ti«t Obfifamdi »ocnf^mUc^ iubtt 
ibubttn ^t» S<f«>J^ »a(&f«n bie an« twi 
SBÜb^tt fic^oUtn &im^tt min f« («^mff/ 
«t« Die In t>» @c^U aufgewa^^fcHtn ; tie tlri 
fiK^e Hl »«l j«e f<|jon ju alt finb, wenn ft« 
«{ei(^ mit Uftetit, bit eine bt^M ^fftge gc« 
nofftn, 9tfi*e®r6<ft ^abtm — SSom Änu 

Digitized by CjOOQIC 



tue mtfir.Doti ßdtm Ut D^rigfoit teti Unfcrf 

»a§ ilpp0(be«^aufeii, ffnSDorf Im 2(ime tStafi 

(d^er B^m^t ewteti« lontcn ^ imt fiitt .fo(ifti 
£)6fi6&umen befe|t §at^ un() jmar auf ^eratii 
laffuiid citiec StntDoj^ncr«/ beffeii 55rutrc ein 
®4ttncr tüar. -^ SDec SRann (Atte itiStt^i 
latibettie;@d^anmftnic ft^oltem 



' iSom i8«rfe|€n unb »Ott bcr SBatfutt^ 
bct juttgen fdaume. 2Cm €ttbe ert^eUt t)et 
S3» bitt 9lat^, bftt fd^on iOüffamü unt attbi^ 
regletc^faU d^gcb^n (Sibl. I. ©.33)» 2(fce' 
Sdume, bie man, o^ne fte ju befc^tteibeti^ 
({ti tt^ad^fen toffctt^ uttb beten i^berflen 3n)eise 
abiuflerben atifangen ^ {u föpfen, fo mie ef 
bt9 ben 9Bilb<ti .gem&^nttc^ {fl; jiisUtd^ foS 
man bem Stamme bit aUt S50tfe n^mcn . 
(aber bieg mirb nur t>ctt ber iberftcn tage ber 
^otfe iu becfle^n fei;n« SBdrbe bte ganje 
SJorfe tt>e3genommen / fo märbe ber ^awn 
6alba6flerben/ aud^ mennmani^nigau} mit 
S8aumtt>a(^tf uberftric^e)^ unbben^^ben um 
t§n auflodern. SSiaig mt-W ^. bfo 
SBaumarten/ bfe biefer d^>ba(cfamen $8er|dn< 
flung f&(id ftnt^/ nennen foUen; benn bep^ 
^irfc^Aumftt m^te bo(^ biefe tmii^e mo^l 

»erfici 

DigitizedbyCjOQQlC ' 



€i6 p^)4ltett|Z|»^^>(lKoti.2M)L IV.4. 

tPacm, *«f e. 38 9««»t »*«*>^ ^<* «I* 
Chi ^wrtniittlwcrf. D«» ©ÄWUf fiiib«e 
»er ^. md iu oft im SBaffctun» ta tcr ^c« 
ic S(e(ef5«0«ifiti»Nc^M9r.iaiiMNCt^ 



■! 



(Stile? 

Digitized by CjOOQIC 




^bcv bie im i^inten T^änbe änQi^tiQtm 



. ^cneaiifi ffbcrfrßf doh 

t)on Öcbrebet. ^73* 
ardt^icölAe (2(i) ffierfucft 
rmer üfigrmeinen a^er« 
mc^nitig Ort ^iwnc* 

1^6n2(tcbIbtttgO0u6ei! 
Die j{ne(l;tf9afc 610. 

rhÄiüpötre tS';. - 

tea Don Dem jSment^ 

J^^/fej/ r^O The ad- 
Väncemem of ärcs. 



commerce 46- 

Derräc^p{((e<8aRD::iinO 
eartenbui^ % 2 £^. 
436. 

Sßllin defcripcioti g6c^ 
graphique du Golfil 
de Venife 557. 

Merkbey Nacuurlykd 
hillorie Van Holland 

307» 
de ßucofdoy (70 9tetf(i 
tiac^ ynDien 3o6. 

Ctfr/fVr (M)^ Traiti 
desbÄtesflleine, i* 

neralogtfche Sio^anfM 

Cbambetf (fäP^) Dif- 

fercatjQH on oriental 

dit Card«« 



Digitized by CjOOQ IC 



iivfttB »egHlm 



GtfdeniQg as«- 
de Clam ^DupBtj) 
Träitis für requiw- 
tion 6o4- 

cinf<®«fe6btt*^ 573- 
yxm (EroncaS CMIt- *:) 
VamenDung (et SJfn^ 
ncralictt 577* 



jD^/iV/^ {de Rmiy 

Ellai de criftallogra- 
phie 13s. 
Düpaty deCIamTnU 
td ßir^ requitation 

^ 604. '" * ,, / 

5. • " 



logüe of the aniraate 
of North America 

313- . ,, 

Fortis C^O Saggio d; 

. oflervazioni. fopra 1 

iföla di Che>To ed 

Ofero. 196» 
la F^ff Cours d'Hip- 

piatrique 317/ 

(gemberly C^. tf ) 
Q)rci§f(6rift if6ct DU 



Dctoaomic <>^5. 
(Befbarö (€♦ 2t.) »fl»- 

talrtt(|^€ L 456. 
Gerini (/.) Storia na- 

mrUz dfgli uccellL 

1. IL m: 4^8- 
<SleöitfcbD.(B.)Wött^ 

ij^m Der &äxtn(t 258« 
(Sra^mann («• Ä«) 

Slb^anMimg ^i« ^<><>^ 
,. o(^ne Dünget ftwfttbat 

}ui»a(()en 81. 

(BttöenCp. P0«>o«»^« 
' ©rofliettöerftdiXifcftett 

, unD fanD^aui^altuag 

' 584- 

Guyton de Merveeu 

Digteffions acaddmi- 

ques 336. 



fiite Der^eultgen ^ni 

jle V.'a74* ■ 

Sct(ii3lrbritunDXon' 
'inot>ren i^oy. 
igoffmann (<S. 2<0 Utt» 
terrid;t in 0er Chemie 

606. 

igoppe ((C.€0 at^tt«^' 
fung 



Digitized by CjOOQIC 



i^tfie^ Äegifln-v 



tung &er,^|Janjctt 600. 
Munter Oeorgical eT- 
fays IIl. I V. 539. 

i(5^W«Träatife ondia* 
monds and pearU. 74« 



jr»^r Thefaurua rei 
herbariae hortenfis» 
que S9- 

»omifdje Sncpdopcbie 

. I. ^H. 

»areU« Entwurf Der al^ 
teil unD neuen SBienen^ 
iu^t in ^rcugen 153« 



Littfom Qlobn Coaktey) 

The natural hiftory 

of thc Tea - tree. 

54* 

Jtttcöer CS. ^. ^.) 

^Briefe ilber öie »ejleU 

^ luaa eine« ÄiJcJenaar» 

•^ ttn< aas* 

Mar f ball (/O Travels 
thiough Holland, 



Flandeysetc« 159» 

®t;(iematif((e« Sonr 
cf^plten ' Sabinet IL 

54S- 

«^ - Sßer}ei(|nii einir 
eammlungt^i^nSRdtu« 
ralien 570. 

JUaupin SSerfucJe Äfiep 
\i\t erfte @4i)nm9 tut 
Sßcrfcj>önerun9t)crSB^ii 

ne 354- i 

inayera. SO 8el&rbuc5 

ftir Die SanD $ unD 
•(>augH)irt]^etn5(upfer- 
jeO 519. 

tniöer r30»l>bM'>»«l9 
Der ^flmuen na(^ D^ 
Sinne 3S8. 

ino^eI (X ®0 Heine 
©(Driften 55». 

MQnnet Nouvelle Hy- 
drologie 48 a. 

x>on ttlund^t^aufen Del 
^aul^t)atei« öfter t^eit 
oDer'nOgeineine^^PiiC 

594- 
x>on xnwcx Ue(erfel|tin$ 
lodfi (Cortobia JRotnrtf 
gefcf^k^te t)on @]^aniea 
41a. 

,«. 

\ ItunDen IX. 093. 
Sir ft «aw^ 

Digitized by CjOOQIC 



iStftef ^ejifler. 






firnetty Voyage jww 
Iries Malouines 4t. 

J>ittmann Tbe prefent 
ftateoftheeurope« 
Settlemen«' on the 
Miffifippi <73. 

t?3rrier8 (€■ W.) €lD* 
nrif*f ?5«(«*« IM 

tKommcU (<B ) SB«* 
/ inifdjte öf(moniif(&? 

Iriebe öcttWft« 39*^ 
' »imroöSBorWfo9|u3lns 

■iii(i9«jln<7?- - ^ 
Itoi^f«« Nouvellssidöes 

• für la fdntiation <}« 
Foffile8i4o. 

)bu Äöt Cf. PO *« 

/ intbt ION 

Jltnconi (/.) La cold«. 

vaüione itali«na 435.* 

R0tthSil (C. ä; De- 

• icriptione*' et ieones 



plantaronH. 50t. 

■ f!77 

/Itf^ftfr Memoire fqr la 
maniere d^ faire leg 
vins, 504. 

©d)letm>cin(3f.X}DiC 

|)elt für Do^ «ßuMKuni 
iL 1204. 

Dle«an>mirtW*aftuii& 
Dm« SBcr^^ifrrunft 
446. 

taüonesaö hiftoriam 

tiatUT. pertinenteslU 

68. 
* . principla mineralo-^ 

{[tae 124. 
©(brcbet ^ox{^ln tu 

79. 

Sib^anDlung i^cn hT 
SBaurnjucbt 614» 

n1a6rae@alpcU'r|icDcc 
ruog 



Df^gitizedby Google 



^vfitp Äe0iflert 



tnm in feie dienen- 
luc^t 936. 
• . Mn(crri*e ffr ittx 
^anMni) S3auer<mdna 

Calctt. auf 1773, a6i. 

rerftic^uaflootiDen @es 

tnQtif(!)e Sorfit^oge 
Ulli) MnterfiRfiitdgfii 

580. 
«> - Cflais 00 reflexiotis 
intereffiutes ^^2* 

conomtcH/ f((rMM 

. gjotfld 17«. 

elemeoui 248« 
T#*AW (C) Säggi di 

Agriqolmra, ]Vbum- 

facture 133. 
tCortabfa Q.) Slaeurs 

Hirn 4 id. 

Vdtntyn (S*) 9I5panb:; 
luns oonG^nccfcii SSI- 



r(^^< J(o#u(& 588. 
IVatitt L'arc de fkite It 

Veraig ou Vm dti 

Vertiilfeür ««1. 
Weber (7.X)9K^Mi«l^ 

e4^tifeiH»er))tee#ft^ 

fFeigel CC E.y Sup.' 
pletnencum florae Po- 
merano Ragicae593t 

\ ^ Index ieminam et 
plancarom borti Gry* 
phici 593« 

WieDebtirg (3. «. ».) 
Slulettung iQm 9te(^ 
nmigtipereit ito. 

\l^tr(tit^ dlbbriDuns tet 
geiget mi ij^tcr Si(* 

3?. 
Xott98d (%) Steife ttircl 

600f 

STtitFeita r<9. ^.) 3tf*fr 
H((e aSirt(f(|aftff4i|i< 
iin0 Cütttelea 99- 



trs 



Digitized by VjOOQIC 






/ 



klier 1773. 6. ft6i. 



\ 



Philolophical tram- Diftiranario 6. 9B5r« 

aAioDs reprinied« 9. (crbü<ter. 

132. Uekr ^a }>orf|aiibcl 

Philofophical trans- 29p. 

lrf«OMTOl-LXL47S» Dwriilt8^praria370. 

Nouveaux memoire« 

de TAcad. ^ Berlin m. 

1770. ®. a9». 

(JRÜ tiair «ccademia £)cr9nomif$( Sococl6K» 
.diSieoa-IV,3S«. J>«.I* ©• ^»4. 

Almaaachdes Bergers 

9lRfta9caDi)0S9)ii^Ufiim 

Die ^anDcUbtlant bt« La Felicita pubblic« 
' trefpcnD 5^8« confiderata nei cold«^ 

Unkttnng fuv- i)ie SantH vatori 4f9* 

Icttt&c in abfielt auf S)cr gUtfenriiartlcr 6ou 
.röm^(lug47u 

Ann^e champ^l3^e la;. <B. 

IRaietge i}on l)em ^ulitti 

Der ®aljofcj)c juiif Düu- Georgical cflays Hl. I V« 

gCB 603, . 539» 

e Giomalc tficalit VI^ 

€aUt^Ztetz VII. 41a. . 

•&o^Äfa&iHKt i773»^ 

■ 155- > "^^ 

Annde champ^tre 
3 87- ^^anDluoa^gcfc^tcSfe brr 

'Oigitized by CjÖOQIC 



^tipte Äegi^* 



oDer aOseiiHme ^^pftF 

594- , , . 

Npuvelle Rydrplogie 

482* 

"/ ■ 3.-. . 
Iconeg ligQotnim. fUh 

S)fr aufrichtige Stttteli-* 

%)iv DoDfornmene £a(fr< 

flefc{)ic6ce öjr ©taDt 
feipjig sos» . 

Se^icoR ®. SßMer6fl^ 

Sßac^ri^ten dor l^em Ce« 

r menteau«S;erra*^38'?, 

{Rac^ric^t i>or t)(m ai)ii« 

(ßdturgrfc^icltr mit 3)}cs 
vii)nif(^cnXupf(;rns99* 






(SeT^n^ 



®(r;rif(enbarQ[;^r))fit 
Üfc^ «efcOfcNft t^tf 

• 40^3- 
«Oanni»erif$e 8ant)^ 
tvirlMc^aft (SefeDf(&aft 
: II, 6, ®. 64. 

fai^rungea Der SxMi^ 
MfiVi ^BieomgefcOfc^aft 
»on 1771. ©• 115- 
Slb^onblungen bev ^er< 
teriburdirct^en %t\i^* 
fc^aft I. IL e. 3^4* 
' JMtanorie ed oflerva- 
zionidWlaSocietad' 
Udine I. 0. 380. 
Ononiacol(^ta^.i^9t;i 



Voyage ä Tlslede 
. France^ ii'Ide de 
Booffeon ä72. 
Voyage pittoresquo 
aux glacieres de Sa« 
vöye 606. 

0. 

€^^ret6ett eine« fatttf^ 
v^\x\^% an Die SBaurm 
605. 

Storia naturale degliuo 
C9UiiaMIL@.4^S. 



dby Google 



^^9 ^e9ifer. 



/ 



U. 

$ßcri(i9nit (inet 04m« 
f70. 

w. 



146- 

Dt^otmaire dooe» 

(tique pMWif' 146« 
Pizionarip, dei fila- 
gello oG«bacod«fe* 
H 503. 

IKOle L S. 814- 
Oooniatologi« fore» 
ftalis pitcttorio- ve- 

Onomatologia bota-« 
nica cQiHpleta ], II. 

riae naturali« coiiq>I&i 
|a,lV, 0<S97< 



^S^ 4^ AK^ 



9t»)e]^' 



Digitized by CjOOQIC 



^^ 



6l??v t>i^ merBwörO(3l^^)t» ©ackere Oet 



8lf4>e 398. 
Acerftriatum, fvifyl* 
• vanicum 103* 
SIcNti HNItt^tf^er qq. 

i^r ium <£ll4ctrn Df( 

9lt)d; ob ^anOfMtig (teil 

SlDkr(leiue4i7* 
^omital CedQ quIU 

^ 549- 

558. 
Aegagropilae 320. 
Slegppfifc&cr Äiefd 4Ö1. 

104. 

9UflUB^tl)ei29*a44-4.'59- 

4<^3* nur rJmtfc^er 
Sllami Dient tont ian 
min miü» rptifen ti^Der 

579- 
Album rcgium «51. 
Aleaii mtix\i<^ti 300 



Wirt» »OK nie(aBif<9eii 

€röen entbqnbea 458^ 

Aletris guineenfis aöp*^ 

WUa43- 
Alumen plumofam 129^ 
«iiibraftate<J«ibe( Otf 

Ccpja 37;^ 
9lniel()p(i i/^o. 

164, 

134- 
. Slnteiopen^ nruc 9(r( 478« 
^pfci^ sibbUDuosca i)<r^ 

(«Ibeo 63. 
9(pot()ef( in S3crlin tsp. 
Stpn(ofeau<1S}aI(a44ft. 
9lrabif4ie«J(orn6u. 
Arachis ?f bar? ^9. 
Arbor diaftae 351» 

9lr(|QebtifaO(n ? a^a|fee 

58f- > 

9lrfciii(f f t^rffcn Crpffaffe 
1:^9. (241. ibaruuuu^ 
©Ia<fri«f Ment 579^ . 

?Wb?|t/0#tt3?ii$rtu7: 

Digitized by CjOOQIC 






15». 

SfcroMcr lUfin iiS. 
ibpic.h'jflecfafplc '?25, 

Saript^mrHt tan 9a%A* 

girfai 9cbra«|f 287. 

Aornm xnuiaicoai. fec^ 

•Mittti&f ü »01^ 

Azalea pontica 560. 
8lfti%3ft|cl«i72. 

SecIirriMliKP 3<$6. 

9dttiiie aai ^Uttmi )s 
ii€^ a47 io t^criufti 
fca 615 tvtc i|r {^oli 
IS kcrcf^neit 2x9. 

asanttviirm 399- 

9afaUm9(mcrt1a29 1^011 
etolpc 466ia*pcfica 
4S2« 

SMummoOr toU tu (aocn 

. Wm^w fdrbtnss 
»ie m 04rrrn 583. 

^f<^4frtgr» 30. 586^ 
Berberis oiHcinalis 259. 



60s. 

t€aM»cile!i44* 
SäüiiftfrlAi 346. 
iHmSidfclOf tcfliai fci 

ki299* 
StnM mit im Stefcr 
asRibctai 154 mam 
i« |d^cUl 155 M( M> 

Im ^37 Oc»«^! MT 
S^kif B 237 üoKgili» 

!Btaiai|hMf/ «U^mr 50* 
SMoiflrüi BBlcrf«itC H^ 
9trrcB/ »k {u (ic^ 104« 

9MeifaIi464 BOtirlMM 

502- 503- 
fSUttrr tM<^tn ti SU» 

tnen 247» 
SSlafdjafe478. 
»tau/ Til<(fi{$tl 477 

Mane &Dc 327. 
Slet4i( ^kMi^ 163» 
S5k9 bcrOcfaBblcittc* 

Slil^/ dcjfcB Sflfflc^UBg 

57- . 
IßlutkBsr oboflcmalS^ 

feB eatDrcft ^^4. 495* 
Boa cQnltriftor a7i. 
Sonnen in iteM 23t« 
SJo^erttf Sierra 53- 
Bonum publicum m 

S>ccfiiMiatrl A09* 

9» 



Digitized by CjOOQIC 



Bti^eytee Äegi(ler* 



€töe 130. ' 
»orft \)a SBäumc ' {tt 

95roD 179 W SJieJfut^ 

ter t8o. 
fbmtiit voit inUlttn%i. 

6en379. 
S3ranD in aBft<||cn 449. 
'563* 

fela66. 156, 524 öu< 
£}aetf(^en s&S ^u$ 

t>iei auf @ftreil)e ^ter? 
J(tUen564 tcffenSer» 

' brcittcSf in SßDnvegcn 
Tg9 Siegeln mm Q)ratu 
temeinbrennen 563 &a< 
Slnbtemijnjtt mHtctt 
564- 

SBraftlfenl^oIi 84. 

^raunf(!)tpeidif^e< ®riln 

579- 
?Örtfttn|leirt 4t53. i44- 
asrenbare^wefe« ^49* 
'340. 365. 484* 
S3rol> Don asorfe 179 
. ^entei^en M qnun 

ißvoH 368SBroM>acfen 

365 ^roDteit^ itt ftti* 

ten 413. 
Stonjiren 547» 
aSjIc^e/ Deren ^axU 105 

»ie j|u ^ffanjen 106 

SJütJen^olj Dauerhaft 

I« matten 107* 



SbntUf nwe in ^oVMi 
S5ut(er&uelDrif(^ei68« 

Salemofton »eruiel^ri 

6*ft^ece 338. 
(Taliformeit «27. c$^ 
6anarient)9gd ju {te^en 

468. 
^mmlittttr braiii^eii 

9l^at 580. . 

Cecropia peltata 599. 
€et)erin. » ^ 

Cedo nolU, ©cjnefe 

-549*. 

Cetidre bliftoe 447, 
Chama gigas 375. 
€&<im«eort 271. 
<C|>erfo/'3nfel6ef(^rre6efi 

196. 
E^iiiefet, ivie jie i^re 3*«'? 

mer I)il6cn 477. 
Chbux verds 65. • 
Coc^eniOe 89. i- 

Cometen/ ©ef<|rfc5fe 1*^ . 

fdben 360. 
Concha,anatifera 399^^ 
Soncfiplien feltcne 548* 
SonDor 432, i 

SoraOen/ ob fte <ittf Deut 
Snnte leben föniien 394 
ob jte t6icfe'fml>4^9 
€oraOettpf(f;ercv 539^ 
€or<inenfldn 462» 
eprnelfirfc^e ümt Den 
SBie«! 



dby Google . 



Svcyre» ^giflm 



Cretnor tarrari, t)<jfeit 
€roco^llr 267. 170. - 

reSnt{ie|^un^350 46i« 
Cyperus papyrus 59:^* 

S>armfai(a 51. 

lanO 569* 
S>tanuiii(rni|t^r4i$7($4 

78krofiltoatf($e78^l^< 

te 9rp|iaOe i4ti|^rt 
* ffietfIdcttiflUiig 353* 

Diamanca de oature 

30U 
i)arfer/ berenSntMttiig 
S84i^rct9nitli(^<.Oe< 
n>frb 585^ S^ö, 

Q02. 

SJorfrr<j>t,€loj>trofM573. 
S>rcf|)cobtn@etrci&eau& 
orte 364. 

fii()ri8i. 1844 

.604« 



fdr i&ixttn 931 tDtr (te 
tDtirfet 408 muf gc« 
tnifc^t n^ert)^« 44^ 6br^ 
rcBungung/ bienicbt 
uiuir9(p|i!gt»ar9s4ji. 

(Sbeljlfine ©/^uttetril. 

€qge rü§#e 334. 
(lEi^eti tpk itt liefen 113. 

Co?* 

€ifrticii(bte()ftie<69tDiettt 
t>rObircn 131 fPie e< ia 
aa$a([er äufgelfifet iji 
493. 

Elaeagnud Occidedttlii 

SnbJPicti/ ^MrehDibiril 

Sngtaitb gtibiati^t im 
J^anbti mit Deiitii^^ 
tant) $69^ 

^ptlepfir/ mtutbmObtt 

(rrbfcn tu üie^cit 43^. 

^bfenbaam ^ti6.| 

Sc»e/ iirfproaali^e ta6 

btone 3274 

€rOfldbeittDcr(iitett aSi»« 

(Srbrtcbg4di' 
erMttffetiitbctbett|tt(jiir 

fig gebauet 40 tDirbttr<9 

9migf itt berinc^eii 

63 



dby Google 



$weyra Ä^t/Ier, 



&9* 6ou t»it Imit ^t 

loSSrantemein 66. 156. 

5^4. J« ©rie§ 407, 
Eruca 4a6. 
Sri/ rplM<b^»7t* 

' b&rt itttn öffentlichen 

€fel fenegaDiwe 169, 

le 95. 
6per ber SSgel 06 nac^ 
(Btimi>te »erfc^tcDea 
150* befc&rirtett 151. 

^anDcIti 292. 
Faico fparverius ^14* 

Utoittt 583, 
Hari»^ meiere bamt^aft 
95 tä^xt »Olli ^^b^ai"^ 

04ulimg/ turc^ t0rl(^e 
@altc UfixUtt mirD 

47Q« 4Ä1* 

Sftyat,. 3nf<l M<&rtcbcri 

272. 
||[e»erAlattit 109. 
gelDbÄtcr 575* 
Ferette d' efpaene ia 8, 
geiler, te0ett Sigenfc^af/ 

rena49. 598 mU-poll 



^euetüetne 462. 
leufriüerfe ^/;7. 
§ii^ei;mnii(fe 

5^.8* . 

3if$e ju fittm 451 I^^ 

I)en 372asen aulfi^eien 

269. 
glerfiiiaii«3eH9ettjumi|t 

0ett 6o2, , 

Francolini 435. , 

^raDffjpfer 6#aft 

«47. ' 
gre^diäiirer $37^ 
^ri>Nt>ienfie^i)eren6Äd6# 

li^tm 205 mie apiu^ 

fctaffeiiÄ05. 

' • /• ■ <8f, 

®%ttng/ t»i^ itt 6(Wtif^ 

^'«355* 564. 
(Sagat 579* 
Gallinäce ag. 
&aDme9crti(}afligrfert44. 

&drtnerep Me fcbdne 251 
^*inePfteea53, 

(BemeinmeiDen abjuft^af^ 

fen 38. 6e<s. 
^knferfee/ Deifen »wtte 

607. 
Serben o^ne Sorfe 5«. 
&€txt\D^ ni^tmmifiiM 

ju(aen 5aa tüje ^arf 

timtf odnH 609^ 

®etreit)efege 50. S23^ ' 

&eerelDeinagaiinr 8o. 
m-^.*..^ 165. 

«I(tl 



Digitized by CjOOQIC 



3tt>^tte l^t^iHtu 



, (p.ringt 599. ^^,^ 

©raDir^äufiJTi i^cVctt©C5 

©ranttte i43- 45?* - 
(ßtotians aaBetfe 44t. 
Grotca del cane 3öi» 

SHtr 353* ^ ^. . 
ymnötus * cleftncüs 

S©*^, 270. 
©W«>r|Ien SSeflanM^ei- 

(c^4o wie er ju ©nft» 
'"•ßcr* t»icnt 14J- $8ö 

ffl?il^le, tt^orauf^ la 

(lampfea%$aa. 



320» ' ' • 

ac()ötr «UV Den ©Wo- 

(rflm in SRcpublifcn 
'<'^4. i^b er jt(!) für t^eu 
ml f*lcft 18a, 535 
bettt[(f)er mit ^ngiatto 

569. 
J5)onl)f(^«5nirt<5er aas- 
•ftanDwcrfcr \ix ©ötfer 

577. 585. s«6. 5S8* 
i5)anOmeTKjilnfte nußCtt 

5Ö7f<&00Vttaio. 



j&anc*«tftti otof e 63,, 
«5)a«net>er/ TErtrög tci 

S^urfürflent^um« !7i' 
J5>afclntl|c 105. 
^a*ari>tVicle / 6öt50ll 

etaörtemf»nfte.5^8.\ 

J5)ffenf*m«ri, Jeffcp Zu- 
bereitung aa7. 5«!i- . 

JÖercptÄnetim 47Sv 

^evren^ter pb pe )ii 
DuI&en-iQTl 

^mwitrjeliuBefcJneitnt 

^eu tiie gut tu erhalten 
4Mße in ßenegau 070. , 



De« 5a4» , 
I^Dlctis Sofr^hutn 565. 

45)oaanb' Deffm •^anöcl 

JE)eUartenabgebHl)et555* 
^ouig Deffeii SKengc ge« 

gcu 88Ba(8« a37 uug«« 

funöer 560. 
je)ori>eiij^lag 9* 
•Oovnerj 145» ^ ,, ^ 
^filjiier Idre Ärnnfliettrt 

434. 
^uile d'afplc a;ts. 
^i)flcint^tt 14a. 457« 

4C1. 

^Mwneter 479' ^^ 



Digitized by CjÖOQIC 



5n?0te«^<J^ft«K. 



Jargons 142 

taue« 17 »• 
3ngctmanIall^f öeffc» 
8ttnt)iuirtbt*«ff 32«, * 

77 iftve erojlanc 141. 



Äaiberfropf 83. . 

Half m öamu €rW lu 
beffern '448 »ic er DW 
gattlMttfl »njSaert 579 

btit 46a. 
4Cam<cttaat<.33t- ^ 
^dfiouCR mie.uul petnSC« 

»oö'Pr««§^»'^<''tt^87. 
Äarpeji Ml Meten 481; 

JCaiici^ett ob in Saglaub 

m&cünif* 478* 
ÄoftcnÄUfle 418 
JaupfuftK ob geinte Det 

{ijttbriten ag^. 
geltet IttW 5*5- „ 

144* 

jTirfelct&f 24^4* . : 



SIeje mir infam 45o»^ 

te 610. 

Sfno*en foffilififie aoo. 
$inid«»ci&^ albi^n^ r?- 

giumasi. 
Körper cxUM 597- 
Sfo*b«cI> 5»B. 
ÄPbl Wie ju bauen 13Ö' 
Äo^len Don »elclicm ^01» 

le Die b#n 411 - 

5torf a84- ' , 
Ärappe wU |u batieii 36. 
gKa'i^ine^n ju troxf« 
tun 49 iBafu(()e mit 
Ätappe 86. 
^teuiJleUie 140 4»7- 
«ii&e (*wei(jcn[(lK 34 
wie iu belftUf mm p^ 
Dan 5Clee auft^^miUen 
36. 156. wenn fieaSlttf 
tarnen 4«o. 
Äu*ieUie|en 287.., 
ÄufFetfc&necfe 548. 
Äupfcr flebic^eue^ 69. 
aso rupfaae Öf{c()irrc 
wannfufd;aJ)n»56ö. 



613I 
JanbuetuWffling 576* ^ 
JanDwirtMö?4t ^>^Pe 



Digitized by CjOOQ IC 






*m 58^. 
tAtof DriTenSoIimte am 
?DKfi(!pplSrro&iii573* 

ffinbau ifaltfQtfdl^er 493« 
Sciafamrnf S^af^inr i(^ii 

iureinfgen 529« 
JLeip^9f ®tf<&i<&re Drr 

«Oaaftftttts Der ®taM 

305. 

tcxä}tn^am 454* 

SraOftirSimn (^rrdtcn 
114. 

Sinson 590» 

Söioen lagen mit 3B6iffA 
«69. 

Lolioni temulentum t)<f' 
fen SBiIrf ung 560. 

ftipinrn 4i6f 

{tt^uA crKugt t)te fc^itien 
itifnfie 174 n^a^ rr iß 
an. 531 mann er f(^^ 
Öet an. 531 Mßt ficj 
liiert l'UTcd^cfcseimin« 
gen ai^* 

CRaafie/ jtAlifRifAe 4127« 

»urotfrn 933. 
Mtcle 1404 ' 
9{«ga)me«n|tilegcii 8c# 



Stfni 9mn(et 54. 
tnoloomm 4S* 
ajfanati 170. 
9lam9c343. 
9Karie«$ta<, ^M^Ss 

wblSi^M 464* 4 
9)},acmor 46a ekifltfi^rr 
^ ao2« 

SRafioT; »0 rr gcmoniiai 
• fi>ir{> 199 ferflini £)e^ 

199. 
9Ka|}ii;bldttnr|uiii fJtbca 

198« 
SSaucrfalpefcr 950. 
SJtauibeer bjiunc 64« 109» 
SKaulefelinn; bk gemor» 

fen »99 i^re Stiatomie 

3^1. 
SReerbofo Trombct69* 
9Rtrrnc(fel 44« 
9Brerma(T<r/i)r(ren6<(Mi 
^ re 28 triflfbdr |u ntai 

<&^n 373* 58a «acnm 
. c^ leikjjtet 417 friwt 
* ni^t Mifyt 479* 
SRe^( atifinbcma^cm 591. 
gRcilcnrnfffct 50. 
M«rcuriu6^tnimfttui 97. 
aSergcI unterfu4)t 539 

lmr4 Xirad ima^t 

541 mie Diel Xalf tt 

ialttn (rinne 541 

iDirb nic^t ein ^ituh 

fal|$4i|i<t fetii6al| 

54«- 

^t^itü iiit0ari{(|e< 131 



Digitized by CjOOQIC 



^tfitB Äegifin*. 



Stfiegene 69 i^re 
runberDe 13«^ 458. 
ItTeirico btf^vkbtü »7. 
CDtincralif 11 berm iteoicu 

QRineralifatiou 70. 

SD^ofrtm 360* 47Ö. 
Monoculi 4go« 
^oorbirfe 265. 410» 

neu 544. 

fiJJil&le ium (Bla«f(f)UJfe(i 
53 luiii UrefiAeii s« fiir 
ebbe mt> glutb S4 

ten M Oetri ibe< 523. 
Moict vegecanft 4X8* 
ÖRtt(iatauf3f(et)c9raiiii 

ce 378. 
SRofc^dn/ bie ^^ in 

euiü icinfreffen 395 

€iit(lebuagt^m6^* 

len 400* 
9»uf[»9oib 477. 
SKutterforu t|t unf<|AMi(( 

559» 



ShM^figaBe in er|i<5eii 

47«« 

fdbia 109« 



Jttafur erFWr> 597* 
8taturalien«^eriet(^iiiOi(r 

tDic 4u m^clien 57ri* 
Ntuciltts papyracead 

S54- 
ttcapdfftfffcnajolFinriiir' 
_fle 53$. 
Steger beten greife 376^ 

379* 
StelFen airf Hf fle be $riine^ 

378 in Ojitt^ien 420« 
d^eOer bec SBdgel einge« 

^eilt 149* 
g)eman)a|tet nnferrn^f 

565. 
Nöir de vigne «127. 
9lorn>e9en8 Oefonomie 

f79€m«uab8in<fofit 



I8l. 



.'«>. 



06(1 tbie gute« m eriie« 
ben 4sf (i4ufigec |tt 

^ bauen 61 1' 

£>ebl mie in Italien ge^ 
niac^( tps. 

iD;ftemi4< Smfünf» 

177* 
iOc^en itt Sugbie^ 450« 
£)(^fenriauen {um JDiini 
^ flcn 35* 

£>fen neuet 400 (btno 
jm 477. ^ I . 
Olennbet/ mtum^liu 
^ gen (bWet 6ou 

Digitizad by CjOOQIC 



Swcytw ÄegtflerJ^ 






ne^^ tutrif(()e< 52 b^l 
$appd itulUfiirc^e i u« 

P^dra cobrt deCapellp 

415* -^ 
Peridot i4i* 
er. peterabarg ^ortigt. 

4>'ft«37551w«fa|>t'i6s 

kf^rtrüf II 175. 
$fQu mti^r 434* 
^fetfffiiri^rfa 114« 

S17 t^rt 3j(^n.e 319 
«§re2Biirimr3*t9»3ao 
• iivt Cifen 3*4' ' 
^JtxMxantitittn 45« 

66 ÄoOer 6? garcln 
' ä«3 9f»18 45^' 

2U 407 i&PC Sftesat^ 
tuttfl 6or. 

l^ßatnenf^frre 399. 

!J>flit8^neur48. 414 Cur« 
Mi*fd;er 334 f*«»ei|i 
iifriroer 47a Vflilgca 
tDir ptdtpol^lfcijrr ait 



©r4!b« 47«* 
FhlOQiis leonurus ^60. 

(P(ofp(0rii< SrrfiK^e »a* 

mit 479. 
^ictm 13a. 
ptoe^anf tcncriffa 964. 

Piedra de culebra 415* 
Pi^uroneftcshippoglof- 

$oIppe« I tvic fie fclkn 

402. » 
Powp^fft 475* 
Hopulus nigra iia« 
^orpiten aoi. 

^atifOaiierbe 465. 
Pctös aaöw 

pllaniunufn 51, 
Pfircaci leben lange 43«^ 
^iiDer treffen Sercitu^^ 

a84» 
Pulex penetrans 41^ 
^ttltfrriiiu^e ag&il 
?Pitmprs3. ' 

Üuan ttn(erftt$( 127» 

460t 

Ouecfcn itk btrtxciha 

454* 

OttrtFfilftcr burc^ JtttRli 

gemacht »su 
QuelltTR Derm Uffpri»« 

Digitized_by CjOOQIC 



Bwcytee Ätgffbir- 



9iaja Slnafoinie 369« 

9ic(i;nung6n)i>|cti/ f&nU'v^ 
tung Daiu 120. 60?. 

i8cdcnöcii543 iDvnigtr 

543- 
9tei^(5tiin aOctn ift ni^t 
»^«MMOirr etaateti 
J83. 

3teiifun|l 9r6fft.m Sng*^ 
liinD atd iü $raufrct($^ 
32 -^ neue £0«^«^^^ ^^^^ 
fciben 605* 

8lcntöicrc590/ 

9i(^'abapj)rr $flaii$ttndrii 

Slicfenfiioc^cii. 4(6. 

161., 
3iiflD»ic5fettC^e383*4So. 

SiinbX) Doa^ci.^ auf 

Imift 5a? 
Rdbtnia caragana ^^6* 
Siocfcn; iidt;|>rifc^'r 65. 

67- 
gtDfiff tDtf)a«i!4(ir4so. 

RofaVillofa ob fit JÜOi$ 

Sloei^gülDenefi unfcrfuc^t 
7<(#n€r9M^?4S* 



f^ibm, iShifc^ittt fk tu 

rc()ucjbi'ii 49. 
SlÄbfüiiien 44^* 
Rubina dellarocha4S7, 
Sittbine t^r ^r<if 76^ 
^ Kumpi>8 äiiirit&laifam« 

toa 553- ' 

eät&Pfc&rf SBlott 477.' 

^4gemijblc 53» 
^dure dOgeimtne 949 96 
cjimn^tTaturlic^cgirke 

500. 

&iinim<tntttwei(f)»m 56«. 
eoftgriiu »27. 
Sagic^hus m Sk^get 

476. 
Caiteu, tnu|tfaUf(^ (u 

tnad;rn 5n 
Sal amitioniacum nati- 

vum 359. 
Sal crptac 541. ' 
®aI(imonber au^g^roi 

4)CU 2t;9- 

eatoiDtfiatS^tre iu brau« 
c|>cA 19p .; 

•139 a49@fl!prt^fp^» 

ftW9SS7-578. 

6a(tc i^r< ecpliaSe i!)6 
^eerfml} )u macf^n 
499 lu reijiigrn 567. 
39(n)arfii4UAii0ero# 

^ DigitizedW Google 



itötftte l^cQi^ei^ 



4m S67 ob M m(t 
tmmarmcBSIBafferauf« 
liU s^7 Calvffii^n in 
CenegaB «72 GaUfo« 

^( Ittm JDiktfrf n 6f>4 

IpiiIi^tiittonfnncMpc 

, fricrm 479 ©alUle«» 

CotthiatiD wie tu ieffern 

8ft« 410/ 

Cap^tt 460. 
CSarDrfltii •op. 
(bd;ofe ob aulUnDtfc^e 

(e 5 tN^ a mal tm 

3«5w i»<rfen6 mir tu 
i^^t^7ii»iei$iiieoMe 
iKiicf^ )U tiici^rrn 6. 

Den 6 aßabl t^r ascu 
benSmiroft|uf(berrQ 
n ©aliUrfe« 9. 15. 
d(|iafiiaaiDi^ in bauen 

^5Jflf|u(b^franJ6fif<^eI♦ 

^(bauAnit bcr S/^anufa» 

ctttrenm^ranfrcMb^Sf 

463)uniS)dn9ea 604, 
^(^ifmurm 396. 
^(^Jli)frd(eQ/ bereu 3eui 

flwna 300. 
9<biansen(|fitt 415« 
^(bueifi^ «b|Q(a((ett 



9cbm4inme un(erirbifi$e 

ja- 
ed^malben in SenegaO 

2&7 «^erfriebrcn 435* 
ec^efel gcbtegener ^84 

ob in SBafferentbaUen 

496t 

®(b»efeifatter nnc in tu 
*bAlten 9^- 

®(Omere inetaOifcber^al' 
te 337 etgent|^iimli(^e 
3*7. ■ 

^mbnvtüitwmitittn 

Seibenban 603. 
ecibenbafpel s«« 135- 
Ceifet>onnn(i!t(i<&em SIU 

cult 300U 
eelenilldfetjUfiinaSaf^ 

fer «uf s66t 
@eUttia 3^6. 
6eae«(UI beficbrieben nCa, 
Äenfe^ neue 50, 
Sefarnjibl i^S^. 
^Iberian Spring »wbeai 

544f 

^Iber n^arum frnn|5fif 
i^H n)ci|er s^p« 

Cimilor asi, 

Cmopt 72* 

emnragd 77. 143. 

Solurianen m ^Inren 
348. 

epa^abeffen gtaturatien« 



Digitized by CjOOQ IC 



Swtee Äeötfter. 



ti5r: 
Cyargd in itel^eii 194« 
6|Hirf giebt gute SButtcr 
' 168'. ' 

etyinot cnglifc^et 335. 
epi^cndoIljitDifcfte 169. 
etäbte/Omn 9imtxhc 

»90. 585. 
^tith Deren SBereUung 

t84. 

CtoOfutterung 311. 409. 

. 411* 450. Oii. 

^(e(fnlben mie {ii bauen 
233 (iat Oe^lritbfcn m 
bauen 65. 

Steine^ Urfacge il^rer 
$arbe 46a fc^abenOen 
Slecfern tii<^t 33^. 

(^teinrobleueAuJpfe s79f 

<5remmiifc^el39s. 397. 

Stil (te grain deTroyes 
ttft7. 

©«Ufflem 463* 

6(rau(i feine ecfd^mm« 

ÜReea(Ie433. 
^trininnnge 590. 
©rrumpfwirferjluW su 

IC. 

Taenia 399. 

$affet 8e»4*«^r t;83. 

$air beffen ^n((}e^n0 

^Rflium Nagen 181« 



Sauben 435 r<(aben bct 
Sanbmirfbf(baf$ 449* 

Saufe ber 6(t)i{f er 4a/ 

Se(^nologie 1^74» 

Teredo 396« 

Terra iQiracttlofa SaxQ^ 
niae 465, 

Senra« uneerfn<(( e39« 
386 roie er gemifc^t 
Wirb 48?. ' 

Teftudo coriacea 480» 

X^ctpnbe befi^rieben 55 
I9ie »tel 9ir{en 57 Ute« 
bicjnif(ber SBu^en s^ 
,€onfomtion 58. 164 
^anbel mit £b^e 56.^ 

l64» 

Sbiere ijre triebe 393* 

£bi^rpflan»en 399t 

S^i^n feine SBcffanbtbeÜe 

242- 464 obau< ^anft 

enrflebt 363 ob er Sßi* 

triolfaiier bat, 502 {n 

topfen 34- 3?S* 
tbürangel neuer 53* 
t«pfertbftn34.'3«5. 
tobacf otrb mit Srbc ge« 

färbt 578 tt)ie in 9lw^i 

rifa bereitet ipirb 43/ 
Sorfarbeiten im 93rcmi' 

((bep 309 beffen SBer^ 

Foblung 3t9. 
Srrfpen ob ian<9eartete< 

Öetreibe 364»/ 
Shiffeln 4«6. 
tufo ber Italiener 359t 
Snrbave n^crben inSranf^ 
6< 4 ret^ 

^ DigitizedbyCjOOQlC 



Sweyt» ÄtgIfJrr- 



x6äf qctüüt^t i6. 
Znxh9t 55 

U. 

Umhta 464- 

\>. 

. IBfntilator 54- 

26. 

ffifrn«|okfrrilca «25. 
-®crfirtHrr«8qni m Sttcibt 
ouD ©all* "^s^^ ®»^f' 
jfid^fttj DcrDfrtco »p 

^ (ie gcfttiiDm mcrDcn 

Vefavitts beffmäliiibrucl 
bcftftrifbcn 476. 

((f^ii&ee 38«. 
ptiiel »ejk» €r9ftÄlIe 
138 Ȁtum tn^hf(^it 
* krffer 579 »Icpoitriol 
•JOS» 

ffiitriolfiSer« »eiDirbtWe 

8üftmd;t t^^* ' 
Sß6acl / tmr fte am befielt 
' abjubilDCB ^30.. 
58oGclfan<} 454- 

/ 149 cpbare 590» 



^DfuBBg 379. 
$Bonirtt»ttl(/ Die (ett 
«gfaarc fd^Dco 527* 

aSaaroccM nnic< 53* 

28aüfi|#inf|i67flttf3f^ 
tc ^r^i-ancc - 374. 

Wdnsbcdf 6fa. 

/9SaiKr oKtarfiK&t 483. 
565 vettDOiiftek ft0 in 
€rfcC4«3f«»t5liiti8^ 
fciC 484 failtSfi 4^8- 
490 9Rtrrtva(|(r unter- 

Dc^3ßiiffrr< 4iS9 mi^ ci 
tu mtcxiu4)tu 49ftfl>ai 
rnnclfi'9491 f4^ir4^tej 
, trinf bar |u tnacl^eti 492 
tote ti Sifen aofgri6frt 
enteilt 493i^br^f[(>ttrs 
fclbalüge^gcbe 496* 

Sa{ffrUf9 465« 

M^iaUtn aof Slitfera 
)u octtrfiben 5^^* 

Sßm DciTeR dd^rnf« 

^ 3^5.506 &cffmg»i^ 
toai^S 404 fiberfmrca 
DeliS 4ö5^aQfbeiten 
2>e« ®, 406 »erfdifct)' 
tcn )u enttecfcn 4^1* 
^^562 aß. aß De^lbaB-- 
inenitt'iie(ett4'i3»^' 
d^et 9o6eii Der bcfie 

505 



dby Google _ 



Svvcywe ^egifl«'^' 



nte (*nl>f« ***'" F"' 
'laiKttcjröcn <lcHctöt 

Svit{>Mum «<««>«« 

S16. 517- 5ßV'"l*»<^*'' 
516 omcvifanit<J)ct 43 

itaUcniJd)« ^a«». 

Boaufct in SiiglARÖ 
gBetwiu»ertreilKn4»»' 

Sarbcrt» 94- . 



gßoaenmanufftctuwtt w 

§v«uhi:»v|> 14' 



5. 
Sanon, 2ntomo ■»«<- 

rteiU' ja«. 
3it<\cn «ugovif«?« 37 wfc 

2BoB« '-so 
gicmcvfang 454» ... 
Imf I wie man i^tt «tO«» 

ginnobet p \hobtK« 9?» 
3mn(\rtupcnnwifo J44. 
|intt{oUrtioo»»crgätbcty4 

3an|te übjuf<?>aifen «to 
^ni*l «b|af*affftt 587. 
3u(fcrou«Sfflttvjcln ^43* 
|utl«»uritln »iewbAii* 

en 231. , ., . 
3n)i«tacf «mpfol^U» 367» 



,§513 ^^ <:^^ 



eis 



_5Dt«i»^ 



dby Google 



DigitEed by CjOOQI^